“我知道，小邁，”他俯身在他耳邊道。“說到安安，我認為我現在就得離開了，看看能否趕上她.將她帶回我們身邊。”
邁斯驚訝地張大嘴巴，眼神一亮。“真的，爸爸？你會帶她回來？現在？”
“我會盡力，不過那得需要她同意。我得趕快動身了。”
“不！不！不！不！”莉蓮歇斯底裏地尖叫，用力跺腳。
“老天！雷恩，帶邁斯離開這裏。”契爾道。“帶他去育嬰室找瑪格，告訴她發生的事，再回來照顧莉蓮。我認為鴉片酊對她會有幫助，這期間，我會試著安撫她。”
“來吧，小家夥，”雷恩道，將邁斯抱了起來。“我們帶你上樓吧。”他望向契爾。“你要我代你吩咐馬車嗎？”
“不，我騎『維卡』去比較快，而且我可以抄快捷方式，省下將近二十哩路。”
雷恩點點頭，帶著邁斯離開，堅定地將莉蓮的尖叫哭泣關閉在內。
契爾無奈地走向莉蓮，蹲在她身邊。“莉蓮，拜托妳停止尖叫，聽我說。妳這麽做也無法改變任何事，隻會害自己頭痛。”
“走吧！”她對他揮動拳頭。“走開，別管我──你是個殘忍的禽獸，而我希望永遠不要再見到你。走吧──回到你寶貝的瓊安身邊，我才不在乎！”
她用力踢了他的脛骨。
“好吧，”他畏縮了一下，望著這個永遠長不大的女人，隻想對她避而遠之。“留在這裏等雷恩，他會照顧妳的。”
“你給我滾出去！”她別過頭。
“再見，莉蓮，”他柔聲道。“我很抱歉無法為妳想要的丈夫。”
他迅速離開房間，越過大廳，跑出門外，躍上馬背，朝南方而去，一心隻想趕到瓊安身邊。
雷恩皺起眉頭。他離開圖書室還不到十分鍾，回來已不見莉蓮的人影。
“狄納森，”他探出頭問。“你瞧見克裏維夫人去哪裏了嗎？”
“數分鍾前，夫人哭喊著衝出去，說要去追回爵爺。”納森道，憂慮地皺起眉頭。
“噢，不！她不會想騎馬去追他吧？那個傻女人！”
話聲甫落，雷恩就聽到他的馬“嘉斯”驚惶的嘶叫。“老天，千萬別是莉蓮！”他朝門口衝去，狄納森緊跟在後。
“不，莉蓮──別騎那匹馬！牠痛恨女人！”他大聲製止，瞧見莉蓮試圖騎上“嘉斯”，但已經太遲了。她抓緊韁繩，用靴跟猛踢驚慌失措的馬，試圖追趕前方剛剛躍過石牆的契爾。
“停下來，莉蓮！”他大吼，急著趕到她身邊。
她挑釁地瞪了他一眼，轉頭大聲喊叫。“契爾！契爾！”
“嘉斯”驚惶地衝向前，朝前方橡樹低垂的枝椏衝去，一心想要甩掉在馬背上猛踢牠、亂扯韁繩的惡魔。雷恩了解他的馬，試著喝住馬匹，但已來不及了。
下一刻，樹枝狠狠掃中了莉蓮，她大聲尖叫，由馬背上重重摔落到地上。雷恩聽到骨骼斷裂的可怕巨響，然後是一片靜寂。
雷恩衝向前，拉住了受驚的馬匹。契爾也聽到騷動和尖叫聲，掉轉馬頭，和雷恩、納森同時趕到莉蓮身邊。
邁斯驚訝地張大嘴巴，眼神一亮。“真的，爸爸？你會帶她回來？現在？”
“我會盡力，不過那得需要她同意。我得趕快動身了。”
“不！不！不！不！”莉蓮歇斯底裏地尖叫，用力跺腳。
“老天！雷恩，帶邁斯離開這裏。”契爾道。“帶他去育嬰室找瑪格，告訴她發生的事，再回來照顧莉蓮。我認為鴉片酊對她會有幫助，這期間，我會試著安撫她。”
“來吧，小家夥，”雷恩道，將邁斯抱了起來。“我們帶你上樓吧。”他望向契爾。“你要我代你吩咐馬車嗎？”
“不，我騎『維卡』去比較快，而且我可以抄快捷方式，省下將近二十哩路。”
雷恩點點頭，帶著邁斯離開，堅定地將莉蓮的尖叫哭泣關閉在內。
契爾無奈地走向莉蓮，蹲在她身邊。“莉蓮，拜托妳停止尖叫，聽我說。妳這麽做也無法改變任何事，隻會害自己頭痛。”
“走吧！”她對他揮動拳頭。“走開，別管我──你是個殘忍的禽獸，而我希望永遠不要再見到你。走吧──回到你寶貝的瓊安身邊，我才不在乎！”
她用力踢了他的脛骨。
“好吧，”他畏縮了一下，望著這個永遠長不大的女人，隻想對她避而遠之。“留在這裏等雷恩，他會照顧妳的。”
“你給我滾出去！”她別過頭。
“再見，莉蓮，”他柔聲道。“我很抱歉無法為妳想要的丈夫。”
他迅速離開房間，越過大廳，跑出門外，躍上馬背，朝南方而去，一心隻想趕到瓊安身邊。
雷恩皺起眉頭。他離開圖書室還不到十分鍾，回來已不見莉蓮的人影。
“狄納森，”他探出頭問。“你瞧見克裏維夫人去哪裏了嗎？”
“數分鍾前，夫人哭喊著衝出去，說要去追回爵爺。”納森道，憂慮地皺起眉頭。
“噢，不！她不會想騎馬去追他吧？那個傻女人！”
話聲甫落，雷恩就聽到他的馬“嘉斯”驚惶的嘶叫。“老天，千萬別是莉蓮！”他朝門口衝去，狄納森緊跟在後。
“不，莉蓮──別騎那匹馬！牠痛恨女人！”他大聲製止，瞧見莉蓮試圖騎上“嘉斯”，但已經太遲了。她抓緊韁繩，用靴跟猛踢驚慌失措的馬，試圖追趕前方剛剛躍過石牆的契爾。
“停下來，莉蓮！”他大吼，急著趕到她身邊。
她挑釁地瞪了他一眼，轉頭大聲喊叫。“契爾！契爾！”
“嘉斯”驚惶地衝向前，朝前方橡樹低垂的枝椏衝去，一心想要甩掉在馬背上猛踢牠、亂扯韁繩的惡魔。雷恩了解他的馬，試著喝住馬匹，但已來不及了。
下一刻，樹枝狠狠掃中了莉蓮，她大聲尖叫，由馬背上重重摔落到地上。雷恩聽到骨骼斷裂的可怕巨響，然後是一片靜寂。
雷恩衝向前，拉住了受驚的馬匹。契爾也聽到騷動和尖叫聲，掉轉馬頭，和雷恩、納森同時趕到莉蓮身邊。