各位讀者大人久違了，我是貴子潤一郎。
從上一部作品『眠り姖』倒推的話，大概隔了七個月左右；如果從長篇作品的角度來計算，那就會形成距離出道作品『12月のべロニカ』整整長達兩年半的狀況，已經徹底超脫『久違』的境界，因此還請各位手下留情，切勿采用後者的計算方式。（玩笑話先撇開不談，對於期待已久的各位讀者大人，真的非常不好意思。）
沒錯，本作是長篇作品，而且是係列作品的第一集。哎呀，『創作長篇係列作品』這句話聽起來真是舒服呢！總覺得好像打響了招牌一樣。
「依照我個人的構想，預計推出本傳六集、續篇六集、外傳六集，共計十八集的係列作品。」雖然我很想這樣誇下海口，但由於這世界上存在一種專門列出作者明明預告執筆創作，結果卻未能完成的書籍，名叫『不存在書籍目錄』的惡劣書單，為了不使本作名列其中，就容小弟我撇開今後的預定不談，專心聊聊本集的內容吧！
該在小說當中秀出幾分作者自身興趣的尺度，實在是一門難以拿捏的工夫。舉個極端的例子來說，假設我是個職棒大聯盟的瘋狂粉絲，在設定本書登場人物分別是不同球隊球迷的狀況下，寫出一本角色們有事沒事就針對登錄選手的方式等議題展開討論，那我想自己大概會被廣大的讀者群罵到臭頭吧！（不過，說老實話，我真的很想這樣寫寫看呢，讓薰當西雅圖水手隊的球迷、蕾妮則成為安納罕天使隊……哎呀，離題了。）
我雖然采用瞞著讀者在某些部分——例如固有名詞或篇章標題等——偷偷加入自身興趣的創作手法，然而當作品完成並重頭閱讀時，仍舊發現整部作品依然隱約呈現出自己的興趣。
例如對魔術道具的偏愛，這根本是戀物癖的領域。光是身為冒險起點的『弗利提雷爾紙條』，我就用了四、五張稿紙的篇幅來描述攸關此物的插曲，雖然這在故事結構中，顯然是個比重很不均衡的橋段，但我卻因為寫得太開心而有點難以停筆。
這種戀物癖被輸入腦中的過程其實相當明顯，原因就出在我小時候所閱讀過一本名叫『ァィテム·コレクツョン（道具大全）』的書籍上。隻不過這本書在武器方麵的介紹較為精彩，至於魔術道具方麵的知識，我個人分析或許是受到當時延伸閱讀的『クロちゃんrpg見聞錄（小黑的rpg見聞錄）』的影響所致（這兩本書都是富士見ドラゴンブック出版，如今已極難購得）。隨著歐美物品直接進口而開始的古老奇幻遊戲當中，總是充滿了各式各樣的魔術道具呢！
如果針對自己偏愛不已的物品探索「為何會喜歡上這種玩意兒呢？」的根源，其實可以重新獲得許多樂趣，但其中卻也存在著一些搞不清楚究竟是透過何種原因被輸入腦海，而使我傷透腦筋的設定元素。像本作的女主角之一·蕾妮便是屬於這種不明元素，我從投稿時代開始就反覆不斷地描寫著她的一切。
感情起伏極小的冷豔美女，設定服裝為男用西裝，然後實力又強悍到極點……以上這些特征雖然從未改變，但有時讓她扮演殺手、有時讓她成為吸血鬼、有時請她擔任可怕魔女、甚至我還寫過叫她當市政府櫃台小姐的情節。（最後一項雖然寫到一半就宣告放棄，不過當時自己究竟打算寫出一則什麽樣的故事呢？）能讓蕾妮這名女性角色正式問世，固然令我滿心歡喜，但其他版本的蕾妮就此消失，卻也使我感到一絲寂寞。
可是，我為什麽會喜歡這種角色設定呢？如果在街道上看見身穿套裝的女性，我時常會瞬間怦然心動就是了……這與其說是戀物癖，倒不如說已經算是『萌』係話題了吧！
最後，要聊聊與本書有關的音樂話題。由於我會聊到相當深入的層麵，所以請對音樂不感興趣的讀者大人們約略瀏覽即可。
本書標題『rainy day＆day』是借用※dragon·ash的出道曲名取的。雖然覺得將標題譯為『雨天及晴天』有點過於勉強，但如果改用『rainy day＆sunny day』又覺得太老土，所以最後還是決定強行采用原案。各位學生讀者請勿在考試卷上寫下這個標題當作答案。（譯注：首支將嘻哈音樂推向日本流行樂壇的著名混音樂團。）
起初我所想到的本係列作品標題並非『煉獄神盾』，而是『fire·on·babylon』。但是，擔當編輯卻說出「不但意義不明，而且如果采用『fire·on·babylon：rainy day＆day』這個方案的話，會造成主副標題都以同樣字體並排在一起的狀況，所以我認為應該改掉其中一個標題才對。」這麽一段話，因此最後便決定留下後者。
消失不見的『fire～』其實也是借用※辛妮·歐康納於一九九四年推出的暢銷單曲名稱所取。這是一首描述『從我人生當中奪走一切事物的女性』的歌曲，當我在撰寫魔女版本的蕾妮時，曾經拿這首歌的歌名做為故事標題，後來雖因對曲名念念不忘而直接沿用為本書標題，最後卻因上述理由而遭到否決。（譯注：著名愛爾蘭流行歌手兼作曲者。）
算了，反正『rainy day＆day』才是我無論如何都想使用的標題，所以遭到否決也罷，隻不過後來還是造成了小小的遺憾。
堂堂成為本篇終章標題的「朝陽灑落之家」，是※動物合唱團於一九六四年推出的著名暢銷金曲，實際上在歐康納的「fire～」單曲cd當中，也收錄了這首歌曲的翻唱版本。無法偷偷將係列作品標題與第一集終章標題聯結在一起，真的令人感到相當惋惜。（譯注：60年代著名英國節奏藍調樂風團體，曲名原文「house of rising sun」。）
另外，我由衷希望各位讀者在閱讀本集終章時所播放的背景音樂，是歐康納版本的「朝陽灑落之家」。這是一首讓原創的粗獷旨趣轉化為極具透明質感的經典翻唱曲。遺憾的是收錄這首歌的單曲cd已經絕版，如果各位幸運在中古唱片行找到的話，請不用懷疑，馬上買回家聆聽一番。
那麽，最後出一個小小的謎題代替離別的寒暄。不知該說是我在前作後記所出的謎題太過困難，還是由於事關作者的個性問題，所以想也知道沒人答得出來，再加上贈品實在小氣過頭等等因素，導致上次謎題評價極差，所以這次我會出一個保證大家絕對都能找出答案的謎題。
由於「朝陽灑落之家」的關聯性遭到取消，因此我曾考慮拿另一首具有關聯性的歌曲曲名做為終章標題。雖然終究還是覺得「朝陽灑落之家」最為恰當而拍板定案，但在這裏就要請各位讀者猜猜看，被否決掉的那首歌曲名稱。（哎呀，就是帶有跟『太陽』相關單字的那首歌曲啦！）我會挑選出幾名答對謎題的忠實讀者，致贈本人親手製作的原創商品。
那麽，咱們下一集再會囉。
各位讀者大人久違了，我是貴子潤一郎。
從上一部作品『眠り姖』倒推的話，大概隔了七個月左右；如果從長篇作品的角度來計算，那就會形成距離出道作品『12月のべロニカ』整整長達兩年半的狀況，已經徹底超脫『久違』的境界，因此還請各位手下留情，切勿采用後者的計算方式。（玩笑話先撇開不談，對於期待已久的各位讀者大人，真的非常不好意思。）
沒錯，本作是長篇作品，而且是係列作品的第一集。哎呀，『創作長篇係列作品』這句話聽起來真是舒服呢！總覺得好像打響了招牌一樣。
「依照我個人的構想，預計推出本傳六集、續篇六集、外傳六集，共計十八集的係列作品。」雖然我很想這樣誇下海口，但由於這世界上存在一種專門列出作者明明預告執筆創作，結果卻未能完成的書籍，名叫『不存在書籍目錄』的惡劣書單，為了不使本作名列其中，就容小弟我撇開今後的預定不談，專心聊聊本集的內容吧！
該在小說當中秀出幾分作者自身興趣的尺度，實在是一門難以拿捏的工夫。舉個極端的例子來說，假設我是個職棒大聯盟的瘋狂粉絲，在設定本書登場人物分別是不同球隊球迷的狀況下，寫出一本角色們有事沒事就針對登錄選手的方式等議題展開討論，那我想自己大概會被廣大的讀者群罵到臭頭吧！（不過，說老實話，我真的很想這樣寫寫看呢，讓薰當西雅圖水手隊的球迷、蕾妮則成為安納罕天使隊……哎呀，離題了。）
我雖然采用瞞著讀者在某些部分——例如固有名詞或篇章標題等——偷偷加入自身興趣的創作手法，然而當作品完成並重頭閱讀時，仍舊發現整部作品依然隱約呈現出自己的興趣。
例如對魔術道具的偏愛，這根本是戀物癖的領域。光是身為冒險起點的『弗利提雷爾紙條』，我就用了四、五張稿紙的篇幅來描述攸關此物的插曲，雖然這在故事結構中，顯然是個比重很不均衡的橋段，但我卻因為寫得太開心而有點難以停筆。
這種戀物癖被輸入腦中的過程其實相當明顯，原因就出在我小時候所閱讀過一本名叫『ァィテム·コレクツョン（道具大全）』的書籍上。隻不過這本書在武器方麵的介紹較為精彩，至於魔術道具方麵的知識，我個人分析或許是受到當時延伸閱讀的『クロちゃんrpg見聞錄（小黑的rpg見聞錄）』的影響所致（這兩本書都是富士見ドラゴンブック出版，如今已極難購得）。隨著歐美物品直接進口而開始的古老奇幻遊戲當中，總是充滿了各式各樣的魔術道具呢！
如果針對自己偏愛不已的物品探索「為何會喜歡上這種玩意兒呢？」的根源，其實可以重新獲得許多樂趣，但其中卻也存在著一些搞不清楚究竟是透過何種原因被輸入腦海，而使我傷透腦筋的設定元素。像本作的女主角之一·蕾妮便是屬於這種不明元素，我從投稿時代開始就反覆不斷地描寫著她的一切。
感情起伏極小的冷豔美女，設定服裝為男用西裝，然後實力又強悍到極點……以上這些特征雖然從未改變，但有時讓她扮演殺手、有時讓她成為吸血鬼、有時請她擔任可怕魔女、甚至我還寫過叫她當市政府櫃台小姐的情節。（最後一項雖然寫到一半就宣告放棄，不過當時自己究竟打算寫出一則什麽樣的故事呢？）能讓蕾妮這名女性角色正式問世，固然令我滿心歡喜，但其他版本的蕾妮就此消失，卻也使我感到一絲寂寞。
可是，我為什麽會喜歡這種角色設定呢？如果在街道上看見身穿套裝的女性，我時常會瞬間怦然心動就是了……這與其說是戀物癖，倒不如說已經算是『萌』係話題了吧！
最後，要聊聊與本書有關的音樂話題。由於我會聊到相當深入的層麵，所以請對音樂不感興趣的讀者大人們約略瀏覽即可。
本書標題『rainy day＆day』是借用※dragon·ash的出道曲名取的。雖然覺得將標題譯為『雨天及晴天』有點過於勉強，但如果改用『rainy day＆sunny day』又覺得太老土，所以最後還是決定強行采用原案。各位學生讀者請勿在考試卷上寫下這個標題當作答案。（譯注：首支將嘻哈音樂推向日本流行樂壇的著名混音樂團。）
起初我所想到的本係列作品標題並非『煉獄神盾』，而是『fire·on·babylon』。但是，擔當編輯卻說出「不但意義不明，而且如果采用『fire·on·babylon：rainy day＆day』這個方案的話，會造成主副標題都以同樣字體並排在一起的狀況，所以我認為應該改掉其中一個標題才對。」這麽一段話，因此最後便決定留下後者。
消失不見的『fire～』其實也是借用※辛妮·歐康納於一九九四年推出的暢銷單曲名稱所取。這是一首描述『從我人生當中奪走一切事物的女性』的歌曲，當我在撰寫魔女版本的蕾妮時，曾經拿這首歌的歌名做為故事標題，後來雖因對曲名念念不忘而直接沿用為本書標題，最後卻因上述理由而遭到否決。（譯注：著名愛爾蘭流行歌手兼作曲者。）
算了，反正『rainy day＆day』才是我無論如何都想使用的標題，所以遭到否決也罷，隻不過後來還是造成了小小的遺憾。
堂堂成為本篇終章標題的「朝陽灑落之家」，是※動物合唱團於一九六四年推出的著名暢銷金曲，實際上在歐康納的「fire～」單曲cd當中，也收錄了這首歌曲的翻唱版本。無法偷偷將係列作品標題與第一集終章標題聯結在一起，真的令人感到相當惋惜。（譯注：60年代著名英國節奏藍調樂風團體，曲名原文「house of rising sun」。）
另外，我由衷希望各位讀者在閱讀本集終章時所播放的背景音樂，是歐康納版本的「朝陽灑落之家」。這是一首讓原創的粗獷旨趣轉化為極具透明質感的經典翻唱曲。遺憾的是收錄這首歌的單曲cd已經絕版，如果各位幸運在中古唱片行找到的話，請不用懷疑，馬上買回家聆聽一番。
那麽，最後出一個小小的謎題代替離別的寒暄。不知該說是我在前作後記所出的謎題太過困難，還是由於事關作者的個性問題，所以想也知道沒人答得出來，再加上贈品實在小氣過頭等等因素，導致上次謎題評價極差，所以這次我會出一個保證大家絕對都能找出答案的謎題。
由於「朝陽灑落之家」的關聯性遭到取消，因此我曾考慮拿另一首具有關聯性的歌曲曲名做為終章標題。雖然終究還是覺得「朝陽灑落之家」最為恰當而拍板定案，但在這裏就要請各位讀者猜猜看，被否決掉的那首歌曲名稱。（哎呀，就是帶有跟『太陽』相關單字的那首歌曲啦！）我會挑選出幾名答對謎題的忠實讀者，致贈本人親手製作的原創商品。
那麽，咱們下一集再會囉。
各位讀者大人久違了，我是貴子潤一郎。
從上一部作品『眠り姖』倒推的話，大概隔了七個月左右；如果從長篇作品的角度來計算，那就會形成距離出道作品『12月のべロニカ』整整長達兩年半的狀況，已經徹底超脫『久違』的境界，因此還請各位手下留情，切勿采用後者的計算方式。（玩笑話先撇開不談，對於期待已久的各位讀者大人，真的非常不好意思。）
沒錯，本作是長篇作品，而且是係列作品的第一集。哎呀，『創作長篇係列作品』這句話聽起來真是舒服呢！總覺得好像打響了招牌一樣。
「依照我個人的構想，預計推出本傳六集、續篇六集、外傳六集，共計十八集的係列作品。」雖然我很想這樣誇下海口，但由於這世界上存在一種專門列出作者明明預告執筆創作，結果卻未能完成的書籍，名叫『不存在書籍目錄』的惡劣書單，為了不使本作名列其中，就容小弟我撇開今後的預定不談，專心聊聊本集的內容吧！
該在小說當中秀出幾分作者自身興趣的尺度，實在是一門難以拿捏的工夫。舉個極端的例子來說，假設我是個職棒大聯盟的瘋狂粉絲，在設定本書登場人物分別是不同球隊球迷的狀況下，寫出一本角色們有事沒事就針對登錄選手的方式等議題展開討論，那我想自己大概會被廣大的讀者群罵到臭頭吧！（不過，說老實話，我真的很想這樣寫寫看呢，讓薰當西雅圖水手隊的球迷、蕾妮則成為安納罕天使隊……哎呀，離題了。）
我雖然采用瞞著讀者在某些部分——例如固有名詞或篇章標題等——偷偷加入自身興趣的創作手法，然而當作品完成並重頭閱讀時，仍舊發現整部作品依然隱約呈現出自己的興趣。
例如對魔術道具的偏愛，這根本是戀物癖的領域。光是身為冒險起點的『弗利提雷爾紙條』，我就用了四、五張稿紙的篇幅來描述攸關此物的插曲，雖然這在故事結構中，顯然是個比重很不均衡的橋段，但我卻因為寫得太開心而有點難以停筆。
這種戀物癖被輸入腦中的過程其實相當明顯，原因就出在我小時候所閱讀過一本名叫『ァィテム·コレクツョン（道具大全）』的書籍上。隻不過這本書在武器方麵的介紹較為精彩，至於魔術道具方麵的知識，我個人分析或許是受到當時延伸閱讀的『クロちゃんrpg見聞錄（小黑的rpg見聞錄）』的影響所致（這兩本書都是富士見ドラゴンブック出版，如今已極難購得）。隨著歐美物品直接進口而開始的古老奇幻遊戲當中，總是充滿了各式各樣的魔術道具呢！
如果針對自己偏愛不已的物品探索「為何會喜歡上這種玩意兒呢？」的根源，其實可以重新獲得許多樂趣，但其中卻也存在著一些搞不清楚究竟是透過何種原因被輸入腦海，而使我傷透腦筋的設定元素。像本作的女主角之一·蕾妮便是屬於這種不明元素，我從投稿時代開始就反覆不斷地描寫著她的一切。
感情起伏極小的冷豔美女，設定服裝為男用西裝，然後實力又強悍到極點……以上這些特征雖然從未改變，但有時讓她扮演殺手、有時讓她成為吸血鬼、有時請她擔任可怕魔女、甚至我還寫過叫她當市政府櫃台小姐的情節。（最後一項雖然寫到一半就宣告放棄，不過當時自己究竟打算寫出一則什麽樣的故事呢？）能讓蕾妮這名女性角色正式問世，固然令我滿心歡喜，但其他版本的蕾妮就此消失，卻也使我感到一絲寂寞。
可是，我為什麽會喜歡這種角色設定呢？如果在街道上看見身穿套裝的女性，我時常會瞬間怦然心動就是了……這與其說是戀物癖，倒不如說已經算是『萌』係話題了吧！
最後，要聊聊與本書有關的音樂話題。由於我會聊到相當深入的層麵，所以請對音樂不感興趣的讀者大人們約略瀏覽即可。
本書標題『rainy day＆day』是借用※dragon·ash的出道曲名取的。雖然覺得將標題譯為『雨天及晴天』有點過於勉強，但如果改用『rainy day＆sunny day』又覺得太老土，所以最後還是決定強行采用原案。各位學生讀者請勿在考試卷上寫下這個標題當作答案。（譯注：首支將嘻哈音樂推向日本流行樂壇的著名混音樂團。）
起初我所想到的本係列作品標題並非『煉獄神盾』，而是『fire·on·babylon』。但是，擔當編輯卻說出「不但意義不明，而且如果采用『fire·on·babylon：rainy day＆day』這個方案的話，會造成主副標題都以同樣字體並排在一起的狀況，所以我認為應該改掉其中一個標題才對。」這麽一段話，因此最後便決定留下後者。
消失不見的『fire～』其實也是借用※辛妮·歐康納於一九九四年推出的暢銷單曲名稱所取。這是一首描述『從我人生當中奪走一切事物的女性』的歌曲，當我在撰寫魔女版本的蕾妮時，曾經拿這首歌的歌名做為故事標題，後來雖因對曲名念念不忘而直接沿用為本書標題，最後卻因上述理由而遭到否決。（譯注：著名愛爾蘭流行歌手兼作曲者。）
算了，反正『rainy day＆day』才是我無論如何都想使用的標題，所以遭到否決也罷，隻不過後來還是造成了小小的遺憾。
堂堂成為本篇終章標題的「朝陽灑落之家」，是※動物合唱團於一九六四年推出的著名暢銷金曲，實際上在歐康納的「fire～」單曲cd當中，也收錄了這首歌曲的翻唱版本。無法偷偷將係列作品標題與第一集終章標題聯結在一起，真的令人感到相當惋惜。（譯注：60年代著名英國節奏藍調樂風團體，曲名原文「house of rising sun」。）
另外，我由衷希望各位讀者在閱讀本集終章時所播放的背景音樂，是歐康納版本的「朝陽灑落之家」。這是一首讓原創的粗獷旨趣轉化為極具透明質感的經典翻唱曲。遺憾的是收錄這首歌的單曲cd已經絕版，如果各位幸運在中古唱片行找到的話，請不用懷疑，馬上買回家聆聽一番。
那麽，最後出一個小小的謎題代替離別的寒暄。不知該說是我在前作後記所出的謎題太過困難，還是由於事關作者的個性問題，所以想也知道沒人答得出來，再加上贈品實在小氣過頭等等因素，導致上次謎題評價極差，所以這次我會出一個保證大家絕對都能找出答案的謎題。
由於「朝陽灑落之家」的關聯性遭到取消，因此我曾考慮拿另一首具有關聯性的歌曲曲名做為終章標題。雖然終究還是覺得「朝陽灑落之家」最為恰當而拍板定案，但在這裏就要請各位讀者猜猜看，被否決掉的那首歌曲名稱。（哎呀，就是帶有跟『太陽』相關單字的那首歌曲啦！）我會挑選出幾名答對謎題的忠實讀者，致贈本人親手製作的原創商品。
那麽，咱們下一集再會囉。
各位讀者大人久違了，我是貴子潤一郎。
從上一部作品『眠り姖』倒推的話，大概隔了七個月左右；如果從長篇作品的角度來計算，那就會形成距離出道作品『12月のべロニカ』整整長達兩年半的狀況，已經徹底超脫『久違』的境界，因此還請各位手下留情，切勿采用後者的計算方式。（玩笑話先撇開不談，對於期待已久的各位讀者大人，真的非常不好意思。）
沒錯，本作是長篇作品，而且是係列作品的第一集。哎呀，『創作長篇係列作品』這句話聽起來真是舒服呢！總覺得好像打響了招牌一樣。
「依照我個人的構想，預計推出本傳六集、續篇六集、外傳六集，共計十八集的係列作品。」雖然我很想這樣誇下海口，但由於這世界上存在一種專門列出作者明明預告執筆創作，結果卻未能完成的書籍，名叫『不存在書籍目錄』的惡劣書單，為了不使本作名列其中，就容小弟我撇開今後的預定不談，專心聊聊本集的內容吧！
該在小說當中秀出幾分作者自身興趣的尺度，實在是一門難以拿捏的工夫。舉個極端的例子來說，假設我是個職棒大聯盟的瘋狂粉絲，在設定本書登場人物分別是不同球隊球迷的狀況下，寫出一本角色們有事沒事就針對登錄選手的方式等議題展開討論，那我想自己大概會被廣大的讀者群罵到臭頭吧！（不過，說老實話，我真的很想這樣寫寫看呢，讓薰當西雅圖水手隊的球迷、蕾妮則成為安納罕天使隊……哎呀，離題了。）
我雖然采用瞞著讀者在某些部分——例如固有名詞或篇章標題等——偷偷加入自身興趣的創作手法，然而當作品完成並重頭閱讀時，仍舊發現整部作品依然隱約呈現出自己的興趣。
例如對魔術道具的偏愛，這根本是戀物癖的領域。光是身為冒險起點的『弗利提雷爾紙條』，我就用了四、五張稿紙的篇幅來描述攸關此物的插曲，雖然這在故事結構中，顯然是個比重很不均衡的橋段，但我卻因為寫得太開心而有點難以停筆。
這種戀物癖被輸入腦中的過程其實相當明顯，原因就出在我小時候所閱讀過一本名叫『ァィテム·コレクツョン（道具大全）』的書籍上。隻不過這本書在武器方麵的介紹較為精彩，至於魔術道具方麵的知識，我個人分析或許是受到當時延伸閱讀的『クロちゃんrpg見聞錄（小黑的rpg見聞錄）』的影響所致（這兩本書都是富士見ドラゴンブック出版，如今已極難購得）。隨著歐美物品直接進口而開始的古老奇幻遊戲當中，總是充滿了各式各樣的魔術道具呢！
如果針對自己偏愛不已的物品探索「為何會喜歡上這種玩意兒呢？」的根源，其實可以重新獲得許多樂趣，但其中卻也存在著一些搞不清楚究竟是透過何種原因被輸入腦海，而使我傷透腦筋的設定元素。像本作的女主角之一·蕾妮便是屬於這種不明元素，我從投稿時代開始就反覆不斷地描寫著她的一切。
感情起伏極小的冷豔美女，設定服裝為男用西裝，然後實力又強悍到極點……以上這些特征雖然從未改變，但有時讓她扮演殺手、有時讓她成為吸血鬼、有時請她擔任可怕魔女、甚至我還寫過叫她當市政府櫃台小姐的情節。（最後一項雖然寫到一半就宣告放棄，不過當時自己究竟打算寫出一則什麽樣的故事呢？）能讓蕾妮這名女性角色正式問世，固然令我滿心歡喜，但其他版本的蕾妮就此消失，卻也使我感到一絲寂寞。
可是，我為什麽會喜歡這種角色設定呢？如果在街道上看見身穿套裝的女性，我時常會瞬間怦然心動就是了……這與其說是戀物癖，倒不如說已經算是『萌』係話題了吧！
最後，要聊聊與本書有關的音樂話題。由於我會聊到相當深入的層麵，所以請對音樂不感興趣的讀者大人們約略瀏覽即可。
本書標題『rainy day＆day』是借用※dragon·ash的出道曲名取的。雖然覺得將標題譯為『雨天及晴天』有點過於勉強，但如果改用『rainy day＆sunny day』又覺得太老土，所以最後還是決定強行采用原案。各位學生讀者請勿在考試卷上寫下這個標題當作答案。（譯注：首支將嘻哈音樂推向日本流行樂壇的著名混音樂團。）
起初我所想到的本係列作品標題並非『煉獄神盾』，而是『fire·on·babylon』。但是，擔當編輯卻說出「不但意義不明，而且如果采用『fire·on·babylon：rainy day＆day』這個方案的話，會造成主副標題都以同樣字體並排在一起的狀況，所以我認為應該改掉其中一個標題才對。」這麽一段話，因此最後便決定留下後者。
消失不見的『fire～』其實也是借用※辛妮·歐康納於一九九四年推出的暢銷單曲名稱所取。這是一首描述『從我人生當中奪走一切事物的女性』的歌曲，當我在撰寫魔女版本的蕾妮時，曾經拿這首歌的歌名做為故事標題，後來雖因對曲名念念不忘而直接沿用為本書標題，最後卻因上述理由而遭到否決。（譯注：著名愛爾蘭流行歌手兼作曲者。）
算了，反正『rainy day＆day』才是我無論如何都想使用的標題，所以遭到否決也罷，隻不過後來還是造成了小小的遺憾。
堂堂成為本篇終章標題的「朝陽灑落之家」，是※動物合唱團於一九六四年推出的著名暢銷金曲，實際上在歐康納的「fire～」單曲cd當中，也收錄了這首歌曲的翻唱版本。無法偷偷將係列作品標題與第一集終章標題聯結在一起，真的令人感到相當惋惜。（譯注：60年代著名英國節奏藍調樂風團體，曲名原文「house of rising sun」。）
另外，我由衷希望各位讀者在閱讀本集終章時所播放的背景音樂，是歐康納版本的「朝陽灑落之家」。這是一首讓原創的粗獷旨趣轉化為極具透明質感的經典翻唱曲。遺憾的是收錄這首歌的單曲cd已經絕版，如果各位幸運在中古唱片行找到的話，請不用懷疑，馬上買回家聆聽一番。
那麽，最後出一個小小的謎題代替離別的寒暄。不知該說是我在前作後記所出的謎題太過困難，還是由於事關作者的個性問題，所以想也知道沒人答得出來，再加上贈品實在小氣過頭等等因素，導致上次謎題評價極差，所以這次我會出一個保證大家絕對都能找出答案的謎題。
由於「朝陽灑落之家」的關聯性遭到取消，因此我曾考慮拿另一首具有關聯性的歌曲曲名做為終章標題。雖然終究還是覺得「朝陽灑落之家」最為恰當而拍板定案，但在這裏就要請各位讀者猜猜看，被否決掉的那首歌曲名稱。（哎呀，就是帶有跟『太陽』相關單字的那首歌曲啦！）我會挑選出幾名答對謎題的忠實讀者，致贈本人親手製作的原創商品。
那麽，咱們下一集再會囉。
各位讀者大人久違了，我是貴子潤一郎。
從上一部作品『眠り姖』倒推的話，大概隔了七個月左右；如果從長篇作品的角度來計算，那就會形成距離出道作品『12月のべロニカ』整整長達兩年半的狀況，已經徹底超脫『久違』的境界，因此還請各位手下留情，切勿采用後者的計算方式。（玩笑話先撇開不談，對於期待已久的各位讀者大人，真的非常不好意思。）
沒錯，本作是長篇作品，而且是係列作品的第一集。哎呀，『創作長篇係列作品』這句話聽起來真是舒服呢！總覺得好像打響了招牌一樣。
「依照我個人的構想，預計推出本傳六集、續篇六集、外傳六集，共計十八集的係列作品。」雖然我很想這樣誇下海口，但由於這世界上存在一種專門列出作者明明預告執筆創作，結果卻未能完成的書籍，名叫『不存在書籍目錄』的惡劣書單，為了不使本作名列其中，就容小弟我撇開今後的預定不談，專心聊聊本集的內容吧！
該在小說當中秀出幾分作者自身興趣的尺度，實在是一門難以拿捏的工夫。舉個極端的例子來說，假設我是個職棒大聯盟的瘋狂粉絲，在設定本書登場人物分別是不同球隊球迷的狀況下，寫出一本角色們有事沒事就針對登錄選手的方式等議題展開討論，那我想自己大概會被廣大的讀者群罵到臭頭吧！（不過，說老實話，我真的很想這樣寫寫看呢，讓薰當西雅圖水手隊的球迷、蕾妮則成為安納罕天使隊……哎呀，離題了。）
我雖然采用瞞著讀者在某些部分——例如固有名詞或篇章標題等——偷偷加入自身興趣的創作手法，然而當作品完成並重頭閱讀時，仍舊發現整部作品依然隱約呈現出自己的興趣。
例如對魔術道具的偏愛，這根本是戀物癖的領域。光是身為冒險起點的『弗利提雷爾紙條』，我就用了四、五張稿紙的篇幅來描述攸關此物的插曲，雖然這在故事結構中，顯然是個比重很不均衡的橋段，但我卻因為寫得太開心而有點難以停筆。
這種戀物癖被輸入腦中的過程其實相當明顯，原因就出在我小時候所閱讀過一本名叫『ァィテム·コレクツョン（道具大全）』的書籍上。隻不過這本書在武器方麵的介紹較為精彩，至於魔術道具方麵的知識，我個人分析或許是受到當時延伸閱讀的『クロちゃんrpg見聞錄（小黑的rpg見聞錄）』的影響所致（這兩本書都是富士見ドラゴンブック出版，如今已極難購得）。隨著歐美物品直接進口而開始的古老奇幻遊戲當中，總是充滿了各式各樣的魔術道具呢！
如果針對自己偏愛不已的物品探索「為何會喜歡上這種玩意兒呢？」的根源，其實可以重新獲得許多樂趣，但其中卻也存在著一些搞不清楚究竟是透過何種原因被輸入腦海，而使我傷透腦筋的設定元素。像本作的女主角之一·蕾妮便是屬於這種不明元素，我從投稿時代開始就反覆不斷地描寫著她的一切。
感情起伏極小的冷豔美女，設定服裝為男用西裝，然後實力又強悍到極點……以上這些特征雖然從未改變，但有時讓她扮演殺手、有時讓她成為吸血鬼、有時請她擔任可怕魔女、甚至我還寫過叫她當市政府櫃台小姐的情節。（最後一項雖然寫到一半就宣告放棄，不過當時自己究竟打算寫出一則什麽樣的故事呢？）能讓蕾妮這名女性角色正式問世，固然令我滿心歡喜，但其他版本的蕾妮就此消失，卻也使我感到一絲寂寞。
可是，我為什麽會喜歡這種角色設定呢？如果在街道上看見身穿套裝的女性，我時常會瞬間怦然心動就是了……這與其說是戀物癖，倒不如說已經算是『萌』係話題了吧！
最後，要聊聊與本書有關的音樂話題。由於我會聊到相當深入的層麵，所以請對音樂不感興趣的讀者大人們約略瀏覽即可。
本書標題『rainy day＆day』是借用※dragon·ash的出道曲名取的。雖然覺得將標題譯為『雨天及晴天』有點過於勉強，但如果改用『rainy day＆sunny day』又覺得太老土，所以最後還是決定強行采用原案。各位學生讀者請勿在考試卷上寫下這個標題當作答案。（譯注：首支將嘻哈音樂推向日本流行樂壇的著名混音樂團。）
起初我所想到的本係列作品標題並非『煉獄神盾』，而是『fire·on·babylon』。但是，擔當編輯卻說出「不但意義不明，而且如果采用『fire·on·babylon：rainy day＆day』這個方案的話，會造成主副標題都以同樣字體並排在一起的狀況，所以我認為應該改掉其中一個標題才對。」這麽一段話，因此最後便決定留下後者。
消失不見的『fire～』其實也是借用※辛妮·歐康納於一九九四年推出的暢銷單曲名稱所取。這是一首描述『從我人生當中奪走一切事物的女性』的歌曲，當我在撰寫魔女版本的蕾妮時，曾經拿這首歌的歌名做為故事標題，後來雖因對曲名念念不忘而直接沿用為本書標題，最後卻因上述理由而遭到否決。（譯注：著名愛爾蘭流行歌手兼作曲者。）
算了，反正『rainy day＆day』才是我無論如何都想使用的標題，所以遭到否決也罷，隻不過後來還是造成了小小的遺憾。
堂堂成為本篇終章標題的「朝陽灑落之家」，是※動物合唱團於一九六四年推出的著名暢銷金曲，實際上在歐康納的「fire～」單曲cd當中，也收錄了這首歌曲的翻唱版本。無法偷偷將係列作品標題與第一集終章標題聯結在一起，真的令人感到相當惋惜。（譯注：60年代著名英國節奏藍調樂風團體，曲名原文「house of rising sun」。）
另外，我由衷希望各位讀者在閱讀本集終章時所播放的背景音樂，是歐康納版本的「朝陽灑落之家」。這是一首讓原創的粗獷旨趣轉化為極具透明質感的經典翻唱曲。遺憾的是收錄這首歌的單曲cd已經絕版，如果各位幸運在中古唱片行找到的話，請不用懷疑，馬上買回家聆聽一番。
那麽，最後出一個小小的謎題代替離別的寒暄。不知該說是我在前作後記所出的謎題太過困難，還是由於事關作者的個性問題，所以想也知道沒人答得出來，再加上贈品實在小氣過頭等等因素，導致上次謎題評價極差，所以這次我會出一個保證大家絕對都能找出答案的謎題。
由於「朝陽灑落之家」的關聯性遭到取消，因此我曾考慮拿另一首具有關聯性的歌曲曲名做為終章標題。雖然終究還是覺得「朝陽灑落之家」最為恰當而拍板定案，但在這裏就要請各位讀者猜猜看，被否決掉的那首歌曲名稱。（哎呀，就是帶有跟『太陽』相關單字的那首歌曲啦！）我會挑選出幾名答對謎題的忠實讀者，致贈本人親手製作的原創商品。
那麽，咱們下一集再會囉。
各位讀者大人久違了，我是貴子潤一郎。
從上一部作品『眠り姖』倒推的話，大概隔了七個月左右；如果從長篇作品的角度來計算，那就會形成距離出道作品『12月のべロニカ』整整長達兩年半的狀況，已經徹底超脫『久違』的境界，因此還請各位手下留情，切勿采用後者的計算方式。（玩笑話先撇開不談，對於期待已久的各位讀者大人，真的非常不好意思。）
沒錯，本作是長篇作品，而且是係列作品的第一集。哎呀，『創作長篇係列作品』這句話聽起來真是舒服呢！總覺得好像打響了招牌一樣。
「依照我個人的構想，預計推出本傳六集、續篇六集、外傳六集，共計十八集的係列作品。」雖然我很想這樣誇下海口，但由於這世界上存在一種專門列出作者明明預告執筆創作，結果卻未能完成的書籍，名叫『不存在書籍目錄』的惡劣書單，為了不使本作名列其中，就容小弟我撇開今後的預定不談，專心聊聊本集的內容吧！
該在小說當中秀出幾分作者自身興趣的尺度，實在是一門難以拿捏的工夫。舉個極端的例子來說，假設我是個職棒大聯盟的瘋狂粉絲，在設定本書登場人物分別是不同球隊球迷的狀況下，寫出一本角色們有事沒事就針對登錄選手的方式等議題展開討論，那我想自己大概會被廣大的讀者群罵到臭頭吧！（不過，說老實話，我真的很想這樣寫寫看呢，讓薰當西雅圖水手隊的球迷、蕾妮則成為安納罕天使隊……哎呀，離題了。）
我雖然采用瞞著讀者在某些部分——例如固有名詞或篇章標題等——偷偷加入自身興趣的創作手法，然而當作品完成並重頭閱讀時，仍舊發現整部作品依然隱約呈現出自己的興趣。
例如對魔術道具的偏愛，這根本是戀物癖的領域。光是身為冒險起點的『弗利提雷爾紙條』，我就用了四、五張稿紙的篇幅來描述攸關此物的插曲，雖然這在故事結構中，顯然是個比重很不均衡的橋段，但我卻因為寫得太開心而有點難以停筆。
這種戀物癖被輸入腦中的過程其實相當明顯，原因就出在我小時候所閱讀過一本名叫『ァィテム·コレクツョン（道具大全）』的書籍上。隻不過這本書在武器方麵的介紹較為精彩，至於魔術道具方麵的知識，我個人分析或許是受到當時延伸閱讀的『クロちゃんrpg見聞錄（小黑的rpg見聞錄）』的影響所致（這兩本書都是富士見ドラゴンブック出版，如今已極難購得）。隨著歐美物品直接進口而開始的古老奇幻遊戲當中，總是充滿了各式各樣的魔術道具呢！
如果針對自己偏愛不已的物品探索「為何會喜歡上這種玩意兒呢？」的根源，其實可以重新獲得許多樂趣，但其中卻也存在著一些搞不清楚究竟是透過何種原因被輸入腦海，而使我傷透腦筋的設定元素。像本作的女主角之一·蕾妮便是屬於這種不明元素，我從投稿時代開始就反覆不斷地描寫著她的一切。
感情起伏極小的冷豔美女，設定服裝為男用西裝，然後實力又強悍到極點……以上這些特征雖然從未改變，但有時讓她扮演殺手、有時讓她成為吸血鬼、有時請她擔任可怕魔女、甚至我還寫過叫她當市政府櫃台小姐的情節。（最後一項雖然寫到一半就宣告放棄，不過當時自己究竟打算寫出一則什麽樣的故事呢？）能讓蕾妮這名女性角色正式問世，固然令我滿心歡喜，但其他版本的蕾妮就此消失，卻也使我感到一絲寂寞。
可是，我為什麽會喜歡這種角色設定呢？如果在街道上看見身穿套裝的女性，我時常會瞬間怦然心動就是了……這與其說是戀物癖，倒不如說已經算是『萌』係話題了吧！
最後，要聊聊與本書有關的音樂話題。由於我會聊到相當深入的層麵，所以請對音樂不感興趣的讀者大人們約略瀏覽即可。
本書標題『rainy day＆day』是借用※dragon·ash的出道曲名取的。雖然覺得將標題譯為『雨天及晴天』有點過於勉強，但如果改用『rainy day＆sunny day』又覺得太老土，所以最後還是決定強行采用原案。各位學生讀者請勿在考試卷上寫下這個標題當作答案。（譯注：首支將嘻哈音樂推向日本流行樂壇的著名混音樂團。）
起初我所想到的本係列作品標題並非『煉獄神盾』，而是『fire·on·babylon』。但是，擔當編輯卻說出「不但意義不明，而且如果采用『fire·on·babylon：rainy day＆day』這個方案的話，會造成主副標題都以同樣字體並排在一起的狀況，所以我認為應該改掉其中一個標題才對。」這麽一段話，因此最後便決定留下後者。
消失不見的『fire～』其實也是借用※辛妮·歐康納於一九九四年推出的暢銷單曲名稱所取。這是一首描述『從我人生當中奪走一切事物的女性』的歌曲，當我在撰寫魔女版本的蕾妮時，曾經拿這首歌的歌名做為故事標題，後來雖因對曲名念念不忘而直接沿用為本書標題，最後卻因上述理由而遭到否決。（譯注：著名愛爾蘭流行歌手兼作曲者。）
算了，反正『rainy day＆day』才是我無論如何都想使用的標題，所以遭到否決也罷，隻不過後來還是造成了小小的遺憾。
堂堂成為本篇終章標題的「朝陽灑落之家」，是※動物合唱團於一九六四年推出的著名暢銷金曲，實際上在歐康納的「fire～」單曲cd當中，也收錄了這首歌曲的翻唱版本。無法偷偷將係列作品標題與第一集終章標題聯結在一起，真的令人感到相當惋惜。（譯注：60年代著名英國節奏藍調樂風團體，曲名原文「house of rising sun」。）
另外，我由衷希望各位讀者在閱讀本集終章時所播放的背景音樂，是歐康納版本的「朝陽灑落之家」。這是一首讓原創的粗獷旨趣轉化為極具透明質感的經典翻唱曲。遺憾的是收錄這首歌的單曲cd已經絕版，如果各位幸運在中古唱片行找到的話，請不用懷疑，馬上買回家聆聽一番。
那麽，最後出一個小小的謎題代替離別的寒暄。不知該說是我在前作後記所出的謎題太過困難，還是由於事關作者的個性問題，所以想也知道沒人答得出來，再加上贈品實在小氣過頭等等因素，導致上次謎題評價極差，所以這次我會出一個保證大家絕對都能找出答案的謎題。
由於「朝陽灑落之家」的關聯性遭到取消，因此我曾考慮拿另一首具有關聯性的歌曲曲名做為終章標題。雖然終究還是覺得「朝陽灑落之家」最為恰當而拍板定案，但在這裏就要請各位讀者猜猜看，被否決掉的那首歌曲名稱。（哎呀，就是帶有跟『太陽』相關單字的那首歌曲啦！）我會挑選出幾名答對謎題的忠實讀者，致贈本人親手製作的原創商品。
那麽，咱們下一集再會囉。
各位讀者大人久違了，我是貴子潤一郎。
從上一部作品『眠り姖』倒推的話，大概隔了七個月左右；如果從長篇作品的角度來計算，那就會形成距離出道作品『12月のべロニカ』整整長達兩年半的狀況，已經徹底超脫『久違』的境界，因此還請各位手下留情，切勿采用後者的計算方式。（玩笑話先撇開不談，對於期待已久的各位讀者大人，真的非常不好意思。）
沒錯，本作是長篇作品，而且是係列作品的第一集。哎呀，『創作長篇係列作品』這句話聽起來真是舒服呢！總覺得好像打響了招牌一樣。
「依照我個人的構想，預計推出本傳六集、續篇六集、外傳六集，共計十八集的係列作品。」雖然我很想這樣誇下海口，但由於這世界上存在一種專門列出作者明明預告執筆創作，結果卻未能完成的書籍，名叫『不存在書籍目錄』的惡劣書單，為了不使本作名列其中，就容小弟我撇開今後的預定不談，專心聊聊本集的內容吧！
該在小說當中秀出幾分作者自身興趣的尺度，實在是一門難以拿捏的工夫。舉個極端的例子來說，假設我是個職棒大聯盟的瘋狂粉絲，在設定本書登場人物分別是不同球隊球迷的狀況下，寫出一本角色們有事沒事就針對登錄選手的方式等議題展開討論，那我想自己大概會被廣大的讀者群罵到臭頭吧！（不過，說老實話，我真的很想這樣寫寫看呢，讓薰當西雅圖水手隊的球迷、蕾妮則成為安納罕天使隊……哎呀，離題了。）
我雖然采用瞞著讀者在某些部分——例如固有名詞或篇章標題等——偷偷加入自身興趣的創作手法，然而當作品完成並重頭閱讀時，仍舊發現整部作品依然隱約呈現出自己的興趣。
例如對魔術道具的偏愛，這根本是戀物癖的領域。光是身為冒險起點的『弗利提雷爾紙條』，我就用了四、五張稿紙的篇幅來描述攸關此物的插曲，雖然這在故事結構中，顯然是個比重很不均衡的橋段，但我卻因為寫得太開心而有點難以停筆。
這種戀物癖被輸入腦中的過程其實相當明顯，原因就出在我小時候所閱讀過一本名叫『ァィテム·コレクツョン（道具大全）』的書籍上。隻不過這本書在武器方麵的介紹較為精彩，至於魔術道具方麵的知識，我個人分析或許是受到當時延伸閱讀的『クロちゃんrpg見聞錄（小黑的rpg見聞錄）』的影響所致（這兩本書都是富士見ドラゴンブック出版，如今已極難購得）。隨著歐美物品直接進口而開始的古老奇幻遊戲當中，總是充滿了各式各樣的魔術道具呢！
如果針對自己偏愛不已的物品探索「為何會喜歡上這種玩意兒呢？」的根源，其實可以重新獲得許多樂趣，但其中卻也存在著一些搞不清楚究竟是透過何種原因被輸入腦海，而使我傷透腦筋的設定元素。像本作的女主角之一·蕾妮便是屬於這種不明元素，我從投稿時代開始就反覆不斷地描寫著她的一切。
感情起伏極小的冷豔美女，設定服裝為男用西裝，然後實力又強悍到極點……以上這些特征雖然從未改變，但有時讓她扮演殺手、有時讓她成為吸血鬼、有時請她擔任可怕魔女、甚至我還寫過叫她當市政府櫃台小姐的情節。（最後一項雖然寫到一半就宣告放棄，不過當時自己究竟打算寫出一則什麽樣的故事呢？）能讓蕾妮這名女性角色正式問世，固然令我滿心歡喜，但其他版本的蕾妮就此消失，卻也使我感到一絲寂寞。
可是，我為什麽會喜歡這種角色設定呢？如果在街道上看見身穿套裝的女性，我時常會瞬間怦然心動就是了……這與其說是戀物癖，倒不如說已經算是『萌』係話題了吧！
最後，要聊聊與本書有關的音樂話題。由於我會聊到相當深入的層麵，所以請對音樂不感興趣的讀者大人們約略瀏覽即可。
本書標題『rainy day＆day』是借用※dragon·ash的出道曲名取的。雖然覺得將標題譯為『雨天及晴天』有點過於勉強，但如果改用『rainy day＆sunny day』又覺得太老土，所以最後還是決定強行采用原案。各位學生讀者請勿在考試卷上寫下這個標題當作答案。（譯注：首支將嘻哈音樂推向日本流行樂壇的著名混音樂團。）
起初我所想到的本係列作品標題並非『煉獄神盾』，而是『fire·on·babylon』。但是，擔當編輯卻說出「不但意義不明，而且如果采用『fire·on·babylon：rainy day＆day』這個方案的話，會造成主副標題都以同樣字體並排在一起的狀況，所以我認為應該改掉其中一個標題才對。」這麽一段話，因此最後便決定留下後者。
消失不見的『fire～』其實也是借用※辛妮·歐康納於一九九四年推出的暢銷單曲名稱所取。這是一首描述『從我人生當中奪走一切事物的女性』的歌曲，當我在撰寫魔女版本的蕾妮時，曾經拿這首歌的歌名做為故事標題，後來雖因對曲名念念不忘而直接沿用為本書標題，最後卻因上述理由而遭到否決。（譯注：著名愛爾蘭流行歌手兼作曲者。）
算了，反正『rainy day＆day』才是我無論如何都想使用的標題，所以遭到否決也罷，隻不過後來還是造成了小小的遺憾。
堂堂成為本篇終章標題的「朝陽灑落之家」，是※動物合唱團於一九六四年推出的著名暢銷金曲，實際上在歐康納的「fire～」單曲cd當中，也收錄了這首歌曲的翻唱版本。無法偷偷將係列作品標題與第一集終章標題聯結在一起，真的令人感到相當惋惜。（譯注：60年代著名英國節奏藍調樂風團體，曲名原文「house of rising sun」。）
另外，我由衷希望各位讀者在閱讀本集終章時所播放的背景音樂，是歐康納版本的「朝陽灑落之家」。這是一首讓原創的粗獷旨趣轉化為極具透明質感的經典翻唱曲。遺憾的是收錄這首歌的單曲cd已經絕版，如果各位幸運在中古唱片行找到的話，請不用懷疑，馬上買回家聆聽一番。
那麽，最後出一個小小的謎題代替離別的寒暄。不知該說是我在前作後記所出的謎題太過困難，還是由於事關作者的個性問題，所以想也知道沒人答得出來，再加上贈品實在小氣過頭等等因素，導致上次謎題評價極差，所以這次我會出一個保證大家絕對都能找出答案的謎題。
由於「朝陽灑落之家」的關聯性遭到取消，因此我曾考慮拿另一首具有關聯性的歌曲曲名做為終章標題。雖然終究還是覺得「朝陽灑落之家」最為恰當而拍板定案，但在這裏就要請各位讀者猜猜看，被否決掉的那首歌曲名稱。（哎呀，就是帶有跟『太陽』相關單字的那首歌曲啦！）我會挑選出幾名答對謎題的忠實讀者，致贈本人親手製作的原創商品。
那麽，咱們下一集再會囉。
各位讀者大人久違了，我是貴子潤一郎。
從上一部作品『眠り姖』倒推的話，大概隔了七個月左右；如果從長篇作品的角度來計算，那就會形成距離出道作品『12月のべロニカ』整整長達兩年半的狀況，已經徹底超脫『久違』的境界，因此還請各位手下留情，切勿采用後者的計算方式。（玩笑話先撇開不談，對於期待已久的各位讀者大人，真的非常不好意思。）
沒錯，本作是長篇作品，而且是係列作品的第一集。哎呀，『創作長篇係列作品』這句話聽起來真是舒服呢！總覺得好像打響了招牌一樣。
「依照我個人的構想，預計推出本傳六集、續篇六集、外傳六集，共計十八集的係列作品。」雖然我很想這樣誇下海口，但由於這世界上存在一種專門列出作者明明預告執筆創作，結果卻未能完成的書籍，名叫『不存在書籍目錄』的惡劣書單，為了不使本作名列其中，就容小弟我撇開今後的預定不談，專心聊聊本集的內容吧！
該在小說當中秀出幾分作者自身興趣的尺度，實在是一門難以拿捏的工夫。舉個極端的例子來說，假設我是個職棒大聯盟的瘋狂粉絲，在設定本書登場人物分別是不同球隊球迷的狀況下，寫出一本角色們有事沒事就針對登錄選手的方式等議題展開討論，那我想自己大概會被廣大的讀者群罵到臭頭吧！（不過，說老實話，我真的很想這樣寫寫看呢，讓薰當西雅圖水手隊的球迷、蕾妮則成為安納罕天使隊……哎呀，離題了。）
我雖然采用瞞著讀者在某些部分——例如固有名詞或篇章標題等——偷偷加入自身興趣的創作手法，然而當作品完成並重頭閱讀時，仍舊發現整部作品依然隱約呈現出自己的興趣。
例如對魔術道具的偏愛，這根本是戀物癖的領域。光是身為冒險起點的『弗利提雷爾紙條』，我就用了四、五張稿紙的篇幅來描述攸關此物的插曲，雖然這在故事結構中，顯然是個比重很不均衡的橋段，但我卻因為寫得太開心而有點難以停筆。
這種戀物癖被輸入腦中的過程其實相當明顯，原因就出在我小時候所閱讀過一本名叫『ァィテム·コレクツョン（道具大全）』的書籍上。隻不過這本書在武器方麵的介紹較為精彩，至於魔術道具方麵的知識，我個人分析或許是受到當時延伸閱讀的『クロちゃんrpg見聞錄（小黑的rpg見聞錄）』的影響所致（這兩本書都是富士見ドラゴンブック出版，如今已極難購得）。隨著歐美物品直接進口而開始的古老奇幻遊戲當中，總是充滿了各式各樣的魔術道具呢！
如果針對自己偏愛不已的物品探索「為何會喜歡上這種玩意兒呢？」的根源，其實可以重新獲得許多樂趣，但其中卻也存在著一些搞不清楚究竟是透過何種原因被輸入腦海，而使我傷透腦筋的設定元素。像本作的女主角之一·蕾妮便是屬於這種不明元素，我從投稿時代開始就反覆不斷地描寫著她的一切。
感情起伏極小的冷豔美女，設定服裝為男用西裝，然後實力又強悍到極點……以上這些特征雖然從未改變，但有時讓她扮演殺手、有時讓她成為吸血鬼、有時請她擔任可怕魔女、甚至我還寫過叫她當市政府櫃台小姐的情節。（最後一項雖然寫到一半就宣告放棄，不過當時自己究竟打算寫出一則什麽樣的故事呢？）能讓蕾妮這名女性角色正式問世，固然令我滿心歡喜，但其他版本的蕾妮就此消失，卻也使我感到一絲寂寞。
可是，我為什麽會喜歡這種角色設定呢？如果在街道上看見身穿套裝的女性，我時常會瞬間怦然心動就是了……這與其說是戀物癖，倒不如說已經算是『萌』係話題了吧！
最後，要聊聊與本書有關的音樂話題。由於我會聊到相當深入的層麵，所以請對音樂不感興趣的讀者大人們約略瀏覽即可。
本書標題『rainy day＆day』是借用※dragon·ash的出道曲名取的。雖然覺得將標題譯為『雨天及晴天』有點過於勉強，但如果改用『rainy day＆sunny day』又覺得太老土，所以最後還是決定強行采用原案。各位學生讀者請勿在考試卷上寫下這個標題當作答案。（譯注：首支將嘻哈音樂推向日本流行樂壇的著名混音樂團。）
起初我所想到的本係列作品標題並非『煉獄神盾』，而是『fire·on·babylon』。但是，擔當編輯卻說出「不但意義不明，而且如果采用『fire·on·babylon：rainy day＆day』這個方案的話，會造成主副標題都以同樣字體並排在一起的狀況，所以我認為應該改掉其中一個標題才對。」這麽一段話，因此最後便決定留下後者。
消失不見的『fire～』其實也是借用※辛妮·歐康納於一九九四年推出的暢銷單曲名稱所取。這是一首描述『從我人生當中奪走一切事物的女性』的歌曲，當我在撰寫魔女版本的蕾妮時，曾經拿這首歌的歌名做為故事標題，後來雖因對曲名念念不忘而直接沿用為本書標題，最後卻因上述理由而遭到否決。（譯注：著名愛爾蘭流行歌手兼作曲者。）
算了，反正『rainy day＆day』才是我無論如何都想使用的標題，所以遭到否決也罷，隻不過後來還是造成了小小的遺憾。
堂堂成為本篇終章標題的「朝陽灑落之家」，是※動物合唱團於一九六四年推出的著名暢銷金曲，實際上在歐康納的「fire～」單曲cd當中，也收錄了這首歌曲的翻唱版本。無法偷偷將係列作品標題與第一集終章標題聯結在一起，真的令人感到相當惋惜。（譯注：60年代著名英國節奏藍調樂風團體，曲名原文「house of rising sun」。）
另外，我由衷希望各位讀者在閱讀本集終章時所播放的背景音樂，是歐康納版本的「朝陽灑落之家」。這是一首讓原創的粗獷旨趣轉化為極具透明質感的經典翻唱曲。遺憾的是收錄這首歌的單曲cd已經絕版，如果各位幸運在中古唱片行找到的話，請不用懷疑，馬上買回家聆聽一番。
那麽，最後出一個小小的謎題代替離別的寒暄。不知該說是我在前作後記所出的謎題太過困難，還是由於事關作者的個性問題，所以想也知道沒人答得出來，再加上贈品實在小氣過頭等等因素，導致上次謎題評價極差，所以這次我會出一個保證大家絕對都能找出答案的謎題。
由於「朝陽灑落之家」的關聯性遭到取消，因此我曾考慮拿另一首具有關聯性的歌曲曲名做為終章標題。雖然終究還是覺得「朝陽灑落之家」最為恰當而拍板定案，但在這裏就要請各位讀者猜猜看，被否決掉的那首歌曲名稱。（哎呀，就是帶有跟『太陽』相關單字的那首歌曲啦！）我會挑選出幾名答對謎題的忠實讀者，致贈本人親手製作的原創商品。
那麽，咱們下一集再會囉。
各位讀者大人久違了，我是貴子潤一郎。
從上一部作品『眠り姖』倒推的話，大概隔了七個月左右；如果從長篇作品的角度來計算，那就會形成距離出道作品『12月のべロニカ』整整長達兩年半的狀況，已經徹底超脫『久違』的境界，因此還請各位手下留情，切勿采用後者的計算方式。（玩笑話先撇開不談，對於期待已久的各位讀者大人，真的非常不好意思。）
沒錯，本作是長篇作品，而且是係列作品的第一集。哎呀，『創作長篇係列作品』這句話聽起來真是舒服呢！總覺得好像打響了招牌一樣。
「依照我個人的構想，預計推出本傳六集、續篇六集、外傳六集，共計十八集的係列作品。」雖然我很想這樣誇下海口，但由於這世界上存在一種專門列出作者明明預告執筆創作，結果卻未能完成的書籍，名叫『不存在書籍目錄』的惡劣書單，為了不使本作名列其中，就容小弟我撇開今後的預定不談，專心聊聊本集的內容吧！
該在小說當中秀出幾分作者自身興趣的尺度，實在是一門難以拿捏的工夫。舉個極端的例子來說，假設我是個職棒大聯盟的瘋狂粉絲，在設定本書登場人物分別是不同球隊球迷的狀況下，寫出一本角色們有事沒事就針對登錄選手的方式等議題展開討論，那我想自己大概會被廣大的讀者群罵到臭頭吧！（不過，說老實話，我真的很想這樣寫寫看呢，讓薰當西雅圖水手隊的球迷、蕾妮則成為安納罕天使隊……哎呀，離題了。）
我雖然采用瞞著讀者在某些部分——例如固有名詞或篇章標題等——偷偷加入自身興趣的創作手法，然而當作品完成並重頭閱讀時，仍舊發現整部作品依然隱約呈現出自己的興趣。
例如對魔術道具的偏愛，這根本是戀物癖的領域。光是身為冒險起點的『弗利提雷爾紙條』，我就用了四、五張稿紙的篇幅來描述攸關此物的插曲，雖然這在故事結構中，顯然是個比重很不均衡的橋段，但我卻因為寫得太開心而有點難以停筆。
這種戀物癖被輸入腦中的過程其實相當明顯，原因就出在我小時候所閱讀過一本名叫『ァィテム·コレクツョン（道具大全）』的書籍上。隻不過這本書在武器方麵的介紹較為精彩，至於魔術道具方麵的知識，我個人分析或許是受到當時延伸閱讀的『クロちゃんrpg見聞錄（小黑的rpg見聞錄）』的影響所致（這兩本書都是富士見ドラゴンブック出版，如今已極難購得）。隨著歐美物品直接進口而開始的古老奇幻遊戲當中，總是充滿了各式各樣的魔術道具呢！
如果針對自己偏愛不已的物品探索「為何會喜歡上這種玩意兒呢？」的根源，其實可以重新獲得許多樂趣，但其中卻也存在著一些搞不清楚究竟是透過何種原因被輸入腦海，而使我傷透腦筋的設定元素。像本作的女主角之一·蕾妮便是屬於這種不明元素，我從投稿時代開始就反覆不斷地描寫著她的一切。
感情起伏極小的冷豔美女，設定服裝為男用西裝，然後實力又強悍到極點……以上這些特征雖然從未改變，但有時讓她扮演殺手、有時讓她成為吸血鬼、有時請她擔任可怕魔女、甚至我還寫過叫她當市政府櫃台小姐的情節。（最後一項雖然寫到一半就宣告放棄，不過當時自己究竟打算寫出一則什麽樣的故事呢？）能讓蕾妮這名女性角色正式問世，固然令我滿心歡喜，但其他版本的蕾妮就此消失，卻也使我感到一絲寂寞。
可是，我為什麽會喜歡這種角色設定呢？如果在街道上看見身穿套裝的女性，我時常會瞬間怦然心動就是了……這與其說是戀物癖，倒不如說已經算是『萌』係話題了吧！
最後，要聊聊與本書有關的音樂話題。由於我會聊到相當深入的層麵，所以請對音樂不感興趣的讀者大人們約略瀏覽即可。
本書標題『rainy day＆day』是借用※dragon·ash的出道曲名取的。雖然覺得將標題譯為『雨天及晴天』有點過於勉強，但如果改用『rainy day＆sunny day』又覺得太老土，所以最後還是決定強行采用原案。各位學生讀者請勿在考試卷上寫下這個標題當作答案。（譯注：首支將嘻哈音樂推向日本流行樂壇的著名混音樂團。）
起初我所想到的本係列作品標題並非『煉獄神盾』，而是『fire·on·babylon』。但是，擔當編輯卻說出「不但意義不明，而且如果采用『fire·on·babylon：rainy day＆day』這個方案的話，會造成主副標題都以同樣字體並排在一起的狀況，所以我認為應該改掉其中一個標題才對。」這麽一段話，因此最後便決定留下後者。
消失不見的『fire～』其實也是借用※辛妮·歐康納於一九九四年推出的暢銷單曲名稱所取。這是一首描述『從我人生當中奪走一切事物的女性』的歌曲，當我在撰寫魔女版本的蕾妮時，曾經拿這首歌的歌名做為故事標題，後來雖因對曲名念念不忘而直接沿用為本書標題，最後卻因上述理由而遭到否決。（譯注：著名愛爾蘭流行歌手兼作曲者。）
算了，反正『rainy day＆day』才是我無論如何都想使用的標題，所以遭到否決也罷，隻不過後來還是造成了小小的遺憾。
堂堂成為本篇終章標題的「朝陽灑落之家」，是※動物合唱團於一九六四年推出的著名暢銷金曲，實際上在歐康納的「fire～」單曲cd當中，也收錄了這首歌曲的翻唱版本。無法偷偷將係列作品標題與第一集終章標題聯結在一起，真的令人感到相當惋惜。（譯注：60年代著名英國節奏藍調樂風團體，曲名原文「house of rising sun」。）
另外，我由衷希望各位讀者在閱讀本集終章時所播放的背景音樂，是歐康納版本的「朝陽灑落之家」。這是一首讓原創的粗獷旨趣轉化為極具透明質感的經典翻唱曲。遺憾的是收錄這首歌的單曲cd已經絕版，如果各位幸運在中古唱片行找到的話，請不用懷疑，馬上買回家聆聽一番。
那麽，最後出一個小小的謎題代替離別的寒暄。不知該說是我在前作後記所出的謎題太過困難，還是由於事關作者的個性問題，所以想也知道沒人答得出來，再加上贈品實在小氣過頭等等因素，導致上次謎題評價極差，所以這次我會出一個保證大家絕對都能找出答案的謎題。
由於「朝陽灑落之家」的關聯性遭到取消，因此我曾考慮拿另一首具有關聯性的歌曲曲名做為終章標題。雖然終究還是覺得「朝陽灑落之家」最為恰當而拍板定案，但在這裏就要請各位讀者猜猜看，被否決掉的那首歌曲名稱。（哎呀，就是帶有跟『太陽』相關單字的那首歌曲啦！）我會挑選出幾名答對謎題的忠實讀者，致贈本人親手製作的原創商品。
那麽，咱們下一集再會囉。
從上一部作品『眠り姖』倒推的話，大概隔了七個月左右；如果從長篇作品的角度來計算，那就會形成距離出道作品『12月のべロニカ』整整長達兩年半的狀況，已經徹底超脫『久違』的境界，因此還請各位手下留情，切勿采用後者的計算方式。（玩笑話先撇開不談，對於期待已久的各位讀者大人，真的非常不好意思。）
沒錯，本作是長篇作品，而且是係列作品的第一集。哎呀，『創作長篇係列作品』這句話聽起來真是舒服呢！總覺得好像打響了招牌一樣。
「依照我個人的構想，預計推出本傳六集、續篇六集、外傳六集，共計十八集的係列作品。」雖然我很想這樣誇下海口，但由於這世界上存在一種專門列出作者明明預告執筆創作，結果卻未能完成的書籍，名叫『不存在書籍目錄』的惡劣書單，為了不使本作名列其中，就容小弟我撇開今後的預定不談，專心聊聊本集的內容吧！
該在小說當中秀出幾分作者自身興趣的尺度，實在是一門難以拿捏的工夫。舉個極端的例子來說，假設我是個職棒大聯盟的瘋狂粉絲，在設定本書登場人物分別是不同球隊球迷的狀況下，寫出一本角色們有事沒事就針對登錄選手的方式等議題展開討論，那我想自己大概會被廣大的讀者群罵到臭頭吧！（不過，說老實話，我真的很想這樣寫寫看呢，讓薰當西雅圖水手隊的球迷、蕾妮則成為安納罕天使隊……哎呀，離題了。）
我雖然采用瞞著讀者在某些部分——例如固有名詞或篇章標題等——偷偷加入自身興趣的創作手法，然而當作品完成並重頭閱讀時，仍舊發現整部作品依然隱約呈現出自己的興趣。
例如對魔術道具的偏愛，這根本是戀物癖的領域。光是身為冒險起點的『弗利提雷爾紙條』，我就用了四、五張稿紙的篇幅來描述攸關此物的插曲，雖然這在故事結構中，顯然是個比重很不均衡的橋段，但我卻因為寫得太開心而有點難以停筆。
這種戀物癖被輸入腦中的過程其實相當明顯，原因就出在我小時候所閱讀過一本名叫『ァィテム·コレクツョン（道具大全）』的書籍上。隻不過這本書在武器方麵的介紹較為精彩，至於魔術道具方麵的知識，我個人分析或許是受到當時延伸閱讀的『クロちゃんrpg見聞錄（小黑的rpg見聞錄）』的影響所致（這兩本書都是富士見ドラゴンブック出版，如今已極難購得）。隨著歐美物品直接進口而開始的古老奇幻遊戲當中，總是充滿了各式各樣的魔術道具呢！
如果針對自己偏愛不已的物品探索「為何會喜歡上這種玩意兒呢？」的根源，其實可以重新獲得許多樂趣，但其中卻也存在著一些搞不清楚究竟是透過何種原因被輸入腦海，而使我傷透腦筋的設定元素。像本作的女主角之一·蕾妮便是屬於這種不明元素，我從投稿時代開始就反覆不斷地描寫著她的一切。
感情起伏極小的冷豔美女，設定服裝為男用西裝，然後實力又強悍到極點……以上這些特征雖然從未改變，但有時讓她扮演殺手、有時讓她成為吸血鬼、有時請她擔任可怕魔女、甚至我還寫過叫她當市政府櫃台小姐的情節。（最後一項雖然寫到一半就宣告放棄，不過當時自己究竟打算寫出一則什麽樣的故事呢？）能讓蕾妮這名女性角色正式問世，固然令我滿心歡喜，但其他版本的蕾妮就此消失，卻也使我感到一絲寂寞。
可是，我為什麽會喜歡這種角色設定呢？如果在街道上看見身穿套裝的女性，我時常會瞬間怦然心動就是了……這與其說是戀物癖，倒不如說已經算是『萌』係話題了吧！
最後，要聊聊與本書有關的音樂話題。由於我會聊到相當深入的層麵，所以請對音樂不感興趣的讀者大人們約略瀏覽即可。
本書標題『rainy day＆day』是借用※dragon·ash的出道曲名取的。雖然覺得將標題譯為『雨天及晴天』有點過於勉強，但如果改用『rainy day＆sunny day』又覺得太老土，所以最後還是決定強行采用原案。各位學生讀者請勿在考試卷上寫下這個標題當作答案。（譯注：首支將嘻哈音樂推向日本流行樂壇的著名混音樂團。）
起初我所想到的本係列作品標題並非『煉獄神盾』，而是『fire·on·babylon』。但是，擔當編輯卻說出「不但意義不明，而且如果采用『fire·on·babylon：rainy day＆day』這個方案的話，會造成主副標題都以同樣字體並排在一起的狀況，所以我認為應該改掉其中一個標題才對。」這麽一段話，因此最後便決定留下後者。
消失不見的『fire～』其實也是借用※辛妮·歐康納於一九九四年推出的暢銷單曲名稱所取。這是一首描述『從我人生當中奪走一切事物的女性』的歌曲，當我在撰寫魔女版本的蕾妮時，曾經拿這首歌的歌名做為故事標題，後來雖因對曲名念念不忘而直接沿用為本書標題，最後卻因上述理由而遭到否決。（譯注：著名愛爾蘭流行歌手兼作曲者。）
算了，反正『rainy day＆day』才是我無論如何都想使用的標題，所以遭到否決也罷，隻不過後來還是造成了小小的遺憾。
堂堂成為本篇終章標題的「朝陽灑落之家」，是※動物合唱團於一九六四年推出的著名暢銷金曲，實際上在歐康納的「fire～」單曲cd當中，也收錄了這首歌曲的翻唱版本。無法偷偷將係列作品標題與第一集終章標題聯結在一起，真的令人感到相當惋惜。（譯注：60年代著名英國節奏藍調樂風團體，曲名原文「house of rising sun」。）
另外，我由衷希望各位讀者在閱讀本集終章時所播放的背景音樂，是歐康納版本的「朝陽灑落之家」。這是一首讓原創的粗獷旨趣轉化為極具透明質感的經典翻唱曲。遺憾的是收錄這首歌的單曲cd已經絕版，如果各位幸運在中古唱片行找到的話，請不用懷疑，馬上買回家聆聽一番。
那麽，最後出一個小小的謎題代替離別的寒暄。不知該說是我在前作後記所出的謎題太過困難，還是由於事關作者的個性問題，所以想也知道沒人答得出來，再加上贈品實在小氣過頭等等因素，導致上次謎題評價極差，所以這次我會出一個保證大家絕對都能找出答案的謎題。
由於「朝陽灑落之家」的關聯性遭到取消，因此我曾考慮拿另一首具有關聯性的歌曲曲名做為終章標題。雖然終究還是覺得「朝陽灑落之家」最為恰當而拍板定案，但在這裏就要請各位讀者猜猜看，被否決掉的那首歌曲名稱。（哎呀，就是帶有跟『太陽』相關單字的那首歌曲啦！）我會挑選出幾名答對謎題的忠實讀者，致贈本人親手製作的原創商品。
那麽，咱們下一集再會囉。
各位讀者大人久違了，我是貴子潤一郎。
從上一部作品『眠り姖』倒推的話，大概隔了七個月左右；如果從長篇作品的角度來計算，那就會形成距離出道作品『12月のべロニカ』整整長達兩年半的狀況，已經徹底超脫『久違』的境界，因此還請各位手下留情，切勿采用後者的計算方式。（玩笑話先撇開不談，對於期待已久的各位讀者大人，真的非常不好意思。）
沒錯，本作是長篇作品，而且是係列作品的第一集。哎呀，『創作長篇係列作品』這句話聽起來真是舒服呢！總覺得好像打響了招牌一樣。
「依照我個人的構想，預計推出本傳六集、續篇六集、外傳六集，共計十八集的係列作品。」雖然我很想這樣誇下海口，但由於這世界上存在一種專門列出作者明明預告執筆創作，結果卻未能完成的書籍，名叫『不存在書籍目錄』的惡劣書單，為了不使本作名列其中，就容小弟我撇開今後的預定不談，專心聊聊本集的內容吧！
該在小說當中秀出幾分作者自身興趣的尺度，實在是一門難以拿捏的工夫。舉個極端的例子來說，假設我是個職棒大聯盟的瘋狂粉絲，在設定本書登場人物分別是不同球隊球迷的狀況下，寫出一本角色們有事沒事就針對登錄選手的方式等議題展開討論，那我想自己大概會被廣大的讀者群罵到臭頭吧！（不過，說老實話，我真的很想這樣寫寫看呢，讓薰當西雅圖水手隊的球迷、蕾妮則成為安納罕天使隊……哎呀，離題了。）
我雖然采用瞞著讀者在某些部分——例如固有名詞或篇章標題等——偷偷加入自身興趣的創作手法，然而當作品完成並重頭閱讀時，仍舊發現整部作品依然隱約呈現出自己的興趣。
例如對魔術道具的偏愛，這根本是戀物癖的領域。光是身為冒險起點的『弗利提雷爾紙條』，我就用了四、五張稿紙的篇幅來描述攸關此物的插曲，雖然這在故事結構中，顯然是個比重很不均衡的橋段，但我卻因為寫得太開心而有點難以停筆。
這種戀物癖被輸入腦中的過程其實相當明顯，原因就出在我小時候所閱讀過一本名叫『ァィテム·コレクツョン（道具大全）』的書籍上。隻不過這本書在武器方麵的介紹較為精彩，至於魔術道具方麵的知識，我個人分析或許是受到當時延伸閱讀的『クロちゃんrpg見聞錄（小黑的rpg見聞錄）』的影響所致（這兩本書都是富士見ドラゴンブック出版，如今已極難購得）。隨著歐美物品直接進口而開始的古老奇幻遊戲當中，總是充滿了各式各樣的魔術道具呢！
如果針對自己偏愛不已的物品探索「為何會喜歡上這種玩意兒呢？」的根源，其實可以重新獲得許多樂趣，但其中卻也存在著一些搞不清楚究竟是透過何種原因被輸入腦海，而使我傷透腦筋的設定元素。像本作的女主角之一·蕾妮便是屬於這種不明元素，我從投稿時代開始就反覆不斷地描寫著她的一切。
感情起伏極小的冷豔美女，設定服裝為男用西裝，然後實力又強悍到極點……以上這些特征雖然從未改變，但有時讓她扮演殺手、有時讓她成為吸血鬼、有時請她擔任可怕魔女、甚至我還寫過叫她當市政府櫃台小姐的情節。（最後一項雖然寫到一半就宣告放棄，不過當時自己究竟打算寫出一則什麽樣的故事呢？）能讓蕾妮這名女性角色正式問世，固然令我滿心歡喜，但其他版本的蕾妮就此消失，卻也使我感到一絲寂寞。
可是，我為什麽會喜歡這種角色設定呢？如果在街道上看見身穿套裝的女性，我時常會瞬間怦然心動就是了……這與其說是戀物癖，倒不如說已經算是『萌』係話題了吧！
最後，要聊聊與本書有關的音樂話題。由於我會聊到相當深入的層麵，所以請對音樂不感興趣的讀者大人們約略瀏覽即可。
本書標題『rainy day＆day』是借用※dragon·ash的出道曲名取的。雖然覺得將標題譯為『雨天及晴天』有點過於勉強，但如果改用『rainy day＆sunny day』又覺得太老土，所以最後還是決定強行采用原案。各位學生讀者請勿在考試卷上寫下這個標題當作答案。（譯注：首支將嘻哈音樂推向日本流行樂壇的著名混音樂團。）
起初我所想到的本係列作品標題並非『煉獄神盾』，而是『fire·on·babylon』。但是，擔當編輯卻說出「不但意義不明，而且如果采用『fire·on·babylon：rainy day＆day』這個方案的話，會造成主副標題都以同樣字體並排在一起的狀況，所以我認為應該改掉其中一個標題才對。」這麽一段話，因此最後便決定留下後者。
消失不見的『fire～』其實也是借用※辛妮·歐康納於一九九四年推出的暢銷單曲名稱所取。這是一首描述『從我人生當中奪走一切事物的女性』的歌曲，當我在撰寫魔女版本的蕾妮時，曾經拿這首歌的歌名做為故事標題，後來雖因對曲名念念不忘而直接沿用為本書標題，最後卻因上述理由而遭到否決。（譯注：著名愛爾蘭流行歌手兼作曲者。）
算了，反正『rainy day＆day』才是我無論如何都想使用的標題，所以遭到否決也罷，隻不過後來還是造成了小小的遺憾。
堂堂成為本篇終章標題的「朝陽灑落之家」，是※動物合唱團於一九六四年推出的著名暢銷金曲，實際上在歐康納的「fire～」單曲cd當中，也收錄了這首歌曲的翻唱版本。無法偷偷將係列作品標題與第一集終章標題聯結在一起，真的令人感到相當惋惜。（譯注：60年代著名英國節奏藍調樂風團體，曲名原文「house of rising sun」。）
另外，我由衷希望各位讀者在閱讀本集終章時所播放的背景音樂，是歐康納版本的「朝陽灑落之家」。這是一首讓原創的粗獷旨趣轉化為極具透明質感的經典翻唱曲。遺憾的是收錄這首歌的單曲cd已經絕版，如果各位幸運在中古唱片行找到的話，請不用懷疑，馬上買回家聆聽一番。
那麽，最後出一個小小的謎題代替離別的寒暄。不知該說是我在前作後記所出的謎題太過困難，還是由於事關作者的個性問題，所以想也知道沒人答得出來，再加上贈品實在小氣過頭等等因素，導致上次謎題評價極差，所以這次我會出一個保證大家絕對都能找出答案的謎題。
由於「朝陽灑落之家」的關聯性遭到取消，因此我曾考慮拿另一首具有關聯性的歌曲曲名做為終章標題。雖然終究還是覺得「朝陽灑落之家」最為恰當而拍板定案，但在這裏就要請各位讀者猜猜看，被否決掉的那首歌曲名稱。（哎呀，就是帶有跟『太陽』相關單字的那首歌曲啦！）我會挑選出幾名答對謎題的忠實讀者，致贈本人親手製作的原創商品。
那麽，咱們下一集再會囉。
各位讀者大人久違了，我是貴子潤一郎。
從上一部作品『眠り姖』倒推的話，大概隔了七個月左右；如果從長篇作品的角度來計算，那就會形成距離出道作品『12月のべロニカ』整整長達兩年半的狀況，已經徹底超脫『久違』的境界，因此還請各位手下留情，切勿采用後者的計算方式。（玩笑話先撇開不談，對於期待已久的各位讀者大人，真的非常不好意思。）
沒錯，本作是長篇作品，而且是係列作品的第一集。哎呀，『創作長篇係列作品』這句話聽起來真是舒服呢！總覺得好像打響了招牌一樣。
「依照我個人的構想，預計推出本傳六集、續篇六集、外傳六集，共計十八集的係列作品。」雖然我很想這樣誇下海口，但由於這世界上存在一種專門列出作者明明預告執筆創作，結果卻未能完成的書籍，名叫『不存在書籍目錄』的惡劣書單，為了不使本作名列其中，就容小弟我撇開今後的預定不談，專心聊聊本集的內容吧！
該在小說當中秀出幾分作者自身興趣的尺度，實在是一門難以拿捏的工夫。舉個極端的例子來說，假設我是個職棒大聯盟的瘋狂粉絲，在設定本書登場人物分別是不同球隊球迷的狀況下，寫出一本角色們有事沒事就針對登錄選手的方式等議題展開討論，那我想自己大概會被廣大的讀者群罵到臭頭吧！（不過，說老實話，我真的很想這樣寫寫看呢，讓薰當西雅圖水手隊的球迷、蕾妮則成為安納罕天使隊……哎呀，離題了。）
我雖然采用瞞著讀者在某些部分——例如固有名詞或篇章標題等——偷偷加入自身興趣的創作手法，然而當作品完成並重頭閱讀時，仍舊發現整部作品依然隱約呈現出自己的興趣。
例如對魔術道具的偏愛，這根本是戀物癖的領域。光是身為冒險起點的『弗利提雷爾紙條』，我就用了四、五張稿紙的篇幅來描述攸關此物的插曲，雖然這在故事結構中，顯然是個比重很不均衡的橋段，但我卻因為寫得太開心而有點難以停筆。
這種戀物癖被輸入腦中的過程其實相當明顯，原因就出在我小時候所閱讀過一本名叫『ァィテム·コレクツョン（道具大全）』的書籍上。隻不過這本書在武器方麵的介紹較為精彩，至於魔術道具方麵的知識，我個人分析或許是受到當時延伸閱讀的『クロちゃんrpg見聞錄（小黑的rpg見聞錄）』的影響所致（這兩本書都是富士見ドラゴンブック出版，如今已極難購得）。隨著歐美物品直接進口而開始的古老奇幻遊戲當中，總是充滿了各式各樣的魔術道具呢！
如果針對自己偏愛不已的物品探索「為何會喜歡上這種玩意兒呢？」的根源，其實可以重新獲得許多樂趣，但其中卻也存在著一些搞不清楚究竟是透過何種原因被輸入腦海，而使我傷透腦筋的設定元素。像本作的女主角之一·蕾妮便是屬於這種不明元素，我從投稿時代開始就反覆不斷地描寫著她的一切。
感情起伏極小的冷豔美女，設定服裝為男用西裝，然後實力又強悍到極點……以上這些特征雖然從未改變，但有時讓她扮演殺手、有時讓她成為吸血鬼、有時請她擔任可怕魔女、甚至我還寫過叫她當市政府櫃台小姐的情節。（最後一項雖然寫到一半就宣告放棄，不過當時自己究竟打算寫出一則什麽樣的故事呢？）能讓蕾妮這名女性角色正式問世，固然令我滿心歡喜，但其他版本的蕾妮就此消失，卻也使我感到一絲寂寞。
可是，我為什麽會喜歡這種角色設定呢？如果在街道上看見身穿套裝的女性，我時常會瞬間怦然心動就是了……這與其說是戀物癖，倒不如說已經算是『萌』係話題了吧！
最後，要聊聊與本書有關的音樂話題。由於我會聊到相當深入的層麵，所以請對音樂不感興趣的讀者大人們約略瀏覽即可。
本書標題『rainy day＆day』是借用※dragon·ash的出道曲名取的。雖然覺得將標題譯為『雨天及晴天』有點過於勉強，但如果改用『rainy day＆sunny day』又覺得太老土，所以最後還是決定強行采用原案。各位學生讀者請勿在考試卷上寫下這個標題當作答案。（譯注：首支將嘻哈音樂推向日本流行樂壇的著名混音樂團。）
起初我所想到的本係列作品標題並非『煉獄神盾』，而是『fire·on·babylon』。但是，擔當編輯卻說出「不但意義不明，而且如果采用『fire·on·babylon：rainy day＆day』這個方案的話，會造成主副標題都以同樣字體並排在一起的狀況，所以我認為應該改掉其中一個標題才對。」這麽一段話，因此最後便決定留下後者。
消失不見的『fire～』其實也是借用※辛妮·歐康納於一九九四年推出的暢銷單曲名稱所取。這是一首描述『從我人生當中奪走一切事物的女性』的歌曲，當我在撰寫魔女版本的蕾妮時，曾經拿這首歌的歌名做為故事標題，後來雖因對曲名念念不忘而直接沿用為本書標題，最後卻因上述理由而遭到否決。（譯注：著名愛爾蘭流行歌手兼作曲者。）
算了，反正『rainy day＆day』才是我無論如何都想使用的標題，所以遭到否決也罷，隻不過後來還是造成了小小的遺憾。
堂堂成為本篇終章標題的「朝陽灑落之家」，是※動物合唱團於一九六四年推出的著名暢銷金曲，實際上在歐康納的「fire～」單曲cd當中，也收錄了這首歌曲的翻唱版本。無法偷偷將係列作品標題與第一集終章標題聯結在一起，真的令人感到相當惋惜。（譯注：60年代著名英國節奏藍調樂風團體，曲名原文「house of rising sun」。）
另外，我由衷希望各位讀者在閱讀本集終章時所播放的背景音樂，是歐康納版本的「朝陽灑落之家」。這是一首讓原創的粗獷旨趣轉化為極具透明質感的經典翻唱曲。遺憾的是收錄這首歌的單曲cd已經絕版，如果各位幸運在中古唱片行找到的話，請不用懷疑，馬上買回家聆聽一番。
那麽，最後出一個小小的謎題代替離別的寒暄。不知該說是我在前作後記所出的謎題太過困難，還是由於事關作者的個性問題，所以想也知道沒人答得出來，再加上贈品實在小氣過頭等等因素，導致上次謎題評價極差，所以這次我會出一個保證大家絕對都能找出答案的謎題。
由於「朝陽灑落之家」的關聯性遭到取消，因此我曾考慮拿另一首具有關聯性的歌曲曲名做為終章標題。雖然終究還是覺得「朝陽灑落之家」最為恰當而拍板定案，但在這裏就要請各位讀者猜猜看，被否決掉的那首歌曲名稱。（哎呀，就是帶有跟『太陽』相關單字的那首歌曲啦！）我會挑選出幾名答對謎題的忠實讀者，致贈本人親手製作的原創商品。
那麽，咱們下一集再會囉。
各位讀者大人久違了，我是貴子潤一郎。
從上一部作品『眠り姖』倒推的話，大概隔了七個月左右；如果從長篇作品的角度來計算，那就會形成距離出道作品『12月のべロニカ』整整長達兩年半的狀況，已經徹底超脫『久違』的境界，因此還請各位手下留情，切勿采用後者的計算方式。（玩笑話先撇開不談，對於期待已久的各位讀者大人，真的非常不好意思。）
沒錯，本作是長篇作品，而且是係列作品的第一集。哎呀，『創作長篇係列作品』這句話聽起來真是舒服呢！總覺得好像打響了招牌一樣。
「依照我個人的構想，預計推出本傳六集、續篇六集、外傳六集，共計十八集的係列作品。」雖然我很想這樣誇下海口，但由於這世界上存在一種專門列出作者明明預告執筆創作，結果卻未能完成的書籍，名叫『不存在書籍目錄』的惡劣書單，為了不使本作名列其中，就容小弟我撇開今後的預定不談，專心聊聊本集的內容吧！
該在小說當中秀出幾分作者自身興趣的尺度，實在是一門難以拿捏的工夫。舉個極端的例子來說，假設我是個職棒大聯盟的瘋狂粉絲，在設定本書登場人物分別是不同球隊球迷的狀況下，寫出一本角色們有事沒事就針對登錄選手的方式等議題展開討論，那我想自己大概會被廣大的讀者群罵到臭頭吧！（不過，說老實話，我真的很想這樣寫寫看呢，讓薰當西雅圖水手隊的球迷、蕾妮則成為安納罕天使隊……哎呀，離題了。）
我雖然采用瞞著讀者在某些部分——例如固有名詞或篇章標題等——偷偷加入自身興趣的創作手法，然而當作品完成並重頭閱讀時，仍舊發現整部作品依然隱約呈現出自己的興趣。
例如對魔術道具的偏愛，這根本是戀物癖的領域。光是身為冒險起點的『弗利提雷爾紙條』，我就用了四、五張稿紙的篇幅來描述攸關此物的插曲，雖然這在故事結構中，顯然是個比重很不均衡的橋段，但我卻因為寫得太開心而有點難以停筆。
這種戀物癖被輸入腦中的過程其實相當明顯，原因就出在我小時候所閱讀過一本名叫『ァィテム·コレクツョン（道具大全）』的書籍上。隻不過這本書在武器方麵的介紹較為精彩，至於魔術道具方麵的知識，我個人分析或許是受到當時延伸閱讀的『クロちゃんrpg見聞錄（小黑的rpg見聞錄）』的影響所致（這兩本書都是富士見ドラゴンブック出版，如今已極難購得）。隨著歐美物品直接進口而開始的古老奇幻遊戲當中，總是充滿了各式各樣的魔術道具呢！
如果針對自己偏愛不已的物品探索「為何會喜歡上這種玩意兒呢？」的根源，其實可以重新獲得許多樂趣，但其中卻也存在著一些搞不清楚究竟是透過何種原因被輸入腦海，而使我傷透腦筋的設定元素。像本作的女主角之一·蕾妮便是屬於這種不明元素，我從投稿時代開始就反覆不斷地描寫著她的一切。
感情起伏極小的冷豔美女，設定服裝為男用西裝，然後實力又強悍到極點……以上這些特征雖然從未改變，但有時讓她扮演殺手、有時讓她成為吸血鬼、有時請她擔任可怕魔女、甚至我還寫過叫她當市政府櫃台小姐的情節。（最後一項雖然寫到一半就宣告放棄，不過當時自己究竟打算寫出一則什麽樣的故事呢？）能讓蕾妮這名女性角色正式問世，固然令我滿心歡喜，但其他版本的蕾妮就此消失，卻也使我感到一絲寂寞。
可是，我為什麽會喜歡這種角色設定呢？如果在街道上看見身穿套裝的女性，我時常會瞬間怦然心動就是了……這與其說是戀物癖，倒不如說已經算是『萌』係話題了吧！
最後，要聊聊與本書有關的音樂話題。由於我會聊到相當深入的層麵，所以請對音樂不感興趣的讀者大人們約略瀏覽即可。
本書標題『rainy day＆day』是借用※dragon·ash的出道曲名取的。雖然覺得將標題譯為『雨天及晴天』有點過於勉強，但如果改用『rainy day＆sunny day』又覺得太老土，所以最後還是決定強行采用原案。各位學生讀者請勿在考試卷上寫下這個標題當作答案。（譯注：首支將嘻哈音樂推向日本流行樂壇的著名混音樂團。）
起初我所想到的本係列作品標題並非『煉獄神盾』，而是『fire·on·babylon』。但是，擔當編輯卻說出「不但意義不明，而且如果采用『fire·on·babylon：rainy day＆day』這個方案的話，會造成主副標題都以同樣字體並排在一起的狀況，所以我認為應該改掉其中一個標題才對。」這麽一段話，因此最後便決定留下後者。
消失不見的『fire～』其實也是借用※辛妮·歐康納於一九九四年推出的暢銷單曲名稱所取。這是一首描述『從我人生當中奪走一切事物的女性』的歌曲，當我在撰寫魔女版本的蕾妮時，曾經拿這首歌的歌名做為故事標題，後來雖因對曲名念念不忘而直接沿用為本書標題，最後卻因上述理由而遭到否決。（譯注：著名愛爾蘭流行歌手兼作曲者。）
算了，反正『rainy day＆day』才是我無論如何都想使用的標題，所以遭到否決也罷，隻不過後來還是造成了小小的遺憾。
堂堂成為本篇終章標題的「朝陽灑落之家」，是※動物合唱團於一九六四年推出的著名暢銷金曲，實際上在歐康納的「fire～」單曲cd當中，也收錄了這首歌曲的翻唱版本。無法偷偷將係列作品標題與第一集終章標題聯結在一起，真的令人感到相當惋惜。（譯注：60年代著名英國節奏藍調樂風團體，曲名原文「house of rising sun」。）
另外，我由衷希望各位讀者在閱讀本集終章時所播放的背景音樂，是歐康納版本的「朝陽灑落之家」。這是一首讓原創的粗獷旨趣轉化為極具透明質感的經典翻唱曲。遺憾的是收錄這首歌的單曲cd已經絕版，如果各位幸運在中古唱片行找到的話，請不用懷疑，馬上買回家聆聽一番。
那麽，最後出一個小小的謎題代替離別的寒暄。不知該說是我在前作後記所出的謎題太過困難，還是由於事關作者的個性問題，所以想也知道沒人答得出來，再加上贈品實在小氣過頭等等因素，導致上次謎題評價極差，所以這次我會出一個保證大家絕對都能找出答案的謎題。
由於「朝陽灑落之家」的關聯性遭到取消，因此我曾考慮拿另一首具有關聯性的歌曲曲名做為終章標題。雖然終究還是覺得「朝陽灑落之家」最為恰當而拍板定案，但在這裏就要請各位讀者猜猜看，被否決掉的那首歌曲名稱。（哎呀，就是帶有跟『太陽』相關單字的那首歌曲啦！）我會挑選出幾名答對謎題的忠實讀者，致贈本人親手製作的原創商品。
那麽，咱們下一集再會囉。
各位讀者大人久違了，我是貴子潤一郎。
從上一部作品『眠り姖』倒推的話，大概隔了七個月左右；如果從長篇作品的角度來計算，那就會形成距離出道作品『12月のべロニカ』整整長達兩年半的狀況，已經徹底超脫『久違』的境界，因此還請各位手下留情，切勿采用後者的計算方式。（玩笑話先撇開不談，對於期待已久的各位讀者大人，真的非常不好意思。）
沒錯，本作是長篇作品，而且是係列作品的第一集。哎呀，『創作長篇係列作品』這句話聽起來真是舒服呢！總覺得好像打響了招牌一樣。
「依照我個人的構想，預計推出本傳六集、續篇六集、外傳六集，共計十八集的係列作品。」雖然我很想這樣誇下海口，但由於這世界上存在一種專門列出作者明明預告執筆創作，結果卻未能完成的書籍，名叫『不存在書籍目錄』的惡劣書單，為了不使本作名列其中，就容小弟我撇開今後的預定不談，專心聊聊本集的內容吧！
該在小說當中秀出幾分作者自身興趣的尺度，實在是一門難以拿捏的工夫。舉個極端的例子來說，假設我是個職棒大聯盟的瘋狂粉絲，在設定本書登場人物分別是不同球隊球迷的狀況下，寫出一本角色們有事沒事就針對登錄選手的方式等議題展開討論，那我想自己大概會被廣大的讀者群罵到臭頭吧！（不過，說老實話，我真的很想這樣寫寫看呢，讓薰當西雅圖水手隊的球迷、蕾妮則成為安納罕天使隊……哎呀，離題了。）
我雖然采用瞞著讀者在某些部分——例如固有名詞或篇章標題等——偷偷加入自身興趣的創作手法，然而當作品完成並重頭閱讀時，仍舊發現整部作品依然隱約呈現出自己的興趣。
例如對魔術道具的偏愛，這根本是戀物癖的領域。光是身為冒險起點的『弗利提雷爾紙條』，我就用了四、五張稿紙的篇幅來描述攸關此物的插曲，雖然這在故事結構中，顯然是個比重很不均衡的橋段，但我卻因為寫得太開心而有點難以停筆。
這種戀物癖被輸入腦中的過程其實相當明顯，原因就出在我小時候所閱讀過一本名叫『ァィテム·コレクツョン（道具大全）』的書籍上。隻不過這本書在武器方麵的介紹較為精彩，至於魔術道具方麵的知識，我個人分析或許是受到當時延伸閱讀的『クロちゃんrpg見聞錄（小黑的rpg見聞錄）』的影響所致（這兩本書都是富士見ドラゴンブック出版，如今已極難購得）。隨著歐美物品直接進口而開始的古老奇幻遊戲當中，總是充滿了各式各樣的魔術道具呢！
如果針對自己偏愛不已的物品探索「為何會喜歡上這種玩意兒呢？」的根源，其實可以重新獲得許多樂趣，但其中卻也存在著一些搞不清楚究竟是透過何種原因被輸入腦海，而使我傷透腦筋的設定元素。像本作的女主角之一·蕾妮便是屬於這種不明元素，我從投稿時代開始就反覆不斷地描寫著她的一切。
感情起伏極小的冷豔美女，設定服裝為男用西裝，然後實力又強悍到極點……以上這些特征雖然從未改變，但有時讓她扮演殺手、有時讓她成為吸血鬼、有時請她擔任可怕魔女、甚至我還寫過叫她當市政府櫃台小姐的情節。（最後一項雖然寫到一半就宣告放棄，不過當時自己究竟打算寫出一則什麽樣的故事呢？）能讓蕾妮這名女性角色正式問世，固然令我滿心歡喜，但其他版本的蕾妮就此消失，卻也使我感到一絲寂寞。
可是，我為什麽會喜歡這種角色設定呢？如果在街道上看見身穿套裝的女性，我時常會瞬間怦然心動就是了……這與其說是戀物癖，倒不如說已經算是『萌』係話題了吧！
最後，要聊聊與本書有關的音樂話題。由於我會聊到相當深入的層麵，所以請對音樂不感興趣的讀者大人們約略瀏覽即可。
本書標題『rainy day＆day』是借用※dragon·ash的出道曲名取的。雖然覺得將標題譯為『雨天及晴天』有點過於勉強，但如果改用『rainy day＆sunny day』又覺得太老土，所以最後還是決定強行采用原案。各位學生讀者請勿在考試卷上寫下這個標題當作答案。（譯注：首支將嘻哈音樂推向日本流行樂壇的著名混音樂團。）
起初我所想到的本係列作品標題並非『煉獄神盾』，而是『fire·on·babylon』。但是，擔當編輯卻說出「不但意義不明，而且如果采用『fire·on·babylon：rainy day＆day』這個方案的話，會造成主副標題都以同樣字體並排在一起的狀況，所以我認為應該改掉其中一個標題才對。」這麽一段話，因此最後便決定留下後者。
消失不見的『fire～』其實也是借用※辛妮·歐康納於一九九四年推出的暢銷單曲名稱所取。這是一首描述『從我人生當中奪走一切事物的女性』的歌曲，當我在撰寫魔女版本的蕾妮時，曾經拿這首歌的歌名做為故事標題，後來雖因對曲名念念不忘而直接沿用為本書標題，最後卻因上述理由而遭到否決。（譯注：著名愛爾蘭流行歌手兼作曲者。）
算了，反正『rainy day＆day』才是我無論如何都想使用的標題，所以遭到否決也罷，隻不過後來還是造成了小小的遺憾。
堂堂成為本篇終章標題的「朝陽灑落之家」，是※動物合唱團於一九六四年推出的著名暢銷金曲，實際上在歐康納的「fire～」單曲cd當中，也收錄了這首歌曲的翻唱版本。無法偷偷將係列作品標題與第一集終章標題聯結在一起，真的令人感到相當惋惜。（譯注：60年代著名英國節奏藍調樂風團體，曲名原文「house of rising sun」。）
另外，我由衷希望各位讀者在閱讀本集終章時所播放的背景音樂，是歐康納版本的「朝陽灑落之家」。這是一首讓原創的粗獷旨趣轉化為極具透明質感的經典翻唱曲。遺憾的是收錄這首歌的單曲cd已經絕版，如果各位幸運在中古唱片行找到的話，請不用懷疑，馬上買回家聆聽一番。
那麽，最後出一個小小的謎題代替離別的寒暄。不知該說是我在前作後記所出的謎題太過困難，還是由於事關作者的個性問題，所以想也知道沒人答得出來，再加上贈品實在小氣過頭等等因素，導致上次謎題評價極差，所以這次我會出一個保證大家絕對都能找出答案的謎題。
由於「朝陽灑落之家」的關聯性遭到取消，因此我曾考慮拿另一首具有關聯性的歌曲曲名做為終章標題。雖然終究還是覺得「朝陽灑落之家」最為恰當而拍板定案，但在這裏就要請各位讀者猜猜看，被否決掉的那首歌曲名稱。（哎呀，就是帶有跟『太陽』相關單字的那首歌曲啦！）我會挑選出幾名答對謎題的忠實讀者，致贈本人親手製作的原創商品。
那麽，咱們下一集再會囉。
各位讀者大人久違了，我是貴子潤一郎。
從上一部作品『眠り姖』倒推的話，大概隔了七個月左右；如果從長篇作品的角度來計算，那就會形成距離出道作品『12月のべロニカ』整整長達兩年半的狀況，已經徹底超脫『久違』的境界，因此還請各位手下留情，切勿采用後者的計算方式。（玩笑話先撇開不談，對於期待已久的各位讀者大人，真的非常不好意思。）
沒錯，本作是長篇作品，而且是係列作品的第一集。哎呀，『創作長篇係列作品』這句話聽起來真是舒服呢！總覺得好像打響了招牌一樣。
「依照我個人的構想，預計推出本傳六集、續篇六集、外傳六集，共計十八集的係列作品。」雖然我很想這樣誇下海口，但由於這世界上存在一種專門列出作者明明預告執筆創作，結果卻未能完成的書籍，名叫『不存在書籍目錄』的惡劣書單，為了不使本作名列其中，就容小弟我撇開今後的預定不談，專心聊聊本集的內容吧！
該在小說當中秀出幾分作者自身興趣的尺度，實在是一門難以拿捏的工夫。舉個極端的例子來說，假設我是個職棒大聯盟的瘋狂粉絲，在設定本書登場人物分別是不同球隊球迷的狀況下，寫出一本角色們有事沒事就針對登錄選手的方式等議題展開討論，那我想自己大概會被廣大的讀者群罵到臭頭吧！（不過，說老實話，我真的很想這樣寫寫看呢，讓薰當西雅圖水手隊的球迷、蕾妮則成為安納罕天使隊……哎呀，離題了。）
我雖然采用瞞著讀者在某些部分——例如固有名詞或篇章標題等——偷偷加入自身興趣的創作手法，然而當作品完成並重頭閱讀時，仍舊發現整部作品依然隱約呈現出自己的興趣。
例如對魔術道具的偏愛，這根本是戀物癖的領域。光是身為冒險起點的『弗利提雷爾紙條』，我就用了四、五張稿紙的篇幅來描述攸關此物的插曲，雖然這在故事結構中，顯然是個比重很不均衡的橋段，但我卻因為寫得太開心而有點難以停筆。
這種戀物癖被輸入腦中的過程其實相當明顯，原因就出在我小時候所閱讀過一本名叫『ァィテム·コレクツョン（道具大全）』的書籍上。隻不過這本書在武器方麵的介紹較為精彩，至於魔術道具方麵的知識，我個人分析或許是受到當時延伸閱讀的『クロちゃんrpg見聞錄（小黑的rpg見聞錄）』的影響所致（這兩本書都是富士見ドラゴンブック出版，如今已極難購得）。隨著歐美物品直接進口而開始的古老奇幻遊戲當中，總是充滿了各式各樣的魔術道具呢！
如果針對自己偏愛不已的物品探索「為何會喜歡上這種玩意兒呢？」的根源，其實可以重新獲得許多樂趣，但其中卻也存在著一些搞不清楚究竟是透過何種原因被輸入腦海，而使我傷透腦筋的設定元素。像本作的女主角之一·蕾妮便是屬於這種不明元素，我從投稿時代開始就反覆不斷地描寫著她的一切。
感情起伏極小的冷豔美女，設定服裝為男用西裝，然後實力又強悍到極點……以上這些特征雖然從未改變，但有時讓她扮演殺手、有時讓她成為吸血鬼、有時請她擔任可怕魔女、甚至我還寫過叫她當市政府櫃台小姐的情節。（最後一項雖然寫到一半就宣告放棄，不過當時自己究竟打算寫出一則什麽樣的故事呢？）能讓蕾妮這名女性角色正式問世，固然令我滿心歡喜，但其他版本的蕾妮就此消失，卻也使我感到一絲寂寞。
可是，我為什麽會喜歡這種角色設定呢？如果在街道上看見身穿套裝的女性，我時常會瞬間怦然心動就是了……這與其說是戀物癖，倒不如說已經算是『萌』係話題了吧！
最後，要聊聊與本書有關的音樂話題。由於我會聊到相當深入的層麵，所以請對音樂不感興趣的讀者大人們約略瀏覽即可。
本書標題『rainy day＆day』是借用※dragon·ash的出道曲名取的。雖然覺得將標題譯為『雨天及晴天』有點過於勉強，但如果改用『rainy day＆sunny day』又覺得太老土，所以最後還是決定強行采用原案。各位學生讀者請勿在考試卷上寫下這個標題當作答案。（譯注：首支將嘻哈音樂推向日本流行樂壇的著名混音樂團。）
起初我所想到的本係列作品標題並非『煉獄神盾』，而是『fire·on·babylon』。但是，擔當編輯卻說出「不但意義不明，而且如果采用『fire·on·babylon：rainy day＆day』這個方案的話，會造成主副標題都以同樣字體並排在一起的狀況，所以我認為應該改掉其中一個標題才對。」這麽一段話，因此最後便決定留下後者。
消失不見的『fire～』其實也是借用※辛妮·歐康納於一九九四年推出的暢銷單曲名稱所取。這是一首描述『從我人生當中奪走一切事物的女性』的歌曲，當我在撰寫魔女版本的蕾妮時，曾經拿這首歌的歌名做為故事標題，後來雖因對曲名念念不忘而直接沿用為本書標題，最後卻因上述理由而遭到否決。（譯注：著名愛爾蘭流行歌手兼作曲者。）
算了，反正『rainy day＆day』才是我無論如何都想使用的標題，所以遭到否決也罷，隻不過後來還是造成了小小的遺憾。
堂堂成為本篇終章標題的「朝陽灑落之家」，是※動物合唱團於一九六四年推出的著名暢銷金曲，實際上在歐康納的「fire～」單曲cd當中，也收錄了這首歌曲的翻唱版本。無法偷偷將係列作品標題與第一集終章標題聯結在一起，真的令人感到相當惋惜。（譯注：60年代著名英國節奏藍調樂風團體，曲名原文「house of rising sun」。）
另外，我由衷希望各位讀者在閱讀本集終章時所播放的背景音樂，是歐康納版本的「朝陽灑落之家」。這是一首讓原創的粗獷旨趣轉化為極具透明質感的經典翻唱曲。遺憾的是收錄這首歌的單曲cd已經絕版，如果各位幸運在中古唱片行找到的話，請不用懷疑，馬上買回家聆聽一番。
那麽，最後出一個小小的謎題代替離別的寒暄。不知該說是我在前作後記所出的謎題太過困難，還是由於事關作者的個性問題，所以想也知道沒人答得出來，再加上贈品實在小氣過頭等等因素，導致上次謎題評價極差，所以這次我會出一個保證大家絕對都能找出答案的謎題。
由於「朝陽灑落之家」的關聯性遭到取消，因此我曾考慮拿另一首具有關聯性的歌曲曲名做為終章標題。雖然終究還是覺得「朝陽灑落之家」最為恰當而拍板定案，但在這裏就要請各位讀者猜猜看，被否決掉的那首歌曲名稱。（哎呀，就是帶有跟『太陽』相關單字的那首歌曲啦！）我會挑選出幾名答對謎題的忠實讀者，致贈本人親手製作的原創商品。
那麽，咱們下一集再會囉。
各位讀者大人久違了，我是貴子潤一郎。
從上一部作品『眠り姖』倒推的話，大概隔了七個月左右；如果從長篇作品的角度來計算，那就會形成距離出道作品『12月のべロニカ』整整長達兩年半的狀況，已經徹底超脫『久違』的境界，因此還請各位手下留情，切勿采用後者的計算方式。（玩笑話先撇開不談，對於期待已久的各位讀者大人，真的非常不好意思。）
沒錯，本作是長篇作品，而且是係列作品的第一集。哎呀，『創作長篇係列作品』這句話聽起來真是舒服呢！總覺得好像打響了招牌一樣。
「依照我個人的構想，預計推出本傳六集、續篇六集、外傳六集，共計十八集的係列作品。」雖然我很想這樣誇下海口，但由於這世界上存在一種專門列出作者明明預告執筆創作，結果卻未能完成的書籍，名叫『不存在書籍目錄』的惡劣書單，為了不使本作名列其中，就容小弟我撇開今後的預定不談，專心聊聊本集的內容吧！
該在小說當中秀出幾分作者自身興趣的尺度，實在是一門難以拿捏的工夫。舉個極端的例子來說，假設我是個職棒大聯盟的瘋狂粉絲，在設定本書登場人物分別是不同球隊球迷的狀況下，寫出一本角色們有事沒事就針對登錄選手的方式等議題展開討論，那我想自己大概會被廣大的讀者群罵到臭頭吧！（不過，說老實話，我真的很想這樣寫寫看呢，讓薰當西雅圖水手隊的球迷、蕾妮則成為安納罕天使隊……哎呀，離題了。）
我雖然采用瞞著讀者在某些部分——例如固有名詞或篇章標題等——偷偷加入自身興趣的創作手法，然而當作品完成並重頭閱讀時，仍舊發現整部作品依然隱約呈現出自己的興趣。
例如對魔術道具的偏愛，這根本是戀物癖的領域。光是身為冒險起點的『弗利提雷爾紙條』，我就用了四、五張稿紙的篇幅來描述攸關此物的插曲，雖然這在故事結構中，顯然是個比重很不均衡的橋段，但我卻因為寫得太開心而有點難以停筆。
這種戀物癖被輸入腦中的過程其實相當明顯，原因就出在我小時候所閱讀過一本名叫『ァィテム·コレクツョン（道具大全）』的書籍上。隻不過這本書在武器方麵的介紹較為精彩，至於魔術道具方麵的知識，我個人分析或許是受到當時延伸閱讀的『クロちゃんrpg見聞錄（小黑的rpg見聞錄）』的影響所致（這兩本書都是富士見ドラゴンブック出版，如今已極難購得）。隨著歐美物品直接進口而開始的古老奇幻遊戲當中，總是充滿了各式各樣的魔術道具呢！
如果針對自己偏愛不已的物品探索「為何會喜歡上這種玩意兒呢？」的根源，其實可以重新獲得許多樂趣，但其中卻也存在著一些搞不清楚究竟是透過何種原因被輸入腦海，而使我傷透腦筋的設定元素。像本作的女主角之一·蕾妮便是屬於這種不明元素，我從投稿時代開始就反覆不斷地描寫著她的一切。
感情起伏極小的冷豔美女，設定服裝為男用西裝，然後實力又強悍到極點……以上這些特征雖然從未改變，但有時讓她扮演殺手、有時讓她成為吸血鬼、有時請她擔任可怕魔女、甚至我還寫過叫她當市政府櫃台小姐的情節。（最後一項雖然寫到一半就宣告放棄，不過當時自己究竟打算寫出一則什麽樣的故事呢？）能讓蕾妮這名女性角色正式問世，固然令我滿心歡喜，但其他版本的蕾妮就此消失，卻也使我感到一絲寂寞。
可是，我為什麽會喜歡這種角色設定呢？如果在街道上看見身穿套裝的女性，我時常會瞬間怦然心動就是了……這與其說是戀物癖，倒不如說已經算是『萌』係話題了吧！
最後，要聊聊與本書有關的音樂話題。由於我會聊到相當深入的層麵，所以請對音樂不感興趣的讀者大人們約略瀏覽即可。
本書標題『rainy day＆day』是借用※dragon·ash的出道曲名取的。雖然覺得將標題譯為『雨天及晴天』有點過於勉強，但如果改用『rainy day＆sunny day』又覺得太老土，所以最後還是決定強行采用原案。各位學生讀者請勿在考試卷上寫下這個標題當作答案。（譯注：首支將嘻哈音樂推向日本流行樂壇的著名混音樂團。）
起初我所想到的本係列作品標題並非『煉獄神盾』，而是『fire·on·babylon』。但是，擔當編輯卻說出「不但意義不明，而且如果采用『fire·on·babylon：rainy day＆day』這個方案的話，會造成主副標題都以同樣字體並排在一起的狀況，所以我認為應該改掉其中一個標題才對。」這麽一段話，因此最後便決定留下後者。
消失不見的『fire～』其實也是借用※辛妮·歐康納於一九九四年推出的暢銷單曲名稱所取。這是一首描述『從我人生當中奪走一切事物的女性』的歌曲，當我在撰寫魔女版本的蕾妮時，曾經拿這首歌的歌名做為故事標題，後來雖因對曲名念念不忘而直接沿用為本書標題，最後卻因上述理由而遭到否決。（譯注：著名愛爾蘭流行歌手兼作曲者。）
算了，反正『rainy day＆day』才是我無論如何都想使用的標題，所以遭到否決也罷，隻不過後來還是造成了小小的遺憾。
堂堂成為本篇終章標題的「朝陽灑落之家」，是※動物合唱團於一九六四年推出的著名暢銷金曲，實際上在歐康納的「fire～」單曲cd當中，也收錄了這首歌曲的翻唱版本。無法偷偷將係列作品標題與第一集終章標題聯結在一起，真的令人感到相當惋惜。（譯注：60年代著名英國節奏藍調樂風團體，曲名原文「house of rising sun」。）
另外，我由衷希望各位讀者在閱讀本集終章時所播放的背景音樂，是歐康納版本的「朝陽灑落之家」。這是一首讓原創的粗獷旨趣轉化為極具透明質感的經典翻唱曲。遺憾的是收錄這首歌的單曲cd已經絕版，如果各位幸運在中古唱片行找到的話，請不用懷疑，馬上買回家聆聽一番。
那麽，最後出一個小小的謎題代替離別的寒暄。不知該說是我在前作後記所出的謎題太過困難，還是由於事關作者的個性問題，所以想也知道沒人答得出來，再加上贈品實在小氣過頭等等因素，導致上次謎題評價極差，所以這次我會出一個保證大家絕對都能找出答案的謎題。
由於「朝陽灑落之家」的關聯性遭到取消，因此我曾考慮拿另一首具有關聯性的歌曲曲名做為終章標題。雖然終究還是覺得「朝陽灑落之家」最為恰當而拍板定案，但在這裏就要請各位讀者猜猜看，被否決掉的那首歌曲名稱。（哎呀，就是帶有跟『太陽』相關單字的那首歌曲啦！）我會挑選出幾名答對謎題的忠實讀者，致贈本人親手製作的原創商品。
那麽，咱們下一集再會囉。
各位讀者大人久違了，我是貴子潤一郎。
從上一部作品『眠り姖』倒推的話，大概隔了七個月左右；如果從長篇作品的角度來計算，那就會形成距離出道作品『12月のべロニカ』整整長達兩年半的狀況，已經徹底超脫『久違』的境界，因此還請各位手下留情，切勿采用後者的計算方式。（玩笑話先撇開不談，對於期待已久的各位讀者大人，真的非常不好意思。）
沒錯，本作是長篇作品，而且是係列作品的第一集。哎呀，『創作長篇係列作品』這句話聽起來真是舒服呢！總覺得好像打響了招牌一樣。
「依照我個人的構想，預計推出本傳六集、續篇六集、外傳六集，共計十八集的係列作品。」雖然我很想這樣誇下海口，但由於這世界上存在一種專門列出作者明明預告執筆創作，結果卻未能完成的書籍，名叫『不存在書籍目錄』的惡劣書單，為了不使本作名列其中，就容小弟我撇開今後的預定不談，專心聊聊本集的內容吧！
該在小說當中秀出幾分作者自身興趣的尺度，實在是一門難以拿捏的工夫。舉個極端的例子來說，假設我是個職棒大聯盟的瘋狂粉絲，在設定本書登場人物分別是不同球隊球迷的狀況下，寫出一本角色們有事沒事就針對登錄選手的方式等議題展開討論，那我想自己大概會被廣大的讀者群罵到臭頭吧！（不過，說老實話，我真的很想這樣寫寫看呢，讓薰當西雅圖水手隊的球迷、蕾妮則成為安納罕天使隊……哎呀，離題了。）
我雖然采用瞞著讀者在某些部分——例如固有名詞或篇章標題等——偷偷加入自身興趣的創作手法，然而當作品完成並重頭閱讀時，仍舊發現整部作品依然隱約呈現出自己的興趣。
例如對魔術道具的偏愛，這根本是戀物癖的領域。光是身為冒險起點的『弗利提雷爾紙條』，我就用了四、五張稿紙的篇幅來描述攸關此物的插曲，雖然這在故事結構中，顯然是個比重很不均衡的橋段，但我卻因為寫得太開心而有點難以停筆。
這種戀物癖被輸入腦中的過程其實相當明顯，原因就出在我小時候所閱讀過一本名叫『ァィテム·コレクツョン（道具大全）』的書籍上。隻不過這本書在武器方麵的介紹較為精彩，至於魔術道具方麵的知識，我個人分析或許是受到當時延伸閱讀的『クロちゃんrpg見聞錄（小黑的rpg見聞錄）』的影響所致（這兩本書都是富士見ドラゴンブック出版，如今已極難購得）。隨著歐美物品直接進口而開始的古老奇幻遊戲當中，總是充滿了各式各樣的魔術道具呢！
如果針對自己偏愛不已的物品探索「為何會喜歡上這種玩意兒呢？」的根源，其實可以重新獲得許多樂趣，但其中卻也存在著一些搞不清楚究竟是透過何種原因被輸入腦海，而使我傷透腦筋的設定元素。像本作的女主角之一·蕾妮便是屬於這種不明元素，我從投稿時代開始就反覆不斷地描寫著她的一切。
感情起伏極小的冷豔美女，設定服裝為男用西裝，然後實力又強悍到極點……以上這些特征雖然從未改變，但有時讓她扮演殺手、有時讓她成為吸血鬼、有時請她擔任可怕魔女、甚至我還寫過叫她當市政府櫃台小姐的情節。（最後一項雖然寫到一半就宣告放棄，不過當時自己究竟打算寫出一則什麽樣的故事呢？）能讓蕾妮這名女性角色正式問世，固然令我滿心歡喜，但其他版本的蕾妮就此消失，卻也使我感到一絲寂寞。
可是，我為什麽會喜歡這種角色設定呢？如果在街道上看見身穿套裝的女性，我時常會瞬間怦然心動就是了……這與其說是戀物癖，倒不如說已經算是『萌』係話題了吧！
最後，要聊聊與本書有關的音樂話題。由於我會聊到相當深入的層麵，所以請對音樂不感興趣的讀者大人們約略瀏覽即可。
本書標題『rainy day＆day』是借用※dragon·ash的出道曲名取的。雖然覺得將標題譯為『雨天及晴天』有點過於勉強，但如果改用『rainy day＆sunny day』又覺得太老土，所以最後還是決定強行采用原案。各位學生讀者請勿在考試卷上寫下這個標題當作答案。（譯注：首支將嘻哈音樂推向日本流行樂壇的著名混音樂團。）
起初我所想到的本係列作品標題並非『煉獄神盾』，而是『fire·on·babylon』。但是，擔當編輯卻說出「不但意義不明，而且如果采用『fire·on·babylon：rainy day＆day』這個方案的話，會造成主副標題都以同樣字體並排在一起的狀況，所以我認為應該改掉其中一個標題才對。」這麽一段話，因此最後便決定留下後者。
消失不見的『fire～』其實也是借用※辛妮·歐康納於一九九四年推出的暢銷單曲名稱所取。這是一首描述『從我人生當中奪走一切事物的女性』的歌曲，當我在撰寫魔女版本的蕾妮時，曾經拿這首歌的歌名做為故事標題，後來雖因對曲名念念不忘而直接沿用為本書標題，最後卻因上述理由而遭到否決。（譯注：著名愛爾蘭流行歌手兼作曲者。）
算了，反正『rainy day＆day』才是我無論如何都想使用的標題，所以遭到否決也罷，隻不過後來還是造成了小小的遺憾。
堂堂成為本篇終章標題的「朝陽灑落之家」，是※動物合唱團於一九六四年推出的著名暢銷金曲，實際上在歐康納的「fire～」單曲cd當中，也收錄了這首歌曲的翻唱版本。無法偷偷將係列作品標題與第一集終章標題聯結在一起，真的令人感到相當惋惜。（譯注：60年代著名英國節奏藍調樂風團體，曲名原文「house of rising sun」。）
另外，我由衷希望各位讀者在閱讀本集終章時所播放的背景音樂，是歐康納版本的「朝陽灑落之家」。這是一首讓原創的粗獷旨趣轉化為極具透明質感的經典翻唱曲。遺憾的是收錄這首歌的單曲cd已經絕版，如果各位幸運在中古唱片行找到的話，請不用懷疑，馬上買回家聆聽一番。
那麽，最後出一個小小的謎題代替離別的寒暄。不知該說是我在前作後記所出的謎題太過困難，還是由於事關作者的個性問題，所以想也知道沒人答得出來，再加上贈品實在小氣過頭等等因素，導致上次謎題評價極差，所以這次我會出一個保證大家絕對都能找出答案的謎題。
由於「朝陽灑落之家」的關聯性遭到取消，因此我曾考慮拿另一首具有關聯性的歌曲曲名做為終章標題。雖然終究還是覺得「朝陽灑落之家」最為恰當而拍板定案，但在這裏就要請各位讀者猜猜看，被否決掉的那首歌曲名稱。（哎呀，就是帶有跟『太陽』相關單字的那首歌曲啦！）我會挑選出幾名答對謎題的忠實讀者，致贈本人親手製作的原創商品。
那麽，咱們下一集再會囉。
各位讀者大人久違了，我是貴子潤一郎。
從上一部作品『眠り姖』倒推的話，大概隔了七個月左右；如果從長篇作品的角度來計算，那就會形成距離出道作品『12月のべロニカ』整整長達兩年半的狀況，已經徹底超脫『久違』的境界，因此還請各位手下留情，切勿采用後者的計算方式。（玩笑話先撇開不談，對於期待已久的各位讀者大人，真的非常不好意思。）
沒錯，本作是長篇作品，而且是係列作品的第一集。哎呀，『創作長篇係列作品』這句話聽起來真是舒服呢！總覺得好像打響了招牌一樣。
「依照我個人的構想，預計推出本傳六集、續篇六集、外傳六集，共計十八集的係列作品。」雖然我很想這樣誇下海口，但由於這世界上存在一種專門列出作者明明預告執筆創作，結果卻未能完成的書籍，名叫『不存在書籍目錄』的惡劣書單，為了不使本作名列其中，就容小弟我撇開今後的預定不談，專心聊聊本集的內容吧！
該在小說當中秀出幾分作者自身興趣的尺度，實在是一門難以拿捏的工夫。舉個極端的例子來說，假設我是個職棒大聯盟的瘋狂粉絲，在設定本書登場人物分別是不同球隊球迷的狀況下，寫出一本角色們有事沒事就針對登錄選手的方式等議題展開討論，那我想自己大概會被廣大的讀者群罵到臭頭吧！（不過，說老實話，我真的很想這樣寫寫看呢，讓薰當西雅圖水手隊的球迷、蕾妮則成為安納罕天使隊……哎呀，離題了。）
我雖然采用瞞著讀者在某些部分——例如固有名詞或篇章標題等——偷偷加入自身興趣的創作手法，然而當作品完成並重頭閱讀時，仍舊發現整部作品依然隱約呈現出自己的興趣。
例如對魔術道具的偏愛，這根本是戀物癖的領域。光是身為冒險起點的『弗利提雷爾紙條』，我就用了四、五張稿紙的篇幅來描述攸關此物的插曲，雖然這在故事結構中，顯然是個比重很不均衡的橋段，但我卻因為寫得太開心而有點難以停筆。
這種戀物癖被輸入腦中的過程其實相當明顯，原因就出在我小時候所閱讀過一本名叫『ァィテム·コレクツョン（道具大全）』的書籍上。隻不過這本書在武器方麵的介紹較為精彩，至於魔術道具方麵的知識，我個人分析或許是受到當時延伸閱讀的『クロちゃんrpg見聞錄（小黑的rpg見聞錄）』的影響所致（這兩本書都是富士見ドラゴンブック出版，如今已極難購得）。隨著歐美物品直接進口而開始的古老奇幻遊戲當中，總是充滿了各式各樣的魔術道具呢！
如果針對自己偏愛不已的物品探索「為何會喜歡上這種玩意兒呢？」的根源，其實可以重新獲得許多樂趣，但其中卻也存在著一些搞不清楚究竟是透過何種原因被輸入腦海，而使我傷透腦筋的設定元素。像本作的女主角之一·蕾妮便是屬於這種不明元素，我從投稿時代開始就反覆不斷地描寫著她的一切。
感情起伏極小的冷豔美女，設定服裝為男用西裝，然後實力又強悍到極點……以上這些特征雖然從未改變，但有時讓她扮演殺手、有時讓她成為吸血鬼、有時請她擔任可怕魔女、甚至我還寫過叫她當市政府櫃台小姐的情節。（最後一項雖然寫到一半就宣告放棄，不過當時自己究竟打算寫出一則什麽樣的故事呢？）能讓蕾妮這名女性角色正式問世，固然令我滿心歡喜，但其他版本的蕾妮就此消失，卻也使我感到一絲寂寞。
可是，我為什麽會喜歡這種角色設定呢？如果在街道上看見身穿套裝的女性，我時常會瞬間怦然心動就是了……這與其說是戀物癖，倒不如說已經算是『萌』係話題了吧！
最後，要聊聊與本書有關的音樂話題。由於我會聊到相當深入的層麵，所以請對音樂不感興趣的讀者大人們約略瀏覽即可。
本書標題『rainy day＆day』是借用※dragon·ash的出道曲名取的。雖然覺得將標題譯為『雨天及晴天』有點過於勉強，但如果改用『rainy day＆sunny day』又覺得太老土，所以最後還是決定強行采用原案。各位學生讀者請勿在考試卷上寫下這個標題當作答案。（譯注：首支將嘻哈音樂推向日本流行樂壇的著名混音樂團。）
起初我所想到的本係列作品標題並非『煉獄神盾』，而是『fire·on·babylon』。但是，擔當編輯卻說出「不但意義不明，而且如果采用『fire·on·babylon：rainy day＆day』這個方案的話，會造成主副標題都以同樣字體並排在一起的狀況，所以我認為應該改掉其中一個標題才對。」這麽一段話，因此最後便決定留下後者。
消失不見的『fire～』其實也是借用※辛妮·歐康納於一九九四年推出的暢銷單曲名稱所取。這是一首描述『從我人生當中奪走一切事物的女性』的歌曲，當我在撰寫魔女版本的蕾妮時，曾經拿這首歌的歌名做為故事標題，後來雖因對曲名念念不忘而直接沿用為本書標題，最後卻因上述理由而遭到否決。（譯注：著名愛爾蘭流行歌手兼作曲者。）
算了，反正『rainy day＆day』才是我無論如何都想使用的標題，所以遭到否決也罷，隻不過後來還是造成了小小的遺憾。
堂堂成為本篇終章標題的「朝陽灑落之家」，是※動物合唱團於一九六四年推出的著名暢銷金曲，實際上在歐康納的「fire～」單曲cd當中，也收錄了這首歌曲的翻唱版本。無法偷偷將係列作品標題與第一集終章標題聯結在一起，真的令人感到相當惋惜。（譯注：60年代著名英國節奏藍調樂風團體，曲名原文「house of rising sun」。）
另外，我由衷希望各位讀者在閱讀本集終章時所播放的背景音樂，是歐康納版本的「朝陽灑落之家」。這是一首讓原創的粗獷旨趣轉化為極具透明質感的經典翻唱曲。遺憾的是收錄這首歌的單曲cd已經絕版，如果各位幸運在中古唱片行找到的話，請不用懷疑，馬上買回家聆聽一番。
那麽，最後出一個小小的謎題代替離別的寒暄。不知該說是我在前作後記所出的謎題太過困難，還是由於事關作者的個性問題，所以想也知道沒人答得出來，再加上贈品實在小氣過頭等等因素，導致上次謎題評價極差，所以這次我會出一個保證大家絕對都能找出答案的謎題。
由於「朝陽灑落之家」的關聯性遭到取消，因此我曾考慮拿另一首具有關聯性的歌曲曲名做為終章標題。雖然終究還是覺得「朝陽灑落之家」最為恰當而拍板定案，但在這裏就要請各位讀者猜猜看，被否決掉的那首歌曲名稱。（哎呀，就是帶有跟『太陽』相關單字的那首歌曲啦！）我會挑選出幾名答對謎題的忠實讀者，致贈本人親手製作的原創商品。
那麽，咱們下一集再會囉。