好一晌過去，但前門始終緊閉，沒有仆人出來應門。憤怒的瓊安就要起身下車。她打算用力敲門，直到有人出來。
板板伸手按住了她。“等一下。”
“我不會，”瓊安道。“他們不能這樣子對待我們。”
“我們必須等待，”板板以不容爭辯的語氣道。“是仆人前來就伯爵夫人，不是顛倒過來。妳始終學不好這一部分，孩子。”
瓊安忿忿不平地坐了回去。
但板板說對了。數分鍾後，前門打開了。司閽帶著兩名手持燈籠的仆役，穿過濃霧，走向馬車。
“有什麽需要我們幫忙的嗎，夫人？”司閽來到車門邊，禮貌地詢問。“也或許妳的馬車在濃霧中迷了路？在這種天氣裏是難免的。”
“不，車夫沒有走錯地方，”瓊安以最高傲的語氣道。“我是卡波利伯爵夫人，我相信克裏維侯爵正在等我。”
“抱歉，夫人，”司閽鞠躬道。“我很遺憾爵爺不在此處──事實上，過去三個月來他都不在。”
“什麽!”她驚呼，無法置信。“這是──不可能的!我大老遠由意大利來見他。他一定在這裏，他還在為他的妻子服喪!”
“爵爺有許多事情要處理，不能留守莊園，夫人。再則，他的服喪期已經過了。”
“我──明白了，”瓊安低聲道。板板又說對了，她應該要詳加考慮，而非貿貿然地前來。“明顯地，克裏維爵爺沒有收到我的信，不然他一定會在此等我。”她遲疑了一下後說道。“偉坎伯爵爺在嗎？我是來見他的。”
“妳來見偉坎伯爵爺？”司閽無法置信地問。“妳知道小少爺隻有五歲吧？”
“當然。”她道，不耐地扯下遮住口鼻的圍巾。“他的雙親都不在，他一定很孤單。”
司閽驚恐地瞪著她，彷佛她剛剛長出了角。
“夫──人？”他結巴道。“這──不可能!上帝……”他跌步後退。
瓊安立刻省悟對方驚恐的原因。離開英國多年，她幾乎忘了自己和莉蓮有多麽相像，尤其在這種黯淡的光線下，她很容易被誤認為已去世的表妹。
“毋須恐慌，先生。”她以安撫的語氣道。“我是克裏維夫人的表姊──每個人都說我們長得極為相像。我真的是來見偉坎伯爵爺，我的表妹生前要求我代為照顧她的兒子，我一得到她的噩耗，立刻就由意大利趕回來。”
“噢，老天!”司閽舉高燈籠，照清了她的麵容，然後是板板。“原諒我的失態，夫人。”他轉向瓊安。“有那麽一刻，我以為──噢，別管我怎麽想的。您是克裏維夫人的表姊？這解釋了一切。”他放低了燈籠，但仍震撼不已。“在這種惡劣的天氣裏，妳和妳的同伴最好快進屋來，夫人。請跟我來，利克會代妳提行李入內。”
“謝謝你。”瓊安衷心感，不知道如果被拒在門外該怎麽辦。她朝板板微笑，但她的老保母隻是抿起唇，悶哼一聲，表示道:“我早就告訴妳了吧!”
板板伸手按住了她。“等一下。”
“我不會，”瓊安道。“他們不能這樣子對待我們。”
“我們必須等待，”板板以不容爭辯的語氣道。“是仆人前來就伯爵夫人，不是顛倒過來。妳始終學不好這一部分，孩子。”
瓊安忿忿不平地坐了回去。
但板板說對了。數分鍾後，前門打開了。司閽帶著兩名手持燈籠的仆役，穿過濃霧，走向馬車。
“有什麽需要我們幫忙的嗎，夫人？”司閽來到車門邊，禮貌地詢問。“也或許妳的馬車在濃霧中迷了路？在這種天氣裏是難免的。”
“不，車夫沒有走錯地方，”瓊安以最高傲的語氣道。“我是卡波利伯爵夫人，我相信克裏維侯爵正在等我。”
“抱歉，夫人，”司閽鞠躬道。“我很遺憾爵爺不在此處──事實上，過去三個月來他都不在。”
“什麽!”她驚呼，無法置信。“這是──不可能的!我大老遠由意大利來見他。他一定在這裏，他還在為他的妻子服喪!”
“爵爺有許多事情要處理，不能留守莊園，夫人。再則，他的服喪期已經過了。”
“我──明白了，”瓊安低聲道。板板又說對了，她應該要詳加考慮，而非貿貿然地前來。“明顯地，克裏維爵爺沒有收到我的信，不然他一定會在此等我。”她遲疑了一下後說道。“偉坎伯爵爺在嗎？我是來見他的。”
“妳來見偉坎伯爵爺？”司閽無法置信地問。“妳知道小少爺隻有五歲吧？”
“當然。”她道，不耐地扯下遮住口鼻的圍巾。“他的雙親都不在，他一定很孤單。”
司閽驚恐地瞪著她，彷佛她剛剛長出了角。
“夫──人？”他結巴道。“這──不可能!上帝……”他跌步後退。
瓊安立刻省悟對方驚恐的原因。離開英國多年，她幾乎忘了自己和莉蓮有多麽相像，尤其在這種黯淡的光線下，她很容易被誤認為已去世的表妹。
“毋須恐慌，先生。”她以安撫的語氣道。“我是克裏維夫人的表姊──每個人都說我們長得極為相像。我真的是來見偉坎伯爵爺，我的表妹生前要求我代為照顧她的兒子，我一得到她的噩耗，立刻就由意大利趕回來。”
“噢，老天!”司閽舉高燈籠，照清了她的麵容，然後是板板。“原諒我的失態，夫人。”他轉向瓊安。“有那麽一刻，我以為──噢，別管我怎麽想的。您是克裏維夫人的表姊？這解釋了一切。”他放低了燈籠，但仍震撼不已。“在這種惡劣的天氣裏，妳和妳的同伴最好快進屋來，夫人。請跟我來，利克會代妳提行李入內。”
“謝謝你。”瓊安衷心感，不知道如果被拒在門外該怎麽辦。她朝板板微笑，但她的老保母隻是抿起唇，悶哼一聲，表示道:“我早就告訴妳了吧!”