莎拉幾乎一個晚上沒有合眼，起床後慢吞吞地穿衣服。經過昨晚的事情之後，在摩根麵前，她的舉止怎樣才能得體呢？難道，難道那個吻就那麽**，抑或是她的記憶在捉弄她？也許，描寫望情愛的那個古老諺語所包含的真實內容，遠遠超出了她的理解。
真可笑。也許是在過去的兩年裏，她沒有與年男子交往的緣故，那又怎麽樣？就是一個吻嘛，用不著大驚小怪的。對嗎？對。
她應該表現出什麽事也沒發生過的樣子。昨晚，他留下她一個人站在門廊裏，摩根的臉神清清楚不過地表明，這種事再也不會發生了，因此，她應表麵與他周旋應付，僅此而已。這是要采取的聰明行動，她能做得到的唯一事情。
莎拉整理了一下肩頭，走出房間。摩根來跟孩子們和她一塊吃早餐時，她明白她的想法是對的。他跟孩子們打招呼，朝她點點頭，行為完全與平常一個樣。
可是，假裝沒事兒，想起來容易，做起來就難了。她一看見他，就感到臉兒發燒。還好，她隻是臉兒發紅。
這天剩下的時光，她用不著擔心在摩根麵前麵紅耳赤的。她要做的事就是，時時提醒自己，他是什麽人，他來這兒幹什麽。她能控製住自己，在他麵前表現得與平常毫無二致。那個吻已完全給忘掉了。要是她對他的態度冷冰冰的。要是她說話簡短尖利，嗯……他還會有什麽念頭？他闖進她的家，把她的世界撕裂了。她並不欠他什麽情，不欠他的吻，不欠他的愛。
如果她能整天有事情做，她就可以將他從腦海浬趕出去。要是她那見鬼的雙唇，能停止****亢奮的感覺就好了。她嘟噥發了個誓，朝菜園走去。
大多數玉米棒上的穗子幹枯了。采摘，剝去玉米的外皮，把它們凍起來，用袋裝好，夠她忙的了。想起這點，她真高興。如果她集中全副精神幹活兒，就會使她的心思擺脫摩根？福思特。兩個星期後，剩餘的玉米棒也熟了，那時他就離開啦。
不管莎拉如何不希望，七月四日國慶節還是來到了。孩子們幹活從來還沒有這麽利索過。莎拉極力設法忘記，這是她與孩子們在一起的最後一天。不願搞砸這最後的珍貴時刻。但，她還是不無驚訝地發現，歡愉快樂的氣氛籠罩了她。
見孩子們一個接一個鑽進她的家用旅行車時，她真心地笑了。這次外出旅行，沒有一個孩子願意坐在後排坐位，都想坐在前排。一番爭吵過後，韋斯和傑夫與她一起坐在前排。摩根，安吉和雙胞胎四人擠在後排。傑夫和安吉，每人手裏小心翼翼地捧著裝著一隻鱉的鞋盒。
將汽車倒出車道前，莎拉掃了一眼汽車後麵，查看是否大家都安頓好了。摩根朝她笑了笑，真心實意的笑！她也回笑了一下。
這一天會過得十分愉快的。這也許是她這麽長時間來最後一個快樂的日子，會過得美妙的，她有這個感覺。
二十分鍾後，在呂德勒鎮的蒂爾夫曼公園，她將車子停在一棵高大的美洲山核桃樹的樹蔭下，大家一個個魚貫鑽出車子，但安吉還沒下車。她快步跨過坐椅，咬著下嘴唇，全神貫注而又小心翼翼地端平裝著“飛人”鱉的盒子。莎拉見摩根握緊雙拳，克製自己，才沒伸出手去幫助最小的女兒。
安吉終於鑽出了汽車。越過街道向公園走去時，他們聽廣播通知，叫所有鱉賽跑的參賽者到基瓦尼斯俱樂部大樓旁的那棵大橡樹下簽名報到。
真可笑。也許是在過去的兩年裏，她沒有與年男子交往的緣故，那又怎麽樣？就是一個吻嘛，用不著大驚小怪的。對嗎？對。
她應該表現出什麽事也沒發生過的樣子。昨晚，他留下她一個人站在門廊裏，摩根的臉神清清楚不過地表明，這種事再也不會發生了，因此，她應表麵與他周旋應付，僅此而已。這是要采取的聰明行動，她能做得到的唯一事情。
莎拉整理了一下肩頭，走出房間。摩根來跟孩子們和她一塊吃早餐時，她明白她的想法是對的。他跟孩子們打招呼，朝她點點頭，行為完全與平常一個樣。
可是，假裝沒事兒，想起來容易，做起來就難了。她一看見他，就感到臉兒發燒。還好，她隻是臉兒發紅。
這天剩下的時光，她用不著擔心在摩根麵前麵紅耳赤的。她要做的事就是，時時提醒自己，他是什麽人，他來這兒幹什麽。她能控製住自己，在他麵前表現得與平常毫無二致。那個吻已完全給忘掉了。要是她對他的態度冷冰冰的。要是她說話簡短尖利，嗯……他還會有什麽念頭？他闖進她的家，把她的世界撕裂了。她並不欠他什麽情，不欠他的吻，不欠他的愛。
如果她能整天有事情做，她就可以將他從腦海浬趕出去。要是她那見鬼的雙唇，能停止****亢奮的感覺就好了。她嘟噥發了個誓，朝菜園走去。
大多數玉米棒上的穗子幹枯了。采摘，剝去玉米的外皮，把它們凍起來，用袋裝好，夠她忙的了。想起這點，她真高興。如果她集中全副精神幹活兒，就會使她的心思擺脫摩根？福思特。兩個星期後，剩餘的玉米棒也熟了，那時他就離開啦。
不管莎拉如何不希望，七月四日國慶節還是來到了。孩子們幹活從來還沒有這麽利索過。莎拉極力設法忘記，這是她與孩子們在一起的最後一天。不願搞砸這最後的珍貴時刻。但，她還是不無驚訝地發現，歡愉快樂的氣氛籠罩了她。
見孩子們一個接一個鑽進她的家用旅行車時，她真心地笑了。這次外出旅行，沒有一個孩子願意坐在後排坐位，都想坐在前排。一番爭吵過後，韋斯和傑夫與她一起坐在前排。摩根，安吉和雙胞胎四人擠在後排。傑夫和安吉，每人手裏小心翼翼地捧著裝著一隻鱉的鞋盒。
將汽車倒出車道前，莎拉掃了一眼汽車後麵，查看是否大家都安頓好了。摩根朝她笑了笑，真心實意的笑！她也回笑了一下。
這一天會過得十分愉快的。這也許是她這麽長時間來最後一個快樂的日子，會過得美妙的，她有這個感覺。
二十分鍾後，在呂德勒鎮的蒂爾夫曼公園，她將車子停在一棵高大的美洲山核桃樹的樹蔭下，大家一個個魚貫鑽出車子，但安吉還沒下車。她快步跨過坐椅，咬著下嘴唇，全神貫注而又小心翼翼地端平裝著“飛人”鱉的盒子。莎拉見摩根握緊雙拳，克製自己，才沒伸出手去幫助最小的女兒。
安吉終於鑽出了汽車。越過街道向公園走去時，他們聽廣播通知，叫所有鱉賽跑的參賽者到基瓦尼斯俱樂部大樓旁的那棵大橡樹下簽名報到。