“唯一會要了我的老命的是你那份菜單，”亞利抱怨，旋咧嘴笑了。“不過這會兒我孫女來了，有助於我忘記那令人倒胃口的菜單，怒基，幫她端過來。”
寇大夫告辭而去。亞利一夜之間複元，讓丹絲又是高興又是震驚，因為他竟然使計謀。
“我——還以為你生命垂危了呢。”她油油的說。
“那是誤會，”他拿起牛小排咬了一口，打了個哆咦，把它扔開。“真受不了，我的鰭魚丸和黑麵包呢？”
“你耍我。”丹絲帶著受到刺傷的語氣道。
怒基按住她的手臂。“好了，丹絲——”
“你們兩個一起耍我，”她甩開他的手，喊道：“讓我以為……相信……”她把臉埋人手心，戰栗著。“你怎麽可以這樣！”
“親愛的，一切都是誤會，”亞利說，向怒基用力一點頭，怒基手抓住丹絲，把她往剛剛寇大夫坐過的椅子按下去。
丹絲手壓著兩鬢，表情恍館而脆弱。“我低估你了，亞利。”
“是不了解我，我當時是真的相當難受，但一場小災殃有其作用。”
“讓我受罪？”
“當然不是，這場意外使得我們更親近，也體會到了什麽才是真正重要的，你說是不是，怒基？”
“的確如此，患難見真情嘛。”怒基湊近看著丹絲，眼神是探測的，而不是親昵。
“而且可以節省無謂的時日浪費，”亞利補充。“我看你們兩個年輕人沒有理由拖延婚禮——？”
丹絲驚。“你們詐騙我，還想叫我照承諾去做？”
“你在上帝麵前鄭重發過誓，你想食言嗎？”
丹絲氣。“你在開玩笑！怒基，告訴他這是不可能的！”
“你最好接受安排，我們不希望亞利叔叔又倒下去，”怒基從容的勸告。“一旦我們結了婚，得到財產。我也好從叔叔肩上批過全副重擔；衛牧師可以為我們舉行個簡單的儀式，就在本周末。”
“不可能！”“你答應過了，為什麽拖延？”亞利喝道。
丹絲驚驚的轉向怒基。“我們這算什麽婚姻？我們根本毫無感情基礎？你我都該有更適當的對象！”
“我相信感情是可以培養的，”怒基咳了咳。“我已經開始喜歡你了，丹絲。”
“你再說謊也沒有用！丹絲握拳怒道：“這是不可能的，就算你們花光了所有現金偷得麥洛克的船，無法付賞金給我，我還是要到巴黎！”
亞利和怒基互覷了一眼，丹絲霎時恍然大悟。
“你們有錢，對不對？”她厲聲問：“你們騙我說現金短缺，而我信以為真，我真是個傻瓜！告訴你們，沒用的，我不會留在這兒的！”
“你非留在這兒不可，丫頭！”亞利咆哮。“否則上帝會懲罰你。’”
“上帝有比違背誓言更大的理由要懲罰我，而我絕不當犧牲品，受你操縱。”
“不許用這種態度對你爺爺說話！”怒基對她喝。
“否則你要怎樣？把我關在房間？”
“這是管教壞孩子的方法，倒可以派上甩場，直到你想清楚為止！”亞利說道：“怒基，立刻把她關到房間！”
寇大夫告辭而去。亞利一夜之間複元，讓丹絲又是高興又是震驚，因為他竟然使計謀。
“我——還以為你生命垂危了呢。”她油油的說。
“那是誤會，”他拿起牛小排咬了一口，打了個哆咦，把它扔開。“真受不了，我的鰭魚丸和黑麵包呢？”
“你耍我。”丹絲帶著受到刺傷的語氣道。
怒基按住她的手臂。“好了，丹絲——”
“你們兩個一起耍我，”她甩開他的手，喊道：“讓我以為……相信……”她把臉埋人手心，戰栗著。“你怎麽可以這樣！”
“親愛的，一切都是誤會，”亞利說，向怒基用力一點頭，怒基手抓住丹絲，把她往剛剛寇大夫坐過的椅子按下去。
丹絲手壓著兩鬢，表情恍館而脆弱。“我低估你了，亞利。”
“是不了解我，我當時是真的相當難受，但一場小災殃有其作用。”
“讓我受罪？”
“當然不是，這場意外使得我們更親近，也體會到了什麽才是真正重要的，你說是不是，怒基？”
“的確如此，患難見真情嘛。”怒基湊近看著丹絲，眼神是探測的，而不是親昵。
“而且可以節省無謂的時日浪費，”亞利補充。“我看你們兩個年輕人沒有理由拖延婚禮——？”
丹絲驚。“你們詐騙我，還想叫我照承諾去做？”
“你在上帝麵前鄭重發過誓，你想食言嗎？”
丹絲氣。“你在開玩笑！怒基，告訴他這是不可能的！”
“你最好接受安排，我們不希望亞利叔叔又倒下去，”怒基從容的勸告。“一旦我們結了婚，得到財產。我也好從叔叔肩上批過全副重擔；衛牧師可以為我們舉行個簡單的儀式，就在本周末。”
“不可能！”“你答應過了，為什麽拖延？”亞利喝道。
丹絲驚驚的轉向怒基。“我們這算什麽婚姻？我們根本毫無感情基礎？你我都該有更適當的對象！”
“我相信感情是可以培養的，”怒基咳了咳。“我已經開始喜歡你了，丹絲。”
“你再說謊也沒有用！丹絲握拳怒道：“這是不可能的，就算你們花光了所有現金偷得麥洛克的船，無法付賞金給我，我還是要到巴黎！”
亞利和怒基互覷了一眼，丹絲霎時恍然大悟。
“你們有錢，對不對？”她厲聲問：“你們騙我說現金短缺，而我信以為真，我真是個傻瓜！告訴你們，沒用的，我不會留在這兒的！”
“你非留在這兒不可，丫頭！”亞利咆哮。“否則上帝會懲罰你。’”
“上帝有比違背誓言更大的理由要懲罰我，而我絕不當犧牲品，受你操縱。”
“不許用這種態度對你爺爺說話！”怒基對她喝。
“否則你要怎樣？把我關在房間？”
“這是管教壞孩子的方法，倒可以派上甩場，直到你想清楚為止！”亞利說道：“怒基，立刻把她關到房間！”