“老天！”他喊道，飛身下馬。莉蓮動也不動地躺在地上，頸子折一個詭異的角度，無神的藍眸望著天空。“該死的發生了什麽事？”他蹲在她身邊。“她為什麽會騎上『嘉斯』？她痛恨馬匹。”
“她大概是想證明她和瓊安一樣行，”雷恩低聲道。“她想要追回你，契爾。”
“她的頸骨折斷了，爵爺。”納森道，用力吞咽。
“顯然是如此，”契爾黯然道。“我不該那樣拋下她。”
“老天，別又怪到自己頭上了，”雷恩道。“你能不能偶爾停止為別人的愚蠢自責？你怎麽會料到她會騎上馬匹追趕你，明知道她連木馬都騎不好！”
契爾抱起莉蓮靜寂的身子。“不管怎樣，是我逼她采取這麽烈的手段。如果不是走投無路了，她絕不會騎上馬。”
“你沒有。你明知道她的心理偏差，話說回來，這對她或許是最好的結局。一旦世人得知她過去十七個月的所作所為，她將會被烙上蕩的罪名，被她最重視的社交界排斥，她的日子會變得像地獄般難熬。”
契爾扒著頭發。“或許你是對的──或許她終於得到平靜了。”
“你也是。”他握住契爾的手臂。“夠了，你為她所做的已經夠多了。現在你必須展望未來，她的後事就讓我來安排吧。告訴我你打算怎麽處理就好。”
契爾閉上眼睛一晌後，再度睜開。“我認為最好將她放回小教堂的空棺裏──畢竟，上麵早已刻著她的名字，就算日期不符合又如何？世人不會知道其間的差異。”
雷恩皺起眉頭。“你是說──你想要將莉蓮葬在小教堂，裝作她從不曾在詐死十七個月後，重返衛克菲？”
“正是，毋須如此驚訝。知道她回來過的人隻有我的仆人、你和你的母親──當然，還有布柏爾，但他不會說出去的。”他抬頭望向狄納森。“仆人從不曾告訴過其它人我的妻子回來的事吧？”
“不，爵爺，”狄納森嚴肅地回答，盡管臉色依舊蒼白。“他們全都謹守你的囑咐，不曾告訴過其它人。”
“謝謝你，狄納森。告訴他們，對世人來說，克裏維夫人自一八一七年的十一月就下葬在小教堂了。”
“我會的，爵爺。”
“很好。雷恩，納森，你或許無法諒解，但這樣的安排或許是最好的，揭穿真相隻會釀醜聞，擾亂了瓊安和邁斯的生活，也玷汙了世人對莉蓮的記憶。我相信莉蓮寧可要人們記得她在那場大火中不幸喪生，而不是詐死和愛人私奔到法國，被烙上蕩的罪名，而後又在騎馬追趕執意休掉她的丈夫時喪生。”
雷恩恍然大悟。“的確，原諒我的反應有些遲鈍。”
“沒關係，你的驚訝是可以理解的。我無意對莉蓮不敬，她是個可悲可憐的女，但現在她已回歸主的懷抱了，我隻希望她能在死後找到平靜。”
雷恩搖搖頭。“瓊安真的改變了你許多。提到這個，我認為你該趕快追上她，帶她回家。”
“你要帶夫人回家，爵爺？”納森問道，展開個大大的笑容。“噢，也該是時候了！”
“她大概是想證明她和瓊安一樣行，”雷恩低聲道。“她想要追回你，契爾。”
“她的頸骨折斷了，爵爺。”納森道，用力吞咽。
“顯然是如此，”契爾黯然道。“我不該那樣拋下她。”
“老天，別又怪到自己頭上了，”雷恩道。“你能不能偶爾停止為別人的愚蠢自責？你怎麽會料到她會騎上馬匹追趕你，明知道她連木馬都騎不好！”
契爾抱起莉蓮靜寂的身子。“不管怎樣，是我逼她采取這麽烈的手段。如果不是走投無路了，她絕不會騎上馬。”
“你沒有。你明知道她的心理偏差，話說回來，這對她或許是最好的結局。一旦世人得知她過去十七個月的所作所為，她將會被烙上蕩的罪名，被她最重視的社交界排斥，她的日子會變得像地獄般難熬。”
契爾扒著頭發。“或許你是對的──或許她終於得到平靜了。”
“你也是。”他握住契爾的手臂。“夠了，你為她所做的已經夠多了。現在你必須展望未來，她的後事就讓我來安排吧。告訴我你打算怎麽處理就好。”
契爾閉上眼睛一晌後，再度睜開。“我認為最好將她放回小教堂的空棺裏──畢竟，上麵早已刻著她的名字，就算日期不符合又如何？世人不會知道其間的差異。”
雷恩皺起眉頭。“你是說──你想要將莉蓮葬在小教堂，裝作她從不曾在詐死十七個月後，重返衛克菲？”
“正是，毋須如此驚訝。知道她回來過的人隻有我的仆人、你和你的母親──當然，還有布柏爾，但他不會說出去的。”他抬頭望向狄納森。“仆人從不曾告訴過其它人我的妻子回來的事吧？”
“不，爵爺，”狄納森嚴肅地回答，盡管臉色依舊蒼白。“他們全都謹守你的囑咐，不曾告訴過其它人。”
“謝謝你，狄納森。告訴他們，對世人來說，克裏維夫人自一八一七年的十一月就下葬在小教堂了。”
“我會的，爵爺。”
“很好。雷恩，納森，你或許無法諒解，但這樣的安排或許是最好的，揭穿真相隻會釀醜聞，擾亂了瓊安和邁斯的生活，也玷汙了世人對莉蓮的記憶。我相信莉蓮寧可要人們記得她在那場大火中不幸喪生，而不是詐死和愛人私奔到法國，被烙上蕩的罪名，而後又在騎馬追趕執意休掉她的丈夫時喪生。”
雷恩恍然大悟。“的確，原諒我的反應有些遲鈍。”
“沒關係，你的驚訝是可以理解的。我無意對莉蓮不敬，她是個可悲可憐的女，但現在她已回歸主的懷抱了，我隻希望她能在死後找到平靜。”
雷恩搖搖頭。“瓊安真的改變了你許多。提到這個，我認為你該趕快追上她，帶她回家。”
“你要帶夫人回家，爵爺？”納森問道，展開個大大的笑容。“噢，也該是時候了！”