這樣過了大約一個周的時間，青黛才把借來的幾本書看完，也做了大量的筆記，對於一些複雜難懂的，青黛隻是做了大體的了解，她並沒有打算把這類的用在翻譯裏，就當作是長了見識好了，反正也沒有壞處！
看完之後就抽了個時間把書還回去了，她不喜歡欠人家人情，萬一逾期還書的話，圖書館就會對持卡人扣一定數量的錢，雖然不多，但青黛也不想欠他。
從筆記中抬起頭，青黛伸了個懶腰，總算是要開始做翻譯的部分了。
自從把書還回去之後，青黛就是不時地看看筆記，鞏固記憶，她還沒自信能夠自如的運用筆記上的東西，當然如果以後用的話查一下筆記也可以，但那樣總不如熟練地運用有效率，所以能記一點是一點。
這之後的翻譯就簡單得很了。
但青黛這次可不能像看書那會兒上課的時候也掛著羊頭賣狗肉了，吃飯的時候也拿著書了，翻譯這個工作是個費腦筋的細致活兒，一心二用是萬萬要不得的。所以必須要靜下心來專注的做。
說實話，作為一個學生，空餘時間並不是很多，好在鼎力為了讓學生兼顧社團活動所以放學比較早，課後作業也並不是很多，大多數老師隻是要求你將課堂上的知識掌握好了就行，並不會太強求家庭作業。
這就給了青黛許多方便。
青黛迄今為止就加入了一個烹飪社，那種社團就如同雞肋，偶爾露個臉就可以了，也沒有什麽活動，就是幾個吃貨在一起交流一下美食，青黛請了一個假後就很少過去了，社長也不為難她。
說起來烹飪來，青黛又想起來說好了要給安形要和高寺智之在烹飪社裏做點吃食作為他們一直為青黛奔波的報酬來著，可是最近一直都忙著看書翻筆記，青黛調皮的吐吐舌頭，貌似把這件事忘在了腦後啊。也不見他倆過來找，可見就是一句玩笑話而已，也可能是他們知道青黛最近會很忙所以並不想來打擾他。
可是青黛既然想起來了，就不能不管自己的承諾，既然烹飪社沒空去，那就上家政課的時候為他們做個便當吧！
言歸正傳，說起翻譯來青黛就利用這些零星的時間和周六周天來做，因為她自身的特殊原因，青黛翻譯起來完全不用像其他的翻譯那樣手裏還要準備一大堆的詞典什麽，需要隨時的為一個詞一句話而翻閱。
唯一需要擔心的就是熟語的插入，好在都是些簡單的，青黛應付起來也沒什麽問題，總之一句話，她翻譯起來是得心應手，各種順暢不解釋！
為了少出點錯，青黛可是慎之又慎，當然不太可能會出錯就是了，總算是在一個月後完成了這部童話書的翻譯！
看著手裏已經完成的作品，青黛愛不釋手，翻來覆去的看了好多遍，雖然隻是簡單的手寫稿，而且因為時間趕得及，字跡也有些潦草，但這畢竟是自己的第一部作品，如果經編輯部審核通過的話，就能出版了！
想想就很有成就感啊！
青黛周圍詭異的浮現粉色小花，捧著手稿幸福的在榻榻米上滾來滾去，滾來滾去……
青黛迫不及待的想把這份手稿拿去給北村編輯過目，不過由於青黛放學的時候可能編輯部都已經下班了吧，所以青黛好不容易克製了自己一放學就想要衝去編輯部的衝動！
說起來，要不要翹課去呢？
這樣是不是不太好啊，好學生可是不會翹課的呦……
……………………
第二天，青黛就讓軟磨硬泡得讓栗原爸爸幫自己和小林老師請了病假，而自己則在他們走後就活蹦亂跳的跑去了地鐵站，順著人潮擠到了編輯部的樓下，對於青黛這樣的路癡來說，能自己一個人來到僅來過一次的編輯部也是很了不起的了。
興衝衝的爬到了編輯部，完全忘記了還有電梯這種東西！
“啊，北村編輯！”終於在編輯部裏發現了北村編輯的身影，青黛像個炮仗一樣衝到正在茶水間倒水喝的他的身邊，“你現在還有空麽？”
“哦，是栗原啊，有什麽事情麽？讓我猜一猜你這麽興奮的原因，難道說翻譯完了？”北村編輯這麽猜測也是有原因的，距離他們上次在電話裏談話已經過去差不多一個月了。“還是說有有了什麽新點子？”
“我哪有什麽新點子啊？北村編輯前麵的猜對了，其實是我的翻譯已經完結了，今天拿過來給你看一下，看看那還有什麽地方好修改的。”
“這麽快？”縱使北村編輯前麵心裏有準備，還是小小的驚訝了一下下，她可還是個高中生啊，平時要兼顧著課業，他剛剛隻是隨口說說的而已，沒想到真的完成了，這可真是讓他對這個女高中生刮目相看了啊！
領著青黛來到自己的工作桌前，給她倒了一杯果汁，“你先坐下吧，我好好看看！”
“嗯。”青黛啜著飲料，乖巧的應了。
與其說是乖巧，倒不如說青黛此刻也不得不有點緊張了，時不時的偷瞄著編輯的麵部表情，看著他一會兒皺著眉頭，一會兒點頭的，青黛也不由得隨著他一會兒擔心一會兒高興地，“北村編輯，好是不好你倒是說兩句啊啊啊啊！”看著默不作聲的編輯，她恨不得化身狼人仰天長嘯兩聲！
不過現實是……青黛老老實實的像個小媳婦似的坐在那裏，等待著北村編輯的審判！
“嗯……怎麽說呢……”北村編輯看青黛這個緊張的模樣，還惡劣的賣了個關子！
青黛緊張的汗都要順著額角流下來了，“怎……怎麽了？我沒關係的，您盡管說，我能承受的住！”說完還狠狠地咽了口唾沫！
北村編輯為難的開口：“那我就直說了……”
“……”
“翻譯得真不錯呢！完全看不出來還是個高中在讀的新手啊！”
“……”
北村編輯，你黑化了！快把第一次見麵時的那個靦腆的北村編輯還回來！青黛悲憤的吐槽，差點咬碎了一口銀牙！
不過，還好結果還是好的！青黛長鬆了一口氣……
“接下來我再拿過去給總編輯看一下，如果他點頭了的話，就可以直接出版了，不過依我看，完全沒問題了！你就回去等好消息吧！”拍了拍青黛的肩，還誇張的比了下大拇指！
青黛刷的站起來，朝北村編輯鞠了一個90度的躬，“那就謝謝北村編輯了！”
走出了編輯部的大樓，青黛深吸一口外麵新鮮的空氣。
啊！真是美好的一天啊！
看完之後就抽了個時間把書還回去了，她不喜歡欠人家人情，萬一逾期還書的話，圖書館就會對持卡人扣一定數量的錢，雖然不多，但青黛也不想欠他。
從筆記中抬起頭，青黛伸了個懶腰，總算是要開始做翻譯的部分了。
自從把書還回去之後，青黛就是不時地看看筆記，鞏固記憶，她還沒自信能夠自如的運用筆記上的東西，當然如果以後用的話查一下筆記也可以，但那樣總不如熟練地運用有效率，所以能記一點是一點。
這之後的翻譯就簡單得很了。
但青黛這次可不能像看書那會兒上課的時候也掛著羊頭賣狗肉了，吃飯的時候也拿著書了，翻譯這個工作是個費腦筋的細致活兒，一心二用是萬萬要不得的。所以必須要靜下心來專注的做。
說實話，作為一個學生，空餘時間並不是很多，好在鼎力為了讓學生兼顧社團活動所以放學比較早，課後作業也並不是很多，大多數老師隻是要求你將課堂上的知識掌握好了就行，並不會太強求家庭作業。
這就給了青黛許多方便。
青黛迄今為止就加入了一個烹飪社，那種社團就如同雞肋，偶爾露個臉就可以了，也沒有什麽活動，就是幾個吃貨在一起交流一下美食，青黛請了一個假後就很少過去了，社長也不為難她。
說起來烹飪來，青黛又想起來說好了要給安形要和高寺智之在烹飪社裏做點吃食作為他們一直為青黛奔波的報酬來著，可是最近一直都忙著看書翻筆記，青黛調皮的吐吐舌頭，貌似把這件事忘在了腦後啊。也不見他倆過來找，可見就是一句玩笑話而已，也可能是他們知道青黛最近會很忙所以並不想來打擾他。
可是青黛既然想起來了，就不能不管自己的承諾，既然烹飪社沒空去，那就上家政課的時候為他們做個便當吧！
言歸正傳，說起翻譯來青黛就利用這些零星的時間和周六周天來做，因為她自身的特殊原因，青黛翻譯起來完全不用像其他的翻譯那樣手裏還要準備一大堆的詞典什麽，需要隨時的為一個詞一句話而翻閱。
唯一需要擔心的就是熟語的插入，好在都是些簡單的，青黛應付起來也沒什麽問題，總之一句話，她翻譯起來是得心應手，各種順暢不解釋！
為了少出點錯，青黛可是慎之又慎，當然不太可能會出錯就是了，總算是在一個月後完成了這部童話書的翻譯！
看著手裏已經完成的作品，青黛愛不釋手，翻來覆去的看了好多遍，雖然隻是簡單的手寫稿，而且因為時間趕得及，字跡也有些潦草，但這畢竟是自己的第一部作品，如果經編輯部審核通過的話，就能出版了！
想想就很有成就感啊！
青黛周圍詭異的浮現粉色小花，捧著手稿幸福的在榻榻米上滾來滾去，滾來滾去……
青黛迫不及待的想把這份手稿拿去給北村編輯過目，不過由於青黛放學的時候可能編輯部都已經下班了吧，所以青黛好不容易克製了自己一放學就想要衝去編輯部的衝動！
說起來，要不要翹課去呢？
這樣是不是不太好啊，好學生可是不會翹課的呦……
……………………
第二天，青黛就讓軟磨硬泡得讓栗原爸爸幫自己和小林老師請了病假，而自己則在他們走後就活蹦亂跳的跑去了地鐵站，順著人潮擠到了編輯部的樓下，對於青黛這樣的路癡來說，能自己一個人來到僅來過一次的編輯部也是很了不起的了。
興衝衝的爬到了編輯部，完全忘記了還有電梯這種東西！
“啊，北村編輯！”終於在編輯部裏發現了北村編輯的身影，青黛像個炮仗一樣衝到正在茶水間倒水喝的他的身邊，“你現在還有空麽？”
“哦，是栗原啊，有什麽事情麽？讓我猜一猜你這麽興奮的原因，難道說翻譯完了？”北村編輯這麽猜測也是有原因的，距離他們上次在電話裏談話已經過去差不多一個月了。“還是說有有了什麽新點子？”
“我哪有什麽新點子啊？北村編輯前麵的猜對了，其實是我的翻譯已經完結了，今天拿過來給你看一下，看看那還有什麽地方好修改的。”
“這麽快？”縱使北村編輯前麵心裏有準備，還是小小的驚訝了一下下，她可還是個高中生啊，平時要兼顧著課業，他剛剛隻是隨口說說的而已，沒想到真的完成了，這可真是讓他對這個女高中生刮目相看了啊！
領著青黛來到自己的工作桌前，給她倒了一杯果汁，“你先坐下吧，我好好看看！”
“嗯。”青黛啜著飲料，乖巧的應了。
與其說是乖巧，倒不如說青黛此刻也不得不有點緊張了，時不時的偷瞄著編輯的麵部表情，看著他一會兒皺著眉頭，一會兒點頭的，青黛也不由得隨著他一會兒擔心一會兒高興地，“北村編輯，好是不好你倒是說兩句啊啊啊啊！”看著默不作聲的編輯，她恨不得化身狼人仰天長嘯兩聲！
不過現實是……青黛老老實實的像個小媳婦似的坐在那裏，等待著北村編輯的審判！
“嗯……怎麽說呢……”北村編輯看青黛這個緊張的模樣，還惡劣的賣了個關子！
青黛緊張的汗都要順著額角流下來了，“怎……怎麽了？我沒關係的，您盡管說，我能承受的住！”說完還狠狠地咽了口唾沫！
北村編輯為難的開口：“那我就直說了……”
“……”
“翻譯得真不錯呢！完全看不出來還是個高中在讀的新手啊！”
“……”
北村編輯，你黑化了！快把第一次見麵時的那個靦腆的北村編輯還回來！青黛悲憤的吐槽，差點咬碎了一口銀牙！
不過，還好結果還是好的！青黛長鬆了一口氣……
“接下來我再拿過去給總編輯看一下，如果他點頭了的話，就可以直接出版了，不過依我看，完全沒問題了！你就回去等好消息吧！”拍了拍青黛的肩，還誇張的比了下大拇指！
青黛刷的站起來，朝北村編輯鞠了一個90度的躬，“那就謝謝北村編輯了！”
走出了編輯部的大樓，青黛深吸一口外麵新鮮的空氣。
啊！真是美好的一天啊！