隻要亻們所說的僅此而已，那也沒有多大妨害。
我考慮，他們現在得多麽小心謹慎啊。
我記得聽菲利達說過，戀愛中的人們的行為就象駝鳥那樣首尾不能相顧。它們把頭埋進沙裏，見不到任何人，於是就認為沒有人見到它們。
但是，他們兩個不是年輕、缺乏經驗的戀人。
是的，我痛苦的思索著，他們顯然飽經世故，對自己身邊的人們，他們暸如指掌，會謹言慎行的。
那天上午，當我在林間時，我聽到附近的馬蹄聲，然後聽到特雷斯林夫人說：「康南！噢，康南！」
那麽，他們會了麵……離家這麽近會麵肯定是愚蠢的。
林中傳來他們的交談聲。樹木遮擋著我，但是他們的談話還是斷斷續續地傳進我的耳鼓。
「琳達！你不應當來的。」
「我知道……我明白……」她的聲音低下去，我聽不到其餘的話了。
「送那封信……」那是康南的聲音。他的聲音我聽起來要比她的清楚些，也許是因為我對他的聲音太熟悉的緣故。「你的送信人會被一些仆人看見的。你知道，他們會說長道短的。」
「我曉得，但是——」
「這封信是什麽時候來的？……」
「今天早晨，我隻好馬上把它拿來給你看。」
「這是第一封嗎？」
「不，兩天前就有一封了。這就是我非得見你不可的原因，康南，不管怎麽……我害怕。」
「這是惡作劇，」他說，「別理會它，把它拋到腦後吧。」
「看看信吧，」她嚷道，「看看吧。」
一陣短暫的沉默，然後康南說：「我明白了。現在隻有一件事可以做了……」
馬匹開始挪動步子。一瞬間，他們就可能來到我所在的這塊地方。我趕快從林中跑開了。
我心神不寧。
那天，康南離開了梅林山莊。
「被叫到彭讚斯去了，」波爾格雷太太對我說，「他說他也說不定在外麵要呆多久。」
我懷疑他的突然離開與特雷斯林夫人那天上午在森林中給他帶來令人不安的消息有關。
幾天過去了。我和阿爾文恢複了上課，吉利也到書房裏來了。
我在給阿爾文上課的時候，便給吉利布置一點作業，諸如讓她試著在一盤沙裏或石板上拚字，或是數算盤上的珠子。她對做這些作業挺安心，我相信，她與我在一起是快樂的，從我這裏她得到一定的安慰，有安全感。她曾經信賴艾麗斯，現在把這種信賴轉移到我身上了。
對於吉利也來上課，起初，阿爾文反對過。但是，我指出對那些不及我們幸運的人應該仁厚，終於我喚起了她的同情心，於是她讓吉利呆在書房，盡管還有點不那麽樂意。不過，我注意到她不時向那個孩子看上一眼，我肯定至少她對小吉利感興趣了。
康南離家一個星期了，這是寒冷的二月的一個早晨，波爾格雷太太走進書房。見到她，我很驚訝，因為她很少來打斷我們上課，她手裏拿著兩封信，我可以看出她很動。
我考慮，他們現在得多麽小心謹慎啊。
我記得聽菲利達說過，戀愛中的人們的行為就象駝鳥那樣首尾不能相顧。它們把頭埋進沙裏，見不到任何人，於是就認為沒有人見到它們。
但是，他們兩個不是年輕、缺乏經驗的戀人。
是的，我痛苦的思索著，他們顯然飽經世故，對自己身邊的人們，他們暸如指掌，會謹言慎行的。
那天上午，當我在林間時，我聽到附近的馬蹄聲，然後聽到特雷斯林夫人說：「康南！噢，康南！」
那麽，他們會了麵……離家這麽近會麵肯定是愚蠢的。
林中傳來他們的交談聲。樹木遮擋著我，但是他們的談話還是斷斷續續地傳進我的耳鼓。
「琳達！你不應當來的。」
「我知道……我明白……」她的聲音低下去，我聽不到其餘的話了。
「送那封信……」那是康南的聲音。他的聲音我聽起來要比她的清楚些，也許是因為我對他的聲音太熟悉的緣故。「你的送信人會被一些仆人看見的。你知道，他們會說長道短的。」
「我曉得，但是——」
「這封信是什麽時候來的？……」
「今天早晨，我隻好馬上把它拿來給你看。」
「這是第一封嗎？」
「不，兩天前就有一封了。這就是我非得見你不可的原因，康南，不管怎麽……我害怕。」
「這是惡作劇，」他說，「別理會它，把它拋到腦後吧。」
「看看信吧，」她嚷道，「看看吧。」
一陣短暫的沉默，然後康南說：「我明白了。現在隻有一件事可以做了……」
馬匹開始挪動步子。一瞬間，他們就可能來到我所在的這塊地方。我趕快從林中跑開了。
我心神不寧。
那天，康南離開了梅林山莊。
「被叫到彭讚斯去了，」波爾格雷太太對我說，「他說他也說不定在外麵要呆多久。」
我懷疑他的突然離開與特雷斯林夫人那天上午在森林中給他帶來令人不安的消息有關。
幾天過去了。我和阿爾文恢複了上課，吉利也到書房裏來了。
我在給阿爾文上課的時候，便給吉利布置一點作業，諸如讓她試著在一盤沙裏或石板上拚字，或是數算盤上的珠子。她對做這些作業挺安心，我相信，她與我在一起是快樂的，從我這裏她得到一定的安慰，有安全感。她曾經信賴艾麗斯，現在把這種信賴轉移到我身上了。
對於吉利也來上課，起初，阿爾文反對過。但是，我指出對那些不及我們幸運的人應該仁厚，終於我喚起了她的同情心，於是她讓吉利呆在書房，盡管還有點不那麽樂意。不過，我注意到她不時向那個孩子看上一眼，我肯定至少她對小吉利感興趣了。
康南離家一個星期了，這是寒冷的二月的一個早晨，波爾格雷太太走進書房。見到她，我很驚訝，因為她很少來打斷我們上課，她手裏拿著兩封信，我可以看出她很動。