“這時或許又得感謝大雨。法國人果然將目標轉向我，在他們俘虜我時，我的手下得以安全脫逃。”契爾轉身走到牆邊，背對著她，揉著頸背。“那之後發生的事就不值得一提。就說我沒有得到軍官應有的戰俘待遇，更別說是人類了。”
瓊安走向前一步。“那是什麽意思？他們對你做了什麽！”
“細節真的不重要了，**的疼痛遠比不上知道你害死了自己一半的手下的痛。我可以捱得過酷刑折磨，瓊安，在它結束後就結束了，**也會愈合，但靈魂的傷並沒有這麽容易愈合。”
“契爾，為什麽？他們為什麽這樣對待你？”
“他們想要問出英軍的駐紮地，以及計劃攻擊的目標，但我絲毫無意告訴他們。我一點也不喜歡他們的招待方式，決定要逃走。我在過程中殺了一些人，但最終還是辦到了。”
他轉回頭，他的眼神是如此遙遠、憤怒，瓊安幾乎不認識他了。但她依舊保持沉默，盡管心裏為他疼痛不已。
“在逃走的過程中，我的腿部中彈，但傷勢並沒有嚴重得足以阻止我。我記得拖著傷腿爬過了好幾座泥濘的山頭，最後在野戰醫院裏醒來。我在醫院裏待了兩個月，納悶為什麽我還活著，我指揮的五十五名部下卻有一半以上慘死異鄉。他們的死根本是不必要的！”
他以手捧著臉，低垂下頭。“我的傷勢複原後，我被送回英國，因為我英勇的行為接受表揚。沒有人提到喪失的命──彷佛他們隻是棋局上無用的棋子。諷刺的是，他們還一再讚揚我的英勇，似乎我做了多麽了不起的事！”
他終於望向她。“這就是妳一直想知道的事，瓊安。現在妳全都知道了，妳可以決定妳是否還想要離開。我相信比利和狄納森會很樂意帶妳去任何妳想去的地方。他們會想念妳，就像小邁──但遠比不上我。”
她沒有回答，隻是直接投入他的懷裏，握住他的大手。“我不會去任何沒有你在的地方，”她執起他的手，溫柔地親吻他的掌背。“我會留在你身邊，吾愛──永遠。”
他緊緊擁住她，用力得幾乎令她窒息。
“瓊，”他呻吟。“噢，上帝。原諒我，瓊。”
“原諒你？”她抬起頭，碰觸他的臉龐，驚訝地發現她的指尖是濕的──這都是她害的，但她為此更加愛他。“我有什麽好原諒的？我認為你需要原諒的人是自己，契爾。你不可能事先料到有人埋伏，正如你不可能預料到惡劣的天氣，或是會有西班牙叛軍，而且法國人就在那裏。”
她的麵頰埋在他的肩膀，緊擁著他顫抖的背部。“你不是神，契爾，盡管你有時試著要扮演那個角色。你隻不過是個太過重視人命、太有責任感的男人。”
他沒有開口，不斷搖頭，彷佛無法接受她的話。
她捧起他的臉龐。“你確實救了另一半剩下的人，你犧牲自己，好讓他們逃走，再也沒有比這個更偉大的關愛及犧牲了。我衷心感謝上帝你平安回來。”她吻著他的麵頰。“求你，親愛的，讓它過去吧。你已經平安回家了，回到我和你的兒子身邊。這樣就夠了，不是嗎？”
瓊安走向前一步。“那是什麽意思？他們對你做了什麽！”
“細節真的不重要了，**的疼痛遠比不上知道你害死了自己一半的手下的痛。我可以捱得過酷刑折磨，瓊安，在它結束後就結束了，**也會愈合，但靈魂的傷並沒有這麽容易愈合。”
“契爾，為什麽？他們為什麽這樣對待你？”
“他們想要問出英軍的駐紮地，以及計劃攻擊的目標，但我絲毫無意告訴他們。我一點也不喜歡他們的招待方式，決定要逃走。我在過程中殺了一些人，但最終還是辦到了。”
他轉回頭，他的眼神是如此遙遠、憤怒，瓊安幾乎不認識他了。但她依舊保持沉默，盡管心裏為他疼痛不已。
“在逃走的過程中，我的腿部中彈，但傷勢並沒有嚴重得足以阻止我。我記得拖著傷腿爬過了好幾座泥濘的山頭，最後在野戰醫院裏醒來。我在醫院裏待了兩個月，納悶為什麽我還活著，我指揮的五十五名部下卻有一半以上慘死異鄉。他們的死根本是不必要的！”
他以手捧著臉，低垂下頭。“我的傷勢複原後，我被送回英國，因為我英勇的行為接受表揚。沒有人提到喪失的命──彷佛他們隻是棋局上無用的棋子。諷刺的是，他們還一再讚揚我的英勇，似乎我做了多麽了不起的事！”
他終於望向她。“這就是妳一直想知道的事，瓊安。現在妳全都知道了，妳可以決定妳是否還想要離開。我相信比利和狄納森會很樂意帶妳去任何妳想去的地方。他們會想念妳，就像小邁──但遠比不上我。”
她沒有回答，隻是直接投入他的懷裏，握住他的大手。“我不會去任何沒有你在的地方，”她執起他的手，溫柔地親吻他的掌背。“我會留在你身邊，吾愛──永遠。”
他緊緊擁住她，用力得幾乎令她窒息。
“瓊，”他呻吟。“噢，上帝。原諒我，瓊。”
“原諒你？”她抬起頭，碰觸他的臉龐，驚訝地發現她的指尖是濕的──這都是她害的，但她為此更加愛他。“我有什麽好原諒的？我認為你需要原諒的人是自己，契爾。你不可能事先料到有人埋伏，正如你不可能預料到惡劣的天氣，或是會有西班牙叛軍，而且法國人就在那裏。”
她的麵頰埋在他的肩膀，緊擁著他顫抖的背部。“你不是神，契爾，盡管你有時試著要扮演那個角色。你隻不過是個太過重視人命、太有責任感的男人。”
他沒有開口，不斷搖頭，彷佛無法接受她的話。
她捧起他的臉龐。“你確實救了另一半剩下的人，你犧牲自己，好讓他們逃走，再也沒有比這個更偉大的關愛及犧牲了。我衷心感謝上帝你平安回來。”她吻著他的麵頰。“求你，親愛的，讓它過去吧。你已經平安回家了，回到我和你的兒子身邊。這樣就夠了，不是嗎？”