“凱莉，我的麻煩大了，”她啜泣道，任由淚水奔流。“我全心全意愛著契爾，還有小邁──將他當做自己的兒子疼愛。想到要離開衛克菲、圖比、溫蒂、比利、納森、克利和其它人，我的心都要碎了。他們已經了我的家人。”
她抬頭望向凱莉。“還有，我又怎能離開妳呢，美麗的女孩？妳救了我的命，我會永遠感，但我又怎麽能夠留下？我無法──如果契爾一直對我關閉心扉。我一直不知道那段經曆對他有多麽可怕，但他拒絕和我談論，於是我告訴他我必須離開。”她埋在馬頸上。“妳相信嗎？那個愚蠢的男人真的讓我走了。”她道，試著表現得勇敢。
“凱莉”低嘶一聲，彷佛表示同情。
“我無法忍受這種致命的沉默，無論我有多麽愛他。最後它將會扼殺我們之間所有的一切。”她已泣不聲。
平靜、輕柔的語音自她身後響起，彷佛無比的遙遠，但又近在天邊。“那是在秋天，但它非常寒冷──冷得刺骨。我帶領的隊伍趕了好幾天的路，急著回到洛得利哥的駐紮地。我們全都累了，側翼沒有防備。”
瓊安猛轉過頭，以手覆唇。
契爾站在一段距離外。他已脫下外套，解開領巾，顯得無比疲憊。她想要奔進他的懷裏安慰他，但強烈的直覺促使她留在原地，聽他繼續說下去。
“西班牙遊擊隊自後方攻擊我們。因為法國人一直在提供他們援助，他們以逸待勞，自山穀後方攻擊我們這支疲累的隊伍。還有那天殺的雨──它不斷下著，令我們什麽也看不到。我們有一半以上的人遭到屠殺，而且法**隊就守在前方，等著將我們全軍覆滅。”
瓊安看著他低垂的頭，想象那個可怕的情景，望給予他安慰，卻也知道她還不能碰觸他。至少契爾願意說了。
“我的手下就像無助的羔羊，慘死在敵軍的馬蹄和槍彈之下，一點機會也沒有。我是他們的指揮官，他們信任我，我卻帶領他們走進陷阱，”他粗嗄地道。“我的掌旗手一直跟著我在戰場上出生入死──德偉才二十一歲，擁有大好的前途，卻為我擋子彈死掉了。”
他的身軀劇顫。他抬起頭，黑眸裏滿盛著痛苦。她幾乎想衝入他的懷裏，牢牢擁住他，告訴他不要再說了，但她壓抑住這個衝動。為了治療傷口，短暫的痛苦是必須的。
“在那之後，我決定唯一的方法是吸引敵軍的注意力，設法讓我們的人突圍。我告訴我的副手韓伯偉盡可能帶領其它人離開地獄。他或許不甚聰明，但他很勇敢，並且服從命令。他功的辦到了，保住了剩下的其它人。”
瓊安在心裏對伯偉很過意不去。她一直在暗地裏嘲笑他，但他會為契爾的朋友是有好理由的。
“我帶領五名最好的手下，朝敵軍的正前方衝去，像瘋子般大吼大叫，以壯大聲勢，混淆敵軍的判斷力。我告訴我的人盡可能保命，打算犧牲自己，讓法國人將目標轉向我，給予韓伯偉機會突圍。
她抬頭望向凱莉。“還有，我又怎能離開妳呢，美麗的女孩？妳救了我的命，我會永遠感，但我又怎麽能夠留下？我無法──如果契爾一直對我關閉心扉。我一直不知道那段經曆對他有多麽可怕，但他拒絕和我談論，於是我告訴他我必須離開。”她埋在馬頸上。“妳相信嗎？那個愚蠢的男人真的讓我走了。”她道，試著表現得勇敢。
“凱莉”低嘶一聲，彷佛表示同情。
“我無法忍受這種致命的沉默，無論我有多麽愛他。最後它將會扼殺我們之間所有的一切。”她已泣不聲。
平靜、輕柔的語音自她身後響起，彷佛無比的遙遠，但又近在天邊。“那是在秋天，但它非常寒冷──冷得刺骨。我帶領的隊伍趕了好幾天的路，急著回到洛得利哥的駐紮地。我們全都累了，側翼沒有防備。”
瓊安猛轉過頭，以手覆唇。
契爾站在一段距離外。他已脫下外套，解開領巾，顯得無比疲憊。她想要奔進他的懷裏安慰他，但強烈的直覺促使她留在原地，聽他繼續說下去。
“西班牙遊擊隊自後方攻擊我們。因為法國人一直在提供他們援助，他們以逸待勞，自山穀後方攻擊我們這支疲累的隊伍。還有那天殺的雨──它不斷下著，令我們什麽也看不到。我們有一半以上的人遭到屠殺，而且法**隊就守在前方，等著將我們全軍覆滅。”
瓊安看著他低垂的頭，想象那個可怕的情景，望給予他安慰，卻也知道她還不能碰觸他。至少契爾願意說了。
“我的手下就像無助的羔羊，慘死在敵軍的馬蹄和槍彈之下，一點機會也沒有。我是他們的指揮官，他們信任我，我卻帶領他們走進陷阱，”他粗嗄地道。“我的掌旗手一直跟著我在戰場上出生入死──德偉才二十一歲，擁有大好的前途，卻為我擋子彈死掉了。”
他的身軀劇顫。他抬起頭，黑眸裏滿盛著痛苦。她幾乎想衝入他的懷裏，牢牢擁住他，告訴他不要再說了，但她壓抑住這個衝動。為了治療傷口，短暫的痛苦是必須的。
“在那之後，我決定唯一的方法是吸引敵軍的注意力，設法讓我們的人突圍。我告訴我的副手韓伯偉盡可能帶領其它人離開地獄。他或許不甚聰明，但他很勇敢，並且服從命令。他功的辦到了，保住了剩下的其它人。”
瓊安在心裏對伯偉很過意不去。她一直在暗地裏嘲笑他，但他會為契爾的朋友是有好理由的。
“我帶領五名最好的手下，朝敵軍的正前方衝去，像瘋子般大吼大叫，以壯大聲勢，混淆敵軍的判斷力。我告訴我的人盡可能保命，打算犧牲自己，讓法國人將目標轉向我，給予韓伯偉機會突圍。