這裏是城裏的鬧區，燈火通明，人潮洶湧。
「你給我過來。」
阿杉抓著又八的領子，把他從大馬路拉到偏僻的角落，看熱鬧的人見阿婆大發脾氣都嚇得紛紛走避。權叔在寂靜的牌樓下麵站了一會兒，最後忍不住走了過來，說道：
「阿婆，不要處罰他了，又八已經不是小孩子了。」
權叔試著拉開他們母子。
「你在說什麽啊！」
阿婆用手肘撞開權叔，說道：
「我教訓我兒子，你就別插嘴——好個不孝子，又八！」
本來這種骨肉重逢應該是喜極而泣的場麵，但是阿婆卻憤怒地抓住兒子的衣領，把他揪倒在地上。
老人家的感情通常比較單純、容易衝動。此刻，阿杉婆枯竭的心靈裏，突然承受過度複雜的感情，竟然使她不知所措。不知自己該哭還是該生氣，或是該欣喜若狂……
「你看到自己的母親，竟然拔腿就逃，這算什麽？你是爛木頭生的嗎？你不認我這個娘了嗎？你……你這個畜牲。」
老婆婆就像又八小時候一樣，劈裏啪啦地打著又八的屁股。
「本來我們都以為你早死了，沒想到你好端端地活在大阪城裏，實在太可惡了！可惡！你這個可惡的家夥，為什麽不回故鄉呢？也不回來祭拜祖先，也不回來探望老母親，家裏上上下下都為了尋找你而傷透腦筋，看你如何對大家交代！」
「母……母親，請您原諒我！請您原諒我！」
又八像小孩般跪在母親跟前泣訴：
「我知道錯了，就因為知道自己做錯事，所以才無臉回家，今天意外見到你們，我嚇壞了，並非存心想逃走，是不由自主地躲開……我真是沒臉見你們，我沒臉見母親和權叔。」
他雙手捂著臉，哭了起來。
阿婆鼻子一酸也跟著哭了起來。但是，生性倔強的阿婆，卻在心裏責備自己的脆弱，並說：
「你既然知道如此胡作非為有辱列祖列宗，為何不好好做事，求得一官半職呢？」
權叔實在看不下去了，說道：
「好了，好了。阿婆，你就別再責罵他了，他已經夠自責的。」
「你又插嘴了，你是個男人，反而表現得比我更脆弱。又八的父親早逝，我這個做母親的就必須身兼嚴父，所以我現在就要好好教訓他……剛才的處罰還不夠，又八，你給我坐好。」
阿婆命又八坐好，自己也坐了下來。
「是！」
又八肩膀上沾滿了泥土，他爬起來靜靜地坐著。
這個母親發起脾氣非同小可，雖然有時候她是世界上最慈祥的母親，現在她則連祖宗八代都搬出來，罵得又八抬不起頭來。
「要是你有絲毫隱瞞，我就不聽你的解釋了。我問你，關原戰爭結束後到現在你都做了些什麽事情？你好好解釋清楚，直到我滿意為止。」
「……我說就是！」
又八據實以告。
他說，自從和好友武藏一起上戰場，戰敗之後，兩人躲在伊吹山上，後來迷戀上比自己年長的女人阿甲，跟她同居數年，吃了不少苦頭，現在懊悔不已。如此一五一十地說出全部經過，仿佛吐光了胃裏那些腐爛的東西一般，如釋重負。
「嗯……」
權叔了解地點點頭。
「我這個傻兒子。」
老婆婆不斷地說著。
「那麽你現在在做什麽呢？看你裝扮得有模有樣的，是不是已經謀得一官半職，多少有些收入吧？」
「是的。」
又八一不留神，又說溜了嘴，又怕露出狐狸尾巴，立刻改口說道：
「不，我還沒有一官半職。」
「那麽你以何為生呢？」
「劍——我以教人劍術為生。」
「噢？」
阿婆的臉上第一次綻開笑容，高興地說：
「你在教劍術啊！原來如此，你曆經波折竟然還能鑽研劍術，真不愧是我們家的兒子……對不對，權叔，他真不愧是我這個老太婆的兒子啊！」
權叔心想，這會兒老太婆可開心了，於是他大大地點頭，說道：
「這是因為他身上流著我們祖先的血啊，就算一時潦倒，他仍然未喪失這種精神。」
「我說又八啊！」
「是。」
「現在你跟誰學習劍術呢？」
「我跟隨鍾卷自齋師父學習劍術。」
「唔……你跟隨那個鍾卷師父啊！」
阿婆被灌了迷湯似的，滿心歡喜，又八想更加取悅她，就拿出懷中印可的卷軸，他在打開卷軸時用手遮住最後一行——佐佐木小次郎殿下的部分。說道：
「您看，就是這個。」
他對著夜燈下打開卷軸。
「哪一個？哪一個？」
阿婆想拿來看，但又八沒拿給她，就說：
「母親大人，您請放心！」
「原來如此。」
阿婆頻頻點頭，說道：
「權叔你看到了嗎？這可真是了不得啊！從小，我就認為他比武藏更聰明，會更有成就。」
阿婆心滿意足，笑得嘴巴合不攏。
當又八正要把卷軸收起來時，不小心鬆了手，卷軸全展開來，阿婆看到最後一行字。
「等等，這裏寫著佐佐木小次郎，這是誰啊？」
「啊……這個嘛……這是我的假名。」
「假名？為什麽要用假名呢？本位田又八不是很棒的名字嗎！？」
「可是，我回顧過去，覺得非常慚愧，所以才用假名，以免有辱祖先之名。」
「原來如此，的確是有誌氣——自從你離開家鄉後，發生了很多事情。」
阿婆為了激勵自己的獨生子，細說又八離開後，宮本村發生的種種，以及為維護本位田家的聲譽，不得不和權叔離鄉背井，這些年四處尋覓阿通和武藏他們的蹤影等等——她雖無意誇張事實，但仍忍不住老淚縱橫。
又八低頭聆聽老母親發泄她心頭的積憤。這時，他的確是個善良、體恤的好兒子。
但是，母親一心一意隻強調家族的名譽和麵子，再不然就是武士的精神，這些都無法打動又八的心，直到聽到這麽一句話：
「阿通變心了！」
乍聽，又八受到很大的震撼。
「母親大人，這是真的嗎？」
阿婆看他變了臉色，更加深信是自己的苦口婆心激起了他奮發向上的精神。
「如果你懷疑的話，可以去問權叔，阿通心裏根本沒有你，她和武藏私奔了——不，根本就是武藏知道你不會再回去，所以把阿通拐走了，對不對啊！權叔。」
「沒錯，本來武藏被澤庵和尚綁在七寶寺的千年杉上，沒想到阿通竟然偷偷放走他，兩人一起私奔了，想必他們已經感情深厚了。」
又八聽到此事，猶如晴天霹靂，恨不得自己早死了算了，偏偏他還活著，對武藏懷恨更深，阿婆又火上加油：
「又八，這下你全明白了嗎？我這個老太婆和權叔離鄉背井，流浪諸國的苦衷你都了解了嗎？奪走我本位田家媳婦的武藏，和讓本位田家名聲掃地的阿通，要是不收拾他們二人，我這個老太婆如何麵對列祖列宗，也無顏麵對家鄉父老了。」
「我懂……我完全懂。」
「你不打算回家鄉？」
「我不回去，絕對不再回去了。」
「那你能打敗這兩個仇敵嗎？」
事。」
權叔也在一旁打氣，說道：
「又八，我會陪著你的。」
「我這個老太婆也會陪你一起去的。」
「又八，把阿通和武藏二人的首級取來作為返鄉的禮物，然後討房好媳婦，好好地把本位田家的香火傳遞下去。這麽一來，不但保住武士的麵子，你的聲譽也會傳到附近鄉裏，至少，我們本位田家還沒有人丟過吉野鄉的臉呢！」
「嘿！你下定決心了沒有？」
「是的。」
「真是乖兒子，權叔，你也誇誇他吧！他立誓一定要追討武藏和阿通呢……」
阿婆終於放心了。從剛才就一直坐在冰涼的地上，現在她想動動身體。
「啊……好痛啊！」
「阿婆，你怎麽啦？」
「可能是地上太冷了，肚子痛得連腰都直不起來了。」
「是不是又生病了？」
又八轉過身，說道：
「母親大人，我背您。」
「什麽？你要背我啊……你要背我啊……」
說完，她抱住兒子的肩膀說：
「權叔啊，又八已經很多年沒背我了。」
她喜極而泣。
母親溫暖的眼淚滴濕了自己的肌膚，又八心中一陣莫名的激動，問道：
「權叔，這附近有沒有客棧啊？」
「你給我過來。」
阿杉抓著又八的領子，把他從大馬路拉到偏僻的角落，看熱鬧的人見阿婆大發脾氣都嚇得紛紛走避。權叔在寂靜的牌樓下麵站了一會兒，最後忍不住走了過來，說道：
「阿婆，不要處罰他了，又八已經不是小孩子了。」
權叔試著拉開他們母子。
「你在說什麽啊！」
阿婆用手肘撞開權叔，說道：
「我教訓我兒子，你就別插嘴——好個不孝子，又八！」
本來這種骨肉重逢應該是喜極而泣的場麵，但是阿婆卻憤怒地抓住兒子的衣領，把他揪倒在地上。
老人家的感情通常比較單純、容易衝動。此刻，阿杉婆枯竭的心靈裏，突然承受過度複雜的感情，竟然使她不知所措。不知自己該哭還是該生氣，或是該欣喜若狂……
「你看到自己的母親，竟然拔腿就逃，這算什麽？你是爛木頭生的嗎？你不認我這個娘了嗎？你……你這個畜牲。」
老婆婆就像又八小時候一樣，劈裏啪啦地打著又八的屁股。
「本來我們都以為你早死了，沒想到你好端端地活在大阪城裏，實在太可惡了！可惡！你這個可惡的家夥，為什麽不回故鄉呢？也不回來祭拜祖先，也不回來探望老母親，家裏上上下下都為了尋找你而傷透腦筋，看你如何對大家交代！」
「母……母親，請您原諒我！請您原諒我！」
又八像小孩般跪在母親跟前泣訴：
「我知道錯了，就因為知道自己做錯事，所以才無臉回家，今天意外見到你們，我嚇壞了，並非存心想逃走，是不由自主地躲開……我真是沒臉見你們，我沒臉見母親和權叔。」
他雙手捂著臉，哭了起來。
阿婆鼻子一酸也跟著哭了起來。但是，生性倔強的阿婆，卻在心裏責備自己的脆弱，並說：
「你既然知道如此胡作非為有辱列祖列宗，為何不好好做事，求得一官半職呢？」
權叔實在看不下去了，說道：
「好了，好了。阿婆，你就別再責罵他了，他已經夠自責的。」
「你又插嘴了，你是個男人，反而表現得比我更脆弱。又八的父親早逝，我這個做母親的就必須身兼嚴父，所以我現在就要好好教訓他……剛才的處罰還不夠，又八，你給我坐好。」
阿婆命又八坐好，自己也坐了下來。
「是！」
又八肩膀上沾滿了泥土，他爬起來靜靜地坐著。
這個母親發起脾氣非同小可，雖然有時候她是世界上最慈祥的母親，現在她則連祖宗八代都搬出來，罵得又八抬不起頭來。
「要是你有絲毫隱瞞，我就不聽你的解釋了。我問你，關原戰爭結束後到現在你都做了些什麽事情？你好好解釋清楚，直到我滿意為止。」
「……我說就是！」
又八據實以告。
他說，自從和好友武藏一起上戰場，戰敗之後，兩人躲在伊吹山上，後來迷戀上比自己年長的女人阿甲，跟她同居數年，吃了不少苦頭，現在懊悔不已。如此一五一十地說出全部經過，仿佛吐光了胃裏那些腐爛的東西一般，如釋重負。
「嗯……」
權叔了解地點點頭。
「我這個傻兒子。」
老婆婆不斷地說著。
「那麽你現在在做什麽呢？看你裝扮得有模有樣的，是不是已經謀得一官半職，多少有些收入吧？」
「是的。」
又八一不留神，又說溜了嘴，又怕露出狐狸尾巴，立刻改口說道：
「不，我還沒有一官半職。」
「那麽你以何為生呢？」
「劍——我以教人劍術為生。」
「噢？」
阿婆的臉上第一次綻開笑容，高興地說：
「你在教劍術啊！原來如此，你曆經波折竟然還能鑽研劍術，真不愧是我們家的兒子……對不對，權叔，他真不愧是我這個老太婆的兒子啊！」
權叔心想，這會兒老太婆可開心了，於是他大大地點頭，說道：
「這是因為他身上流著我們祖先的血啊，就算一時潦倒，他仍然未喪失這種精神。」
「我說又八啊！」
「是。」
「現在你跟誰學習劍術呢？」
「我跟隨鍾卷自齋師父學習劍術。」
「唔……你跟隨那個鍾卷師父啊！」
阿婆被灌了迷湯似的，滿心歡喜，又八想更加取悅她，就拿出懷中印可的卷軸，他在打開卷軸時用手遮住最後一行——佐佐木小次郎殿下的部分。說道：
「您看，就是這個。」
他對著夜燈下打開卷軸。
「哪一個？哪一個？」
阿婆想拿來看，但又八沒拿給她，就說：
「母親大人，您請放心！」
「原來如此。」
阿婆頻頻點頭，說道：
「權叔你看到了嗎？這可真是了不得啊！從小，我就認為他比武藏更聰明，會更有成就。」
阿婆心滿意足，笑得嘴巴合不攏。
當又八正要把卷軸收起來時，不小心鬆了手，卷軸全展開來，阿婆看到最後一行字。
「等等，這裏寫著佐佐木小次郎，這是誰啊？」
「啊……這個嘛……這是我的假名。」
「假名？為什麽要用假名呢？本位田又八不是很棒的名字嗎！？」
「可是，我回顧過去，覺得非常慚愧，所以才用假名，以免有辱祖先之名。」
「原來如此，的確是有誌氣——自從你離開家鄉後，發生了很多事情。」
阿婆為了激勵自己的獨生子，細說又八離開後，宮本村發生的種種，以及為維護本位田家的聲譽，不得不和權叔離鄉背井，這些年四處尋覓阿通和武藏他們的蹤影等等——她雖無意誇張事實，但仍忍不住老淚縱橫。
又八低頭聆聽老母親發泄她心頭的積憤。這時，他的確是個善良、體恤的好兒子。
但是，母親一心一意隻強調家族的名譽和麵子，再不然就是武士的精神，這些都無法打動又八的心，直到聽到這麽一句話：
「阿通變心了！」
乍聽，又八受到很大的震撼。
「母親大人，這是真的嗎？」
阿婆看他變了臉色，更加深信是自己的苦口婆心激起了他奮發向上的精神。
「如果你懷疑的話，可以去問權叔，阿通心裏根本沒有你，她和武藏私奔了——不，根本就是武藏知道你不會再回去，所以把阿通拐走了，對不對啊！權叔。」
「沒錯，本來武藏被澤庵和尚綁在七寶寺的千年杉上，沒想到阿通竟然偷偷放走他，兩人一起私奔了，想必他們已經感情深厚了。」
又八聽到此事，猶如晴天霹靂，恨不得自己早死了算了，偏偏他還活著，對武藏懷恨更深，阿婆又火上加油：
「又八，這下你全明白了嗎？我這個老太婆和權叔離鄉背井，流浪諸國的苦衷你都了解了嗎？奪走我本位田家媳婦的武藏，和讓本位田家名聲掃地的阿通，要是不收拾他們二人，我這個老太婆如何麵對列祖列宗，也無顏麵對家鄉父老了。」
「我懂……我完全懂。」
「你不打算回家鄉？」
「我不回去，絕對不再回去了。」
「那你能打敗這兩個仇敵嗎？」
事。」
權叔也在一旁打氣，說道：
「又八，我會陪著你的。」
「我這個老太婆也會陪你一起去的。」
「又八，把阿通和武藏二人的首級取來作為返鄉的禮物，然後討房好媳婦，好好地把本位田家的香火傳遞下去。這麽一來，不但保住武士的麵子，你的聲譽也會傳到附近鄉裏，至少，我們本位田家還沒有人丟過吉野鄉的臉呢！」
「嘿！你下定決心了沒有？」
「是的。」
「真是乖兒子，權叔，你也誇誇他吧！他立誓一定要追討武藏和阿通呢……」
阿婆終於放心了。從剛才就一直坐在冰涼的地上，現在她想動動身體。
「啊……好痛啊！」
「阿婆，你怎麽啦？」
「可能是地上太冷了，肚子痛得連腰都直不起來了。」
「是不是又生病了？」
又八轉過身，說道：
「母親大人，我背您。」
「什麽？你要背我啊……你要背我啊……」
說完，她抱住兒子的肩膀說：
「權叔啊，又八已經很多年沒背我了。」
她喜極而泣。
母親溫暖的眼淚滴濕了自己的肌膚，又八心中一陣莫名的激動，問道：
「權叔，這附近有沒有客棧啊？」