“歡迎？當莉蓮發現我竟然預期她參與時，她駭極了──她願意盡責地屈服，給我孩子，但僅此而已。相信我，瓊安，和一動也不動的身軀****一點也不刺，無論那具軀殼有多麽美麗。”
“但──她很興奮自己懷孕，而且這麽快。連我都同樣驚訝，因為她自己都還像是個孩子。我以為她會生氣受到限製，不能參加她最喜愛的舞會。”
“噢，她興奮極了，因為她突然有理由將我這隻野獸拒於門外。”契爾苦澀地道。
瓊安不知道該怎麽說。這和莉蓮在信裏說得完全不一樣，彷佛是契爾對她失去興趣，因為他隻想得到繼承人。
“我──真的不知道了。”她最後道。
“妳又怎麽會知道呢？”他道。
“噢，契爾，有許多事是我不知道的，而我一直怪到你頭上。我一點也不知道該相信什麽了。”
“妳隻是相信莉蓮想要妳相信的。”
“為什麽？”她困惑地搖頭。“為什麽過去這些年來，莉蓮寫給我這麽多信，告訴我種種扭曲的事實，口口聲聲說愛我，然而打一開始卻是她陷我於不義？”
“我摯愛的瓊安，妳的心太寬大了，因此無法明白，”他微笑。“莉蓮從沒料到妳會拒絕嫁給亨利。以她扭曲的心態，她或許認為代妳安排婚姻是幫妳的忙──她絕沒有料到妳會執拗到寧可名聲掃地，甚至遠走異國。”
“是的……或許她因此開始寫信。她對陷我於困境感到愧疚。”
“我不認為──我認識的莉蓮從不知道愧疚為何物。事實上，她氣憤極了妳嫁給坎莫。”
“為什麽？”瓊安茫然地問。“她在信裏說她好高興，而我相信了她……”
“那是自然的，但我聽到她鎮日謾罵妳為了坎莫的頭銜和財富嫁給他。她一直數落了好幾個月，直到我再也不想聽到妳或甘坎莫的名字。”
“為什麽？”瓊安再次道。“那時我對她已不再構威脅。她擁有丈夫、兒子、衛克菲、伯爵夫人的頭銜，以及她一直想要的生活──她為什麽要嫉妒我嫁給我所愛的男人？”
“瓊安，”契爾耐心地道。“妳依舊沒有抓到重點，她絕沒有料到妳會在離開英國後結婚。妳生命中的唯一目的應該是愛著她──最好是心懷嫉妒。妳不應該嫁給有權有勢的甘坎莫，更絕對不該愛著他，擁有快樂的婚姻，而她卻過得悲慘不已。”
瓊安挫折得想要尖叫。“如果她想要我嫉妒，為什麽她又不斷寫信給我，告訴我她遭到的挫折？我隻會因此同情她。”
“親愛的，我知道妳愛她，但我認為妳一點也不了解她。莉蓮喜歡為注意力的中心，即使那意味著被同情。那就是妳對她的真正價值──妳源源不絕的同情。”
瓊安無法置信地搖頭。
“就在坎莫去世後，她開始改變態度，說她為妳感到難過，這麽快就為寡──直到妳毒殺親夫的傳言傳開來。我敢打賭妳在信裏告訴了她甘家人的指控。”
“但──她很興奮自己懷孕，而且這麽快。連我都同樣驚訝，因為她自己都還像是個孩子。我以為她會生氣受到限製，不能參加她最喜愛的舞會。”
“噢，她興奮極了，因為她突然有理由將我這隻野獸拒於門外。”契爾苦澀地道。
瓊安不知道該怎麽說。這和莉蓮在信裏說得完全不一樣，彷佛是契爾對她失去興趣，因為他隻想得到繼承人。
“我──真的不知道了。”她最後道。
“妳又怎麽會知道呢？”他道。
“噢，契爾，有許多事是我不知道的，而我一直怪到你頭上。我一點也不知道該相信什麽了。”
“妳隻是相信莉蓮想要妳相信的。”
“為什麽？”她困惑地搖頭。“為什麽過去這些年來，莉蓮寫給我這麽多信，告訴我種種扭曲的事實，口口聲聲說愛我，然而打一開始卻是她陷我於不義？”
“我摯愛的瓊安，妳的心太寬大了，因此無法明白，”他微笑。“莉蓮從沒料到妳會拒絕嫁給亨利。以她扭曲的心態，她或許認為代妳安排婚姻是幫妳的忙──她絕沒有料到妳會執拗到寧可名聲掃地，甚至遠走異國。”
“是的……或許她因此開始寫信。她對陷我於困境感到愧疚。”
“我不認為──我認識的莉蓮從不知道愧疚為何物。事實上，她氣憤極了妳嫁給坎莫。”
“為什麽？”瓊安茫然地問。“她在信裏說她好高興，而我相信了她……”
“那是自然的，但我聽到她鎮日謾罵妳為了坎莫的頭銜和財富嫁給他。她一直數落了好幾個月，直到我再也不想聽到妳或甘坎莫的名字。”
“為什麽？”瓊安再次道。“那時我對她已不再構威脅。她擁有丈夫、兒子、衛克菲、伯爵夫人的頭銜，以及她一直想要的生活──她為什麽要嫉妒我嫁給我所愛的男人？”
“瓊安，”契爾耐心地道。“妳依舊沒有抓到重點，她絕沒有料到妳會在離開英國後結婚。妳生命中的唯一目的應該是愛著她──最好是心懷嫉妒。妳不應該嫁給有權有勢的甘坎莫，更絕對不該愛著他，擁有快樂的婚姻，而她卻過得悲慘不已。”
瓊安挫折得想要尖叫。“如果她想要我嫉妒，為什麽她又不斷寫信給我，告訴我她遭到的挫折？我隻會因此同情她。”
“親愛的，我知道妳愛她，但我認為妳一點也不了解她。莉蓮喜歡為注意力的中心，即使那意味著被同情。那就是妳對她的真正價值──妳源源不絕的同情。”
瓊安無法置信地搖頭。
“就在坎莫去世後，她開始改變態度，說她為妳感到難過，這麽快就為寡──直到妳毒殺親夫的傳言傳開來。我敢打賭妳在信裏告訴了她甘家人的指控。”