“齊愛薇最愛打扮得一身珠光寶氣，一點也不知道自己有多麽俗氣。”伯偉厭惡地道。“你買回它們了嗎？”
“尚未，但就快了。她的律師獅子大開口，在討價還價後，我付出莉蓮所賣出的兩倍價錢──國王的贖金也不過如此!”
“莉蓮究竟要這麽一大筆錢做什麽？”
“天才知道。”契爾道，以手扒著頭發。“她一定是欠一大筆債不想讓我知道──你知道何莎麗一直帶著她胡搞瞎搞。”
“的確。幸運的，何奈特富可敵國。”
“如果他不管束她一下，他遲早會完蛋的。”
“如果你是在影射我，我可以告訴你，我已經和莎麗分手了。她真的是被寵壞了，自私又惡毒。我憐憫下一個被她的魅力俘虜的男人，他將會沉淪苦海。”
“說得好，”契爾道。“我想我們該回大廳去。我不希望我們的客人認為他們被拋棄了，聖誕快樂。”
“聖誕快樂。”伯偉道，快快樂樂地離開了。
契爾走到窗邊，掌心貼著玻璃，凝視著滿天星鬥的黑夜。一彎新月如鉤，彷佛棺×慫內心的千斤罪惡感重擔。
如果他能夠像韓伯偉一樣地想──或是遺忘就好了。
他再度凝視著星空，以手揉著額頭。他為自己倒了杯白蘭地，一飲而盡，返回舞會加入他的賓客。
瓊安坐在育嬰室的窗邊座位上，等待著破曉的曙光。她疲倦地打了個嗬欠，攏緊披肩，走到壁爐前撥旺爐火。
邁斯很可能快醒了。或許在聖誕節這一天會有奇跡出現，讓他走出自閉的世界。截至目前，他對她費心布置的聖誕氣氛始終無動於衷。事實是，盡管她不斷的努力，邁斯一直沒有什麽響應。
她回到窗邊坐下，天際隻剩一顆孤星高懸──她昨夜曾經對之許願的星星。她歎了口氣，等待聖誕節的曉光乍現，祈禱它也能帶來新的希望。
突然，她聽到外麵的房間傳來了聲響。下一刻，門被打開來。一身黑色燕尾服的沙契爾手持燭潰立在門口。
“克裏維爵爺。”她驚訝地道。
他似乎同樣驚訝看到她。“老天，”他走進房裏，將燭籃湍掣齪凶臃旁謐郎稀！拔乙歡ㄊ強吹接牧榱恕Ｔ誒杳髑暗惱庵質焙潁還有誰會在外麵遊蕩？”他仔細打量著她好半晌。“今晚妳差點嚇壞了我的朋友。他半夜瞧見妳在屋外，以為是莉蓮由死者的國度回來了。韓伯偉將妳誤以為是莉蓮的鬼魂。”
韓伯偉？不會是在馬廄裏的那個人吧？瓊安以手掩唇，製止自己大笑。“噢。”她卻掩不住眼裏的笑意。
“妳覺得這很好笑？”他危險地道，朝她逼近一步。
瓊安再也忍不住了。“我──噢，抱歉。隻是──我原本是去馬廄看邁斯的聖誕節禮物，而後我──我──”她笑彎了腰。
“妳怎樣？”他好奇地追問。
“噢，老天──我真的不認為我應該再多說，但我向你保證，在你的朋友韓伯偉進來後，我一直躲得好好的。”
出乎她意料外的，契爾也在窗邊坐下──就在她身邊。“不，我無法相信。這一定是妳編出來的!妳不可能──”他注視著她。
“尚未，但就快了。她的律師獅子大開口，在討價還價後，我付出莉蓮所賣出的兩倍價錢──國王的贖金也不過如此!”
“莉蓮究竟要這麽一大筆錢做什麽？”
“天才知道。”契爾道，以手扒著頭發。“她一定是欠一大筆債不想讓我知道──你知道何莎麗一直帶著她胡搞瞎搞。”
“的確。幸運的，何奈特富可敵國。”
“如果他不管束她一下，他遲早會完蛋的。”
“如果你是在影射我，我可以告訴你，我已經和莎麗分手了。她真的是被寵壞了，自私又惡毒。我憐憫下一個被她的魅力俘虜的男人，他將會沉淪苦海。”
“說得好，”契爾道。“我想我們該回大廳去。我不希望我們的客人認為他們被拋棄了，聖誕快樂。”
“聖誕快樂。”伯偉道，快快樂樂地離開了。
契爾走到窗邊，掌心貼著玻璃，凝視著滿天星鬥的黑夜。一彎新月如鉤，彷佛棺×慫內心的千斤罪惡感重擔。
如果他能夠像韓伯偉一樣地想──或是遺忘就好了。
他再度凝視著星空，以手揉著額頭。他為自己倒了杯白蘭地，一飲而盡，返回舞會加入他的賓客。
瓊安坐在育嬰室的窗邊座位上，等待著破曉的曙光。她疲倦地打了個嗬欠，攏緊披肩，走到壁爐前撥旺爐火。
邁斯很可能快醒了。或許在聖誕節這一天會有奇跡出現，讓他走出自閉的世界。截至目前，他對她費心布置的聖誕氣氛始終無動於衷。事實是，盡管她不斷的努力，邁斯一直沒有什麽響應。
她回到窗邊坐下，天際隻剩一顆孤星高懸──她昨夜曾經對之許願的星星。她歎了口氣，等待聖誕節的曉光乍現，祈禱它也能帶來新的希望。
突然，她聽到外麵的房間傳來了聲響。下一刻，門被打開來。一身黑色燕尾服的沙契爾手持燭潰立在門口。
“克裏維爵爺。”她驚訝地道。
他似乎同樣驚訝看到她。“老天，”他走進房裏，將燭籃湍掣齪凶臃旁謐郎稀！拔乙歡ㄊ強吹接牧榱恕Ｔ誒杳髑暗惱庵質焙潁還有誰會在外麵遊蕩？”他仔細打量著她好半晌。“今晚妳差點嚇壞了我的朋友。他半夜瞧見妳在屋外，以為是莉蓮由死者的國度回來了。韓伯偉將妳誤以為是莉蓮的鬼魂。”
韓伯偉？不會是在馬廄裏的那個人吧？瓊安以手掩唇，製止自己大笑。“噢。”她卻掩不住眼裏的笑意。
“妳覺得這很好笑？”他危險地道，朝她逼近一步。
瓊安再也忍不住了。“我──噢，抱歉。隻是──我原本是去馬廄看邁斯的聖誕節禮物，而後我──我──”她笑彎了腰。
“妳怎樣？”他好奇地追問。
“噢，老天──我真的不認為我應該再多說，但我向你保證，在你的朋友韓伯偉進來後，我一直躲得好好的。”
出乎她意料外的，契爾也在窗邊坐下──就在她身邊。“不，我無法相信。這一定是妳編出來的!妳不可能──”他注視著她。