“帕卡”沒有回答，專注地啃著牠的肉骨頭。
瓊安起身離開工具室，朝“凱莉”的廄房走去。牝馬似乎聞到她的氣味，低嘶出聲。瓊安輕拍馬頸，牝馬以鼻磨蹭著她的鬥篷。瓊安笑了，掏出藏在鬥篷底下的蘋果喂牠。
“乖女孩，很快我們就可以一起出去跑跑了。”她低語。“就快了──圖比正在為邁斯尋找合適的小馬……”
瓊安驀地僵住，聽到馬廄門被推開，壓低的談話聲傳來。誰會在這種時候來到馬廄呢？瓊安退到了陰影處。一男一女談笑著走過來，“凱莉”低嘶出聲。
“噓，壓低音量，別驚嚇到馬匹，”嬌嗲的女聲道。“你知道克裏維有多寶貝他的馬匹──牠們就像他的孩子一樣。還有，小心燈籠。你不會想把這裏燒起來吧？”
“別管克裏維和他的馬了，我不是帶妳來這裏談話的，甜心。”
瓊安翻眼向天，很清楚他們的來意。她在意大利見多了貴族間的婚外情，也知道最好不要露麵，免得讓這對偷情的男女尷尬。她退到廄房後方，隻希望他們能夠盡快離開。她無意偷厛他們的談話。
“韓伯偉，你在做什麽？”女子幾乎是尖叫道。“你的手好冰!”
“用妳的熱力溫暖我吧，蜜糖。一整晚，我都無法將視線離開妳豐滿的雙峰。猜猜看我身上的哪個部位炙熱得像撥火棒？”
瓊安以手覆臉，在心裏呻吟出聲。
“撥火棒？”女子格格笑道。“你太抬舉你自己了，我覺得比較像是色心大發的公羊。”
韓伯偉大笑。“妳太尖刻了，花蕾兒。說到花蕾，讓我看看妳的花苞吧？單單是想象它們層層的花瓣沾滿情露，我已經欲火焚身，幾乎就要撐破褲子。撩起妳的裙襬，分開妳的雙腿，讓我凝視妳的女聖地；讓我用我的唇、、手和全身膜拜妳。讓我帶妳重返伊甸園，就像亞當和夏娃一樣。”
瓊安幾乎爆笑出聲。韓伯偉自以為是詩人嗎？
“除非你找到一個幹淨、舒適的地方，你什麽都不會看到。我絕對不會弄髒自己的禮服，或者像上次一樣，搞得背後全是灰塵。”
“親愛的，讓我為妳鋪上鬥篷，保護妳細致的肌膚!噢，妳會發現再也沒有比幹草堆更棒的床墊了。噢，躺下吧，花蕾兒，為我分開雙腿，我的撒哈拉小花。”男子開始急促地呻吟。“是的，就是這樣!讓我恣意占有、焚燒妳，直到我們化為星塵。噢，上帝!太棒吧!就像獻祭的羔羊，讓我死在妳的雙峰裏!牡丹花下死，做鬼也風流──噢!”
瓊安以手摀著唇，拚命阻止自己笑出聲。她從不曾聽過這麽誇張的比喻!
數分鍾後，韓伯偉發出粗嗄的大聲呻吟，響應著花蕾兒的嬌連連。終於，一切複歸於岑寂。
太好了，瓊安鬆了口氣。現在他們該回舞會去了吧？
她錯了。
“打賭妳無趣的丈夫不曾在幹草堆上占有妳。”韓伯偉道，息不已。
“我無趣的丈夫根本不行了，”花蕾兒格格笑道。“莉蓮總是這麽說的。”
聽到她表妹的名字被提起，瓊安的背脊一僵。
瓊安起身離開工具室，朝“凱莉”的廄房走去。牝馬似乎聞到她的氣味，低嘶出聲。瓊安輕拍馬頸，牝馬以鼻磨蹭著她的鬥篷。瓊安笑了，掏出藏在鬥篷底下的蘋果喂牠。
“乖女孩，很快我們就可以一起出去跑跑了。”她低語。“就快了──圖比正在為邁斯尋找合適的小馬……”
瓊安驀地僵住，聽到馬廄門被推開，壓低的談話聲傳來。誰會在這種時候來到馬廄呢？瓊安退到了陰影處。一男一女談笑著走過來，“凱莉”低嘶出聲。
“噓，壓低音量，別驚嚇到馬匹，”嬌嗲的女聲道。“你知道克裏維有多寶貝他的馬匹──牠們就像他的孩子一樣。還有，小心燈籠。你不會想把這裏燒起來吧？”
“別管克裏維和他的馬了，我不是帶妳來這裏談話的，甜心。”
瓊安翻眼向天，很清楚他們的來意。她在意大利見多了貴族間的婚外情，也知道最好不要露麵，免得讓這對偷情的男女尷尬。她退到廄房後方，隻希望他們能夠盡快離開。她無意偷厛他們的談話。
“韓伯偉，你在做什麽？”女子幾乎是尖叫道。“你的手好冰!”
“用妳的熱力溫暖我吧，蜜糖。一整晚，我都無法將視線離開妳豐滿的雙峰。猜猜看我身上的哪個部位炙熱得像撥火棒？”
瓊安以手覆臉，在心裏呻吟出聲。
“撥火棒？”女子格格笑道。“你太抬舉你自己了，我覺得比較像是色心大發的公羊。”
韓伯偉大笑。“妳太尖刻了，花蕾兒。說到花蕾，讓我看看妳的花苞吧？單單是想象它們層層的花瓣沾滿情露，我已經欲火焚身，幾乎就要撐破褲子。撩起妳的裙襬，分開妳的雙腿，讓我凝視妳的女聖地；讓我用我的唇、、手和全身膜拜妳。讓我帶妳重返伊甸園，就像亞當和夏娃一樣。”
瓊安幾乎爆笑出聲。韓伯偉自以為是詩人嗎？
“除非你找到一個幹淨、舒適的地方，你什麽都不會看到。我絕對不會弄髒自己的禮服，或者像上次一樣，搞得背後全是灰塵。”
“親愛的，讓我為妳鋪上鬥篷，保護妳細致的肌膚!噢，妳會發現再也沒有比幹草堆更棒的床墊了。噢，躺下吧，花蕾兒，為我分開雙腿，我的撒哈拉小花。”男子開始急促地呻吟。“是的，就是這樣!讓我恣意占有、焚燒妳，直到我們化為星塵。噢，上帝!太棒吧!就像獻祭的羔羊，讓我死在妳的雙峰裏!牡丹花下死，做鬼也風流──噢!”
瓊安以手摀著唇，拚命阻止自己笑出聲。她從不曾聽過這麽誇張的比喻!
數分鍾後，韓伯偉發出粗嗄的大聲呻吟，響應著花蕾兒的嬌連連。終於，一切複歸於岑寂。
太好了，瓊安鬆了口氣。現在他們該回舞會去了吧？
她錯了。
“打賭妳無趣的丈夫不曾在幹草堆上占有妳。”韓伯偉道，息不已。
“我無趣的丈夫根本不行了，”花蕾兒格格笑道。“莉蓮總是這麽說的。”
聽到她表妹的名字被提起，瓊安的背脊一僵。