星期天“島”——某處
這是個淒慘的地方。
不是像最下層一樣聚集了垃圾山和垃圾般的人，也不是充滿了毒氣和屍體。
這裏——隻是什麽都沒有。
於島的施工中途誕生，又隨著放棄施工而被忘卻，四曡半1大小的空間。
沒有跟任何地方連接起來，即使有人偶然迷路走入，也不會產生任何興趣地轉身離去並忘卻的空間。
存在於迷宮般地下城市，小巷深處的更深處。
翻越一座又一座的廢墟後，能看到包含裂痕的牆壁和散落在地麵的數條鐵管與鋼筋。從設置在牆壁上部的幾個通風口裏，不斷吹出散發奇怪味道的暖風。天花板算不上很高，是因為找不到獵物嗎，連一張蜘蛛網也沒有。
從天花板和牆壁上細微的縫隙間，漏入似乎存在於附近的熒光燈燈光——是遠遠不夠讀書，比新月的月光還不可靠的光亮。
本來正常生活在這個島上的人就不會穿越廢墟。做這種事隻會平白無故地消耗能量，這個島上的居民出自本能地知道這一點。
在這“被遺忘的空間”一角，一位少年背靠牆壁坐著。
他伸出兩腿，隻是眺望著虛空——靜靜地凝視一片黑暗。
幾個小時，幾十個小時————
在昏暗之中眨著空虛的眼瞳——白衣少年隻是回想著。
自己為什麽會在這裏。
為什麽自己的雙腿無法再動————
△▲
“呀。還是第一次實際會麵呢。跟電話裏的聲音形象差不多。哎呀，太好了。”
對浮現起柔和笑容的男人，少年靜靜地低了下頭。
男人掃視著少年的全身，以十分愉快的樣子繼續流利地說。
“我還想著像張那樣頑固的家夥來了該怎麽辦。哎呀呀，我可不希望對方太孩子氣呢。從你沉穩的外表看來，平岩君的大意我也確實能認可。啊，平岩就是……昨天你殺掉的……我們的幹部。”
男人說到這裏暫停了一下——少年背後浮起些許冷汗。
這是個出乎意料的樸素房間。
在如同超市般寬廣的房間內，擺著幾張桌子和書架，看上去就是用來辦公的辦公室。隻有房間入口附近擺著待客用的沙發和桌子，房間裏靠向窗邊的位置放有一張木製的辦公桌。
桌子上擺著電腦和電話，旁邊的牆壁上掛有大型壁掛電視。
這裏是跟東區賭場毗鄰的旅館。
在最上層附近的房間內，白衣少年正與國籍不明的青年對峙。
雖說是青年，但從外觀看來無法得知他的年齡，看上去似乎很年輕，又似乎人到中年。
東區“老大”——吉塔爾林，和身為“rats”首領的少年子城。
“多虧你背叛了同伴——我們才得到了這等好處。五十把很少進入流通渠道的新型手槍。還有——西區的家夥盯上了我們的事，也搞清楚了。”
吉塔爾林隻是淡淡地陳述著事實，以自然的動作接近少年。
“好了……為了回禮，應該把你納為組織的一員……”
這時吉塔爾林靜靜地笑了，對子城提出不懷好意的疑問。
“你為什麽拘泥於力量？隻要率領‘rats’的同伴，我想，在這個島上就能獲得差不多的幸福吧？”
“……”
子城稍微迷茫了片刻，最後他說出了一切。從自己被丟棄到島上的來龍去脈——到自己追求力量的理由，最後——連自己為了回到外麵的世界才想得到力量的事都說了出來——
“原來如此啊。”
吉塔爾林靜靜地說，接著他又嘿嘿笑著繼續說道。
“有個這麽好的故事，如果是在貧民窟一角的教會或孤兒院，這種小孩會被稱作媽媽或父親的家夥溫柔養大吧。……但·是，這個島上沒有這種溫柔的人。”
雖然是有些戲弄人的說話方式，但子城沒有反駁的意思。根據他的判斷，即使反駁也沒有意義，而且他不想引發自己今後雇主的反感。
“不過哪裏都有例外。比如說——明明已經是個大家庭了，還接受並養育別人小孩的飯塚餐廳夫婦，或者是大概十年前，對玩弄電鋸的小孩產生興趣的我。”
“……”
“但是。”
這時吉塔爾林的笑容突然停止——他的眼神變得跟剛才完全不同。
子城在他綠色的眼瞳中，看到了寄宿其中，跟“島”上之人無法相提並論的黑暗光芒——
“你說過，西區的人很排斥異己……那也隻不過是他們的一個方麵。”
他這麽說道的同時——子城身後傳來了開門聲。
那裏出現了身穿旗袍的美女——和圍在她身後的四個男人。
“……”
子城沒有回答。與此代之，旗袍女麵無表情地開始說。
“辛苦你了，吉塔爾林。……然後呢，就是這孩子吧？”
浮現在她臉上的麵無表情，跟子城或“rats”臉上的明顯不同。
她的麵無表情中並非一無所有。反而是包含了所有感情，並高明地將激情蘊藏其中。就是一幅給人以這種印象的表情。
“總算一步一步解決掉了這邊的叛徒……你那邊呢？”
聽到她的話，吉塔爾林平靜地點頭。
“按照你所說，隻拿走了槍，把‘rats’的小老鼠們釋放了。”
“——！”
這到底是怎麽回事。他滿懷著想要質問的心情，喉嚨卻無法順利地擠出聲音。也許是他發自本能地覺察到現在的狀況十分危險吧。
“好了。子城君。……你聯係的西區幹部呢，跟這裏叫做椅麗小姐的幹部關係很不好呢。……說白點，你們殺掉的西區人，全部都是她這一派的。”
子城聽到這裏，完全理解了事態。
是逃，還是反抗——連選擇其中一條路的空閑都沒有——他就被四個黑衣人按倒在地。
“啊～放心吧。不會殺了你的。我們約好的吧？隻不過——用日本的話來說，就是‘調解糾紛’吧？要是不解決掉這一點——你的存在，可能就會成為今後西與東對立的原因哦。”
“啊拉……死掉的可能性可是充分的很呢……”
聽著兩人的對話，他知道了自己接下來會被怎樣。
領悟到這一點的瞬間——少年發現自己冷靜地令人吃驚。
他抬頭仰視吉塔爾林，帶著有些悲傷的音調說。
“很遺憾……我還認為你不是那種人呢。”
像是被那悲哀的聲音誘惑了一般，吉塔爾林露出為難的笑容回話。
“你相信我嗎？還是說——一直懷疑啊懷疑，直到最後判斷我是個值得信任的人？”
“……”
“懷疑他人這種事呢……即使那隻是誤會，即使懷疑被洗清了，自己心中也會殘留有‘懷疑過那個人’的罪惡感。相信別人，在被背叛的時候受到的衝擊也很大。不是半吊子。不管是相信人還是懷疑人，都要做好沉重的覺悟。如果討厭這一點，從一開始就不要考慮相信或懷疑他人。”
對沉默的子城，吉塔爾林繼續靜靜地說。
他的眼中浮現出無邊無際的悲傷神色，不知那是對子城的憐憫，還是對自己產生的感情。
“與人的交往中，沒有不需要覺悟的情況。你所做的覺悟，就是否定跟這個島扯上關係。也許正因為如此，
才有這樣的結果等著你。”
對說到這裏告一段落的吉塔爾林，子城以奇怪的語氣說道。
“你——是好人？還是壞人？”
聽到少年的疑問，吉塔爾林緩緩地搖了搖頭。
“決定這一點的，是從客觀角度觀察的你們吧。隻不過——我認為，你所了解的我也隻不過是存在於這個島上的我。”
“……”
“為了讓這個島生存下去，我接受各國組織的支援——也出手洗錢。我當然也知道那些錢是用來做什麽的。”
傾訴著弄髒自己雙手的壞事，他淡淡講述從島外的人看來，自己是個怎樣的人。簡直像是在對不存在於這裏的某個人懺悔一般。
“我來評價自己的話就是壞人吧。在這個島的世界中戴著偽善的麵具，是個無藥可救的卑鄙小人。你真的沒有注意到嗎？”
說到這裏他暫停了話頭，以有些困惑的表情，看向椅麗那邊。
椅麗理解了對方的意圖，沉默著點點頭。
似乎是因她的反應而放心，吉塔爾林笑著暴露出這個島的一個秘密。
“我說啊，雖然有很多援助東區的組織……不過其中一家，其實就是西區背後的組織。也就是說，我們在根源上是同一個組織呢。”
這種事子城是第一次聽說。
也就是說西區和東區——隻是有相同牽絆的組織同夥，時而協力時而幹架而已。
“這個島是在一場恢宏的鬧劇中成立，保持奇跡般平衡的城堡。所以我——無論如何都想保護這個藝術作品。……為了圓滑處世，也會輕易出賣——一兩個新部下的。”
聽到吉塔爾林口中“任性”的真相，子城感到了自己的可悲。
少年像是放棄了一切，沒有任何回話，隻是靜靜地垂下眼簾。
但是，吉塔爾林沒有停住他的話。
對似乎已經接受死亡的子城，他窮追不舍地說道。
“不過——你也不是沒有預想過這種結局。對吧？”
聽到這句話，少年沉默了。
他確實不是沒想象過這樣的結果。但是——在心中某處，他覺得也許這樣也好。
對死亡的恐懼——還沒大到阻止他的行動。
“你——有沒有想過通過死亡逃離這個世界？”
“……”
“而且，你並不想回到原來的世界。說原來的‘世界’也太誇張了。你——隻是想對拋棄你的父母……父親和母親兩人進行複仇而已吧？”
子城想要反駁這句話——但他的下巴已經被按住，連身體都不能如自己所願地活動。
“你太愚蠢了。真的很愚蠢。一邊比任何人都期望著從這個島逃開——一邊比任何人都否定著這個島——結果，你跟本就沒觀察過外麵的世界。”
隻有吉塔爾林淡淡講述的話語傳入耳中。
“你們組織的名字——是rat的複數形式吧。這個——從某種意義上來說是個很合適的名字哦。”
“————”
“rat呢，是指改良溝鼠而得到的白鼠。是通過藥物試驗而產生的人工生物。”
按住子城的力量更為強烈，他聽著吉塔爾林的話，視野漸漸變黑。被金島掐住脖頸時的場景閃回了……隻是跟那時不同的一點是，沒有電鋸女來救他。
“你把被丟棄到這座城市裏變成溝鼠的孩子們——品種改良成rat。但是，讓我來評價的話。如果你幸存下來，到那時把他們當作真正的部下…………”
他沒有聽完吉塔爾林的話——世界完全陷入了黑暗。
之後的事大體上跟子城的預想一樣。
說是大體上——他本以為會被馬上殺掉，結果沒有。
隻不過，簡潔描述事實的話如下所示。
少年的兩腿被折斷了好幾處——
——他被丟棄在島內被所有人遺忘的地方。
於是，時間一分一秒地流逝————
△▲
從那之後過了幾十個小時呢。
被世界落在身後的島上，被人遺忘的地方。
一個人殘留在這種地方，子城忍耐著腿部的疼痛——隻是不斷眺望著虛空。他沒有發出求救的叫聲，隻是以完全失去感情的表情，靜靜地坐在一片昏暗之中。
明明還有機會，他卻不準備抓住。
——即使離開了這裏，未來也一無所有。
利用了一切，背叛了一切，也失去了一切。
這樣的自己即使苟延殘喘，未來會有什麽呢。
結果他無法給出回答，沒有亂動腿部也沒有咬舌地度過時間。
——那個男人說的話也許是正確的。
“你——有沒有想過通過死亡逃離這個世界？”
這句話一遍又一遍地在腦內複蘇。
——也許是這樣。說到底，即使得到了金錢或力量——曾被外麵的世界拋棄過一次的我，也許已經不能被原來的世界接受了。
那麽自己為什麽要如此執著於力量呢。
“你並不想回到原來的世界。說原來的‘世界’也太誇張了。你——隻是想對拋棄你的父母……父親和母親兩人進行複仇而已吧？”
又是那個男人的話。
——現在想來——那個男人說的沒錯。
——說到自己在以前的世界知道的事——基本上都是父親和母親教會的。
於是子城注意到了。
自己如此憧憬的世界，拋棄了自己的世界，他以為這個“島”以外的所有事物就是那個世界——但結果隻是拋棄了自己的父親和母親周圍的一切。對自己來說，世界——跟拋棄了自己的父母是一個意思。
注意到這一點，他在黑暗中靜靜地閉上眼睛。
“這就是……絕望嗎。”
這麽說著，他回想起把自己從金島身邊救走的護衛的話。
“這個島會立刻奪走你的希望……但是，絕望，也會被立刻奪走。”
拿電鋸的女人這麽說著，露出溫柔的微笑。
——騙人的。如果說現在我體會到的感覺就是絕望——那這個“島”，這個一無所有的垃圾世界，會怎樣奪去我的絕望。這種事，隻有運氣特別好的家夥才——
想到這裏，他陷得更深了。
——運氣好的家夥嗎。
他漸漸地否定了自己的生存方式。
——啊啊，是嗎。
——說是奪去絕望——一定是擁有絕望的人，很快就會死掉吧。
隻要這麽想過一次，就會產生心理錯覺，認為世界就是如此。在無法否定或肯定這一點的空間內，子城放棄了繼續思考。
從那之後又過了幾個小時——
他聽到一個聲音。
從一個通風口處，傳來有什麽東西爬過的聲音。
“……？”
是老鼠之類的嗎。子城這麽想到，沒有特別在意——
但最後，通風口的網格開始哢嚓哢嚓地搖晃——伴隨著鐵鏽聲，通風口向內打開了。
然後，從裏麵出現一個瘦小人影的麵龐——下一個瞬間，這個人影所持的手電筒發出耀眼的光芒，照亮了黑暗。
“唔……”
對還沒適應光線的眼睛來說，手電筒的光未免太過耀眼。
他不由自主地閉上眼睛——卻沐浴在驚恐的聲音中。
“啊啊……
沒、沒事吧！？”
那是比自己還要年幼的少女——在幾天前的廣播中，他聽到過她的名字。
“……你是……”
穿著藍色衣服的少女是島上長大的孩子中擁有日曬膚色的那一類，脖子上垂下寫有“地圖134號”的記事本。
“霧野……夕海？”
探索這個島上所有“密道”，製作沒有任何人做過的“完全地圖”的少女。被父母帶到這個島上——就這樣站在麵前的少女。
——跟自己的遭遇相似，卻選擇完全不同生存方式的少女。
“哎……是、是的，比起這個，要快點找醫生……！”
她看到他腿上的傷，慌忙叫了起來，但這對他來說怎樣都無所謂。
離開這裏也一無所有。本想真的就這樣死去的，事到如今卻被救了嗎。
不過，即使說“別管我”她也會叫人來的吧，而且就算說明現在自己的感情，她也是那種無法理解的類型。
這時他注意到一件事。
——反正都要死了，還不如死在“rats”的手中。
被子城背叛，他們應該滿懷抱怨的吧。
死在他們手中，是自己的贖罪，也是義務——感覺到這一點，他麵向少女說。
“……現在去我說的地方……有住在那裏的家夥。把我的名字多講給幾個人聽——反正都要叫人來，我希望你把他們叫來。”
△▲
又過了幾個小時，子城身邊出現幾個小孩。
“子城。”
“子城親。”
對話中不含感情的同年齡，或者年幼的孩子們——子城有氣無力地回話。
“……呀。”
在黑暗之中，少年靜靜說道。
“rats”的同伴，男女合起來差不多六人。子城確認了自己認識他們所有人的臉，就放心似的歎了口氣。
“……謝謝。我不會找借口——也不會反抗。即使想做也做不到。”
對他這句話，少年們麵麵相覷。
“子城。背叛了我們是真的嗎？”
“背叛？”
“出賣了我們？”
“給東區？”
“得到了金錢？”
——事到如今還說這些——
子城苦笑著，已經放棄了繼續苟活的他，毫不猶豫地告白真相。
“背叛了哦。”
這時他暫時停頓，接著說出窮追不舍般的話。簡直就像是故意要引出對方的憤怒一樣。
“啊啊，背叛了！我以為你們可能會死，不，是絕對會死！雖然這個預想沒猜中，但我是想殺了你們！這樣就行了吧！”
這時子城不再說話，疲倦地低下頭。
他閉著眼睛，等待著對方的反應——
孩子們從子城那裏聽來的話，覆蓋了他們的想象。
“——然後呢？”
“……哎？”
“我們應該怎麽辦？”
“我們要對子城做什麽呢？”
“教教我們。”
“像往常那樣。”
子城不知道對方在說什麽，慌忙提高音量說。
“說是……該怎麽辦……你們恨我的吧？那就照這麽辦……”
但是，孩子們在黑暗中再次麵麵相覷——還是麵無表情地說。
“我們對那種事，不是很懂。”
“背叛是不好的事，我的大腦是理解的。我也知道不得不生氣的道理。……但是，對子城無論如何也沒法產生這種心情。”
“比起這個，我們不知道該怎麽吃飯。”
“沒有你很頭疼的。我們不知道該怎麽生存啊。”
淡淡說出的話語。
聽到這些不含感情的語句羅列，子城發現了。
用站在客觀角度的眼睛看去，他第一次發現。
他們跟自己一樣，是把感情壓抑在自己體內。
但是，其實他們連可以壓抑的感情都不存在。
喜悅或悲傷，憤怒或恐懼，連名為欲望——生存的本能都不存在。
這樣下去不會有任何改變。
——這些家夥——不——我們————
諷刺的是，這跟八十島美咲喊出的話一樣，隻不過子城沒有理由知道。
——我們——是比其他任何人，比任何人都像這個“島”的存在————
是自己培養出他們的。
作為這個島的一部分，出生並養育。
讓“rats”們誕生的，不是別人正是他自己。
不管是什麽形態——自己把這個島的一部分，培育成最像這個島的部分。也就是說，自己完全被這個世界同化了。
——即使逃出了這個島——我也不過是“島”的一部分罷了。
不管到了哪裏，即便完全忘記這個島的事，隻要他們還存在————
注意到這一點時——子城領悟到，自己已經無處可逃了。
在失語的少年麵前，孩子們依次說出任性的話。
“不管怎麽樣，我們沒有你，就無法在這個島上生存啊。”
“我說，已經有大概兩個人餓死了。”
“所以，告訴我們生存方法呀。——為了讓我們放下心來對你複仇。”
“這就是報應。”
“是報應。”
“雖然不是很懂。”
“一定就是這回事。”
“沒錯。”
“是的。”
孩子們口中淡淡說出的語句羅列。
聽著他們不含絲毫感情的聲音，子城發現了自己可以做的事。
把自己從他們那裏奪走的，他們失去的感情，一點一點還給他們。把他們變回人類。
開始這樣考慮時——他腦中去掉了死亡這條選項。
少年在心中笑了。
隻是安靜地微笑。
想要把笑容浮現在臉上，卻無論如何都沒法順利笑起來。
少年勉強擠出一絲微笑，對麵前的孩子們說。
“呐。”
“什麽？”
“我——弄錯了一件事。”
說到這裏，子城發現自己的聲音在顫抖。
他知道有什麽東西正從喉嚨中上湧。
即使如此他還是沒有停下，繼續竭盡全力地說。
“人類是相當頑強的。……尤其是住在這個島上的人。”
“是嗎？”
“就是。”
“因為子城這麽說。”
“一定是的。”
——我們之間的牽絆，沒有人可以切斷。
即使用多麽鋒利的刀刃，多麽強大的電鋸也——
反正，從一開始就不存在的東西，不管怎麽掙紮也切不斷。
於是，少年放聲大哭。
有多少年沒哭過了呢。
有多少年沒這麽激烈地表現出感情了呢。
明明忘記了笑的方法——卻隻有哭的方法沒忘。
然後他想起來了。現在自己的臉——正寫著剛來這個島時第一次爆發出的感情。
找不到父母的不安，還有跟現在一樣，想要哭到淚水流幹。
孩子們不可思議地盯著子城的臉，他毫不在意。
他不知道自己的淚水是出自
悔恨，還是出自別的什麽——
隻有一件事，他擁有確信。
被夕海找到的自己，是多麽的幸運——
於是他決定教會“rats”的同伴。
這份眼淚的悲傷與喜悅，
還有——在這個島上，確實存在著希望的事——
譯注
1四曡半：大概7.29平米，普通茶室的大小。
這是個淒慘的地方。
不是像最下層一樣聚集了垃圾山和垃圾般的人，也不是充滿了毒氣和屍體。
這裏——隻是什麽都沒有。
於島的施工中途誕生，又隨著放棄施工而被忘卻，四曡半1大小的空間。
沒有跟任何地方連接起來，即使有人偶然迷路走入，也不會產生任何興趣地轉身離去並忘卻的空間。
存在於迷宮般地下城市，小巷深處的更深處。
翻越一座又一座的廢墟後，能看到包含裂痕的牆壁和散落在地麵的數條鐵管與鋼筋。從設置在牆壁上部的幾個通風口裏，不斷吹出散發奇怪味道的暖風。天花板算不上很高，是因為找不到獵物嗎，連一張蜘蛛網也沒有。
從天花板和牆壁上細微的縫隙間，漏入似乎存在於附近的熒光燈燈光——是遠遠不夠讀書，比新月的月光還不可靠的光亮。
本來正常生活在這個島上的人就不會穿越廢墟。做這種事隻會平白無故地消耗能量，這個島上的居民出自本能地知道這一點。
在這“被遺忘的空間”一角，一位少年背靠牆壁坐著。
他伸出兩腿，隻是眺望著虛空——靜靜地凝視一片黑暗。
幾個小時，幾十個小時————
在昏暗之中眨著空虛的眼瞳——白衣少年隻是回想著。
自己為什麽會在這裏。
為什麽自己的雙腿無法再動————
△▲
“呀。還是第一次實際會麵呢。跟電話裏的聲音形象差不多。哎呀，太好了。”
對浮現起柔和笑容的男人，少年靜靜地低了下頭。
男人掃視著少年的全身，以十分愉快的樣子繼續流利地說。
“我還想著像張那樣頑固的家夥來了該怎麽辦。哎呀呀，我可不希望對方太孩子氣呢。從你沉穩的外表看來，平岩君的大意我也確實能認可。啊，平岩就是……昨天你殺掉的……我們的幹部。”
男人說到這裏暫停了一下——少年背後浮起些許冷汗。
這是個出乎意料的樸素房間。
在如同超市般寬廣的房間內，擺著幾張桌子和書架，看上去就是用來辦公的辦公室。隻有房間入口附近擺著待客用的沙發和桌子，房間裏靠向窗邊的位置放有一張木製的辦公桌。
桌子上擺著電腦和電話，旁邊的牆壁上掛有大型壁掛電視。
這裏是跟東區賭場毗鄰的旅館。
在最上層附近的房間內，白衣少年正與國籍不明的青年對峙。
雖說是青年，但從外觀看來無法得知他的年齡，看上去似乎很年輕，又似乎人到中年。
東區“老大”——吉塔爾林，和身為“rats”首領的少年子城。
“多虧你背叛了同伴——我們才得到了這等好處。五十把很少進入流通渠道的新型手槍。還有——西區的家夥盯上了我們的事，也搞清楚了。”
吉塔爾林隻是淡淡地陳述著事實，以自然的動作接近少年。
“好了……為了回禮，應該把你納為組織的一員……”
這時吉塔爾林靜靜地笑了，對子城提出不懷好意的疑問。
“你為什麽拘泥於力量？隻要率領‘rats’的同伴，我想，在這個島上就能獲得差不多的幸福吧？”
“……”
子城稍微迷茫了片刻，最後他說出了一切。從自己被丟棄到島上的來龍去脈——到自己追求力量的理由，最後——連自己為了回到外麵的世界才想得到力量的事都說了出來——
“原來如此啊。”
吉塔爾林靜靜地說，接著他又嘿嘿笑著繼續說道。
“有個這麽好的故事，如果是在貧民窟一角的教會或孤兒院，這種小孩會被稱作媽媽或父親的家夥溫柔養大吧。……但·是，這個島上沒有這種溫柔的人。”
雖然是有些戲弄人的說話方式，但子城沒有反駁的意思。根據他的判斷，即使反駁也沒有意義，而且他不想引發自己今後雇主的反感。
“不過哪裏都有例外。比如說——明明已經是個大家庭了，還接受並養育別人小孩的飯塚餐廳夫婦，或者是大概十年前，對玩弄電鋸的小孩產生興趣的我。”
“……”
“但是。”
這時吉塔爾林的笑容突然停止——他的眼神變得跟剛才完全不同。
子城在他綠色的眼瞳中，看到了寄宿其中，跟“島”上之人無法相提並論的黑暗光芒——
“你說過，西區的人很排斥異己……那也隻不過是他們的一個方麵。”
他這麽說道的同時——子城身後傳來了開門聲。
那裏出現了身穿旗袍的美女——和圍在她身後的四個男人。
“……”
子城沒有回答。與此代之，旗袍女麵無表情地開始說。
“辛苦你了，吉塔爾林。……然後呢，就是這孩子吧？”
浮現在她臉上的麵無表情，跟子城或“rats”臉上的明顯不同。
她的麵無表情中並非一無所有。反而是包含了所有感情，並高明地將激情蘊藏其中。就是一幅給人以這種印象的表情。
“總算一步一步解決掉了這邊的叛徒……你那邊呢？”
聽到她的話，吉塔爾林平靜地點頭。
“按照你所說，隻拿走了槍，把‘rats’的小老鼠們釋放了。”
“——！”
這到底是怎麽回事。他滿懷著想要質問的心情，喉嚨卻無法順利地擠出聲音。也許是他發自本能地覺察到現在的狀況十分危險吧。
“好了。子城君。……你聯係的西區幹部呢，跟這裏叫做椅麗小姐的幹部關係很不好呢。……說白點，你們殺掉的西區人，全部都是她這一派的。”
子城聽到這裏，完全理解了事態。
是逃，還是反抗——連選擇其中一條路的空閑都沒有——他就被四個黑衣人按倒在地。
“啊～放心吧。不會殺了你的。我們約好的吧？隻不過——用日本的話來說，就是‘調解糾紛’吧？要是不解決掉這一點——你的存在，可能就會成為今後西與東對立的原因哦。”
“啊拉……死掉的可能性可是充分的很呢……”
聽著兩人的對話，他知道了自己接下來會被怎樣。
領悟到這一點的瞬間——少年發現自己冷靜地令人吃驚。
他抬頭仰視吉塔爾林，帶著有些悲傷的音調說。
“很遺憾……我還認為你不是那種人呢。”
像是被那悲哀的聲音誘惑了一般，吉塔爾林露出為難的笑容回話。
“你相信我嗎？還是說——一直懷疑啊懷疑，直到最後判斷我是個值得信任的人？”
“……”
“懷疑他人這種事呢……即使那隻是誤會，即使懷疑被洗清了，自己心中也會殘留有‘懷疑過那個人’的罪惡感。相信別人，在被背叛的時候受到的衝擊也很大。不是半吊子。不管是相信人還是懷疑人，都要做好沉重的覺悟。如果討厭這一點，從一開始就不要考慮相信或懷疑他人。”
對沉默的子城，吉塔爾林繼續靜靜地說。
他的眼中浮現出無邊無際的悲傷神色，不知那是對子城的憐憫，還是對自己產生的感情。
“與人的交往中，沒有不需要覺悟的情況。你所做的覺悟，就是否定跟這個島扯上關係。也許正因為如此，
才有這樣的結果等著你。”
對說到這裏告一段落的吉塔爾林，子城以奇怪的語氣說道。
“你——是好人？還是壞人？”
聽到少年的疑問，吉塔爾林緩緩地搖了搖頭。
“決定這一點的，是從客觀角度觀察的你們吧。隻不過——我認為，你所了解的我也隻不過是存在於這個島上的我。”
“……”
“為了讓這個島生存下去，我接受各國組織的支援——也出手洗錢。我當然也知道那些錢是用來做什麽的。”
傾訴著弄髒自己雙手的壞事，他淡淡講述從島外的人看來，自己是個怎樣的人。簡直像是在對不存在於這裏的某個人懺悔一般。
“我來評價自己的話就是壞人吧。在這個島的世界中戴著偽善的麵具，是個無藥可救的卑鄙小人。你真的沒有注意到嗎？”
說到這裏他暫停了話頭，以有些困惑的表情，看向椅麗那邊。
椅麗理解了對方的意圖，沉默著點點頭。
似乎是因她的反應而放心，吉塔爾林笑著暴露出這個島的一個秘密。
“我說啊，雖然有很多援助東區的組織……不過其中一家，其實就是西區背後的組織。也就是說，我們在根源上是同一個組織呢。”
這種事子城是第一次聽說。
也就是說西區和東區——隻是有相同牽絆的組織同夥，時而協力時而幹架而已。
“這個島是在一場恢宏的鬧劇中成立，保持奇跡般平衡的城堡。所以我——無論如何都想保護這個藝術作品。……為了圓滑處世，也會輕易出賣——一兩個新部下的。”
聽到吉塔爾林口中“任性”的真相，子城感到了自己的可悲。
少年像是放棄了一切，沒有任何回話，隻是靜靜地垂下眼簾。
但是，吉塔爾林沒有停住他的話。
對似乎已經接受死亡的子城，他窮追不舍地說道。
“不過——你也不是沒有預想過這種結局。對吧？”
聽到這句話，少年沉默了。
他確實不是沒想象過這樣的結果。但是——在心中某處，他覺得也許這樣也好。
對死亡的恐懼——還沒大到阻止他的行動。
“你——有沒有想過通過死亡逃離這個世界？”
“……”
“而且，你並不想回到原來的世界。說原來的‘世界’也太誇張了。你——隻是想對拋棄你的父母……父親和母親兩人進行複仇而已吧？”
子城想要反駁這句話——但他的下巴已經被按住，連身體都不能如自己所願地活動。
“你太愚蠢了。真的很愚蠢。一邊比任何人都期望著從這個島逃開——一邊比任何人都否定著這個島——結果，你跟本就沒觀察過外麵的世界。”
隻有吉塔爾林淡淡講述的話語傳入耳中。
“你們組織的名字——是rat的複數形式吧。這個——從某種意義上來說是個很合適的名字哦。”
“————”
“rat呢，是指改良溝鼠而得到的白鼠。是通過藥物試驗而產生的人工生物。”
按住子城的力量更為強烈，他聽著吉塔爾林的話，視野漸漸變黑。被金島掐住脖頸時的場景閃回了……隻是跟那時不同的一點是，沒有電鋸女來救他。
“你把被丟棄到這座城市裏變成溝鼠的孩子們——品種改良成rat。但是，讓我來評價的話。如果你幸存下來，到那時把他們當作真正的部下…………”
他沒有聽完吉塔爾林的話——世界完全陷入了黑暗。
之後的事大體上跟子城的預想一樣。
說是大體上——他本以為會被馬上殺掉，結果沒有。
隻不過，簡潔描述事實的話如下所示。
少年的兩腿被折斷了好幾處——
——他被丟棄在島內被所有人遺忘的地方。
於是，時間一分一秒地流逝————
△▲
從那之後過了幾十個小時呢。
被世界落在身後的島上，被人遺忘的地方。
一個人殘留在這種地方，子城忍耐著腿部的疼痛——隻是不斷眺望著虛空。他沒有發出求救的叫聲，隻是以完全失去感情的表情，靜靜地坐在一片昏暗之中。
明明還有機會，他卻不準備抓住。
——即使離開了這裏，未來也一無所有。
利用了一切，背叛了一切，也失去了一切。
這樣的自己即使苟延殘喘，未來會有什麽呢。
結果他無法給出回答，沒有亂動腿部也沒有咬舌地度過時間。
——那個男人說的話也許是正確的。
“你——有沒有想過通過死亡逃離這個世界？”
這句話一遍又一遍地在腦內複蘇。
——也許是這樣。說到底，即使得到了金錢或力量——曾被外麵的世界拋棄過一次的我，也許已經不能被原來的世界接受了。
那麽自己為什麽要如此執著於力量呢。
“你並不想回到原來的世界。說原來的‘世界’也太誇張了。你——隻是想對拋棄你的父母……父親和母親兩人進行複仇而已吧？”
又是那個男人的話。
——現在想來——那個男人說的沒錯。
——說到自己在以前的世界知道的事——基本上都是父親和母親教會的。
於是子城注意到了。
自己如此憧憬的世界，拋棄了自己的世界，他以為這個“島”以外的所有事物就是那個世界——但結果隻是拋棄了自己的父親和母親周圍的一切。對自己來說，世界——跟拋棄了自己的父母是一個意思。
注意到這一點，他在黑暗中靜靜地閉上眼睛。
“這就是……絕望嗎。”
這麽說著，他回想起把自己從金島身邊救走的護衛的話。
“這個島會立刻奪走你的希望……但是，絕望，也會被立刻奪走。”
拿電鋸的女人這麽說著，露出溫柔的微笑。
——騙人的。如果說現在我體會到的感覺就是絕望——那這個“島”，這個一無所有的垃圾世界，會怎樣奪去我的絕望。這種事，隻有運氣特別好的家夥才——
想到這裏，他陷得更深了。
——運氣好的家夥嗎。
他漸漸地否定了自己的生存方式。
——啊啊，是嗎。
——說是奪去絕望——一定是擁有絕望的人，很快就會死掉吧。
隻要這麽想過一次，就會產生心理錯覺，認為世界就是如此。在無法否定或肯定這一點的空間內，子城放棄了繼續思考。
從那之後又過了幾個小時——
他聽到一個聲音。
從一個通風口處，傳來有什麽東西爬過的聲音。
“……？”
是老鼠之類的嗎。子城這麽想到，沒有特別在意——
但最後，通風口的網格開始哢嚓哢嚓地搖晃——伴隨著鐵鏽聲，通風口向內打開了。
然後，從裏麵出現一個瘦小人影的麵龐——下一個瞬間，這個人影所持的手電筒發出耀眼的光芒，照亮了黑暗。
“唔……”
對還沒適應光線的眼睛來說，手電筒的光未免太過耀眼。
他不由自主地閉上眼睛——卻沐浴在驚恐的聲音中。
“啊啊……
沒、沒事吧！？”
那是比自己還要年幼的少女——在幾天前的廣播中，他聽到過她的名字。
“……你是……”
穿著藍色衣服的少女是島上長大的孩子中擁有日曬膚色的那一類，脖子上垂下寫有“地圖134號”的記事本。
“霧野……夕海？”
探索這個島上所有“密道”，製作沒有任何人做過的“完全地圖”的少女。被父母帶到這個島上——就這樣站在麵前的少女。
——跟自己的遭遇相似，卻選擇完全不同生存方式的少女。
“哎……是、是的，比起這個，要快點找醫生……！”
她看到他腿上的傷，慌忙叫了起來，但這對他來說怎樣都無所謂。
離開這裏也一無所有。本想真的就這樣死去的，事到如今卻被救了嗎。
不過，即使說“別管我”她也會叫人來的吧，而且就算說明現在自己的感情，她也是那種無法理解的類型。
這時他注意到一件事。
——反正都要死了，還不如死在“rats”的手中。
被子城背叛，他們應該滿懷抱怨的吧。
死在他們手中，是自己的贖罪，也是義務——感覺到這一點，他麵向少女說。
“……現在去我說的地方……有住在那裏的家夥。把我的名字多講給幾個人聽——反正都要叫人來，我希望你把他們叫來。”
△▲
又過了幾個小時，子城身邊出現幾個小孩。
“子城。”
“子城親。”
對話中不含感情的同年齡，或者年幼的孩子們——子城有氣無力地回話。
“……呀。”
在黑暗之中，少年靜靜說道。
“rats”的同伴，男女合起來差不多六人。子城確認了自己認識他們所有人的臉，就放心似的歎了口氣。
“……謝謝。我不會找借口——也不會反抗。即使想做也做不到。”
對他這句話，少年們麵麵相覷。
“子城。背叛了我們是真的嗎？”
“背叛？”
“出賣了我們？”
“給東區？”
“得到了金錢？”
——事到如今還說這些——
子城苦笑著，已經放棄了繼續苟活的他，毫不猶豫地告白真相。
“背叛了哦。”
這時他暫時停頓，接著說出窮追不舍般的話。簡直就像是故意要引出對方的憤怒一樣。
“啊啊，背叛了！我以為你們可能會死，不，是絕對會死！雖然這個預想沒猜中，但我是想殺了你們！這樣就行了吧！”
這時子城不再說話，疲倦地低下頭。
他閉著眼睛，等待著對方的反應——
孩子們從子城那裏聽來的話，覆蓋了他們的想象。
“——然後呢？”
“……哎？”
“我們應該怎麽辦？”
“我們要對子城做什麽呢？”
“教教我們。”
“像往常那樣。”
子城不知道對方在說什麽，慌忙提高音量說。
“說是……該怎麽辦……你們恨我的吧？那就照這麽辦……”
但是，孩子們在黑暗中再次麵麵相覷——還是麵無表情地說。
“我們對那種事，不是很懂。”
“背叛是不好的事，我的大腦是理解的。我也知道不得不生氣的道理。……但是，對子城無論如何也沒法產生這種心情。”
“比起這個，我們不知道該怎麽吃飯。”
“沒有你很頭疼的。我們不知道該怎麽生存啊。”
淡淡說出的話語。
聽到這些不含感情的語句羅列，子城發現了。
用站在客觀角度的眼睛看去，他第一次發現。
他們跟自己一樣，是把感情壓抑在自己體內。
但是，其實他們連可以壓抑的感情都不存在。
喜悅或悲傷，憤怒或恐懼，連名為欲望——生存的本能都不存在。
這樣下去不會有任何改變。
——這些家夥——不——我們————
諷刺的是，這跟八十島美咲喊出的話一樣，隻不過子城沒有理由知道。
——我們——是比其他任何人，比任何人都像這個“島”的存在————
是自己培養出他們的。
作為這個島的一部分，出生並養育。
讓“rats”們誕生的，不是別人正是他自己。
不管是什麽形態——自己把這個島的一部分，培育成最像這個島的部分。也就是說，自己完全被這個世界同化了。
——即使逃出了這個島——我也不過是“島”的一部分罷了。
不管到了哪裏，即便完全忘記這個島的事，隻要他們還存在————
注意到這一點時——子城領悟到，自己已經無處可逃了。
在失語的少年麵前，孩子們依次說出任性的話。
“不管怎麽樣，我們沒有你，就無法在這個島上生存啊。”
“我說，已經有大概兩個人餓死了。”
“所以，告訴我們生存方法呀。——為了讓我們放下心來對你複仇。”
“這就是報應。”
“是報應。”
“雖然不是很懂。”
“一定就是這回事。”
“沒錯。”
“是的。”
孩子們口中淡淡說出的語句羅列。
聽著他們不含絲毫感情的聲音，子城發現了自己可以做的事。
把自己從他們那裏奪走的，他們失去的感情，一點一點還給他們。把他們變回人類。
開始這樣考慮時——他腦中去掉了死亡這條選項。
少年在心中笑了。
隻是安靜地微笑。
想要把笑容浮現在臉上，卻無論如何都沒法順利笑起來。
少年勉強擠出一絲微笑，對麵前的孩子們說。
“呐。”
“什麽？”
“我——弄錯了一件事。”
說到這裏，子城發現自己的聲音在顫抖。
他知道有什麽東西正從喉嚨中上湧。
即使如此他還是沒有停下，繼續竭盡全力地說。
“人類是相當頑強的。……尤其是住在這個島上的人。”
“是嗎？”
“就是。”
“因為子城這麽說。”
“一定是的。”
——我們之間的牽絆，沒有人可以切斷。
即使用多麽鋒利的刀刃，多麽強大的電鋸也——
反正，從一開始就不存在的東西，不管怎麽掙紮也切不斷。
於是，少年放聲大哭。
有多少年沒哭過了呢。
有多少年沒這麽激烈地表現出感情了呢。
明明忘記了笑的方法——卻隻有哭的方法沒忘。
然後他想起來了。現在自己的臉——正寫著剛來這個島時第一次爆發出的感情。
找不到父母的不安，還有跟現在一樣，想要哭到淚水流幹。
孩子們不可思議地盯著子城的臉，他毫不在意。
他不知道自己的淚水是出自
悔恨，還是出自別的什麽——
隻有一件事，他擁有確信。
被夕海找到的自己，是多麽的幸運——
於是他決定教會“rats”的同伴。
這份眼淚的悲傷與喜悅，
還有——在這個島上，確實存在著希望的事——
譯注
1四曡半：大概7.29平米，普通茶室的大小。