台版 轉自 桜羽(blog.sina../makeinunovels)
高中生有兩個世界。
一個是學校，一個是家庭。
然而宮本伊織還有另一個世界——凡人無緣窺見，
囚禁於永恒黃昏的世界。
無論是否出於自己的意願，
伊織必須與這三個世界以及唐突出現的同居人，
巧妙取得妥協點並且生活下去。
對於弱冠十六歲的少年而言，這是令他傷透腦筋的難題。
宮本伊織心不在焉地凝視著屋簷滴落的雨珠，將細沙流盡的沙漏倒置，拿起覆蓋茶壺的保溫罩。
最近一直下著雨。現在要稱為梅雨季節還太早了，不過伊織原本就是居家型，所以這不是他需要在意的問題，頂多隻是放學回家要順便購物的時候有點麻煩。
「謝謝你，這些書都非常好看。」
牧島皐月從背包取出好幾本看似沉重的書，堆放在桌上。
「嗯。」
伊織的視線很少落在皐月身上，他拿起茶壺在杯裏倒入紅茶，眼睛不時移向房門監視。
「——不過，這些書我是什麽時候借你的？」
皐月拉上背包拉鏈歪過腦袋。
「就是上次我來伊織同學家——咦，是什麽時候？」
「不清楚。」
伊織在皐月麵前放了一杯大吉嶺紅茶，隨口應付。
皐月的記憶模糊不清，是因為戰爭妖精的「魔法」發揮功效，不過伊織當然不打算詳加說明。正因為皐月忘記自己曾被卷入妖精之間的戰鬥，皐月與伊織才得以繼續像現在這樣放鬆心情享用紅茶。
隻是先不提皐月，伊織可不能這麽悠閑。
「……嘖。」
伊織朝著從剛才就在門縫後方若隱若現的藍色身影一瞥，並且輕聲咋舌。
「怎麽了，伊織同學？」
「不，沒事。」
伊織淡淡地如此回答，接著朝著門縫一瞪，偷瞄書齋的金發少女連忙躲起來，然後再度悄悄探出頭。
自從伊織與皐月一起返家之後，克莉絲塔蓓兒就一直是這副模樣。沒有向皐月打招呼，躲在門後蠢蠢欲動，不時往書齋裏麵窺看，默默朝伊織發射「陪我玩」的視線。之所以沒有像往常一樣喊著「伊織～！」撲過來，應該不是因為皐月這位客人來訪而有所顧忌，而是伊織曾經警告她「擅闖書齋就沒有晚餐吃！」的關係。結果要駕馭這隻可愛的小怪獸，也隻能用這種方法。
「咦？這份法式土司，和上次的不一樣嗎？好像灑了某種紅色的東西。」
因為座位背對著門，所以皐月還沒察覺那名行跡可疑的金發少女。大概是聽到皐月品嚐法式土司之後的驚歎聲，克莉絲肩膀微微顫抖，動著小巧的鼻子捕捉香味。
伊織就像是要吃給克莉絲看，拿起土司大口享用。
「那是糖。」
「糖？」
「忘記是法國還是西班牙的紅糖。因為今天沒有香草豆和冰淇淋，所以我用了不同於以往的作法。」
「這樣啊……」
將土司泡過牛奶、雞蛋與鹽調成的蛋汁之後塗上奶油烘烤，然後再灑滿紅糖。略含鹹味卻濕潤柔軟的土司，與擁有獨特口感和風味的紅糖是絕配——這種作法是伊織從之前看過的雜誌學到的。
「——不過話說回來，是不是烤太多了？」
成堆擺在桃花心木桌麵上的大盤子裏，伊織他們正在享用的法式土司，就像是鬆餅般堆疊得宛如高塔。即使是兩名食欲旺盛的高中生，這樣的份量也確實太多了。
「關於這點，你並不需要擔心——」
伊織平靜地吃著法式土司，克莉絲則是從門後一直盯著他看。含著手指幾乎忍不住要吞口水的那張臉，讓伊織不由得笑了出來。
「？」
察覺到伊織的表情，皐月沿著他的視線轉身看向房門。
「咦？」
皐月以閃亮的視線看著伊織。
「難道就是那個女孩？她就是之前好幾次闖入學校造成騷動的女孩？」
「對。」
既然已經被發現，要是不介紹的話反而奇怪。如此心想的伊織朝著克莉絲招手。
「她是我叔父的女兒，叫做克莉絲塔蓓兒，算是堂妹吧……過來。」
「來了～！」
一得到伊織的許可，克莉絲就滿臉笑容舉起雙手衝進書齋。
「你啊……」
克莉絲馬上就朝著法式土司伸出手，伊織則是從後麵抓住她的衣領，並且向她低聲恐嚇。
「……要是敢亂來，我就把你扔出去。」
「好～?」
不知道有沒有聽懂，總之克莉絲笑咪咪頻頻允諾。
伊織歎息著為克莉絲準備法式土司，接著向皐月大致說明克莉絲的來曆。
「我叔父走遍世界各地進行學術研究，所以暫時由我照顧她。」
「這樣啊……語言方麵不成問題嗎？」
「沒問題！因為克莉絲的日文很好！」
「真的耶……好厲害！說得真流利！」
「因為她——之前一直和我父親在一起，或許她反而比較不會講英文吧？」
老實說，從愛爾蘭裝箱以海運寄來的克莉絲，為什麽能講得一口流利的日文，伊織也完全不知道原因。這方麵大概會以「因為是戰爭妖精」這句話一語帶過吧。
「……不過，為什麽會變成伊織同學負責照顧她？」
「啊？」
「沒有啦，因為就算爸爸忙著做研究，克莉絲還是有媽媽吧？」
「這是因為——克莉絲的母親，在她還在繈褓中的時候，就……」
「原來如此……」
「而且，雖然這樣說自己的親戚不太好，但叔父總是以研究為優先，幾乎沒在管家裏的事情，和我父親差不多……是一位很不顧家的人。」
雖然吩咐過克莉絲不準多嘴，不過對於克莉絲的「設定」，伊織自己其實也沒有很清楚。
由於事到如今必須有一套說詞來解釋現狀，伊織的叔父——宮本賴通的形象正朝著詭異的方向演變，伊織已經隨著一絲焦慮感受到這一點了。
「……總之就是這麽回事，在叔父下次回到日本之前，她就暫時住在我家了。」
「這我明白，可是……那、那個，伊織同學——」
或許從中途就沒有專心聽伊織說話吧，皐月瞪大眼睛凝視著克莉絲。
在伊織編織著一連串謊言的短短期間，克莉絲已經解決自己盤子裏的法式土司，放在桌上的甜鹹高塔也損毀一半了。
「那個——這、這孩子好厲害……」
「……她唯一的優點就是很會吃，除此之外什麽都不會。」
皐月的好奇心，已經暫時從克莉絲的真實身分移開了。對此鬆了口氣的伊織拿起紅茶啜飲。
「哪有！」
克莉絲又吃掉一片土司之後，噘起沾滿砂糖的粉嫩嘴唇。
「克莉絲還有其他的專長啦！」
「至今還不能適應日本社會生活的小鬼說這什麽話？如果你除了食量大之外還有什麽特技，我還真想聽聽看。」
「有啦！比方說親親！」
「親親？」
皐月露出納悶的表情。
「這位大姊姊，你連親親都不知道嗎？」
克莉絲自豪地挺起胸膛，才剛扔下叉子，就跳到坐在窗邊的伊織大腿上。
「克莉絲很會親親喔！平常總是對伊織——」
「……這個死
小鬼。」
瞬間領悟到克莉絲這番話與這個動作的意義，伊織連忙把土司塞進忽然貼過來的克莉絲嘴裏，並且以手帕粗魯擦拭她的臉。
「唔咕咕咕咕！」
「這……伊織同學！？」
「……沒錯，以浪費我時間的這一點來說，這個家夥確實是天才。」
成功避免在皐月麵前與克莉絲熱吻的伊織，把胡亂掙紮的克莉絲抱起來，誇張地歎了口氣。
高中生有兩個世界。
一個是學校，一個是家庭。
然而宮本伊織還有另一個世界——凡人無緣窺見，
囚禁於永恒黃昏的世界。
無論是否出於自己的意願，
伊織必須與這三個世界以及唐突出現的同居人，
巧妙取得妥協點並且生活下去。
對於弱冠十六歲的少年而言，這是令他傷透腦筋的難題。
宮本伊織心不在焉地凝視著屋簷滴落的雨珠，將細沙流盡的沙漏倒置，拿起覆蓋茶壺的保溫罩。
最近一直下著雨。現在要稱為梅雨季節還太早了，不過伊織原本就是居家型，所以這不是他需要在意的問題，頂多隻是放學回家要順便購物的時候有點麻煩。
「謝謝你，這些書都非常好看。」
牧島皐月從背包取出好幾本看似沉重的書，堆放在桌上。
「嗯。」
伊織的視線很少落在皐月身上，他拿起茶壺在杯裏倒入紅茶，眼睛不時移向房門監視。
「——不過，這些書我是什麽時候借你的？」
皐月拉上背包拉鏈歪過腦袋。
「就是上次我來伊織同學家——咦，是什麽時候？」
「不清楚。」
伊織在皐月麵前放了一杯大吉嶺紅茶，隨口應付。
皐月的記憶模糊不清，是因為戰爭妖精的「魔法」發揮功效，不過伊織當然不打算詳加說明。正因為皐月忘記自己曾被卷入妖精之間的戰鬥，皐月與伊織才得以繼續像現在這樣放鬆心情享用紅茶。
隻是先不提皐月，伊織可不能這麽悠閑。
「……嘖。」
伊織朝著從剛才就在門縫後方若隱若現的藍色身影一瞥，並且輕聲咋舌。
「怎麽了，伊織同學？」
「不，沒事。」
伊織淡淡地如此回答，接著朝著門縫一瞪，偷瞄書齋的金發少女連忙躲起來，然後再度悄悄探出頭。
自從伊織與皐月一起返家之後，克莉絲塔蓓兒就一直是這副模樣。沒有向皐月打招呼，躲在門後蠢蠢欲動，不時往書齋裏麵窺看，默默朝伊織發射「陪我玩」的視線。之所以沒有像往常一樣喊著「伊織～！」撲過來，應該不是因為皐月這位客人來訪而有所顧忌，而是伊織曾經警告她「擅闖書齋就沒有晚餐吃！」的關係。結果要駕馭這隻可愛的小怪獸，也隻能用這種方法。
「咦？這份法式土司，和上次的不一樣嗎？好像灑了某種紅色的東西。」
因為座位背對著門，所以皐月還沒察覺那名行跡可疑的金發少女。大概是聽到皐月品嚐法式土司之後的驚歎聲，克莉絲肩膀微微顫抖，動著小巧的鼻子捕捉香味。
伊織就像是要吃給克莉絲看，拿起土司大口享用。
「那是糖。」
「糖？」
「忘記是法國還是西班牙的紅糖。因為今天沒有香草豆和冰淇淋，所以我用了不同於以往的作法。」
「這樣啊……」
將土司泡過牛奶、雞蛋與鹽調成的蛋汁之後塗上奶油烘烤，然後再灑滿紅糖。略含鹹味卻濕潤柔軟的土司，與擁有獨特口感和風味的紅糖是絕配——這種作法是伊織從之前看過的雜誌學到的。
「——不過話說回來，是不是烤太多了？」
成堆擺在桃花心木桌麵上的大盤子裏，伊織他們正在享用的法式土司，就像是鬆餅般堆疊得宛如高塔。即使是兩名食欲旺盛的高中生，這樣的份量也確實太多了。
「關於這點，你並不需要擔心——」
伊織平靜地吃著法式土司，克莉絲則是從門後一直盯著他看。含著手指幾乎忍不住要吞口水的那張臉，讓伊織不由得笑了出來。
「？」
察覺到伊織的表情，皐月沿著他的視線轉身看向房門。
「咦？」
皐月以閃亮的視線看著伊織。
「難道就是那個女孩？她就是之前好幾次闖入學校造成騷動的女孩？」
「對。」
既然已經被發現，要是不介紹的話反而奇怪。如此心想的伊織朝著克莉絲招手。
「她是我叔父的女兒，叫做克莉絲塔蓓兒，算是堂妹吧……過來。」
「來了～！」
一得到伊織的許可，克莉絲就滿臉笑容舉起雙手衝進書齋。
「你啊……」
克莉絲馬上就朝著法式土司伸出手，伊織則是從後麵抓住她的衣領，並且向她低聲恐嚇。
「……要是敢亂來，我就把你扔出去。」
「好～?」
不知道有沒有聽懂，總之克莉絲笑咪咪頻頻允諾。
伊織歎息著為克莉絲準備法式土司，接著向皐月大致說明克莉絲的來曆。
「我叔父走遍世界各地進行學術研究，所以暫時由我照顧她。」
「這樣啊……語言方麵不成問題嗎？」
「沒問題！因為克莉絲的日文很好！」
「真的耶……好厲害！說得真流利！」
「因為她——之前一直和我父親在一起，或許她反而比較不會講英文吧？」
老實說，從愛爾蘭裝箱以海運寄來的克莉絲，為什麽能講得一口流利的日文，伊織也完全不知道原因。這方麵大概會以「因為是戰爭妖精」這句話一語帶過吧。
「……不過，為什麽會變成伊織同學負責照顧她？」
「啊？」
「沒有啦，因為就算爸爸忙著做研究，克莉絲還是有媽媽吧？」
「這是因為——克莉絲的母親，在她還在繈褓中的時候，就……」
「原來如此……」
「而且，雖然這樣說自己的親戚不太好，但叔父總是以研究為優先，幾乎沒在管家裏的事情，和我父親差不多……是一位很不顧家的人。」
雖然吩咐過克莉絲不準多嘴，不過對於克莉絲的「設定」，伊織自己其實也沒有很清楚。
由於事到如今必須有一套說詞來解釋現狀，伊織的叔父——宮本賴通的形象正朝著詭異的方向演變，伊織已經隨著一絲焦慮感受到這一點了。
「……總之就是這麽回事，在叔父下次回到日本之前，她就暫時住在我家了。」
「這我明白，可是……那、那個，伊織同學——」
或許從中途就沒有專心聽伊織說話吧，皐月瞪大眼睛凝視著克莉絲。
在伊織編織著一連串謊言的短短期間，克莉絲已經解決自己盤子裏的法式土司，放在桌上的甜鹹高塔也損毀一半了。
「那個——這、這孩子好厲害……」
「……她唯一的優點就是很會吃，除此之外什麽都不會。」
皐月的好奇心，已經暫時從克莉絲的真實身分移開了。對此鬆了口氣的伊織拿起紅茶啜飲。
「哪有！」
克莉絲又吃掉一片土司之後，噘起沾滿砂糖的粉嫩嘴唇。
「克莉絲還有其他的專長啦！」
「至今還不能適應日本社會生活的小鬼說這什麽話？如果你除了食量大之外還有什麽特技，我還真想聽聽看。」
「有啦！比方說親親！」
「親親？」
皐月露出納悶的表情。
「這位大姊姊，你連親親都不知道嗎？」
克莉絲自豪地挺起胸膛，才剛扔下叉子，就跳到坐在窗邊的伊織大腿上。
「克莉絲很會親親喔！平常總是對伊織——」
「……這個死
小鬼。」
瞬間領悟到克莉絲這番話與這個動作的意義，伊織連忙把土司塞進忽然貼過來的克莉絲嘴裏，並且以手帕粗魯擦拭她的臉。
「唔咕咕咕咕！」
「這……伊織同學！？」
「……沒錯，以浪費我時間的這一點來說，這個家夥確實是天才。」
成功避免在皐月麵前與克莉絲熱吻的伊織，把胡亂掙紮的克莉絲抱起來，誇張地歎了口氣。