第三章 悠長的上午
藥師寺涼子怪奇事件簿 作者：田中芳樹 投票推薦 加入書簽 留言反饋
i
直升機旁若無人地絞碎早上的冷氣，徐徐降落在鎮前廣場上。
所謂廣場，也不過是一座座古舊的木造房子合圍起來的一塊圓形空地而已。除了雜草叢生之外隻有霜降凝結的凍土，在霜化了之後大概會泥濘不堪吧。
在大約三十名左右的鎮居民遠遠地圍觀之中，直升機降落地麵。還好，幸虧地麵霜凍了，並沒有扇起塵埃亂舞。我不太了解直升機的種類，不過估計是俄羅斯造的運輸直升機。尺寸不小，全長超過十五米，螺旋槳的半徑看樣子也有五米以上。機身塗裝有俄羅斯的國旗。
“這麽氣派的直升機，這一帶可不常見啊。”
貝托嘴裏叼著牙刷評論道。我們幾個日本人聚在洪家菜館的入口，望著直升機降落的情形。人人手裏拿著筷子，也是情勢所、自熱而然的情況。
“這種事在哪兒也不多見呢，不過，是有什麽有來頭的人物來了吧？”
“既然這樣，不去迎接沒關係嗎？”
筷子伸向鹽烤鮭魚的同時，阿部巡查說出上麵的話，聲音少見地不高興。當然我明白他的心情。
“不，鎮長會去迎接的。”
的確，鎮長正慌慌張張地跑向直升機的方向。
直升機的螺旋槳慢慢停止轉動的時候，一個身著灰白色西裝的大個子男人打開艙門跳了下來，開始安裝組合式的舷梯。
“那好像是哈巴羅夫斯克地區的邊境警衛隊員。”貝托正解釋著，隻見兩三個穿著臃腫的男人從舷梯上走下來——像是日本人——啊不，這兩三天以來，所有亞裔人看起來都差不多。
竟然真是日本人。涼子把自己的筷子交給貝塚巡查，走過去用日語搭話，很快發現了這個事實。
“我是哈巴羅夫斯克總領事館的淺川。”
“我是從莫斯科過來的，一等外交書記官大鶴。”
兩個人自報家門，外表看去都是四十歲左右。此外，還真是一幅官僚的氣質——也就是說，其實沒什麽特征的男人。兩人像吞噬一般貪婪地觀察著涼子的美貌。還有第三個人，年紀更大些，傲慢地保持著沉默。
“那麽，您是哪位？”
“在下是警視廳刑事部的藥師寺。”
“警視廳……？”
大鶴和淺川對視一眼，
“警視廳的人不是跟我們一起來的嗎？你們是先行派遣的還是怎麽回事？”
“啊？”
對話根本沒有聚焦的樣子。
“怎麽，不是嗎？室町君！”
大鶴回頭叫著某個名字。一名女子應聲從直升機上走下來。
室町由紀子。與涼子同歲、同期，也是二十七歲。職務是警視廳警備部參事官，警銜同樣也是警視。長長的烏黑秀發在腦後紮成一束，雪白秀麗的臉上架著眼鏡。她身上穿的是滑雪服。
涼子揚聲抱怨：
“不會吧！誰信啊！”
“怎麽了？”
“全世界的陸地，包含南極在內，總麵積有一億三千六百萬平方公裏呢。”
“這、這樣啊……”
“這麽廣闊的天地，為什麽好死不死的，竟然還是遇上由紀這家夥？！”
您問我我問誰去……
“而且，全世界的總人口，將近七十億！這樣的茫茫人海，為什麽、怎麽會、不早不晚的還是遇上由紀……”
“這一定是緣分啊。”
耳聽得這句話飄過來，我緊緊閉上嘴——似乎有個“尼瑪！”的聲音在腦海裏響起——說話的那個被厚厚的羽絨服裹得像個雪人（yeti）似的年輕男人，就是我忍不住罵娘的原因。岸本明警部補。由紀子的部下。
“呀，泉田兄，我們一定是緣分不淺啊。”
“果然連岸本都來了！”
涼子又恨恨地抱怨。我也隻有無語望蒼天。
證實了我在心裏默默地“尼瑪！”的原因，我可一點兒也高興不起來。這位青年跟我這樣沒出息的non-career可不一樣。按說，能被岸本這樣前程遠大的精英官僚親切搭訕，在公務員的社會裏可是相當榮光的事情，但由於種種因果，我可絲毫沒有這種感覺。
岸本手裏拎著個廉價紙袋。袋子裏裝的，想必是動畫出場角色的人偶——所謂的“手辦”是也。是個身著綠色緊身衣的少女——據說宅男裏無人不知無人不曉的“綠衣戰士”，是保衛“諸神之女王”女神赫拉的美少女五人戰隊的成員之一。不過話先說清楚，我可不是宅男。隻不過因為種種因果才湊·巧知道罷了。
藥師寺涼子和室町由紀子視線相接，互相瞪著誰也不肯罷休。兩個人互稱“問題學生涼子”和“風紀委員由紀”，一接觸就會產生毀滅性的化學反應。
“好不容易深入到西伯利亞，竟然還能見到你這張臉！”
“這話應該我說吧！我可是為了公務才來的，你跑來閑逛什麽！”
“哼，你的人生才是最大的笑話呢。誰會閑逛到這種鬼地方來。我有公務！公務！”
“就算是吧。”由紀子的眼鏡閃過一道光芒，看到我在旁邊，連忙敬禮，
“泉田警部補到這裏是有什麽公幹呢？”
“這是我的公務！那家夥是我的隨從。想知道的話，就來請教我！”
“問你就會告訴我嗎？”
“你幹嘛那麽想知道。”
“不為什麽。我是不想因為溝通不良之後引起什麽麻煩。又不是非要問你不可。”
涼子優雅地哂笑：“我可是奉部長大人的命令而來，又不是我自己想來的。我還想到普吉島上享受泰式按摩呢，可惜，像我這樣秉公行事的公務員真是太慘了。本來至少也能浪費些國民血稅享受藝伎伴遊才是啊。”
“別開這麽無聊的玩笑！”
“哎呀，你以為這是玩笑嗎。”
西伯利亞陰沉的烏雲下，無聲的火花四散飛濺。連圍觀直升機的鎮居民，現在都有一半的人興趣轉向了兩位遠道而來的美女之間的對決。聽不懂兩人說的日語，真是這場圍觀事件裏不幸中的萬幸。
很少見地，涼子主動中斷了這場對決。她隻說了一句“等一下”，接著走向淺川和大鶴。十有八九又是去惹事兒的。
由紀子又轉向我：“簡單跟你說明一下吧，我是島倉先生的陪同。這位先生是參議院的議員……”
“不過此來形式上還是民間行動吧？”
“是的。二十世紀末的時候，有過一個‘環日本海經濟圈’的構想……”
剛說到一半，由紀子突然掩住口，“糟糕，在你麵前我怎麽這麽多話……”
“啊，對不起。”
“你有什麽可道歉的，不過，就當沒聽過，好嗎？”
“當然。”
“那麽，先告辭……”
“那個……”
我大略向室町由紀子講了講昨晚的情況。但由紀子帶著苦笑的表情擺擺手：
“我也當沒聽過。以後讓涼子發現了，你會有麻煩的吧？”
“啊，多謝您費心。”
我低頭致意，由紀子輕輕地離開了。目送著她遠去的身影，我忍不住在內心長歎一口氣。跟其他部門的上司都可以順利交流。為什麽偏偏總是跟自己的頂頭上司弄成中學生鬥嘴一樣呢？
我正想著——
“泉田兄！”
聲波武器來襲。
岸本笑嘻嘻地湊過來。這家夥好歹也是個career，親近我這種non-career也得不到什麽好處，但不知為什麽他總是粘著我。他似乎有把我也當成宅男同道的幻想，真是要命。
“這是我在哈巴羅夫斯克弄到的好東西呀。特地拿給泉田兄你看看……你看，這可是很值錢的寶貝呢。”
他手裏捧著的就是緊身衣戰士的手辦。
我終於忍不住問：
“還是出土文物不成？”
“那可差不多呢。你看底部。”
被他一說，我也無奈地把他塞過來的人偶翻過來一看，底部明白印著“made in a”字樣。
“喂喂，這不是中國製造的嘛。”
“我知道啊。”
“那個……這樣沒關係嗎，版權什麽的？”
“沒關係啦。這個手辦，可是五年前中國義烏產的，現在工廠被當局關了，這種‘綠衣緊身衣戰士’全球僅存二十個。這要是在禦宅族市場上出售的話，立刻秒殺啊。”
“哈，是麽。”
“泉田兄，不行哦，給我十萬元我可不賣的哦！”
“鬼才要！”
忍不住粗暴地回應著。岸本又笑嗬嗬地說：
“這可不行哦，要誠實地麵對嘛。就算給我成百上千萬日元我都不會讓給別人的。愛是不能用金錢換來的！”
連斯蒂芬·金、丁·雷·昆士都相信不到，地球在不知不覺之間已經被禦宅族占領了。日本的“三足鼎立”局麵，看樣子也持續不了多久了。隻怕最後一統天下的，不是三者中的任何一方，而是新興的第四方勢力吧——所謂“偏食係的死宅”之類的。
擔憂著日本沒前途的未來，我突然又想起一件事。
ii
其實，最好還是跟室町由紀子說清楚昨晚的事情。
涼子所謂的“劍齒虎”實在讓人難以置信。不過，有不明情況的怪物在鎮子周邊遊走是不容置疑的，因此有必要提醒他們注意。跟岸本說起劍齒虎說不定他會相信吧——我用最低程度地描述試探著說明……
“哈哈哈，別開玩笑了，泉田兄。”
“你以為我開玩笑嗎？”
“你一定是b級怪獸突襲的電影看多了吧。這可不行哦，一定要分清現實和幻想之間的區別啊。”
——輪不到你來說我！我內心的敵意漸漸成長為殺意，頗費一番氣力才能抑製得住。
早飯就這樣白白浪費了。
我深吸一口氣：
“嗯，反正我是忠告在先了。好好記著吧。對了，你們接下來去哪兒？”
“這是秘密——不，老實說，我也不知道要去哪兒啦。隻是讓我在這個鎮子裏呆著待命。”
“這樣啊，唔，我的情況倒也差不多。”
我中斷了和岸本這番沒營養的談話，往上司大人那邊走去。不出意料，她果然正跟外交官們戰得歡快。
“就剛才你們那口氣，說話之前也不掂掂自己幾斤幾兩？”
“喂、喂，你……”
“哼，就當你們的秤失靈了，可不是我的責任，我也沒這閑心。不管這些，我有話要問你們。”
淺川故作威嚴：
“我們可沒有回答的義務。”
“你不說也行。不過你可別忘了，警察和檢察官手裏掌握著製造冤假錯案這樣強～大～的武器呢。閣下總不想讓自己的兒子報考私立名門學校的時候遇上什麽障·礙·吧。”
“你、你是威脅我們嗎！”
“廢話多，再羅哩羅嗦浪費時間的話，我就不客氣了。快說，那個變態殺人狂日下公仁藏在西伯利亞這種鳥不拉屎的地方，這消息到底是從哪兒得來的？真是給我添堵。”
室町由紀子反倒吃了一驚，她情緒激動地向我小聲問道：
“那個日下公仁在西伯利亞？！這是真的？”
“是有這樣的線報。”
“線報可靠嗎？”
“剛剛我那位上司問的就是這件事。”
這次我倒沒有阻止上司大人的想法。想想看在西伯利亞的荒僻山村裏，還要遭受不可能存在的怪物襲擊，這時候還說什麽溫和婉轉的外交辭令毫無意義。
一時之間，兩名外交官在涼子的逼問之下隻能處於防禦地位。
終於，淺川和大鶴也反應過來了。淺川憋得滿麵通紅，大鶴倒是鐵青著臉，開口反擊：
“話可要說清楚了，要是錯過了這條線索，你們警察會怎麽樣？回頭發現了還不是要賴在我們頭上。所以不管怎麽樣我們都得先通報了再說。”
“不僅讓殺人狂跑出境，還讓他在國外四處流竄，怪不得你們警察被國民和媒體瘋狂批判。變成這樣還不是你們自作自受，不過可別想把我們外務省的人也牽連進去。”
“判斷我們轉達的線索是不是可靠，不正是你們警察的職責嗎！”
“下令把你們派到這兒來的，是警察組織的高層吧？既然這樣，有意見找他們說去！”
真是一對兒好搭檔。一個人剛閉上嘴，另一個就間不容發地接上，嚴陣以待、共同禦敵。
“就是因為警察這副德行，惡性殺人事件才會越來越多的！”
大鶴惡狠狠地說——媒體上也常見這類言論。
但事實完全不是這樣。
戰後日本國內的殺人事件一直在逐漸減少。一九五四年（昭和二十九年）發生了三千零八十一起殺人事件，到二零零九年已經減少到了一千零九十四件，幾乎降低到過去的三分之一。
“原來日本警察這麽優秀啊！”——真想借此往臉上貼金。遺憾的是，與此同時腐敗事件也連連發生，我倒怕大聲說出這句話會遭雷劈。
“好了好了，你們兩個到此為止吧。”島倉出麵來當和事佬，態度卻依然傲慢，“各位不都是為國效力的優秀精英嘛，不要吵不要吵。你們看，跟這位大美女說明一下情況，又不會違背國家利益不是？”
果然是個自說自話、自以為是的家夥。又沒人問他，他倒滔滔不絕起來：
“我要在這一帶建設東部邊境最大的滑雪度假村。酒店、溫泉、集西伯利亞各地動物的野生動物園、滑雪專用滑道，還有，最重要的是賭場。我要修建宮殿一樣豪華的賭場。”
“目標客戶是中國的富裕階層？”
“哦？看來你也懂一些為商之道嘍？”
島倉很滿意似的衝涼子點點頭——當然，他完全想象不到，他的行為相當於宣判了自己的重罪。
“中國的富裕階層雖然隻占總人口的一成左右，可是那也相當於整個日本的總人口數呢，今後還會越來越多的。這裏土地有得是，隻要我能提供日式的服務，不管投多少錢，很快就能賺回來。”
我一邊聽著，一邊覺得有種奇妙的違和感。
如果島倉是幹觀光旅遊行業的，或者是房地產商，產生這種寅吃卯糧的想法倒也不奇怪。可這家夥不是核能產業的巨頭嗎？對其他領域的開發這麽上心是要怎樣？
“還有呢，我要在這兒建室內冰場，還有冰上表演，早晚說不定還能舉辦冬奧會呢。反正中國人現在愁得是有錢沒處花。”
過去的日本人正是如此，現在似乎有種“浪費的特權被中國人搶走了”的印象。百年前的美國人也是一樣，南北戰爭後的美國堪稱“金光閃閃的時代”。教會裏的牧師對此是如此宣教的：
“財富終會降臨到善良而正直的人身邊，反之，亦會從惡人手中流逝。亦即是說，有錢之人即為善士，貧賤之人即為惡人。以慈悲福利之名救助貧困者，有違神之旨意，實為揚惡。貧者漸消漸少，則犯奸作惡之消弭指日可待！“
到了二十一世紀，這種思想還被茶黨所采納：“連看醫生都負擔不起的人，必是因本人之過。用保險製度救助窮人根本毫無必要！”
在這種聲音的影響之下，美國嬰幼兒死亡率在發達國家之中高居不下，也不是不可理解。不過在這些扯淡的言論以外，也有身家巨萬的富人設立財產高達數十億的慈善基金，還有誌願者樂於助人，這就是美國的現狀。
不不，眼下這種情況關美國毛事。島倉誇誇其談說得好像什麽國家事業一樣，其實不過是一種企業活動罷了。雖然他是財政界赫赫有名的人物，想到不得不擔當這種俗物的警備工作，我不禁同情起室町由紀子來。以前雖然我也被迫擔任過候補警備工作，不過，就算到了危急關頭，我大概也不會為了這種爛人拚上性命吧。
“說得倒好聽。”
涼子露出輕蔑的表情，
“不過，無論是印度、中國、韓國還是越南，亞洲各國有幾個想重回百年以前的？一天到晚惦記著百年以前的雄風的，根本隻有日本而已吧！以當今的中國和印度為對手，根本沒有勝算！”
一句話戳到痛處，不僅島倉，淺川、大鶴都無言以對。
涼子的話說得雖然有點誇張，可我倒不覺得有什麽不對的。二十一世紀以來，日本反而更加閉塞，在懷念“光輝的日俄戰爭時期”的同時，無論是國民生產總值還是社會的方方麵麵，都被中國趕超了。我對這些東西並不很懂，也發不出“被超過就再超回去啊！”之類的豪言壯語，隻不過，搭乘著這樣一列緩慢遲鈍的列車上前行，似乎並不是什麽愉快的事情——當然，激進前行也還是不要翻車的好。
“不管怎麽說，西伯利亞的飯你們是沒少吃，本地的語言你們懂嗎？”
麵對涼子的提問，對方以赤裸裸的歧視作答：
“我會說俄語、英語和法語。不過可不會說本地原住民的語言。鄂誰要學什麽鄂溫克語、雅庫特語？這些賤民應該趁早學學俄語才是……你們呢？”
“雖然不是專家，不過貝托先生多少還會說一些。”
“哼，貝托洛夫斯基啊。這小子，沒幹什麽可疑的事兒吧？”
淺川以猜忌的目光投向貝托的背影。
“難道你們知道他形跡可疑還把他派給我們當向導？”
“你們不是警察嘛。發現可疑行動把他抓了不就得了，還幫了我們大忙呢。”
“不過，這鬼地方可真偏僻啊。”
大鶴對鎮子周邊掃視一圈，淺川也撇著嘴。
“西伯利亞跟加拿大不是緯度差不多嘛，按說完全應該有類似加拿大的發達程度。再說，這裏地下資源那麽豐富。弄成這樣還不是這些俄羅斯人……”
淺川閉上了嘴。他似乎終於意識到再說就不妥了。
島倉抖動著腹部的皮下脂肪塊大笑起來，像是要表現他的豪邁氣概似的，可惜他根本搞錯了時代，
“那有什麽關係，所以我們才來這裏搞開發嘛。”
“你們就是為了這事來的？”
“是……”
差點被涼子隨意的語氣所迷惑。島倉猛然反應過來，生硬地打斷了問答：
“此事與你無關。作為精英人才就要有精英人才的職業精神，小心注意你的言行。”
島倉轉過身，踏著地上的殘霜在兩位外交官的陪同下走掉了。涼子衝著他們的背影，像頑童一般吐吐舌頭。
無論是個人還是企業，沒有競爭對手就會墮落。意識形態方麵的競爭似乎也是如此。“社會主義”這個對手自我毀滅之後，全世界都成了資本主義橫行的天下，無論是雷曼兄弟倒閉、歐盟危機、對衝基金危機、衍生產品和投資組合的巨虧，種種暴走事件，早已形成“1%的人掌握99%的財富”這樣一個美麗新世界。
“可見，對手還是很重要的啊……”
“你說的不是由紀那家夥吧？”
“難道她不是您的競爭對手嗎？”
“這件簡直是讓食蟻獸都笑破肚皮的笑話！那個女人，哪裏‘競’哪裏‘爭’哪裏‘對’哪裏‘手’了？蚊子咬獅子，蚍蜉撼大樹，也稱得上‘競爭對手’？”
想不到這女人把詞匯都拆成一個字一個字的來反擊，我隻有翻白眼的份兒了。
“喏，這下可是你的競爭對手過來了。”
涼子不懷好意地笑了——她手指的方向，正可以看到岸本明的身影。
iii
“泉田兄，這趟可真不容易呀。”
我對岸本展現了一個抽筋的笑容。涼子說了句“交給你了哦”，就吹著口哨走開了。
“你又有什麽事？我很忙的。”
“哎呀，要是觀光旅行打死我也不會來這兒的，不過難得在這裏碰上了嘛……”
“不想來就別來。”
“可是，連涼子大人都來了呢，再說這地方也挺好嘛。”
“好什麽好。”
岸本突然正色，嚴肅地說：
“此時往前的百餘年前，一九零八年，動蕩不安的沙俄革命前夜，在西伯利亞的通古斯河上遊處，人跡罕至的茂密森林之中，一個巨大的流星劃破夜空直墜而下——這就是世稱‘通古斯大爆炸’的隕石墜落事件。”
“這有什麽，我也知道啦。這不是常識嗎。”
——其實我根本不知道，一定是因為我缺乏常識吧。
“後來，由於發生了革命，這件大事也被忽視了。蘇聯時代有探險隊調查過周邊的情況，茫茫樹海之中，有半徑二十公裏左右方圓一片的樹木都傾倒或燒焦了。但最寶貴的隕石本身，卻連一片碎片都沒被找到……”
“那還真奇怪呢。”
“很不可思議吧。”
明明不可思議的是你腦子裏都裝了些什麽吧！我正想著，聽到涼子揚聲向貝托問道：
“通古斯離這裏近嗎？”
“很近的。”
“貝托先生，不好意思，你所謂的‘近’跟我理解的‘近’可能不是一個意思……到底距離有多少公裏啊？”
“差不多一千兩百……一千三百公裏左右吧。”
“直線距離？”
“是，直線距離。”
“原來如此，倒是比莫斯科近得多。”
“要去看看嗎？”
“這回還是算了。”
——難道還有下回嗎？
貝托似乎想起什麽事情，撓撓頭說：
“說起來，不知道幾年前，新西伯利亞一所科學院來了十名左右的科學家，到通古斯考察過這個事情。”
“這些新西伯利亞的科學家幹什麽了？”
“大概是想寫什麽關於全球變暖的論文吧。”我插嘴說。
“根據呢？”
“不好意思，我瞎猜的。”
我立刻道歉，涼子撇撇嘴。接著又看向貝托，轉變了話題和態度：
“那麽，貝托先生接下來還是給我們當向導吧？”
“是，是這麽安排的。不過今天來的那幾位日本人沒關係吧？”
“那些家夥，還沒有倉鼠有用呢。那接下來還要拜托貝托先生了。可以吧？”
“謝謝，我會盡力的。”
貝托滿麵笑容地走進拘留所裏拿行李去了。岸本也被室町由紀子從遠處叫走，帶著點遺憾似的離開了。
“對了，那個秘密都市有什麽固定稱呼嗎？哦不，有表記或者番號之類的嗎？”
我問。涼子取出一本枯燥乏味的介紹手冊：
“嗯——‘ЖЛШ2247’，好像是。”
“這什麽意思？”
“隻是俄羅斯字母和數字的組合啦。”
涼子讀著手冊說，
“一九五二年，人形惡魔約瑟夫·斯大林晚年時開始建設。次年，斯
大林死後，建設工程就中止了。一九八一年，蘇維埃共產黨中央委員會總書記勃列日涅夫晚年時再次動工，次年，勃列日涅夫也死了，第二次建設工程也被迫中止……”
我不由得神經質地笑了：
“看來這地方和前蘇聯的獨裁者們還真不投緣呢。”
“哼，是夠諷刺的，不過這些記錄不過是表麵功夫，背後到底發生了什麽事情根本不為人所知。再說，日本不是也有利用廢棄的荒村建立秘密基地的家夥嘛。”
“日本真有那麽有組織有計劃地從事邪惡事業的人嗎……”
“這個嘛，隻要能中飽私囊，什麽事情都能合法化進行。中東和非洲的獨裁者是一個人獨占數兆日元的資產，在日本呢，是幾萬名官僚以揮霍公費和黃金降落傘（譯者注：golden parachute，通常指企業高管退休後的優厚待遇安排）的方式每人瓜分得數億的資產。日本的確沒有獨裁者，隻有獨裁集團。沒有吸血鬼，隻有成群的螞蟥。”
“還真讓人絕望啊……”
“……對了，我把日下公仁的照片夾在手冊裏了呢。要看看嗎？”
照片上有四個男人，除了日下，還有他失蹤時與他同乘遊輪的三個‘朋友’。這三個人目前也是行蹤不明的狀態。有兩成的可能性是他們也被日下殺了，但八成是他們同為變態殺人遊戲的共犯，因此一起亡命天涯。
日下公仁。
他已經快五十了，看起來倒要比實際年齡年輕十歲的樣子。雖然半白，但頭發還相當茂密，輪廓清晰、棱角分明的臉，英俊與威嚴平衡得恰到好處。看上去個子頗高，體型端正，堪稱儀表堂堂。原來如此，難怪這麽一個殺人狂魔，竟吸引了大批頭腦不清醒的粉絲。
與他相比，那三個“朋友”——月岡洋二郎、葉梨伸行、金丸裕介，外表可就差遠了。月岡個頭倒是很高,身材細長,但瘦得像離餓死不遠了。葉梨恰恰與他形成鮮明對比，肥得顫顫巍巍，膩白得讓人惡心。金丸是個小個子，合不攏的嘴裏突出一口黃牙。
以外表來判斷人並不是好習慣，不過這三個人論個人魅力可比日下差太遠了。同樣內容的演說，分別由日下和月岡嘴裏說出來，聽者的反應隻怕不可同日而語吧，特別是對女性而言。
iv
如果日下能沿著正常道路走下去，前方等待他的不是議員就是知事吧。他一定能成為電視評論節目的耀眼明星，接下來再以“無黨派”的身份出馬參加選舉——這是現代日本通向權力的最快捷通道。
然而日下沒有選擇這條道路。他選擇的是給他人施加痛苦、剝奪他人的生命滿足自己的快感這樣一條恐怖邪惡的道路。
想必日下也有他自己的理念和主張吧。不過，平民百姓和警察可沒有理解他的理念的義務，更不要說犧牲者的遺族。
“日下應當受到法律的製裁，不過找到他的話您打算怎麽辦？”
“這個嘛……找到了再說吧。”
她的話讓人生疑，同時把日下等人的照片從我手中拿了過去。這時候室町由紀子又走回來，一臉不情願地和涼子小聲商量著什麽事情。我可沒有偷聽career們密談的打算，早早躲開。貝托見狀，過來跟我搭話：
“米爾內地區有全世界數一數二的鑽石礦山呢。會不會跟那裏有什麽關係？”
“離這兒很近嗎？”
“很近啊。”貝托肯定地說，“也就一千公裏吧。”
“這說的是直線距離吧？”
“是啊。”
他似乎沒聽懂我的諷刺，不過好像很遺憾似的繼續說：
“可惜，米爾內有個地方不好。”
看來還有地方比這個鎮子更糟糕呢。
“米爾內在薩哈共和國境內，我們是不能自由出入的。”
看來我們還有些知識要重新學習。俄羅斯是聯邦製共和國，當然是一個整體的國家，但是內部又分為共和國、州、自治州、自治管區、地方區域等幾十個行政區劃。而且，還有“薩哈共和國總統”、“巴什科爾托斯坦共和國總統”等好些個不為人知的總統。
被稱為薩哈共和國的土地上，最多的居民是雅庫特族，轄下土地一直延伸到北極海。總麵積約310萬平方公裏，是日本國土麵積的八倍以上，人口卻隻有一百萬人左右。除了米爾內的鑽石礦以為，地下資源非常豐富，日本的財經界似乎也有意著手當地的煤炭和天然氣資源開發。
由紀子轉向我說：
“如果薩哈共和國和中央政府發生衝突、要求完全獨立可就糟糕了呢。”
“獨立倒也沒什麽，可是完全獨立的話能依靠自身發展下去嗎？”
“這個，我也不知道那麽多，不過……”
由紀子話隻說了一遍。這種時候，明知道繼續追問會被拒絕，但從禮儀上來講還是應該提問表示關心。
“不過……怎麽了呢？”
“抱歉，我不想說。”
“對不起，是我多事了，請別介意。”
“沒關係。不過，竟然會跑到斯塔諾夫山脈來，真是想象不到呢。”
“我連這個名字都不知道。”
“中文名是‘外興安嶺’”
“啊，這樣啊，這我倒是聽說過。”
由紀子似乎很高興似的點點頭繼續說：
“清朝的時候這條山脈就是中國和俄國的分界。世界史的課程上不是學過‘尼布楚條約’和‘璦琿條約’什麽的嗎？”
“啊，算是學過吧……”
真丟人。或許也有老師的原因吧，什麽條約啊稅製啊土地製度啦年代之類的，簡直像暗號一樣，學習教科書上的世界史對我來說並不是什麽愉快的事情。
“認真開展考古發掘的話，一定能發現不少世界遺產級的遺跡吧。渤海國、遼、金、元、明、清……跨越千年的曆代王朝遺跡。”
“記得倒清楚。”
不等由紀子解釋，涼子插嘴說。但她並不是讚賞而是譏諷，當然由紀子早就知道她的意圖。
“多謝了。不過我隻是專心學過世界史而已，不勞你誇讚了。”
“除了專心再也沒別的本事的人，還真叫人為難呢。差一個字就變成‘糟心’了呢”（譯者注：原文是“まじめ”和“みじめ”）
“呃那個……涅爾琴斯克離伊爾庫茨克不遠吧？”
我感覺大量冷汗從心髒噴湧而出，我趕緊打斷她們的對話。大學考試時期的慘痛回憶又回來了——還好，也不知是神是佛的保佑，由紀子無視涼子的挑釁，隻是回應我的話：
“差不多吧。伊爾庫茨克在一七五四年就設立了日語學校。當時的俄國是認真打算和日本開展外交和貿易的。”
“可是，那時候日本正采取鎖國政策吧。真可惜，一切努力都白費了。”
“研究這一時期的曆史學者可不會用‘鎖國’這個詞，也不會提及‘鎖國令’的存在。當時不是有一些跟荷蘭、中國、朝鮮之間的交流嗎，雖然很有限，不過既然不是所有對外交流窗口都封閉了……”
“原來如此……”
佩服的同時，警戒的信號也在我頭腦裏升起。或許是對禦宅族過於敏感了吧，麵對說起曆史滔滔不絕的室町由紀子，我突然擔心起來——“她不會是個曆史宅吧？“
接著不知道是哪個外交官叫了一聲“室町警視——”，由紀子趕緊小跑著趕過去。
“哼哼，真是專心地當走狗呢。連尾巴都搖起來了。”
涼子口頭的毒舌攻擊從來不停。
我低頭看地圖：
“這個嘛，哎呀，這樣的地圖也可以隨便
發行銷售嗎？”
“現在又不是蘇聯時期了嘛。”
涼子攏了攏茶色的劉海說：
“太平洋戰爭前段日本也是，由陸軍參謀本部繪製地圖，重要的地方全是空白，都號稱是重大軍事機密呢。”
“什麽都神秘兮兮故弄玄虛的國家還真是讓人討厭啊。”部下們點頭同意。
“到了現在，天氣預報裏竟然會播報‘關東地區今天的輻射量’呢——日本也進步了呢，不愧是世界模範啊——當然，如果播報的是真實數據的話。”
涼子把想說的話都說完了，接著就離開了。她沒叫我跟著，於是我待在原地沒動。阿部巡查和貝塚巡查揪著地圖的兩端，異口同聲地問：
“接下來怎麽辦啊？”
“不知道……”我也隻能如此回答，心裏也沒著沒落的，“反正跟著上司行動就好了，我們等著她下令吧。可不要掉以輕心啊。”
這一天的上午，真是漫長得讓人疲倦。雖然這個名字巨長的鎮子本身並沒有什麽過錯，可我實在想盡快離開這裏。不管涼子接下來去到哪裏，我一定會緊緊跟隨。
剛過十一點，地麵傳來一陣轟鳴，似乎有某種很有分量感的東西進入鎮子，其後跟隨著日本產的舊卡車。
“涼子，我弄來了！”——我猜是這個意思。塔梅拉·（略）·帕拉休夫斯卡婭坐在迷彩塗裝的鋼鐵車身裏，燦爛地揮手招呼著。
我目瞪口呆地望著那巨大的車體——
v
“坦、坦克？”
“no，這是裝甲兵運輸車。一看就知道嘛。”
“哪裏寫了名字嗎？”
一瞬間，涼子露出虛脫無力要暈過去的表情，視線在合同書上迅速一掃，接著指出了準確的位置：
“這——個，喏，這不是寫著嘛。”
“您說了我也看不懂。”
“你個白癡，真是的。”
“我覺得您用錯詞了其實……”
我做著無謂的辯解，看到一群男人在塔梅拉的指示下，把一箱一箱的東西搬到坦克——不，裝甲兵運輸車前。都是看起來很結實的木箱子。
“行李還不少呢。”
“僅憑赤手空拳闖進西伯利亞原始森林裏——我可不是逞‘暴虎馮河’之勇的傻瓜。”
所謂“暴虎馮河”，是指莽撞無謀的行為，原本是“空拳戰猛虎，徒手越黃河”的意思——好像。（あのさ、這個成語我也百度來著……）
“呃，我覺得在‘暴虎馮河’的畫麵上填上顏色，就正好符合您的所作所為了。”
“你說什麽！？”
涼子瞪著我，伸手打開一個木箱：
“我還有一手呢。卡拉什尼科夫自動步槍，別名ak47步兵突擊搶。”
“等、等一下……”
“喏，還有這個。”
“手槍……”
“沒錯，馬卡羅夫9毫米自動手槍。防身用的，每人一支。”（譯者：我痛恨這部的俄語譯名。作為一個地理盲，符拉迪沃斯托克都要維基才能確定，槍的型號倒不用……）
“日本人在俄羅斯境內持有武器，這怎麽行！”
“隻是借用用嘛。回去的時候一定會還給塔梅拉的。”
這些嚇得死人的危險物品，難道是塔梅拉合法調用來的嗎？真不愧是跟涼子過從親密的女人——她成為涼子征服世界構想中的得力幹將，想來也不是那麽不可思議吧。
“最多隻是防身用啦。我又不指望你們能有西蒙·海耶那樣的本事。”
“西蒙·海耶？”
以日本人的感覺來說蠻奇怪的名字——這人很有名嗎？
“射殺人數最多的世界紀錄保持者。”
“連環殺手嗎？！”
“no，芬蘭的狙擊手。”
根據涼子的說明，此人生平事跡是這樣的——
二戰剛剛拉開帷幕不久，根據獨裁者斯大林的命令，蘇聯軍入侵芬蘭，芬蘭以遊擊戰的方式拚死抵抗——這就是所謂的“冬季戰爭”。在這期間，西蒙·海耶作為狙擊部隊的一員，擊斃蘇聯士兵人數高達五百名以上。除此以外，他用衝鋒槍殺死的人數雖然沒有準確的記錄，但至少也達到兩百人之多。
大國蘇聯以四十五萬大軍和大量軍備投入戰場，力量上與小國芬蘭相比是壓倒性的強大，但在區區百日的戰爭期間，遭受了巨大的損傷——因為西蒙·海耶一個人就幹掉了七百名以上的將士。
——這世上果真有比美漫主人公更了不得的人物啊。
“那麽他本人呢？戰死了嗎？”
“享年九十六。”
“這麽長壽啊……”
“西蒙·海耶本來是個獵人。在祖國被斯大林侵略的時候才成為士兵投身戰鬥。跟在伊拉克和阿富汗的美軍可不一樣，他從來沒殺過一個非戰鬥人員。所以，蘇聯軍在戰爭勝利後也不能對他下手。”
“原來如此。”
軍人死在戰場上是理所當然，更何況侵略小國的大國軍士更不值得同情。不過，想到蘇聯軍的將士們也有家庭和遺族，還是讓人心情沉重。
我可不想殺人，也沒有真的殺過什麽人。但這次會怎麽樣呢？為了生存下去——甚至熱衷於此——我大概也會扣動馬卡羅夫的扳機吧。
“剛才還沒說完，您無論如何也不能放棄機關槍嗎？”
“當然不能放棄了。”
“這要是被暴露出來可是國際問題啊。”
“俄羅斯方麵也不想把事情鬧大嘛。又麻煩，又調不出人手，他們也不想跟日本生是非嘛。”
“那是沒錯，可是……”
涼子湊近我，低聲說：
“絕對不要暴露。這不是打破校規時絕對的必要條件嗎。”
“您覺得校規和國際法是一回事嗎……”
“有什麽不一樣嗎？”
被她這一問，又不能立刻反駁，這是我的一貫弱點。逐條想理由不知道要花多少時間，又沒有強大的氣場說出“總之就是不行”之類的話。雖然早有不管到哪裏都追隨上司的覺悟，可上司偏偏是個暴虎馮河的魔女，這樣也行嗎——良識的聲音敲打著我的內心。真是個半吊子，我不禁反省著。
涼子和塔梅拉在裝甲車邊一上一下愉快地交談起來，真理夫——也就是阿部巡查湊到我身邊，壓低了粗重的聲音說：
“不阻止她這樣行嗎？”
“她也不是阻止了就能停手的那種女人啊。”
我突然想到，“真理夫，你和貝塚君到此為止，就回去吧。我一個人被拖進去就夠了。”
“那可不行，我也是一道的。再說，我多少也能充當些戰鬥力吧。”
“……這樣啊，那，我就領受了。”
老實說，我很感激他。有阿部巡查在，戰鬥力可不止強化了一點半點。
“不過貝塚君……她還是個沒嫁人的小姑娘，這樣可不好。”
涼子也是“沒嫁人的小姑娘”，但這一點無論是我還是阿部巡查都不會多嘴多舌地評論。涼子就是這事的主謀，再說也輪不到我們來擔心這些。
貝塚聰美在裝甲車車體的另一側，很稀罕似的到處打量。我和阿部巡查一起走到她身邊，提議讓她留在鎮上。
但是，貝塚聰美本人否定了這個提案：
“我怎麽能一個人留在鎮上？！絕對不要！警視和警部補去哪我都一起上！”
“洪家菜館的水餃很好吃哦。”
“淋浴也可以一個人洗個痛快了。”
貝塚聰美憤然地扭過頭：
“我才不聽這些哄小
孩子的話！在這兒語言又不通，還有不知道是老虎還是熊的怪物出沒——首先，被水餃誘惑得駐足不前，我以後就沒臉再見香港的父老鄉親了！”
她祭出了“香港”這塊令牌，說明絕對不可能再勸說動搖她的決心了。再說，如果要把她留在這兒，當初就不該帶她來才是。
“明白了，那我們還是一起上吧。”
“太好了！”
貝塚聰美高興地拍手，而洪老板夫妻雙手捧著幾個罐頭走了過來。
“這是馴鹿肉罐頭。你們一定要帶一些去。”
馴鹿是鹿的一種，而鹿肉跟牛肉差不多。雖然肉本身很香，麻煩在於怎麽調味。當然，我現在並沒有提出這種奢侈問題的立場。我們道了謝，把罐頭裝進一個木箱裏。黑麵包、奶酪、鮭魚罐頭、巧克力條、杯麵、香腸……點查這些食材的時候，阿部巡查嚇人的臉上露出羞赧的表情：
“不知怎麽，總會想起小時候看的秘境探險漫畫來。抱歉，我太隨便了。”
“沒關係。隻不過不是秘境是魔境罷了……不過，準備的飲食夠好幾天的呢。”
裝甲車車身側麵的蓋子打開，木箱被一個一個搬進去。車體內部，除了操作席和助手席，左右內壁上都有長長的貼布，內部空間足夠坐下二十個左右的成年人。所以雖然沒有窗戶，倒也不會感覺氣悶。
差十五分鍾十二點。涼子自己坐在操作席前，貝托坐在助手席，我和阿部、貝塚巡查坐在後麵。車蓋關上了。
“好——現在就向邪惡的秘密都市出發！”
涼子歡快地宣言。一行五人，精神煥發、興致勃勃的隻有她一個人。
直升機旁若無人地絞碎早上的冷氣，徐徐降落在鎮前廣場上。
所謂廣場，也不過是一座座古舊的木造房子合圍起來的一塊圓形空地而已。除了雜草叢生之外隻有霜降凝結的凍土，在霜化了之後大概會泥濘不堪吧。
在大約三十名左右的鎮居民遠遠地圍觀之中，直升機降落地麵。還好，幸虧地麵霜凍了，並沒有扇起塵埃亂舞。我不太了解直升機的種類，不過估計是俄羅斯造的運輸直升機。尺寸不小，全長超過十五米，螺旋槳的半徑看樣子也有五米以上。機身塗裝有俄羅斯的國旗。
“這麽氣派的直升機，這一帶可不常見啊。”
貝托嘴裏叼著牙刷評論道。我們幾個日本人聚在洪家菜館的入口，望著直升機降落的情形。人人手裏拿著筷子，也是情勢所、自熱而然的情況。
“這種事在哪兒也不多見呢，不過，是有什麽有來頭的人物來了吧？”
“既然這樣，不去迎接沒關係嗎？”
筷子伸向鹽烤鮭魚的同時，阿部巡查說出上麵的話，聲音少見地不高興。當然我明白他的心情。
“不，鎮長會去迎接的。”
的確，鎮長正慌慌張張地跑向直升機的方向。
直升機的螺旋槳慢慢停止轉動的時候，一個身著灰白色西裝的大個子男人打開艙門跳了下來，開始安裝組合式的舷梯。
“那好像是哈巴羅夫斯克地區的邊境警衛隊員。”貝托正解釋著，隻見兩三個穿著臃腫的男人從舷梯上走下來——像是日本人——啊不，這兩三天以來，所有亞裔人看起來都差不多。
竟然真是日本人。涼子把自己的筷子交給貝塚巡查，走過去用日語搭話，很快發現了這個事實。
“我是哈巴羅夫斯克總領事館的淺川。”
“我是從莫斯科過來的，一等外交書記官大鶴。”
兩個人自報家門，外表看去都是四十歲左右。此外，還真是一幅官僚的氣質——也就是說，其實沒什麽特征的男人。兩人像吞噬一般貪婪地觀察著涼子的美貌。還有第三個人，年紀更大些，傲慢地保持著沉默。
“那麽，您是哪位？”
“在下是警視廳刑事部的藥師寺。”
“警視廳……？”
大鶴和淺川對視一眼，
“警視廳的人不是跟我們一起來的嗎？你們是先行派遣的還是怎麽回事？”
“啊？”
對話根本沒有聚焦的樣子。
“怎麽，不是嗎？室町君！”
大鶴回頭叫著某個名字。一名女子應聲從直升機上走下來。
室町由紀子。與涼子同歲、同期，也是二十七歲。職務是警視廳警備部參事官，警銜同樣也是警視。長長的烏黑秀發在腦後紮成一束，雪白秀麗的臉上架著眼鏡。她身上穿的是滑雪服。
涼子揚聲抱怨：
“不會吧！誰信啊！”
“怎麽了？”
“全世界的陸地，包含南極在內，總麵積有一億三千六百萬平方公裏呢。”
“這、這樣啊……”
“這麽廣闊的天地，為什麽好死不死的，竟然還是遇上由紀這家夥？！”
您問我我問誰去……
“而且，全世界的總人口，將近七十億！這樣的茫茫人海，為什麽、怎麽會、不早不晚的還是遇上由紀……”
“這一定是緣分啊。”
耳聽得這句話飄過來，我緊緊閉上嘴——似乎有個“尼瑪！”的聲音在腦海裏響起——說話的那個被厚厚的羽絨服裹得像個雪人（yeti）似的年輕男人，就是我忍不住罵娘的原因。岸本明警部補。由紀子的部下。
“呀，泉田兄，我們一定是緣分不淺啊。”
“果然連岸本都來了！”
涼子又恨恨地抱怨。我也隻有無語望蒼天。
證實了我在心裏默默地“尼瑪！”的原因，我可一點兒也高興不起來。這位青年跟我這樣沒出息的non-career可不一樣。按說，能被岸本這樣前程遠大的精英官僚親切搭訕，在公務員的社會裏可是相當榮光的事情，但由於種種因果，我可絲毫沒有這種感覺。
岸本手裏拎著個廉價紙袋。袋子裏裝的，想必是動畫出場角色的人偶——所謂的“手辦”是也。是個身著綠色緊身衣的少女——據說宅男裏無人不知無人不曉的“綠衣戰士”，是保衛“諸神之女王”女神赫拉的美少女五人戰隊的成員之一。不過話先說清楚，我可不是宅男。隻不過因為種種因果才湊·巧知道罷了。
藥師寺涼子和室町由紀子視線相接，互相瞪著誰也不肯罷休。兩個人互稱“問題學生涼子”和“風紀委員由紀”，一接觸就會產生毀滅性的化學反應。
“好不容易深入到西伯利亞，竟然還能見到你這張臉！”
“這話應該我說吧！我可是為了公務才來的，你跑來閑逛什麽！”
“哼，你的人生才是最大的笑話呢。誰會閑逛到這種鬼地方來。我有公務！公務！”
“就算是吧。”由紀子的眼鏡閃過一道光芒，看到我在旁邊，連忙敬禮，
“泉田警部補到這裏是有什麽公幹呢？”
“這是我的公務！那家夥是我的隨從。想知道的話，就來請教我！”
“問你就會告訴我嗎？”
“你幹嘛那麽想知道。”
“不為什麽。我是不想因為溝通不良之後引起什麽麻煩。又不是非要問你不可。”
涼子優雅地哂笑：“我可是奉部長大人的命令而來，又不是我自己想來的。我還想到普吉島上享受泰式按摩呢，可惜，像我這樣秉公行事的公務員真是太慘了。本來至少也能浪費些國民血稅享受藝伎伴遊才是啊。”
“別開這麽無聊的玩笑！”
“哎呀，你以為這是玩笑嗎。”
西伯利亞陰沉的烏雲下，無聲的火花四散飛濺。連圍觀直升機的鎮居民，現在都有一半的人興趣轉向了兩位遠道而來的美女之間的對決。聽不懂兩人說的日語，真是這場圍觀事件裏不幸中的萬幸。
很少見地，涼子主動中斷了這場對決。她隻說了一句“等一下”，接著走向淺川和大鶴。十有八九又是去惹事兒的。
由紀子又轉向我：“簡單跟你說明一下吧，我是島倉先生的陪同。這位先生是參議院的議員……”
“不過此來形式上還是民間行動吧？”
“是的。二十世紀末的時候，有過一個‘環日本海經濟圈’的構想……”
剛說到一半，由紀子突然掩住口，“糟糕，在你麵前我怎麽這麽多話……”
“啊，對不起。”
“你有什麽可道歉的，不過，就當沒聽過，好嗎？”
“當然。”
“那麽，先告辭……”
“那個……”
我大略向室町由紀子講了講昨晚的情況。但由紀子帶著苦笑的表情擺擺手：
“我也當沒聽過。以後讓涼子發現了，你會有麻煩的吧？”
“啊，多謝您費心。”
我低頭致意，由紀子輕輕地離開了。目送著她遠去的身影，我忍不住在內心長歎一口氣。跟其他部門的上司都可以順利交流。為什麽偏偏總是跟自己的頂頭上司弄成中學生鬥嘴一樣呢？
我正想著——
“泉田兄！”
聲波武器來襲。
岸本笑嘻嘻地湊過來。這家夥好歹也是個career，親近我這種non-career也得不到什麽好處，但不知為什麽他總是粘著我。他似乎有把我也當成宅男同道的幻想，真是要命。
“這是我在哈巴羅夫斯克弄到的好東西呀。特地拿給泉田兄你看看……你看，這可是很值錢的寶貝呢。”
他手裏捧著的就是緊身衣戰士的手辦。
我終於忍不住問：
“還是出土文物不成？”
“那可差不多呢。你看底部。”
被他一說，我也無奈地把他塞過來的人偶翻過來一看，底部明白印著“made in a”字樣。
“喂喂，這不是中國製造的嘛。”
“我知道啊。”
“那個……這樣沒關係嗎，版權什麽的？”
“沒關係啦。這個手辦，可是五年前中國義烏產的，現在工廠被當局關了，這種‘綠衣緊身衣戰士’全球僅存二十個。這要是在禦宅族市場上出售的話，立刻秒殺啊。”
“哈，是麽。”
“泉田兄，不行哦，給我十萬元我可不賣的哦！”
“鬼才要！”
忍不住粗暴地回應著。岸本又笑嗬嗬地說：
“這可不行哦，要誠實地麵對嘛。就算給我成百上千萬日元我都不會讓給別人的。愛是不能用金錢換來的！”
連斯蒂芬·金、丁·雷·昆士都相信不到，地球在不知不覺之間已經被禦宅族占領了。日本的“三足鼎立”局麵，看樣子也持續不了多久了。隻怕最後一統天下的，不是三者中的任何一方，而是新興的第四方勢力吧——所謂“偏食係的死宅”之類的。
擔憂著日本沒前途的未來，我突然又想起一件事。
ii
其實，最好還是跟室町由紀子說清楚昨晚的事情。
涼子所謂的“劍齒虎”實在讓人難以置信。不過，有不明情況的怪物在鎮子周邊遊走是不容置疑的，因此有必要提醒他們注意。跟岸本說起劍齒虎說不定他會相信吧——我用最低程度地描述試探著說明……
“哈哈哈，別開玩笑了，泉田兄。”
“你以為我開玩笑嗎？”
“你一定是b級怪獸突襲的電影看多了吧。這可不行哦，一定要分清現實和幻想之間的區別啊。”
——輪不到你來說我！我內心的敵意漸漸成長為殺意，頗費一番氣力才能抑製得住。
早飯就這樣白白浪費了。
我深吸一口氣：
“嗯，反正我是忠告在先了。好好記著吧。對了，你們接下來去哪兒？”
“這是秘密——不，老實說，我也不知道要去哪兒啦。隻是讓我在這個鎮子裏呆著待命。”
“這樣啊，唔，我的情況倒也差不多。”
我中斷了和岸本這番沒營養的談話，往上司大人那邊走去。不出意料，她果然正跟外交官們戰得歡快。
“就剛才你們那口氣，說話之前也不掂掂自己幾斤幾兩？”
“喂、喂，你……”
“哼，就當你們的秤失靈了，可不是我的責任，我也沒這閑心。不管這些，我有話要問你們。”
淺川故作威嚴：
“我們可沒有回答的義務。”
“你不說也行。不過你可別忘了，警察和檢察官手裏掌握著製造冤假錯案這樣強～大～的武器呢。閣下總不想讓自己的兒子報考私立名門學校的時候遇上什麽障·礙·吧。”
“你、你是威脅我們嗎！”
“廢話多，再羅哩羅嗦浪費時間的話，我就不客氣了。快說，那個變態殺人狂日下公仁藏在西伯利亞這種鳥不拉屎的地方，這消息到底是從哪兒得來的？真是給我添堵。”
室町由紀子反倒吃了一驚，她情緒激動地向我小聲問道：
“那個日下公仁在西伯利亞？！這是真的？”
“是有這樣的線報。”
“線報可靠嗎？”
“剛剛我那位上司問的就是這件事。”
這次我倒沒有阻止上司大人的想法。想想看在西伯利亞的荒僻山村裏，還要遭受不可能存在的怪物襲擊，這時候還說什麽溫和婉轉的外交辭令毫無意義。
一時之間，兩名外交官在涼子的逼問之下隻能處於防禦地位。
終於，淺川和大鶴也反應過來了。淺川憋得滿麵通紅，大鶴倒是鐵青著臉，開口反擊：
“話可要說清楚了，要是錯過了這條線索，你們警察會怎麽樣？回頭發現了還不是要賴在我們頭上。所以不管怎麽樣我們都得先通報了再說。”
“不僅讓殺人狂跑出境，還讓他在國外四處流竄，怪不得你們警察被國民和媒體瘋狂批判。變成這樣還不是你們自作自受，不過可別想把我們外務省的人也牽連進去。”
“判斷我們轉達的線索是不是可靠，不正是你們警察的職責嗎！”
“下令把你們派到這兒來的，是警察組織的高層吧？既然這樣，有意見找他們說去！”
真是一對兒好搭檔。一個人剛閉上嘴，另一個就間不容發地接上，嚴陣以待、共同禦敵。
“就是因為警察這副德行，惡性殺人事件才會越來越多的！”
大鶴惡狠狠地說——媒體上也常見這類言論。
但事實完全不是這樣。
戰後日本國內的殺人事件一直在逐漸減少。一九五四年（昭和二十九年）發生了三千零八十一起殺人事件，到二零零九年已經減少到了一千零九十四件，幾乎降低到過去的三分之一。
“原來日本警察這麽優秀啊！”——真想借此往臉上貼金。遺憾的是，與此同時腐敗事件也連連發生，我倒怕大聲說出這句話會遭雷劈。
“好了好了，你們兩個到此為止吧。”島倉出麵來當和事佬，態度卻依然傲慢，“各位不都是為國效力的優秀精英嘛，不要吵不要吵。你們看，跟這位大美女說明一下情況，又不會違背國家利益不是？”
果然是個自說自話、自以為是的家夥。又沒人問他，他倒滔滔不絕起來：
“我要在這一帶建設東部邊境最大的滑雪度假村。酒店、溫泉、集西伯利亞各地動物的野生動物園、滑雪專用滑道，還有，最重要的是賭場。我要修建宮殿一樣豪華的賭場。”
“目標客戶是中國的富裕階層？”
“哦？看來你也懂一些為商之道嘍？”
島倉很滿意似的衝涼子點點頭——當然，他完全想象不到，他的行為相當於宣判了自己的重罪。
“中國的富裕階層雖然隻占總人口的一成左右，可是那也相當於整個日本的總人口數呢，今後還會越來越多的。這裏土地有得是，隻要我能提供日式的服務，不管投多少錢，很快就能賺回來。”
我一邊聽著，一邊覺得有種奇妙的違和感。
如果島倉是幹觀光旅遊行業的，或者是房地產商，產生這種寅吃卯糧的想法倒也不奇怪。可這家夥不是核能產業的巨頭嗎？對其他領域的開發這麽上心是要怎樣？
“還有呢，我要在這兒建室內冰場，還有冰上表演，早晚說不定還能舉辦冬奧會呢。反正中國人現在愁得是有錢沒處花。”
過去的日本人正是如此，現在似乎有種“浪費的特權被中國人搶走了”的印象。百年前的美國人也是一樣，南北戰爭後的美國堪稱“金光閃閃的時代”。教會裏的牧師對此是如此宣教的：
“財富終會降臨到善良而正直的人身邊，反之，亦會從惡人手中流逝。亦即是說，有錢之人即為善士，貧賤之人即為惡人。以慈悲福利之名救助貧困者，有違神之旨意，實為揚惡。貧者漸消漸少，則犯奸作惡之消弭指日可待！“
到了二十一世紀，這種思想還被茶黨所采納：“連看醫生都負擔不起的人，必是因本人之過。用保險製度救助窮人根本毫無必要！”
在這種聲音的影響之下，美國嬰幼兒死亡率在發達國家之中高居不下，也不是不可理解。不過在這些扯淡的言論以外，也有身家巨萬的富人設立財產高達數十億的慈善基金，還有誌願者樂於助人，這就是美國的現狀。
不不，眼下這種情況關美國毛事。島倉誇誇其談說得好像什麽國家事業一樣，其實不過是一種企業活動罷了。雖然他是財政界赫赫有名的人物，想到不得不擔當這種俗物的警備工作，我不禁同情起室町由紀子來。以前雖然我也被迫擔任過候補警備工作，不過，就算到了危急關頭，我大概也不會為了這種爛人拚上性命吧。
“說得倒好聽。”
涼子露出輕蔑的表情，
“不過，無論是印度、中國、韓國還是越南，亞洲各國有幾個想重回百年以前的？一天到晚惦記著百年以前的雄風的，根本隻有日本而已吧！以當今的中國和印度為對手，根本沒有勝算！”
一句話戳到痛處，不僅島倉，淺川、大鶴都無言以對。
涼子的話說得雖然有點誇張，可我倒不覺得有什麽不對的。二十一世紀以來，日本反而更加閉塞，在懷念“光輝的日俄戰爭時期”的同時，無論是國民生產總值還是社會的方方麵麵，都被中國趕超了。我對這些東西並不很懂，也發不出“被超過就再超回去啊！”之類的豪言壯語，隻不過，搭乘著這樣一列緩慢遲鈍的列車上前行，似乎並不是什麽愉快的事情——當然，激進前行也還是不要翻車的好。
“不管怎麽說，西伯利亞的飯你們是沒少吃，本地的語言你們懂嗎？”
麵對涼子的提問，對方以赤裸裸的歧視作答：
“我會說俄語、英語和法語。不過可不會說本地原住民的語言。鄂誰要學什麽鄂溫克語、雅庫特語？這些賤民應該趁早學學俄語才是……你們呢？”
“雖然不是專家，不過貝托先生多少還會說一些。”
“哼，貝托洛夫斯基啊。這小子，沒幹什麽可疑的事兒吧？”
淺川以猜忌的目光投向貝托的背影。
“難道你們知道他形跡可疑還把他派給我們當向導？”
“你們不是警察嘛。發現可疑行動把他抓了不就得了，還幫了我們大忙呢。”
“不過，這鬼地方可真偏僻啊。”
大鶴對鎮子周邊掃視一圈，淺川也撇著嘴。
“西伯利亞跟加拿大不是緯度差不多嘛，按說完全應該有類似加拿大的發達程度。再說，這裏地下資源那麽豐富。弄成這樣還不是這些俄羅斯人……”
淺川閉上了嘴。他似乎終於意識到再說就不妥了。
島倉抖動著腹部的皮下脂肪塊大笑起來，像是要表現他的豪邁氣概似的，可惜他根本搞錯了時代，
“那有什麽關係，所以我們才來這裏搞開發嘛。”
“你們就是為了這事來的？”
“是……”
差點被涼子隨意的語氣所迷惑。島倉猛然反應過來，生硬地打斷了問答：
“此事與你無關。作為精英人才就要有精英人才的職業精神，小心注意你的言行。”
島倉轉過身，踏著地上的殘霜在兩位外交官的陪同下走掉了。涼子衝著他們的背影，像頑童一般吐吐舌頭。
無論是個人還是企業，沒有競爭對手就會墮落。意識形態方麵的競爭似乎也是如此。“社會主義”這個對手自我毀滅之後，全世界都成了資本主義橫行的天下，無論是雷曼兄弟倒閉、歐盟危機、對衝基金危機、衍生產品和投資組合的巨虧，種種暴走事件，早已形成“1%的人掌握99%的財富”這樣一個美麗新世界。
“可見，對手還是很重要的啊……”
“你說的不是由紀那家夥吧？”
“難道她不是您的競爭對手嗎？”
“這件簡直是讓食蟻獸都笑破肚皮的笑話！那個女人，哪裏‘競’哪裏‘爭’哪裏‘對’哪裏‘手’了？蚊子咬獅子，蚍蜉撼大樹，也稱得上‘競爭對手’？”
想不到這女人把詞匯都拆成一個字一個字的來反擊，我隻有翻白眼的份兒了。
“喏，這下可是你的競爭對手過來了。”
涼子不懷好意地笑了——她手指的方向，正可以看到岸本明的身影。
iii
“泉田兄，這趟可真不容易呀。”
我對岸本展現了一個抽筋的笑容。涼子說了句“交給你了哦”，就吹著口哨走開了。
“你又有什麽事？我很忙的。”
“哎呀，要是觀光旅行打死我也不會來這兒的，不過難得在這裏碰上了嘛……”
“不想來就別來。”
“可是，連涼子大人都來了呢，再說這地方也挺好嘛。”
“好什麽好。”
岸本突然正色，嚴肅地說：
“此時往前的百餘年前，一九零八年，動蕩不安的沙俄革命前夜，在西伯利亞的通古斯河上遊處，人跡罕至的茂密森林之中，一個巨大的流星劃破夜空直墜而下——這就是世稱‘通古斯大爆炸’的隕石墜落事件。”
“這有什麽，我也知道啦。這不是常識嗎。”
——其實我根本不知道，一定是因為我缺乏常識吧。
“後來，由於發生了革命，這件大事也被忽視了。蘇聯時代有探險隊調查過周邊的情況，茫茫樹海之中，有半徑二十公裏左右方圓一片的樹木都傾倒或燒焦了。但最寶貴的隕石本身，卻連一片碎片都沒被找到……”
“那還真奇怪呢。”
“很不可思議吧。”
明明不可思議的是你腦子裏都裝了些什麽吧！我正想著，聽到涼子揚聲向貝托問道：
“通古斯離這裏近嗎？”
“很近的。”
“貝托先生，不好意思，你所謂的‘近’跟我理解的‘近’可能不是一個意思……到底距離有多少公裏啊？”
“差不多一千兩百……一千三百公裏左右吧。”
“直線距離？”
“是，直線距離。”
“原來如此，倒是比莫斯科近得多。”
“要去看看嗎？”
“這回還是算了。”
——難道還有下回嗎？
貝托似乎想起什麽事情，撓撓頭說：
“說起來，不知道幾年前，新西伯利亞一所科學院來了十名左右的科學家，到通古斯考察過這個事情。”
“這些新西伯利亞的科學家幹什麽了？”
“大概是想寫什麽關於全球變暖的論文吧。”我插嘴說。
“根據呢？”
“不好意思，我瞎猜的。”
我立刻道歉，涼子撇撇嘴。接著又看向貝托，轉變了話題和態度：
“那麽，貝托先生接下來還是給我們當向導吧？”
“是，是這麽安排的。不過今天來的那幾位日本人沒關係吧？”
“那些家夥，還沒有倉鼠有用呢。那接下來還要拜托貝托先生了。可以吧？”
“謝謝，我會盡力的。”
貝托滿麵笑容地走進拘留所裏拿行李去了。岸本也被室町由紀子從遠處叫走，帶著點遺憾似的離開了。
“對了，那個秘密都市有什麽固定稱呼嗎？哦不，有表記或者番號之類的嗎？”
我問。涼子取出一本枯燥乏味的介紹手冊：
“嗯——‘ЖЛШ2247’，好像是。”
“這什麽意思？”
“隻是俄羅斯字母和數字的組合啦。”
涼子讀著手冊說，
“一九五二年，人形惡魔約瑟夫·斯大林晚年時開始建設。次年，斯
大林死後，建設工程就中止了。一九八一年，蘇維埃共產黨中央委員會總書記勃列日涅夫晚年時再次動工，次年，勃列日涅夫也死了，第二次建設工程也被迫中止……”
我不由得神經質地笑了：
“看來這地方和前蘇聯的獨裁者們還真不投緣呢。”
“哼，是夠諷刺的，不過這些記錄不過是表麵功夫，背後到底發生了什麽事情根本不為人所知。再說，日本不是也有利用廢棄的荒村建立秘密基地的家夥嘛。”
“日本真有那麽有組織有計劃地從事邪惡事業的人嗎……”
“這個嘛，隻要能中飽私囊，什麽事情都能合法化進行。中東和非洲的獨裁者是一個人獨占數兆日元的資產，在日本呢，是幾萬名官僚以揮霍公費和黃金降落傘（譯者注：golden parachute，通常指企業高管退休後的優厚待遇安排）的方式每人瓜分得數億的資產。日本的確沒有獨裁者，隻有獨裁集團。沒有吸血鬼，隻有成群的螞蟥。”
“還真讓人絕望啊……”
“……對了，我把日下公仁的照片夾在手冊裏了呢。要看看嗎？”
照片上有四個男人，除了日下，還有他失蹤時與他同乘遊輪的三個‘朋友’。這三個人目前也是行蹤不明的狀態。有兩成的可能性是他們也被日下殺了，但八成是他們同為變態殺人遊戲的共犯，因此一起亡命天涯。
日下公仁。
他已經快五十了，看起來倒要比實際年齡年輕十歲的樣子。雖然半白，但頭發還相當茂密，輪廓清晰、棱角分明的臉，英俊與威嚴平衡得恰到好處。看上去個子頗高，體型端正，堪稱儀表堂堂。原來如此，難怪這麽一個殺人狂魔，竟吸引了大批頭腦不清醒的粉絲。
與他相比，那三個“朋友”——月岡洋二郎、葉梨伸行、金丸裕介，外表可就差遠了。月岡個頭倒是很高,身材細長,但瘦得像離餓死不遠了。葉梨恰恰與他形成鮮明對比，肥得顫顫巍巍，膩白得讓人惡心。金丸是個小個子，合不攏的嘴裏突出一口黃牙。
以外表來判斷人並不是好習慣，不過這三個人論個人魅力可比日下差太遠了。同樣內容的演說，分別由日下和月岡嘴裏說出來，聽者的反應隻怕不可同日而語吧，特別是對女性而言。
iv
如果日下能沿著正常道路走下去，前方等待他的不是議員就是知事吧。他一定能成為電視評論節目的耀眼明星，接下來再以“無黨派”的身份出馬參加選舉——這是現代日本通向權力的最快捷通道。
然而日下沒有選擇這條道路。他選擇的是給他人施加痛苦、剝奪他人的生命滿足自己的快感這樣一條恐怖邪惡的道路。
想必日下也有他自己的理念和主張吧。不過，平民百姓和警察可沒有理解他的理念的義務，更不要說犧牲者的遺族。
“日下應當受到法律的製裁，不過找到他的話您打算怎麽辦？”
“這個嘛……找到了再說吧。”
她的話讓人生疑，同時把日下等人的照片從我手中拿了過去。這時候室町由紀子又走回來，一臉不情願地和涼子小聲商量著什麽事情。我可沒有偷聽career們密談的打算，早早躲開。貝托見狀，過來跟我搭話：
“米爾內地區有全世界數一數二的鑽石礦山呢。會不會跟那裏有什麽關係？”
“離這兒很近嗎？”
“很近啊。”貝托肯定地說，“也就一千公裏吧。”
“這說的是直線距離吧？”
“是啊。”
他似乎沒聽懂我的諷刺，不過好像很遺憾似的繼續說：
“可惜，米爾內有個地方不好。”
看來還有地方比這個鎮子更糟糕呢。
“米爾內在薩哈共和國境內，我們是不能自由出入的。”
看來我們還有些知識要重新學習。俄羅斯是聯邦製共和國，當然是一個整體的國家，但是內部又分為共和國、州、自治州、自治管區、地方區域等幾十個行政區劃。而且，還有“薩哈共和國總統”、“巴什科爾托斯坦共和國總統”等好些個不為人知的總統。
被稱為薩哈共和國的土地上，最多的居民是雅庫特族，轄下土地一直延伸到北極海。總麵積約310萬平方公裏，是日本國土麵積的八倍以上，人口卻隻有一百萬人左右。除了米爾內的鑽石礦以為，地下資源非常豐富，日本的財經界似乎也有意著手當地的煤炭和天然氣資源開發。
由紀子轉向我說：
“如果薩哈共和國和中央政府發生衝突、要求完全獨立可就糟糕了呢。”
“獨立倒也沒什麽，可是完全獨立的話能依靠自身發展下去嗎？”
“這個，我也不知道那麽多，不過……”
由紀子話隻說了一遍。這種時候，明知道繼續追問會被拒絕，但從禮儀上來講還是應該提問表示關心。
“不過……怎麽了呢？”
“抱歉，我不想說。”
“對不起，是我多事了，請別介意。”
“沒關係。不過，竟然會跑到斯塔諾夫山脈來，真是想象不到呢。”
“我連這個名字都不知道。”
“中文名是‘外興安嶺’”
“啊，這樣啊，這我倒是聽說過。”
由紀子似乎很高興似的點點頭繼續說：
“清朝的時候這條山脈就是中國和俄國的分界。世界史的課程上不是學過‘尼布楚條約’和‘璦琿條約’什麽的嗎？”
“啊，算是學過吧……”
真丟人。或許也有老師的原因吧，什麽條約啊稅製啊土地製度啦年代之類的，簡直像暗號一樣，學習教科書上的世界史對我來說並不是什麽愉快的事情。
“認真開展考古發掘的話，一定能發現不少世界遺產級的遺跡吧。渤海國、遼、金、元、明、清……跨越千年的曆代王朝遺跡。”
“記得倒清楚。”
不等由紀子解釋，涼子插嘴說。但她並不是讚賞而是譏諷，當然由紀子早就知道她的意圖。
“多謝了。不過我隻是專心學過世界史而已，不勞你誇讚了。”
“除了專心再也沒別的本事的人，還真叫人為難呢。差一個字就變成‘糟心’了呢”（譯者注：原文是“まじめ”和“みじめ”）
“呃那個……涅爾琴斯克離伊爾庫茨克不遠吧？”
我感覺大量冷汗從心髒噴湧而出，我趕緊打斷她們的對話。大學考試時期的慘痛回憶又回來了——還好，也不知是神是佛的保佑，由紀子無視涼子的挑釁，隻是回應我的話：
“差不多吧。伊爾庫茨克在一七五四年就設立了日語學校。當時的俄國是認真打算和日本開展外交和貿易的。”
“可是，那時候日本正采取鎖國政策吧。真可惜，一切努力都白費了。”
“研究這一時期的曆史學者可不會用‘鎖國’這個詞，也不會提及‘鎖國令’的存在。當時不是有一些跟荷蘭、中國、朝鮮之間的交流嗎，雖然很有限，不過既然不是所有對外交流窗口都封閉了……”
“原來如此……”
佩服的同時，警戒的信號也在我頭腦裏升起。或許是對禦宅族過於敏感了吧，麵對說起曆史滔滔不絕的室町由紀子，我突然擔心起來——“她不會是個曆史宅吧？“
接著不知道是哪個外交官叫了一聲“室町警視——”，由紀子趕緊小跑著趕過去。
“哼哼，真是專心地當走狗呢。連尾巴都搖起來了。”
涼子口頭的毒舌攻擊從來不停。
我低頭看地圖：
“這個嘛，哎呀，這樣的地圖也可以隨便
發行銷售嗎？”
“現在又不是蘇聯時期了嘛。”
涼子攏了攏茶色的劉海說：
“太平洋戰爭前段日本也是，由陸軍參謀本部繪製地圖，重要的地方全是空白，都號稱是重大軍事機密呢。”
“什麽都神秘兮兮故弄玄虛的國家還真是讓人討厭啊。”部下們點頭同意。
“到了現在，天氣預報裏竟然會播報‘關東地區今天的輻射量’呢——日本也進步了呢，不愧是世界模範啊——當然，如果播報的是真實數據的話。”
涼子把想說的話都說完了，接著就離開了。她沒叫我跟著，於是我待在原地沒動。阿部巡查和貝塚巡查揪著地圖的兩端，異口同聲地問：
“接下來怎麽辦啊？”
“不知道……”我也隻能如此回答，心裏也沒著沒落的，“反正跟著上司行動就好了，我們等著她下令吧。可不要掉以輕心啊。”
這一天的上午，真是漫長得讓人疲倦。雖然這個名字巨長的鎮子本身並沒有什麽過錯，可我實在想盡快離開這裏。不管涼子接下來去到哪裏，我一定會緊緊跟隨。
剛過十一點，地麵傳來一陣轟鳴，似乎有某種很有分量感的東西進入鎮子，其後跟隨著日本產的舊卡車。
“涼子，我弄來了！”——我猜是這個意思。塔梅拉·（略）·帕拉休夫斯卡婭坐在迷彩塗裝的鋼鐵車身裏，燦爛地揮手招呼著。
我目瞪口呆地望著那巨大的車體——
v
“坦、坦克？”
“no，這是裝甲兵運輸車。一看就知道嘛。”
“哪裏寫了名字嗎？”
一瞬間，涼子露出虛脫無力要暈過去的表情，視線在合同書上迅速一掃，接著指出了準確的位置：
“這——個，喏，這不是寫著嘛。”
“您說了我也看不懂。”
“你個白癡，真是的。”
“我覺得您用錯詞了其實……”
我做著無謂的辯解，看到一群男人在塔梅拉的指示下，把一箱一箱的東西搬到坦克——不，裝甲兵運輸車前。都是看起來很結實的木箱子。
“行李還不少呢。”
“僅憑赤手空拳闖進西伯利亞原始森林裏——我可不是逞‘暴虎馮河’之勇的傻瓜。”
所謂“暴虎馮河”，是指莽撞無謀的行為，原本是“空拳戰猛虎，徒手越黃河”的意思——好像。（あのさ、這個成語我也百度來著……）
“呃，我覺得在‘暴虎馮河’的畫麵上填上顏色，就正好符合您的所作所為了。”
“你說什麽！？”
涼子瞪著我，伸手打開一個木箱：
“我還有一手呢。卡拉什尼科夫自動步槍，別名ak47步兵突擊搶。”
“等、等一下……”
“喏，還有這個。”
“手槍……”
“沒錯，馬卡羅夫9毫米自動手槍。防身用的，每人一支。”（譯者：我痛恨這部的俄語譯名。作為一個地理盲，符拉迪沃斯托克都要維基才能確定，槍的型號倒不用……）
“日本人在俄羅斯境內持有武器，這怎麽行！”
“隻是借用用嘛。回去的時候一定會還給塔梅拉的。”
這些嚇得死人的危險物品，難道是塔梅拉合法調用來的嗎？真不愧是跟涼子過從親密的女人——她成為涼子征服世界構想中的得力幹將，想來也不是那麽不可思議吧。
“最多隻是防身用啦。我又不指望你們能有西蒙·海耶那樣的本事。”
“西蒙·海耶？”
以日本人的感覺來說蠻奇怪的名字——這人很有名嗎？
“射殺人數最多的世界紀錄保持者。”
“連環殺手嗎？！”
“no，芬蘭的狙擊手。”
根據涼子的說明，此人生平事跡是這樣的——
二戰剛剛拉開帷幕不久，根據獨裁者斯大林的命令，蘇聯軍入侵芬蘭，芬蘭以遊擊戰的方式拚死抵抗——這就是所謂的“冬季戰爭”。在這期間，西蒙·海耶作為狙擊部隊的一員，擊斃蘇聯士兵人數高達五百名以上。除此以外，他用衝鋒槍殺死的人數雖然沒有準確的記錄，但至少也達到兩百人之多。
大國蘇聯以四十五萬大軍和大量軍備投入戰場，力量上與小國芬蘭相比是壓倒性的強大，但在區區百日的戰爭期間，遭受了巨大的損傷——因為西蒙·海耶一個人就幹掉了七百名以上的將士。
——這世上果真有比美漫主人公更了不得的人物啊。
“那麽他本人呢？戰死了嗎？”
“享年九十六。”
“這麽長壽啊……”
“西蒙·海耶本來是個獵人。在祖國被斯大林侵略的時候才成為士兵投身戰鬥。跟在伊拉克和阿富汗的美軍可不一樣，他從來沒殺過一個非戰鬥人員。所以，蘇聯軍在戰爭勝利後也不能對他下手。”
“原來如此。”
軍人死在戰場上是理所當然，更何況侵略小國的大國軍士更不值得同情。不過，想到蘇聯軍的將士們也有家庭和遺族，還是讓人心情沉重。
我可不想殺人，也沒有真的殺過什麽人。但這次會怎麽樣呢？為了生存下去——甚至熱衷於此——我大概也會扣動馬卡羅夫的扳機吧。
“剛才還沒說完，您無論如何也不能放棄機關槍嗎？”
“當然不能放棄了。”
“這要是被暴露出來可是國際問題啊。”
“俄羅斯方麵也不想把事情鬧大嘛。又麻煩，又調不出人手，他們也不想跟日本生是非嘛。”
“那是沒錯，可是……”
涼子湊近我，低聲說：
“絕對不要暴露。這不是打破校規時絕對的必要條件嗎。”
“您覺得校規和國際法是一回事嗎……”
“有什麽不一樣嗎？”
被她這一問，又不能立刻反駁，這是我的一貫弱點。逐條想理由不知道要花多少時間，又沒有強大的氣場說出“總之就是不行”之類的話。雖然早有不管到哪裏都追隨上司的覺悟，可上司偏偏是個暴虎馮河的魔女，這樣也行嗎——良識的聲音敲打著我的內心。真是個半吊子，我不禁反省著。
涼子和塔梅拉在裝甲車邊一上一下愉快地交談起來，真理夫——也就是阿部巡查湊到我身邊，壓低了粗重的聲音說：
“不阻止她這樣行嗎？”
“她也不是阻止了就能停手的那種女人啊。”
我突然想到，“真理夫，你和貝塚君到此為止，就回去吧。我一個人被拖進去就夠了。”
“那可不行，我也是一道的。再說，我多少也能充當些戰鬥力吧。”
“……這樣啊，那，我就領受了。”
老實說，我很感激他。有阿部巡查在，戰鬥力可不止強化了一點半點。
“不過貝塚君……她還是個沒嫁人的小姑娘，這樣可不好。”
涼子也是“沒嫁人的小姑娘”，但這一點無論是我還是阿部巡查都不會多嘴多舌地評論。涼子就是這事的主謀，再說也輪不到我們來擔心這些。
貝塚聰美在裝甲車車體的另一側，很稀罕似的到處打量。我和阿部巡查一起走到她身邊，提議讓她留在鎮上。
但是，貝塚聰美本人否定了這個提案：
“我怎麽能一個人留在鎮上？！絕對不要！警視和警部補去哪我都一起上！”
“洪家菜館的水餃很好吃哦。”
“淋浴也可以一個人洗個痛快了。”
貝塚聰美憤然地扭過頭：
“我才不聽這些哄小
孩子的話！在這兒語言又不通，還有不知道是老虎還是熊的怪物出沒——首先，被水餃誘惑得駐足不前，我以後就沒臉再見香港的父老鄉親了！”
她祭出了“香港”這塊令牌，說明絕對不可能再勸說動搖她的決心了。再說，如果要把她留在這兒，當初就不該帶她來才是。
“明白了，那我們還是一起上吧。”
“太好了！”
貝塚聰美高興地拍手，而洪老板夫妻雙手捧著幾個罐頭走了過來。
“這是馴鹿肉罐頭。你們一定要帶一些去。”
馴鹿是鹿的一種，而鹿肉跟牛肉差不多。雖然肉本身很香，麻煩在於怎麽調味。當然，我現在並沒有提出這種奢侈問題的立場。我們道了謝，把罐頭裝進一個木箱裏。黑麵包、奶酪、鮭魚罐頭、巧克力條、杯麵、香腸……點查這些食材的時候，阿部巡查嚇人的臉上露出羞赧的表情：
“不知怎麽，總會想起小時候看的秘境探險漫畫來。抱歉，我太隨便了。”
“沒關係。隻不過不是秘境是魔境罷了……不過，準備的飲食夠好幾天的呢。”
裝甲車車身側麵的蓋子打開，木箱被一個一個搬進去。車體內部，除了操作席和助手席，左右內壁上都有長長的貼布，內部空間足夠坐下二十個左右的成年人。所以雖然沒有窗戶，倒也不會感覺氣悶。
差十五分鍾十二點。涼子自己坐在操作席前，貝托坐在助手席，我和阿部、貝塚巡查坐在後麵。車蓋關上了。
“好——現在就向邪惡的秘密都市出發！”
涼子歡快地宣言。一行五人，精神煥發、興致勃勃的隻有她一個人。