“我懂，寶貝，”莎拉對她說，將安吉臉上的頭發往後撫平，“我想，如果他沒回，我們就開始吃飯，他不會介意的，對嗎？”
安吉低下頭，抿起下嘴唇，“我猜不會，”她嘟噥著。
“不要動那些食物，”當每個孩子都來到桌邊時，莎拉警告著。
這是莎拉的又一個感恩節規矩。這一天，就餐的每個人在裝滿他們的盤子之前，都得用言語表達他們的感謝之情。
“誰先開始？”莎拉問道。
“我感謝所有的食品，”羅布說道，咧著嘴笑。“我感謝天不再那麽熱了，”康妮說。
傑夫接著講，“我感謝，我們不必再去城裏那個枯燥無味的破舊學校。”
“嗨，”韋斯不同意這麽說，“我還沒想好怎麽說。”
“喂，我先說了。你一定得想出話來。”
“對，我不喜歡爸爸走，如果他不得不走的話，那麽，我感謝他帶我們回到這裏來。”
莎拉的眼睛模糊了，她伸出手緊握著韋斯的手，“我感謝每一個孩子，你們每一個人。”她的眼睛一個接一個地看著所有的孩子。“我非常愛你們。”
在韋斯對麵，莎拉的另一邊，安吉歎氣說，“我感謝，今天我的爸爸會回來。”
莎拉立刻低下頭看著她的盤子，不想給其它人看到她突然流眼淚，她盼望、祈禱，隻為安吉的緣故，摩根今天會回來的。
莎拉？柯林斯，你這個說謊的人。她想要他回家，至少像孩子那樣心切。
最後，所有人卻說過了感恩話，食物不可思議地從大盤中跑到小盤裏。
裝滿盤子前，安吉從椅子上爬下來。莎拉想要製止她，但沒能夠製止住。這個孩子的希望很快就會完全破滅的。莎拉自己的希望也會破滅的。安吉走到窗戶邊久久地向外望著。
她久久地站在窗邊，沒回到椅子上，她盤中的食物還沒裝滿大半。她坐回椅子去，突然她挺直身子轉頭朝著窗戶，小聲叫道：“他回來了，他回來了。”
“安吉－－”
但這孩子不答理莎拉，急忙從椅子上跳下來，跑到窗邊。她那震耳的尖叫聲引起了每個人的注意。
一會兒後，莎拉自己也盼望起來了。但緊接著她就強製壓下了這無用的念頭。如果她不立刻製止安吉往窗邊跑，桌邊每一個人都一定會流淚。“安吉－－”
“我講過的嘛，我講過的嘛！”
甚至連看都不看其它人一眼，安吉拔腿就離開窗戶走出屋去。前門“砰”的一聲開了。莎拉的心在膛裏怦怦地急跳起來。
“是他！是他！”
圍桌而坐的他們，聽到外扇門一開一關的嘩嘩聲。所有的人都怔怔地互相看了一會，同時從桌子旁跑向門口。
當摩根慢慢把車轉入那條車道時，公路上卷起的塵埃追上他，籠罩了汽車，接著，往前卷撲過去。他駕車彎上砂石車道。
還有二十英裏路程時，他的心就已開始怦怦跳個不停。當他掃視著這塊土地，這座房子時，他感到心情舒坦。這是家，好像他不認識似的。這個家伸開雙臂，歡迎他，給他安寧，卻對他一所無求。
安吉低下頭，抿起下嘴唇，“我猜不會，”她嘟噥著。
“不要動那些食物，”當每個孩子都來到桌邊時，莎拉警告著。
這是莎拉的又一個感恩節規矩。這一天，就餐的每個人在裝滿他們的盤子之前，都得用言語表達他們的感謝之情。
“誰先開始？”莎拉問道。
“我感謝所有的食品，”羅布說道，咧著嘴笑。“我感謝天不再那麽熱了，”康妮說。
傑夫接著講，“我感謝，我們不必再去城裏那個枯燥無味的破舊學校。”
“嗨，”韋斯不同意這麽說，“我還沒想好怎麽說。”
“喂，我先說了。你一定得想出話來。”
“對，我不喜歡爸爸走，如果他不得不走的話，那麽，我感謝他帶我們回到這裏來。”
莎拉的眼睛模糊了，她伸出手緊握著韋斯的手，“我感謝每一個孩子，你們每一個人。”她的眼睛一個接一個地看著所有的孩子。“我非常愛你們。”
在韋斯對麵，莎拉的另一邊，安吉歎氣說，“我感謝，今天我的爸爸會回來。”
莎拉立刻低下頭看著她的盤子，不想給其它人看到她突然流眼淚，她盼望、祈禱，隻為安吉的緣故，摩根今天會回來的。
莎拉？柯林斯，你這個說謊的人。她想要他回家，至少像孩子那樣心切。
最後，所有人卻說過了感恩話，食物不可思議地從大盤中跑到小盤裏。
裝滿盤子前，安吉從椅子上爬下來。莎拉想要製止她，但沒能夠製止住。這個孩子的希望很快就會完全破滅的。莎拉自己的希望也會破滅的。安吉走到窗戶邊久久地向外望著。
她久久地站在窗邊，沒回到椅子上，她盤中的食物還沒裝滿大半。她坐回椅子去，突然她挺直身子轉頭朝著窗戶，小聲叫道：“他回來了，他回來了。”
“安吉－－”
但這孩子不答理莎拉，急忙從椅子上跳下來，跑到窗邊。她那震耳的尖叫聲引起了每個人的注意。
一會兒後，莎拉自己也盼望起來了。但緊接著她就強製壓下了這無用的念頭。如果她不立刻製止安吉往窗邊跑，桌邊每一個人都一定會流淚。“安吉－－”
“我講過的嘛，我講過的嘛！”
甚至連看都不看其它人一眼，安吉拔腿就離開窗戶走出屋去。前門“砰”的一聲開了。莎拉的心在膛裏怦怦地急跳起來。
“是他！是他！”
圍桌而坐的他們，聽到外扇門一開一關的嘩嘩聲。所有的人都怔怔地互相看了一會，同時從桌子旁跑向門口。
當摩根慢慢把車轉入那條車道時，公路上卷起的塵埃追上他，籠罩了汽車，接著，往前卷撲過去。他駕車彎上砂石車道。
還有二十英裏路程時，他的心就已開始怦怦跳個不停。當他掃視著這塊土地，這座房子時，他感到心情舒坦。這是家，好像他不認識似的。這個家伸開雙臂，歡迎他，給他安寧，卻對他一所無求。