契爾坐在兒子旁邊，尷尬地握住他瘦弱的手臂。“邁斯，從現在起，那名可惡的保母再也無法管教你了，將會有其它人接替她的責任。你不用擔心，我會確定你的新保母是個親切、慈祥的人，再也不會將你綁在床上──我很抱歉她對你所做的一切。”他笨拙地說完，不知道還能再說什麽。
邁斯甩開他的手。
“聽著，邁斯，你必須讓過去的事過去。羅太太做了許多她不該做的事，但那都已經結束了。你好好吃個飯、睡個覺，明天一早一切都會好多了。”
邁斯不睬他，以手摀著耳朵，似乎想要蓋過他父親的聲音。
“好吧，如果你不想要，你可以不必和我說話，但我希望你明天能夠想清楚，知道你再也無須保持沉默。你已經表明了你的重點──盡管不禮貌了點，但我向你保證，再也不會有惡毒的保母。”
邁斯含著食指，將額頭抵著窗框。
契爾已無計可施。他站起來，雙手插臀。“好吧，那我就和你道晚安了。我們明天見。”
邁斯沒有回答，契爾隻好自行離開。他真的不知道該怎麽做了。他從沒有受過管教孩子的訓練；在他的經驗裏，他們總是被短暫地帶到大人麵前，讚美一番後再被帶離開。其它時候，他們都是交由保母或家庭教師照顧。
噢，老天，他真希望他有和孩子相處的經驗，知道該怎麽做。他願意放棄雙臂，換取邁斯能夠再度快樂起來!
契爾回到圖書室，為自己倒了杯雪莉酒，試著理智地思考整個情況。他必須指示安克利另外找個保母。他會親自麵試每一名應征者，確定他這次雇對了人。
問題是，整個過程或許會拖上好幾個星期。而在這段期間，可憐的邁斯會一直坐在窗邊，視而不見地望著窗外。
“我來純粹是為了確保邁斯得到最好的照顧……我希望你知道他已經快要……”
甘瓊安的話浮現在他的腦海，像一記重槌敲醒了他。
“好吧!”他大喊，重捶著桌麵。“去他的!如果那個女人想要待在我的屋簷下，她最好做些事情。她說她很關心邁斯，不是嗎？讓我們看看驕縱的意大利伯爵夫人能否展現出她的誠意，說到做到!”
“妳能夠不要那麽煩躁嗎？”板板抬起眼鏡道。“簡直就像被跳蚤咬到似的。”
“我很抱歉，”瓊安道，放下手上的水晶紙鎮。“但我似乎就是無法放鬆。我知道克裏維等一下就會派人找我過去，接著我們會被那名禽獸掃地出門，再也無法幫助邁斯。”
“我已經說過妳至少一百次了，妳應該要三思而──”
“我知道、我知道。如果我能夠三思而後行，我們就不會陷入現在的困境。”瓊安模仿板板的語氣。“數落說教並無法幫助邁斯──或是我們。我剩下的錢已經不多了，板板，除非我寫信給胡先生，要他賣掉一些基金。但我真的不想動用到本金，我們全仰賴它的收入。”
邁斯甩開他的手。
“聽著，邁斯，你必須讓過去的事過去。羅太太做了許多她不該做的事，但那都已經結束了。你好好吃個飯、睡個覺，明天一早一切都會好多了。”
邁斯不睬他，以手摀著耳朵，似乎想要蓋過他父親的聲音。
“好吧，如果你不想要，你可以不必和我說話，但我希望你明天能夠想清楚，知道你再也無須保持沉默。你已經表明了你的重點──盡管不禮貌了點，但我向你保證，再也不會有惡毒的保母。”
邁斯含著食指，將額頭抵著窗框。
契爾已無計可施。他站起來，雙手插臀。“好吧，那我就和你道晚安了。我們明天見。”
邁斯沒有回答，契爾隻好自行離開。他真的不知道該怎麽做了。他從沒有受過管教孩子的訓練；在他的經驗裏，他們總是被短暫地帶到大人麵前，讚美一番後再被帶離開。其它時候，他們都是交由保母或家庭教師照顧。
噢，老天，他真希望他有和孩子相處的經驗，知道該怎麽做。他願意放棄雙臂，換取邁斯能夠再度快樂起來!
契爾回到圖書室，為自己倒了杯雪莉酒，試著理智地思考整個情況。他必須指示安克利另外找個保母。他會親自麵試每一名應征者，確定他這次雇對了人。
問題是，整個過程或許會拖上好幾個星期。而在這段期間，可憐的邁斯會一直坐在窗邊，視而不見地望著窗外。
“我來純粹是為了確保邁斯得到最好的照顧……我希望你知道他已經快要……”
甘瓊安的話浮現在他的腦海，像一記重槌敲醒了他。
“好吧!”他大喊，重捶著桌麵。“去他的!如果那個女人想要待在我的屋簷下，她最好做些事情。她說她很關心邁斯，不是嗎？讓我們看看驕縱的意大利伯爵夫人能否展現出她的誠意，說到做到!”
“妳能夠不要那麽煩躁嗎？”板板抬起眼鏡道。“簡直就像被跳蚤咬到似的。”
“我很抱歉，”瓊安道，放下手上的水晶紙鎮。“但我似乎就是無法放鬆。我知道克裏維等一下就會派人找我過去，接著我們會被那名禽獸掃地出門，再也無法幫助邁斯。”
“我已經說過妳至少一百次了，妳應該要三思而──”
“我知道、我知道。如果我能夠三思而後行，我們就不會陷入現在的困境。”瓊安模仿板板的語氣。“數落說教並無法幫助邁斯──或是我們。我剩下的錢已經不多了，板板，除非我寫信給胡先生，要他賣掉一些基金。但我真的不想動用到本金，我們全仰賴它的收入。”