“噢，但我自有管道，親愛的，我明白了一切。”他頓了一下。“那一天，妳帶著賣掉沙家翡翠的錢，和女仆摩莉離開衛克菲，打算到康瓦耳償付積欠艾法楠的大筆債務──妳記得這部分的，不是嗎？”
“當然。”她絞著手指。“我不明白你為什麽再度提起，我已經道過歉了。”
“我隻是解說背景。妳沒有乘坐衛克菲的馬車，而是召來出租馬車。在馬車內，妳和摩莉交換身分──妳讓她戴上妳的婚戒、珠寶和鬥篷。抵達四羽客棧時，由她假裝女主人，妳則假扮女仆。一個小時後，妳帶著錢離開──我想妳是不信任將那麽一大筆錢交給她。”
“這太可笑了！我說過我披著摩莉的鬥篷外出，但我沒有拿走錢。我甚至留下珠寶，以防被搶！”
“拜托，別打斷我，妳可以等我說完。妳和布柏爾在他的馬車上會麵，然後他載妳到他投宿的天使客棧。”
莉蓮以手摀著喉嚨，但沒有發出聲音。
“你們上樓到他的房間，在床上待了三個小時。我相信妳為了他著實賣力演出一番。畢竟，他是妳的秘密戀人，妳總該扮演好女主角的角色。”
“我……我……”她結巴道，卻無法擠出一句話。
“他在午夜過後載妳回到四羽客棧，卻發現客棧已經付之一炬。柏爾決定這是上帝的旨意。既然每個人都認定由火場裏被拖出來的焦屍是克裏維侯爵夫人，他提議妳帶著這筆錢，私奔到他在法國的城堡，遠離妳在這裏的悲慘人生。喜愛浪漫的私奔情節的妳立刻同意了，你們渡海到了法國，一直躲在艾維城堡裏，直到妳在報上讀到了我和瓊安的婚事，”他冰冷地注視著她。“妳立刻決定返回英國，毀了我們的人生──再度。”
“如果你真的和她結婚了，你將會犯下重婚罪！就算世人不知情，但在上帝的眼裏，那是罪惡的！”莉蓮狀甚動地道。“契爾，我太愛你所以不能讓這種事發生，即使我明知道回英國來有多麽危險。”
“妳根本不信上帝，”契爾厭惡地道。“但妳倒是一直生活在罪惡中。妳回到英國，因為妳無法忍受我愛上瓊安，而且想和她共度一生。妳純粹是嫉妒──就這麽簡單！而且妳已經受夠布柏爾，以及被關在城堡裏的無聊生活。於是妳從讀過的爛小說裏剽竊了失憶的情節，回到衛克菲，幻想我會張開雙臂歡迎妳回來。”
“你應該的！”她喊道。“如果你不是個無心無肺的禽獸，你應該要高興我沒有被燒一具焦屍！”
“那麽摩莉呢？”他柔聲道。“妳曾經為她設想過嗎？”
莉蓮別開視線。“我當然有。”
“當然。好了，莉蓮，真相已水落石出。妳真的認為妳能夠瞞天過海？”
“一定是柏爾告訴你一切。”她忿忿地道。“我不知道你是怎麽找到他的，但如果他能夠閉緊他的法國大嘴巴，我就能夠瞞過去了。”
“布柏爾主動找上了我。他的良心過意不去，覺得有必要說出真相。”契爾聽到雷恩在背後柔聲輕笑。
“我恨他，”莉蓮道。“而且我痛恨住在艾維。”
“當然。”她絞著手指。“我不明白你為什麽再度提起，我已經道過歉了。”
“我隻是解說背景。妳沒有乘坐衛克菲的馬車，而是召來出租馬車。在馬車內，妳和摩莉交換身分──妳讓她戴上妳的婚戒、珠寶和鬥篷。抵達四羽客棧時，由她假裝女主人，妳則假扮女仆。一個小時後，妳帶著錢離開──我想妳是不信任將那麽一大筆錢交給她。”
“這太可笑了！我說過我披著摩莉的鬥篷外出，但我沒有拿走錢。我甚至留下珠寶，以防被搶！”
“拜托，別打斷我，妳可以等我說完。妳和布柏爾在他的馬車上會麵，然後他載妳到他投宿的天使客棧。”
莉蓮以手摀著喉嚨，但沒有發出聲音。
“你們上樓到他的房間，在床上待了三個小時。我相信妳為了他著實賣力演出一番。畢竟，他是妳的秘密戀人，妳總該扮演好女主角的角色。”
“我……我……”她結巴道，卻無法擠出一句話。
“他在午夜過後載妳回到四羽客棧，卻發現客棧已經付之一炬。柏爾決定這是上帝的旨意。既然每個人都認定由火場裏被拖出來的焦屍是克裏維侯爵夫人，他提議妳帶著這筆錢，私奔到他在法國的城堡，遠離妳在這裏的悲慘人生。喜愛浪漫的私奔情節的妳立刻同意了，你們渡海到了法國，一直躲在艾維城堡裏，直到妳在報上讀到了我和瓊安的婚事，”他冰冷地注視著她。“妳立刻決定返回英國，毀了我們的人生──再度。”
“如果你真的和她結婚了，你將會犯下重婚罪！就算世人不知情，但在上帝的眼裏，那是罪惡的！”莉蓮狀甚動地道。“契爾，我太愛你所以不能讓這種事發生，即使我明知道回英國來有多麽危險。”
“妳根本不信上帝，”契爾厭惡地道。“但妳倒是一直生活在罪惡中。妳回到英國，因為妳無法忍受我愛上瓊安，而且想和她共度一生。妳純粹是嫉妒──就這麽簡單！而且妳已經受夠布柏爾，以及被關在城堡裏的無聊生活。於是妳從讀過的爛小說裏剽竊了失憶的情節，回到衛克菲，幻想我會張開雙臂歡迎妳回來。”
“你應該的！”她喊道。“如果你不是個無心無肺的禽獸，你應該要高興我沒有被燒一具焦屍！”
“那麽摩莉呢？”他柔聲道。“妳曾經為她設想過嗎？”
莉蓮別開視線。“我當然有。”
“當然。好了，莉蓮，真相已水落石出。妳真的認為妳能夠瞞天過海？”
“一定是柏爾告訴你一切。”她忿忿地道。“我不知道你是怎麽找到他的，但如果他能夠閉緊他的法國大嘴巴，我就能夠瞞過去了。”
“布柏爾主動找上了我。他的良心過意不去，覺得有必要說出真相。”契爾聽到雷恩在背後柔聲輕笑。
“我恨他，”莉蓮道。“而且我痛恨住在艾維。”