台版 轉自 [emailprotected]</a>輕之國度
失敗者會失去重要的事物，這是這個「世界」的法則。最壞的狀況會丟掉性命，運氣好也會失去記憶——失去這些事物的「鞘之主」，由良健二至今已經見過許多次了。
自己何時會成為這些失敗者的一份子，健二無從得知。隻不過對健二來說，雖然往昔都是失去也無妨的記憶，如今卻增加了太多不願失去的記憶。以前明明認為何時死掉都無妨，如今卻已經不想死了。這樣的變化是吉是凶，對此健二也無從得知。
健二就隻是緊緊握住瑪拉海朵的手。
在時間暫停的永恒黃昏，由良健二毫不在乎就踹破正麵玄關的玻璃自動大門入侵醫院。
微微染紅的兩個人影，在無人的大廳拉得好長。
「……重新想想，就覺得我不太想專程進入這種地方。」
「為什麽？健二先生，難道您討厭醫院？」
聽到健二的細語，同行的瑪拉海朵如此詢問。
「我不是在說醫院，是在說『逢魔之刻』（twilight）。」
健二以舌頭滾動糖果，雙手依然插在白色長褲的口袋裏，就這樣沿著階梯上樓。
「——小瑪，有其他戰爭妖精（warlike）的氣息嗎？」
「目前沒有……不過，或許有人會察覺到我們打開了『門』，並且前來找碴。」
「那就在遇到這種好事家夥之前，趕快把事情辦完吧。」
上樓的健二指著右手邊，並且輕拍瑪拉海朵的肩膀。
「小瑪往那邊，我往這邊，找到就叫一下。」
「好的。」
健二他們分頭確認病房上的門牌。
這裏是逢魔之刻的世界，所以不隻是病房，整棟醫院裏會動的生物，當然隻有健二與馬拉海朵兩人——肯定是這樣沒錯。
即使如此，健二還是逐一審視小小的門牌，尋找某名青年的病房。
「——健二先生！」
瑪拉海朵在漫長走廊的東側盡頭呼喚健二。
「找到了，應該是這裏。」
「收到。」
健二讓鞋底在油氈布地麵摩擦作響，一鼓作氣衝到距離將近一百公尺的瑪拉海朵麵前。對於服用「魔性之血」（elfinblood）的「鞘之主」（lord）來說，這種事輕而易舉。
「——哪間？」
「這間。」
健二前來之後，瑪拉海朵向他示意某間單人病房。門牌以英文標示「派屈克·赫恩」。
「……不過健二先生，我們沒辦法從逢魔之刻帶走任何東西啊？即使在這裏找到——」
「我當然知道，這次隻是來確認而已。如果能夠確定就在這裏，到時候再找機會過來偷……雖然我覺得事情應該不會這麽順心如意。」
健二毫不內疚地如此回答，然後打開拉門。
鴉雀無聲的病房裏，果然沒有任何人。裏頭隻有不久之前有人睡過的淩亂病床，床邊放著幾個手提包以及行李箱，除此之外就是殺風景至極，完全是醫院的光景。
「小瑪，幫忙找那邊的行李箱。」
健二把手提包裏的東西全部倒在床上。
「……換洗衣物以及日用品——除此之外幾乎都是書。」
「這邊也一樣。說不定就混在裏麵。」
「會嗎？可是我們在找的『妖精之書』，是沒有任何文字的書吧？」
健二依序拿起每本書翻閱，不過內容都是健二看不懂的外國文字寫成。從派屈克的出身地推測，這些應該是愛爾蘭文的書，不過無論如何，都不是健二他們要找的東西。
健二打開英文標記的東京地圖觀看，然後轉身看向把行李箱翻得更亂的瑪拉海朵。
「……看來不在這邊。小瑪，你那邊呢？」
「這裏也差不多，至少沒有空白的書……白跑一趟了。」
「所以我才說是來確認羅？要是在這裏就能輕鬆找到，就不會那麽辛苦了。」
健二苦笑著撫摸瑪拉海朵的頭，然後立刻收起笑容，仰望冰冷的天花扳。
「——那天晚上，派屈克·赫恩應該是敗給宮本伊織了。不過倒在戰場附近的派屈克身上沒有『書』，這裏的行李也沒有類似『書』的東西……也就是說，『書』目前在——宮本伊織手上？還是其他人的手上？」
「到底會是誰呢？」
「……女士命令我解決派屈克，所以我一直以為『書』就在派屈克手上……」
「菈貝露確實有命令我們打倒派屈克，但她沒說『書』在派屈克手上耶？」
「不過依照那種狀況，一定會這樣推論吧？」
「我認為菈·貝露不是那麽容易捉摸的人……肯定隻是討厭派屈克吧？」
「這是怎樣？因為討厭，就硬是把他拉下舞台？」
健二誇張聳了聳肩，然後離床起身。
「——算了，總之唯一確認的就是『書』不在這裏。派屈克戰敗之後失去一切，不隻是『書』的下落，連戰爭妖精的事情都完全不記得了。」
回想起在現實世界的此處熟睡的雀斑青年，健二以平淡的語氣輕聲說著。
「……他已經是和我們毫無瓜葛的愛爾蘭人了。」
「說得也是。」
「小瑪，回去吧。你餓了吧？」
「是的。」
健二向瑪拉海朵示意，然後走到窗邊。
打開窗戶一看，陰鬱的黃昏天空映入眼簾。
「……我可不想變成那樣。」
健二牽著瑪拉海朵的手，踩在窗框縱身一躍。
遠處響起的鍾聲，宛如在為戰敗者餞行，使得健二再度深深歎了口氣。
台版 轉自 [emailprotected]</a>輕之國度
失敗者會失去重要的事物，這是這個「世界」的法則。最壞的狀況會丟掉性命，運氣好也會失去記憶——失去這些事物的「鞘之主」，由良健二至今已經見過許多次了。
自己何時會成為這些失敗者的一份子，健二無從得知。隻不過對健二來說，雖然往昔都是失去也無妨的記憶，如今卻增加了太多不願失去的記憶。以前明明認為何時死掉都無妨，如今卻已經不想死了。這樣的變化是吉是凶，對此健二也無從得知。
健二就隻是緊緊握住瑪拉海朵的手。
在時間暫停的永恒黃昏，由良健二毫不在乎就踹破正麵玄關的玻璃自動大門入侵醫院。
微微染紅的兩個人影，在無人的大廳拉得好長。
「……重新想想，就覺得我不太想專程進入這種地方。」
「為什麽？健二先生，難道您討厭醫院？」
聽到健二的細語，同行的瑪拉海朵如此詢問。
「我不是在說醫院，是在說『逢魔之刻』（twilight）。」
健二以舌頭滾動糖果，雙手依然插在白色長褲的口袋裏，就這樣沿著階梯上樓。
「——小瑪，有其他戰爭妖精（warlike）的氣息嗎？」
「目前沒有……不過，或許有人會察覺到我們打開了『門』，並且前來找碴。」
「那就在遇到這種好事家夥之前，趕快把事情辦完吧。」
上樓的健二指著右手邊，並且輕拍瑪拉海朵的肩膀。
「小瑪往那邊，我往這邊，找到就叫一下。」
「好的。」
健二他們分頭確認病房上的門牌。
這裏是逢魔之刻的世界，所以不隻是病房，整棟醫院裏會動的生物，當然隻有健二與馬拉海朵兩人——肯定是這樣沒錯。
即使如此，健二還是逐一審視小小的門牌，尋找某名青年的病房。
「——健二先生！」
瑪拉海朵在漫長走廊的東側盡頭呼喚健二。
「找到了，應該是這裏。」
「收到。」
健二讓鞋底在油氈布地麵摩擦作響，一鼓作氣衝到距離將近一百公尺的瑪拉海朵麵前。對於服用「魔性之血」（elfinblood）的「鞘之主」（lord）來說，這種事輕而易舉。
「——哪間？」
「這間。」
健二前來之後，瑪拉海朵向他示意某間單人病房。門牌以英文標示「派屈克·赫恩」。
「……不過健二先生，我們沒辦法從逢魔之刻帶走任何東西啊？即使在這裏找到——」
「我當然知道，這次隻是來確認而已。如果能夠確定就在這裏，到時候再找機會過來偷……雖然我覺得事情應該不會這麽順心如意。」
健二毫不內疚地如此回答，然後打開拉門。
鴉雀無聲的病房裏，果然沒有任何人。裏頭隻有不久之前有人睡過的淩亂病床，床邊放著幾個手提包以及行李箱，除此之外就是殺風景至極，完全是醫院的光景。
「小瑪，幫忙找那邊的行李箱。」
健二把手提包裏的東西全部倒在床上。
「……換洗衣物以及日用品——除此之外幾乎都是書。」
「這邊也一樣。說不定就混在裏麵。」
「會嗎？可是我們在找的『妖精之書』，是沒有任何文字的書吧？」
健二依序拿起每本書翻閱，不過內容都是健二看不懂的外國文字寫成。從派屈克的出身地推測，這些應該是愛爾蘭文的書，不過無論如何，都不是健二他們要找的東西。
健二打開英文標記的東京地圖觀看，然後轉身看向把行李箱翻得更亂的瑪拉海朵。
「……看來不在這邊。小瑪，你那邊呢？」
「這裏也差不多，至少沒有空白的書……白跑一趟了。」
「所以我才說是來確認羅？要是在這裏就能輕鬆找到，就不會那麽辛苦了。」
健二苦笑著撫摸瑪拉海朵的頭，然後立刻收起笑容，仰望冰冷的天花扳。
「——那天晚上，派屈克·赫恩應該是敗給宮本伊織了。不過倒在戰場附近的派屈克身上沒有『書』，這裏的行李也沒有類似『書』的東西……也就是說，『書』目前在——宮本伊織手上？還是其他人的手上？」
「到底會是誰呢？」
「……女士命令我解決派屈克，所以我一直以為『書』就在派屈克手上……」
「菈貝露確實有命令我們打倒派屈克，但她沒說『書』在派屈克手上耶？」
「不過依照那種狀況，一定會這樣推論吧？」
「我認為菈·貝露不是那麽容易捉摸的人……肯定隻是討厭派屈克吧？」
「這是怎樣？因為討厭，就硬是把他拉下舞台？」
健二誇張聳了聳肩，然後離床起身。
「——算了，總之唯一確認的就是『書』不在這裏。派屈克戰敗之後失去一切，不隻是『書』的下落，連戰爭妖精的事情都完全不記得了。」
回想起在現實世界的此處熟睡的雀斑青年，健二以平淡的語氣輕聲說著。
「……他已經是和我們毫無瓜葛的愛爾蘭人了。」
「說得也是。」
「小瑪，回去吧。你餓了吧？」
「是的。」
健二向瑪拉海朵示意，然後走到窗邊。
打開窗戶一看，陰鬱的黃昏天空映入眼簾。
「……我可不想變成那樣。」
健二牽著瑪拉海朵的手，踩在窗框縱身一躍。
遠處響起的鍾聲，宛如在為戰敗者餞行，使得健二再度深深歎了口氣。
台版 轉自 [emailprotected]</a>輕之國度
失敗者會失去重要的事物，這是這個「世界」的法則。最壞的狀況會丟掉性命，運氣好也會失去記憶——失去這些事物的「鞘之主」，由良健二至今已經見過許多次了。
自己何時會成為這些失敗者的一份子，健二無從得知。隻不過對健二來說，雖然往昔都是失去也無妨的記憶，如今卻增加了太多不願失去的記憶。以前明明認為何時死掉都無妨，如今卻已經不想死了。這樣的變化是吉是凶，對此健二也無從得知。
健二就隻是緊緊握住瑪拉海朵的手。
在時間暫停的永恒黃昏，由良健二毫不在乎就踹破正麵玄關的玻璃自動大門入侵醫院。
微微染紅的兩個人影，在無人的大廳拉得好長。
「……重新想想，就覺得我不太想專程進入這種地方。」
「為什麽？健二先生，難道您討厭醫院？」
聽到健二的細語，同行的瑪拉海朵如此詢問。
「我不是在說醫院，是在說『逢魔之刻』（twilight）。」
健二以舌頭滾動糖果，雙手依然插在白色長褲的口袋裏，就這樣沿著階梯上樓。
「——小瑪，有其他戰爭妖精（warlike）的氣息嗎？」
「目前沒有……不過，或許有人會察覺到我們打開了『門』，並且前來找碴。」
「那就在遇到這種好事家夥之前，趕快把事情辦完吧。」
上樓的健二指著右手邊，並且輕拍瑪拉海朵的肩膀。
「小瑪往那邊，我往這邊，找到就叫一下。」
「好的。」
健二他們分頭確認病房上的門牌。
這裏是逢魔之刻的世界，所以不隻是病房，整棟醫院裏會動的生物，當然隻有健二與馬拉海朵兩人——肯定是這樣沒錯。
即使如此，健二還是逐一審視小小的門牌，尋找某名青年的病房。
「——健二先生！」
瑪拉海朵在漫長走廊的東側盡頭呼喚健二。
「找到了，應該是這裏。」
「收到。」
健二讓鞋底在油氈布地麵摩擦作響，一鼓作氣衝到距離將近一百公尺的瑪拉海朵麵前。對於服用「魔性之血」（elfinblood）的「鞘之主」（lord）來說，這種事輕而易舉。
「——哪間？」
「這間。」
健二前來之後，瑪拉海朵向他示意某間單人病房。門牌以英文標示「派屈克·赫恩」。
「……不過健二先生，我們沒辦法從逢魔之刻帶走任何東西啊？即使在這裏找到——」
「我當然知道，這次隻是來確認而已。如果能夠確定就在這裏，到時候再找機會過來偷……雖然我覺得事情應該不會這麽順心如意。」
健二毫不內疚地如此回答，然後打開拉門。
鴉雀無聲的病房裏，果然沒有任何人。裏頭隻有不久之前有人睡過的淩亂病床，床邊放著幾個手提包以及行李箱，除此之外就是殺風景至極，完全是醫院的光景。
「小瑪，幫忙找那邊的行李箱。」
健二把手提包裏的東西全部倒在床上。
「……換洗衣物以及日用品——除此之外幾乎都是書。」
「這邊也一樣。說不定就混在裏麵。」
「會嗎？可是我們在找的『妖精之書』，是沒有任何文字的書吧？」
健二依序拿起每本書翻閱，不過內容都是健二看不懂的外國文字寫成。從派屈克的出身地推測，這些應該是愛爾蘭文的書，不過無論如何，都不是健二他們要找的東西。
健二打開英文標記的東京地圖觀看，然後轉身看向把行李箱翻得更亂的瑪拉海朵。
「……看來不在這邊。小瑪，你那邊呢？」
「這裏也差不多，至少沒有空白的書……白跑一趟了。」
「所以我才說是來確認羅？要是在這裏就能輕鬆找到，就不會那麽辛苦了。」
健二苦笑著撫摸瑪拉海朵的頭，然後立刻收起笑容，仰望冰冷的天花扳。
「——那天晚上，派屈克·赫恩應該是敗給宮本伊織了。不過倒在戰場附近的派屈克身上沒有『書』，這裏的行李也沒有類似『書』的東西……也就是說，『書』目前在——宮本伊織手上？還是其他人的手上？」
「到底會是誰呢？」
「……女士命令我解決派屈克，所以我一直以為『書』就在派屈克手上……」
「菈貝露確實有命令我們打倒派屈克，但她沒說『書』在派屈克手上耶？」
「不過依照那種狀況，一定會這樣推論吧？」
「我認為菈·貝露不是那麽容易捉摸的人……肯定隻是討厭派屈克吧？」
「這是怎樣？因為討厭，就硬是把他拉下舞台？」
健二誇張聳了聳肩，然後離床起身。
「——算了，總之唯一確認的就是『書』不在這裏。派屈克戰敗之後失去一切，不隻是『書』的下落，連戰爭妖精的事情都完全不記得了。」
回想起在現實世界的此處熟睡的雀斑青年，健二以平淡的語氣輕聲說著。
「……他已經是和我們毫無瓜葛的愛爾蘭人了。」
「說得也是。」
「小瑪，回去吧。你餓了吧？」
「是的。」
健二向瑪拉海朵示意，然後走到窗邊。
打開窗戶一看，陰鬱的黃昏天空映入眼簾。
「……我可不想變成那樣。」
健二牽著瑪拉海朵的手，踩在窗框縱身一躍。
遠處響起的鍾聲，宛如在為戰敗者餞行，使得健二再度深深歎了口氣。
台版 轉自 [emailprotected]</a>輕之國度
失敗者會失去重要的事物，這是這個「世界」的法則。最壞的狀況會丟掉性命，運氣好也會失去記憶——失去這些事物的「鞘之主」，由良健二至今已經見過許多次了。
自己何時會成為這些失敗者的一份子，健二無從得知。隻不過對健二來說，雖然往昔都是失去也無妨的記憶，如今卻增加了太多不願失去的記憶。以前明明認為何時死掉都無妨，如今卻已經不想死了。這樣的變化是吉是凶，對此健二也無從得知。
健二就隻是緊緊握住瑪拉海朵的手。
在時間暫停的永恒黃昏，由良健二毫不在乎就踹破正麵玄關的玻璃自動大門入侵醫院。
微微染紅的兩個人影，在無人的大廳拉得好長。
「……重新想想，就覺得我不太想專程進入這種地方。」
「為什麽？健二先生，難道您討厭醫院？」
聽到健二的細語，同行的瑪拉海朵如此詢問。
「我不是在說醫院，是在說『逢魔之刻』（twilight）。」
健二以舌頭滾動糖果，雙手依然插在白色長褲的口袋裏，就這樣沿著階梯上樓。
「——小瑪，有其他戰爭妖精（warlike）的氣息嗎？」
「目前沒有……不過，或許有人會察覺到我們打開了『門』，並且前來找碴。」
「那就在遇到這種好事家夥之前，趕快把事情辦完吧。」
上樓的健二指著右手邊，並且輕拍瑪拉海朵的肩膀。
「小瑪往那邊，我往這邊，找到就叫一下。」
「好的。」
健二他們分頭確認病房上的門牌。
這裏是逢魔之刻的世界，所以不隻是病房，整棟醫院裏會動的生物，當然隻有健二與馬拉海朵兩人——肯定是這樣沒錯。
即使如此，健二還是逐一審視小小的門牌，尋找某名青年的病房。
「——健二先生！」
瑪拉海朵在漫長走廊的東側盡頭呼喚健二。
「找到了，應該是這裏。」
「收到。」
健二讓鞋底在油氈布地麵摩擦作響，一鼓作氣衝到距離將近一百公尺的瑪拉海朵麵前。對於服用「魔性之血」（elfinblood）的「鞘之主」（lord）來說，這種事輕而易舉。
「——哪間？」
「這間。」
健二前來之後，瑪拉海朵向他示意某間單人病房。門牌以英文標示「派屈克·赫恩」。
「……不過健二先生，我們沒辦法從逢魔之刻帶走任何東西啊？即使在這裏找到——」
「我當然知道，這次隻是來確認而已。如果能夠確定就在這裏，到時候再找機會過來偷……雖然我覺得事情應該不會這麽順心如意。」
健二毫不內疚地如此回答，然後打開拉門。
鴉雀無聲的病房裏，果然沒有任何人。裏頭隻有不久之前有人睡過的淩亂病床，床邊放著幾個手提包以及行李箱，除此之外就是殺風景至極，完全是醫院的光景。
「小瑪，幫忙找那邊的行李箱。」
健二把手提包裏的東西全部倒在床上。
「……換洗衣物以及日用品——除此之外幾乎都是書。」
「這邊也一樣。說不定就混在裏麵。」
「會嗎？可是我們在找的『妖精之書』，是沒有任何文字的書吧？」
健二依序拿起每本書翻閱，不過內容都是健二看不懂的外國文字寫成。從派屈克的出身地推測，這些應該是愛爾蘭文的書，不過無論如何，都不是健二他們要找的東西。
健二打開英文標記的東京地圖觀看，然後轉身看向把行李箱翻得更亂的瑪拉海朵。
「……看來不在這邊。小瑪，你那邊呢？」
「這裏也差不多，至少沒有空白的書……白跑一趟了。」
「所以我才說是來確認羅？要是在這裏就能輕鬆找到，就不會那麽辛苦了。」
健二苦笑著撫摸瑪拉海朵的頭，然後立刻收起笑容，仰望冰冷的天花扳。
「——那天晚上，派屈克·赫恩應該是敗給宮本伊織了。不過倒在戰場附近的派屈克身上沒有『書』，這裏的行李也沒有類似『書』的東西……也就是說，『書』目前在——宮本伊織手上？還是其他人的手上？」
「到底會是誰呢？」
「……女士命令我解決派屈克，所以我一直以為『書』就在派屈克手上……」
「菈貝露確實有命令我們打倒派屈克，但她沒說『書』在派屈克手上耶？」
「不過依照那種狀況，一定會這樣推論吧？」
「我認為菈·貝露不是那麽容易捉摸的人……肯定隻是討厭派屈克吧？」
「這是怎樣？因為討厭，就硬是把他拉下舞台？」
健二誇張聳了聳肩，然後離床起身。
「——算了，總之唯一確認的就是『書』不在這裏。派屈克戰敗之後失去一切，不隻是『書』的下落，連戰爭妖精的事情都完全不記得了。」
回想起在現實世界的此處熟睡的雀斑青年，健二以平淡的語氣輕聲說著。
「……他已經是和我們毫無瓜葛的愛爾蘭人了。」
「說得也是。」
「小瑪，回去吧。你餓了吧？」
「是的。」
健二向瑪拉海朵示意，然後走到窗邊。
打開窗戶一看，陰鬱的黃昏天空映入眼簾。
「……我可不想變成那樣。」
健二牽著瑪拉海朵的手，踩在窗框縱身一躍。
遠處響起的鍾聲，宛如在為戰敗者餞行，使得健二再度深深歎了口氣。
台版 轉自 [emailprotected]</a>輕之國度
失敗者會失去重要的事物，這是這個「世界」的法則。最壞的狀況會丟掉性命，運氣好也會失去記憶——失去這些事物的「鞘之主」，由良健二至今已經見過許多次了。
自己何時會成為這些失敗者的一份子，健二無從得知。隻不過對健二來說，雖然往昔都是失去也無妨的記憶，如今卻增加了太多不願失去的記憶。以前明明認為何時死掉都無妨，如今卻已經不想死了。這樣的變化是吉是凶，對此健二也無從得知。
健二就隻是緊緊握住瑪拉海朵的手。
在時間暫停的永恒黃昏，由良健二毫不在乎就踹破正麵玄關的玻璃自動大門入侵醫院。
微微染紅的兩個人影，在無人的大廳拉得好長。
「……重新想想，就覺得我不太想專程進入這種地方。」
「為什麽？健二先生，難道您討厭醫院？」
聽到健二的細語，同行的瑪拉海朵如此詢問。
「我不是在說醫院，是在說『逢魔之刻』（twilight）。」
健二以舌頭滾動糖果，雙手依然插在白色長褲的口袋裏，就這樣沿著階梯上樓。
「——小瑪，有其他戰爭妖精（warlike）的氣息嗎？」
「目前沒有……不過，或許有人會察覺到我們打開了『門』，並且前來找碴。」
「那就在遇到這種好事家夥之前，趕快把事情辦完吧。」
上樓的健二指著右手邊，並且輕拍瑪拉海朵的肩膀。
「小瑪往那邊，我往這邊，找到就叫一下。」
「好的。」
健二他們分頭確認病房上的門牌。
這裏是逢魔之刻的世界，所以不隻是病房，整棟醫院裏會動的生物，當然隻有健二與馬拉海朵兩人——肯定是這樣沒錯。
即使如此，健二還是逐一審視小小的門牌，尋找某名青年的病房。
「——健二先生！」
瑪拉海朵在漫長走廊的東側盡頭呼喚健二。
「找到了，應該是這裏。」
「收到。」
健二讓鞋底在油氈布地麵摩擦作響，一鼓作氣衝到距離將近一百公尺的瑪拉海朵麵前。對於服用「魔性之血」（elfinblood）的「鞘之主」（lord）來說，這種事輕而易舉。
「——哪間？」
「這間。」
健二前來之後，瑪拉海朵向他示意某間單人病房。門牌以英文標示「派屈克·赫恩」。
「……不過健二先生，我們沒辦法從逢魔之刻帶走任何東西啊？即使在這裏找到——」
「我當然知道，這次隻是來確認而已。如果能夠確定就在這裏，到時候再找機會過來偷……雖然我覺得事情應該不會這麽順心如意。」
健二毫不內疚地如此回答，然後打開拉門。
鴉雀無聲的病房裏，果然沒有任何人。裏頭隻有不久之前有人睡過的淩亂病床，床邊放著幾個手提包以及行李箱，除此之外就是殺風景至極，完全是醫院的光景。
「小瑪，幫忙找那邊的行李箱。」
健二把手提包裏的東西全部倒在床上。
「……換洗衣物以及日用品——除此之外幾乎都是書。」
「這邊也一樣。說不定就混在裏麵。」
「會嗎？可是我們在找的『妖精之書』，是沒有任何文字的書吧？」
健二依序拿起每本書翻閱，不過內容都是健二看不懂的外國文字寫成。從派屈克的出身地推測，這些應該是愛爾蘭文的書，不過無論如何，都不是健二他們要找的東西。
健二打開英文標記的東京地圖觀看，然後轉身看向把行李箱翻得更亂的瑪拉海朵。
「……看來不在這邊。小瑪，你那邊呢？」
「這裏也差不多，至少沒有空白的書……白跑一趟了。」
「所以我才說是來確認羅？要是在這裏就能輕鬆找到，就不會那麽辛苦了。」
健二苦笑著撫摸瑪拉海朵的頭，然後立刻收起笑容，仰望冰冷的天花扳。
「——那天晚上，派屈克·赫恩應該是敗給宮本伊織了。不過倒在戰場附近的派屈克身上沒有『書』，這裏的行李也沒有類似『書』的東西……也就是說，『書』目前在——宮本伊織手上？還是其他人的手上？」
「到底會是誰呢？」
「……女士命令我解決派屈克，所以我一直以為『書』就在派屈克手上……」
「菈貝露確實有命令我們打倒派屈克，但她沒說『書』在派屈克手上耶？」
「不過依照那種狀況，一定會這樣推論吧？」
「我認為菈·貝露不是那麽容易捉摸的人……肯定隻是討厭派屈克吧？」
「這是怎樣？因為討厭，就硬是把他拉下舞台？」
健二誇張聳了聳肩，然後離床起身。
「——算了，總之唯一確認的就是『書』不在這裏。派屈克戰敗之後失去一切，不隻是『書』的下落，連戰爭妖精的事情都完全不記得了。」
回想起在現實世界的此處熟睡的雀斑青年，健二以平淡的語氣輕聲說著。
「……他已經是和我們毫無瓜葛的愛爾蘭人了。」
「說得也是。」
「小瑪，回去吧。你餓了吧？」
「是的。」
健二向瑪拉海朵示意，然後走到窗邊。
打開窗戶一看，陰鬱的黃昏天空映入眼簾。
「……我可不想變成那樣。」
健二牽著瑪拉海朵的手，踩在窗框縱身一躍。
遠處響起的鍾聲，宛如在為戰敗者餞行，使得健二再度深深歎了口氣。
台版 轉自 [emailprotected]</a>輕之國度
失敗者會失去重要的事物，這是這個「世界」的法則。最壞的狀況會丟掉性命，運氣好也會失去記憶——失去這些事物的「鞘之主」，由良健二至今已經見過許多次了。
自己何時會成為這些失敗者的一份子，健二無從得知。隻不過對健二來說，雖然往昔都是失去也無妨的記憶，如今卻增加了太多不願失去的記憶。以前明明認為何時死掉都無妨，如今卻已經不想死了。這樣的變化是吉是凶，對此健二也無從得知。
健二就隻是緊緊握住瑪拉海朵的手。
在時間暫停的永恒黃昏，由良健二毫不在乎就踹破正麵玄關的玻璃自動大門入侵醫院。
微微染紅的兩個人影，在無人的大廳拉得好長。
「……重新想想，就覺得我不太想專程進入這種地方。」
「為什麽？健二先生，難道您討厭醫院？」
聽到健二的細語，同行的瑪拉海朵如此詢問。
「我不是在說醫院，是在說『逢魔之刻』（twilight）。」
健二以舌頭滾動糖果，雙手依然插在白色長褲的口袋裏，就這樣沿著階梯上樓。
「——小瑪，有其他戰爭妖精（warlike）的氣息嗎？」
「目前沒有……不過，或許有人會察覺到我們打開了『門』，並且前來找碴。」
「那就在遇到這種好事家夥之前，趕快把事情辦完吧。」
上樓的健二指著右手邊，並且輕拍瑪拉海朵的肩膀。
「小瑪往那邊，我往這邊，找到就叫一下。」
「好的。」
健二他們分頭確認病房上的門牌。
這裏是逢魔之刻的世界，所以不隻是病房，整棟醫院裏會動的生物，當然隻有健二與馬拉海朵兩人——肯定是這樣沒錯。
即使如此，健二還是逐一審視小小的門牌，尋找某名青年的病房。
「——健二先生！」
瑪拉海朵在漫長走廊的東側盡頭呼喚健二。
「找到了，應該是這裏。」
「收到。」
健二讓鞋底在油氈布地麵摩擦作響，一鼓作氣衝到距離將近一百公尺的瑪拉海朵麵前。對於服用「魔性之血」（elfinblood）的「鞘之主」（lord）來說，這種事輕而易舉。
「——哪間？」
「這間。」
健二前來之後，瑪拉海朵向他示意某間單人病房。門牌以英文標示「派屈克·赫恩」。
「……不過健二先生，我們沒辦法從逢魔之刻帶走任何東西啊？即使在這裏找到——」
「我當然知道，這次隻是來確認而已。如果能夠確定就在這裏，到時候再找機會過來偷……雖然我覺得事情應該不會這麽順心如意。」
健二毫不內疚地如此回答，然後打開拉門。
鴉雀無聲的病房裏，果然沒有任何人。裏頭隻有不久之前有人睡過的淩亂病床，床邊放著幾個手提包以及行李箱，除此之外就是殺風景至極，完全是醫院的光景。
「小瑪，幫忙找那邊的行李箱。」
健二把手提包裏的東西全部倒在床上。
「……換洗衣物以及日用品——除此之外幾乎都是書。」
「這邊也一樣。說不定就混在裏麵。」
「會嗎？可是我們在找的『妖精之書』，是沒有任何文字的書吧？」
健二依序拿起每本書翻閱，不過內容都是健二看不懂的外國文字寫成。從派屈克的出身地推測，這些應該是愛爾蘭文的書，不過無論如何，都不是健二他們要找的東西。
健二打開英文標記的東京地圖觀看，然後轉身看向把行李箱翻得更亂的瑪拉海朵。
「……看來不在這邊。小瑪，你那邊呢？」
「這裏也差不多，至少沒有空白的書……白跑一趟了。」
「所以我才說是來確認羅？要是在這裏就能輕鬆找到，就不會那麽辛苦了。」
健二苦笑著撫摸瑪拉海朵的頭，然後立刻收起笑容，仰望冰冷的天花扳。
「——那天晚上，派屈克·赫恩應該是敗給宮本伊織了。不過倒在戰場附近的派屈克身上沒有『書』，這裏的行李也沒有類似『書』的東西……也就是說，『書』目前在——宮本伊織手上？還是其他人的手上？」
「到底會是誰呢？」
「……女士命令我解決派屈克，所以我一直以為『書』就在派屈克手上……」
「菈貝露確實有命令我們打倒派屈克，但她沒說『書』在派屈克手上耶？」
「不過依照那種狀況，一定會這樣推論吧？」
「我認為菈·貝露不是那麽容易捉摸的人……肯定隻是討厭派屈克吧？」
「這是怎樣？因為討厭，就硬是把他拉下舞台？」
健二誇張聳了聳肩，然後離床起身。
「——算了，總之唯一確認的就是『書』不在這裏。派屈克戰敗之後失去一切，不隻是『書』的下落，連戰爭妖精的事情都完全不記得了。」
回想起在現實世界的此處熟睡的雀斑青年，健二以平淡的語氣輕聲說著。
「……他已經是和我們毫無瓜葛的愛爾蘭人了。」
「說得也是。」
「小瑪，回去吧。你餓了吧？」
「是的。」
健二向瑪拉海朵示意，然後走到窗邊。
打開窗戶一看，陰鬱的黃昏天空映入眼簾。
「……我可不想變成那樣。」
健二牽著瑪拉海朵的手，踩在窗框縱身一躍。
遠處響起的鍾聲，宛如在為戰敗者餞行，使得健二再度深深歎了口氣。
台版 轉自 [emailprotected]</a>輕之國度
失敗者會失去重要的事物，這是這個「世界」的法則。最壞的狀況會丟掉性命，運氣好也會失去記憶——失去這些事物的「鞘之主」，由良健二至今已經見過許多次了。
自己何時會成為這些失敗者的一份子，健二無從得知。隻不過對健二來說，雖然往昔都是失去也無妨的記憶，如今卻增加了太多不願失去的記憶。以前明明認為何時死掉都無妨，如今卻已經不想死了。這樣的變化是吉是凶，對此健二也無從得知。
健二就隻是緊緊握住瑪拉海朵的手。
在時間暫停的永恒黃昏，由良健二毫不在乎就踹破正麵玄關的玻璃自動大門入侵醫院。
微微染紅的兩個人影，在無人的大廳拉得好長。
「……重新想想，就覺得我不太想專程進入這種地方。」
「為什麽？健二先生，難道您討厭醫院？」
聽到健二的細語，同行的瑪拉海朵如此詢問。
「我不是在說醫院，是在說『逢魔之刻』（twilight）。」
健二以舌頭滾動糖果，雙手依然插在白色長褲的口袋裏，就這樣沿著階梯上樓。
「——小瑪，有其他戰爭妖精（warlike）的氣息嗎？」
「目前沒有……不過，或許有人會察覺到我們打開了『門』，並且前來找碴。」
「那就在遇到這種好事家夥之前，趕快把事情辦完吧。」
上樓的健二指著右手邊，並且輕拍瑪拉海朵的肩膀。
「小瑪往那邊，我往這邊，找到就叫一下。」
「好的。」
健二他們分頭確認病房上的門牌。
這裏是逢魔之刻的世界，所以不隻是病房，整棟醫院裏會動的生物，當然隻有健二與馬拉海朵兩人——肯定是這樣沒錯。
即使如此，健二還是逐一審視小小的門牌，尋找某名青年的病房。
「——健二先生！」
瑪拉海朵在漫長走廊的東側盡頭呼喚健二。
「找到了，應該是這裏。」
「收到。」
健二讓鞋底在油氈布地麵摩擦作響，一鼓作氣衝到距離將近一百公尺的瑪拉海朵麵前。對於服用「魔性之血」（elfinblood）的「鞘之主」（lord）來說，這種事輕而易舉。
「——哪間？」
「這間。」
健二前來之後，瑪拉海朵向他示意某間單人病房。門牌以英文標示「派屈克·赫恩」。
「……不過健二先生，我們沒辦法從逢魔之刻帶走任何東西啊？即使在這裏找到——」
「我當然知道，這次隻是來確認而已。如果能夠確定就在這裏，到時候再找機會過來偷……雖然我覺得事情應該不會這麽順心如意。」
健二毫不內疚地如此回答，然後打開拉門。
鴉雀無聲的病房裏，果然沒有任何人。裏頭隻有不久之前有人睡過的淩亂病床，床邊放著幾個手提包以及行李箱，除此之外就是殺風景至極，完全是醫院的光景。
「小瑪，幫忙找那邊的行李箱。」
健二把手提包裏的東西全部倒在床上。
「……換洗衣物以及日用品——除此之外幾乎都是書。」
「這邊也一樣。說不定就混在裏麵。」
「會嗎？可是我們在找的『妖精之書』，是沒有任何文字的書吧？」
健二依序拿起每本書翻閱，不過內容都是健二看不懂的外國文字寫成。從派屈克的出身地推測，這些應該是愛爾蘭文的書，不過無論如何，都不是健二他們要找的東西。
健二打開英文標記的東京地圖觀看，然後轉身看向把行李箱翻得更亂的瑪拉海朵。
「……看來不在這邊。小瑪，你那邊呢？」
「這裏也差不多，至少沒有空白的書……白跑一趟了。」
「所以我才說是來確認羅？要是在這裏就能輕鬆找到，就不會那麽辛苦了。」
健二苦笑著撫摸瑪拉海朵的頭，然後立刻收起笑容，仰望冰冷的天花扳。
「——那天晚上，派屈克·赫恩應該是敗給宮本伊織了。不過倒在戰場附近的派屈克身上沒有『書』，這裏的行李也沒有類似『書』的東西……也就是說，『書』目前在——宮本伊織手上？還是其他人的手上？」
「到底會是誰呢？」
「……女士命令我解決派屈克，所以我一直以為『書』就在派屈克手上……」
「菈貝露確實有命令我們打倒派屈克，但她沒說『書』在派屈克手上耶？」
「不過依照那種狀況，一定會這樣推論吧？」
「我認為菈·貝露不是那麽容易捉摸的人……肯定隻是討厭派屈克吧？」
「這是怎樣？因為討厭，就硬是把他拉下舞台？」
健二誇張聳了聳肩，然後離床起身。
「——算了，總之唯一確認的就是『書』不在這裏。派屈克戰敗之後失去一切，不隻是『書』的下落，連戰爭妖精的事情都完全不記得了。」
回想起在現實世界的此處熟睡的雀斑青年，健二以平淡的語氣輕聲說著。
「……他已經是和我們毫無瓜葛的愛爾蘭人了。」
「說得也是。」
「小瑪，回去吧。你餓了吧？」
「是的。」
健二向瑪拉海朵示意，然後走到窗邊。
打開窗戶一看，陰鬱的黃昏天空映入眼簾。
「……我可不想變成那樣。」
健二牽著瑪拉海朵的手，踩在窗框縱身一躍。
遠處響起的鍾聲，宛如在為戰敗者餞行，使得健二再度深深歎了口氣。
台版 轉自 [emailprotected]</a>輕之國度
失敗者會失去重要的事物，這是這個「世界」的法則。最壞的狀況會丟掉性命，運氣好也會失去記憶——失去這些事物的「鞘之主」，由良健二至今已經見過許多次了。
自己何時會成為這些失敗者的一份子，健二無從得知。隻不過對健二來說，雖然往昔都是失去也無妨的記憶，如今卻增加了太多不願失去的記憶。以前明明認為何時死掉都無妨，如今卻已經不想死了。這樣的變化是吉是凶，對此健二也無從得知。
健二就隻是緊緊握住瑪拉海朵的手。
在時間暫停的永恒黃昏，由良健二毫不在乎就踹破正麵玄關的玻璃自動大門入侵醫院。
微微染紅的兩個人影，在無人的大廳拉得好長。
「……重新想想，就覺得我不太想專程進入這種地方。」
「為什麽？健二先生，難道您討厭醫院？」
聽到健二的細語，同行的瑪拉海朵如此詢問。
「我不是在說醫院，是在說『逢魔之刻』（twilight）。」
健二以舌頭滾動糖果，雙手依然插在白色長褲的口袋裏，就這樣沿著階梯上樓。
「——小瑪，有其他戰爭妖精（warlike）的氣息嗎？」
「目前沒有……不過，或許有人會察覺到我們打開了『門』，並且前來找碴。」
「那就在遇到這種好事家夥之前，趕快把事情辦完吧。」
上樓的健二指著右手邊，並且輕拍瑪拉海朵的肩膀。
「小瑪往那邊，我往這邊，找到就叫一下。」
「好的。」
健二他們分頭確認病房上的門牌。
這裏是逢魔之刻的世界，所以不隻是病房，整棟醫院裏會動的生物，當然隻有健二與馬拉海朵兩人——肯定是這樣沒錯。
即使如此，健二還是逐一審視小小的門牌，尋找某名青年的病房。
「——健二先生！」
瑪拉海朵在漫長走廊的東側盡頭呼喚健二。
「找到了，應該是這裏。」
「收到。」
健二讓鞋底在油氈布地麵摩擦作響，一鼓作氣衝到距離將近一百公尺的瑪拉海朵麵前。對於服用「魔性之血」（elfinblood）的「鞘之主」（lord）來說，這種事輕而易舉。
「——哪間？」
「這間。」
健二前來之後，瑪拉海朵向他示意某間單人病房。門牌以英文標示「派屈克·赫恩」。
「……不過健二先生，我們沒辦法從逢魔之刻帶走任何東西啊？即使在這裏找到——」
「我當然知道，這次隻是來確認而已。如果能夠確定就在這裏，到時候再找機會過來偷……雖然我覺得事情應該不會這麽順心如意。」
健二毫不內疚地如此回答，然後打開拉門。
鴉雀無聲的病房裏，果然沒有任何人。裏頭隻有不久之前有人睡過的淩亂病床，床邊放著幾個手提包以及行李箱，除此之外就是殺風景至極，完全是醫院的光景。
「小瑪，幫忙找那邊的行李箱。」
健二把手提包裏的東西全部倒在床上。
「……換洗衣物以及日用品——除此之外幾乎都是書。」
「這邊也一樣。說不定就混在裏麵。」
「會嗎？可是我們在找的『妖精之書』，是沒有任何文字的書吧？」
健二依序拿起每本書翻閱，不過內容都是健二看不懂的外國文字寫成。從派屈克的出身地推測，這些應該是愛爾蘭文的書，不過無論如何，都不是健二他們要找的東西。
健二打開英文標記的東京地圖觀看，然後轉身看向把行李箱翻得更亂的瑪拉海朵。
「……看來不在這邊。小瑪，你那邊呢？」
「這裏也差不多，至少沒有空白的書……白跑一趟了。」
「所以我才說是來確認羅？要是在這裏就能輕鬆找到，就不會那麽辛苦了。」
健二苦笑著撫摸瑪拉海朵的頭，然後立刻收起笑容，仰望冰冷的天花扳。
「——那天晚上，派屈克·赫恩應該是敗給宮本伊織了。不過倒在戰場附近的派屈克身上沒有『書』，這裏的行李也沒有類似『書』的東西……也就是說，『書』目前在——宮本伊織手上？還是其他人的手上？」
「到底會是誰呢？」
「……女士命令我解決派屈克，所以我一直以為『書』就在派屈克手上……」
「菈貝露確實有命令我們打倒派屈克，但她沒說『書』在派屈克手上耶？」
「不過依照那種狀況，一定會這樣推論吧？」
「我認為菈·貝露不是那麽容易捉摸的人……肯定隻是討厭派屈克吧？」
「這是怎樣？因為討厭，就硬是把他拉下舞台？」
健二誇張聳了聳肩，然後離床起身。
「——算了，總之唯一確認的就是『書』不在這裏。派屈克戰敗之後失去一切，不隻是『書』的下落，連戰爭妖精的事情都完全不記得了。」
回想起在現實世界的此處熟睡的雀斑青年，健二以平淡的語氣輕聲說著。
「……他已經是和我們毫無瓜葛的愛爾蘭人了。」
「說得也是。」
「小瑪，回去吧。你餓了吧？」
「是的。」
健二向瑪拉海朵示意，然後走到窗邊。
打開窗戶一看，陰鬱的黃昏天空映入眼簾。
「……我可不想變成那樣。」
健二牽著瑪拉海朵的手，踩在窗框縱身一躍。
遠處響起的鍾聲，宛如在為戰敗者餞行，使得健二再度深深歎了口氣。
台版 轉自 [emailprotected]</a>輕之國度
失敗者會失去重要的事物，這是這個「世界」的法則。最壞的狀況會丟掉性命，運氣好也會失去記憶——失去這些事物的「鞘之主」，由良健二至今已經見過許多次了。
自己何時會成為這些失敗者的一份子，健二無從得知。隻不過對健二來說，雖然往昔都是失去也無妨的記憶，如今卻增加了太多不願失去的記憶。以前明明認為何時死掉都無妨，如今卻已經不想死了。這樣的變化是吉是凶，對此健二也無從得知。
健二就隻是緊緊握住瑪拉海朵的手。
在時間暫停的永恒黃昏，由良健二毫不在乎就踹破正麵玄關的玻璃自動大門入侵醫院。
微微染紅的兩個人影，在無人的大廳拉得好長。
「……重新想想，就覺得我不太想專程進入這種地方。」
「為什麽？健二先生，難道您討厭醫院？」
聽到健二的細語，同行的瑪拉海朵如此詢問。
「我不是在說醫院，是在說『逢魔之刻』（twilight）。」
健二以舌頭滾動糖果，雙手依然插在白色長褲的口袋裏，就這樣沿著階梯上樓。
「——小瑪，有其他戰爭妖精（warlike）的氣息嗎？」
「目前沒有……不過，或許有人會察覺到我們打開了『門』，並且前來找碴。」
「那就在遇到這種好事家夥之前，趕快把事情辦完吧。」
上樓的健二指著右手邊，並且輕拍瑪拉海朵的肩膀。
「小瑪往那邊，我往這邊，找到就叫一下。」
「好的。」
健二他們分頭確認病房上的門牌。
這裏是逢魔之刻的世界，所以不隻是病房，整棟醫院裏會動的生物，當然隻有健二與馬拉海朵兩人——肯定是這樣沒錯。
即使如此，健二還是逐一審視小小的門牌，尋找某名青年的病房。
「——健二先生！」
瑪拉海朵在漫長走廊的東側盡頭呼喚健二。
「找到了，應該是這裏。」
「收到。」
健二讓鞋底在油氈布地麵摩擦作響，一鼓作氣衝到距離將近一百公尺的瑪拉海朵麵前。對於服用「魔性之血」（elfinblood）的「鞘之主」（lord）來說，這種事輕而易舉。
「——哪間？」
「這間。」
健二前來之後，瑪拉海朵向他示意某間單人病房。門牌以英文標示「派屈克·赫恩」。
「……不過健二先生，我們沒辦法從逢魔之刻帶走任何東西啊？即使在這裏找到——」
「我當然知道，這次隻是來確認而已。如果能夠確定就在這裏，到時候再找機會過來偷……雖然我覺得事情應該不會這麽順心如意。」
健二毫不內疚地如此回答，然後打開拉門。
鴉雀無聲的病房裏，果然沒有任何人。裏頭隻有不久之前有人睡過的淩亂病床，床邊放著幾個手提包以及行李箱，除此之外就是殺風景至極，完全是醫院的光景。
「小瑪，幫忙找那邊的行李箱。」
健二把手提包裏的東西全部倒在床上。
「……換洗衣物以及日用品——除此之外幾乎都是書。」
「這邊也一樣。說不定就混在裏麵。」
「會嗎？可是我們在找的『妖精之書』，是沒有任何文字的書吧？」
健二依序拿起每本書翻閱，不過內容都是健二看不懂的外國文字寫成。從派屈克的出身地推測，這些應該是愛爾蘭文的書，不過無論如何，都不是健二他們要找的東西。
健二打開英文標記的東京地圖觀看，然後轉身看向把行李箱翻得更亂的瑪拉海朵。
「……看來不在這邊。小瑪，你那邊呢？」
「這裏也差不多，至少沒有空白的書……白跑一趟了。」
「所以我才說是來確認羅？要是在這裏就能輕鬆找到，就不會那麽辛苦了。」
健二苦笑著撫摸瑪拉海朵的頭，然後立刻收起笑容，仰望冰冷的天花扳。
「——那天晚上，派屈克·赫恩應該是敗給宮本伊織了。不過倒在戰場附近的派屈克身上沒有『書』，這裏的行李也沒有類似『書』的東西……也就是說，『書』目前在——宮本伊織手上？還是其他人的手上？」
「到底會是誰呢？」
「……女士命令我解決派屈克，所以我一直以為『書』就在派屈克手上……」
「菈貝露確實有命令我們打倒派屈克，但她沒說『書』在派屈克手上耶？」
「不過依照那種狀況，一定會這樣推論吧？」
「我認為菈·貝露不是那麽容易捉摸的人……肯定隻是討厭派屈克吧？」
「這是怎樣？因為討厭，就硬是把他拉下舞台？」
健二誇張聳了聳肩，然後離床起身。
「——算了，總之唯一確認的就是『書』不在這裏。派屈克戰敗之後失去一切，不隻是『書』的下落，連戰爭妖精的事情都完全不記得了。」
回想起在現實世界的此處熟睡的雀斑青年，健二以平淡的語氣輕聲說著。
「……他已經是和我們毫無瓜葛的愛爾蘭人了。」
「說得也是。」
「小瑪，回去吧。你餓了吧？」
「是的。」
健二向瑪拉海朵示意，然後走到窗邊。
打開窗戶一看，陰鬱的黃昏天空映入眼簾。
「……我可不想變成那樣。」
健二牽著瑪拉海朵的手，踩在窗框縱身一躍。
遠處響起的鍾聲，宛如在為戰敗者餞行，使得健二再度深深歎了口氣。
失敗者會失去重要的事物，這是這個「世界」的法則。最壞的狀況會丟掉性命，運氣好也會失去記憶——失去這些事物的「鞘之主」，由良健二至今已經見過許多次了。
自己何時會成為這些失敗者的一份子，健二無從得知。隻不過對健二來說，雖然往昔都是失去也無妨的記憶，如今卻增加了太多不願失去的記憶。以前明明認為何時死掉都無妨，如今卻已經不想死了。這樣的變化是吉是凶，對此健二也無從得知。
健二就隻是緊緊握住瑪拉海朵的手。
在時間暫停的永恒黃昏，由良健二毫不在乎就踹破正麵玄關的玻璃自動大門入侵醫院。
微微染紅的兩個人影，在無人的大廳拉得好長。
「……重新想想，就覺得我不太想專程進入這種地方。」
「為什麽？健二先生，難道您討厭醫院？」
聽到健二的細語，同行的瑪拉海朵如此詢問。
「我不是在說醫院，是在說『逢魔之刻』（twilight）。」
健二以舌頭滾動糖果，雙手依然插在白色長褲的口袋裏，就這樣沿著階梯上樓。
「——小瑪，有其他戰爭妖精（warlike）的氣息嗎？」
「目前沒有……不過，或許有人會察覺到我們打開了『門』，並且前來找碴。」
「那就在遇到這種好事家夥之前，趕快把事情辦完吧。」
上樓的健二指著右手邊，並且輕拍瑪拉海朵的肩膀。
「小瑪往那邊，我往這邊，找到就叫一下。」
「好的。」
健二他們分頭確認病房上的門牌。
這裏是逢魔之刻的世界，所以不隻是病房，整棟醫院裏會動的生物，當然隻有健二與馬拉海朵兩人——肯定是這樣沒錯。
即使如此，健二還是逐一審視小小的門牌，尋找某名青年的病房。
「——健二先生！」
瑪拉海朵在漫長走廊的東側盡頭呼喚健二。
「找到了，應該是這裏。」
「收到。」
健二讓鞋底在油氈布地麵摩擦作響，一鼓作氣衝到距離將近一百公尺的瑪拉海朵麵前。對於服用「魔性之血」（elfinblood）的「鞘之主」（lord）來說，這種事輕而易舉。
「——哪間？」
「這間。」
健二前來之後，瑪拉海朵向他示意某間單人病房。門牌以英文標示「派屈克·赫恩」。
「……不過健二先生，我們沒辦法從逢魔之刻帶走任何東西啊？即使在這裏找到——」
「我當然知道，這次隻是來確認而已。如果能夠確定就在這裏，到時候再找機會過來偷……雖然我覺得事情應該不會這麽順心如意。」
健二毫不內疚地如此回答，然後打開拉門。
鴉雀無聲的病房裏，果然沒有任何人。裏頭隻有不久之前有人睡過的淩亂病床，床邊放著幾個手提包以及行李箱，除此之外就是殺風景至極，完全是醫院的光景。
「小瑪，幫忙找那邊的行李箱。」
健二把手提包裏的東西全部倒在床上。
「……換洗衣物以及日用品——除此之外幾乎都是書。」
「這邊也一樣。說不定就混在裏麵。」
「會嗎？可是我們在找的『妖精之書』，是沒有任何文字的書吧？」
健二依序拿起每本書翻閱，不過內容都是健二看不懂的外國文字寫成。從派屈克的出身地推測，這些應該是愛爾蘭文的書，不過無論如何，都不是健二他們要找的東西。
健二打開英文標記的東京地圖觀看，然後轉身看向把行李箱翻得更亂的瑪拉海朵。
「……看來不在這邊。小瑪，你那邊呢？」
「這裏也差不多，至少沒有空白的書……白跑一趟了。」
「所以我才說是來確認羅？要是在這裏就能輕鬆找到，就不會那麽辛苦了。」
健二苦笑著撫摸瑪拉海朵的頭，然後立刻收起笑容，仰望冰冷的天花扳。
「——那天晚上，派屈克·赫恩應該是敗給宮本伊織了。不過倒在戰場附近的派屈克身上沒有『書』，這裏的行李也沒有類似『書』的東西……也就是說，『書』目前在——宮本伊織手上？還是其他人的手上？」
「到底會是誰呢？」
「……女士命令我解決派屈克，所以我一直以為『書』就在派屈克手上……」
「菈貝露確實有命令我們打倒派屈克，但她沒說『書』在派屈克手上耶？」
「不過依照那種狀況，一定會這樣推論吧？」
「我認為菈·貝露不是那麽容易捉摸的人……肯定隻是討厭派屈克吧？」
「這是怎樣？因為討厭，就硬是把他拉下舞台？」
健二誇張聳了聳肩，然後離床起身。
「——算了，總之唯一確認的就是『書』不在這裏。派屈克戰敗之後失去一切，不隻是『書』的下落，連戰爭妖精的事情都完全不記得了。」
回想起在現實世界的此處熟睡的雀斑青年，健二以平淡的語氣輕聲說著。
「……他已經是和我們毫無瓜葛的愛爾蘭人了。」
「說得也是。」
「小瑪，回去吧。你餓了吧？」
「是的。」
健二向瑪拉海朵示意，然後走到窗邊。
打開窗戶一看，陰鬱的黃昏天空映入眼簾。
「……我可不想變成那樣。」
健二牽著瑪拉海朵的手，踩在窗框縱身一躍。
遠處響起的鍾聲，宛如在為戰敗者餞行，使得健二再度深深歎了口氣。
台版 轉自 [emailprotected]</a>輕之國度
失敗者會失去重要的事物，這是這個「世界」的法則。最壞的狀況會丟掉性命，運氣好也會失去記憶——失去這些事物的「鞘之主」，由良健二至今已經見過許多次了。
自己何時會成為這些失敗者的一份子，健二無從得知。隻不過對健二來說，雖然往昔都是失去也無妨的記憶，如今卻增加了太多不願失去的記憶。以前明明認為何時死掉都無妨，如今卻已經不想死了。這樣的變化是吉是凶，對此健二也無從得知。
健二就隻是緊緊握住瑪拉海朵的手。
在時間暫停的永恒黃昏，由良健二毫不在乎就踹破正麵玄關的玻璃自動大門入侵醫院。
微微染紅的兩個人影，在無人的大廳拉得好長。
「……重新想想，就覺得我不太想專程進入這種地方。」
「為什麽？健二先生，難道您討厭醫院？」
聽到健二的細語，同行的瑪拉海朵如此詢問。
「我不是在說醫院，是在說『逢魔之刻』（twilight）。」
健二以舌頭滾動糖果，雙手依然插在白色長褲的口袋裏，就這樣沿著階梯上樓。
「——小瑪，有其他戰爭妖精（warlike）的氣息嗎？」
「目前沒有……不過，或許有人會察覺到我們打開了『門』，並且前來找碴。」
「那就在遇到這種好事家夥之前，趕快把事情辦完吧。」
上樓的健二指著右手邊，並且輕拍瑪拉海朵的肩膀。
「小瑪往那邊，我往這邊，找到就叫一下。」
「好的。」
健二他們分頭確認病房上的門牌。
這裏是逢魔之刻的世界，所以不隻是病房，整棟醫院裏會動的生物，當然隻有健二與馬拉海朵兩人——肯定是這樣沒錯。
即使如此，健二還是逐一審視小小的門牌，尋找某名青年的病房。
「——健二先生！」
瑪拉海朵在漫長走廊的東側盡頭呼喚健二。
「找到了，應該是這裏。」
「收到。」
健二讓鞋底在油氈布地麵摩擦作響，一鼓作氣衝到距離將近一百公尺的瑪拉海朵麵前。對於服用「魔性之血」（elfinblood）的「鞘之主」（lord）來說，這種事輕而易舉。
「——哪間？」
「這間。」
健二前來之後，瑪拉海朵向他示意某間單人病房。門牌以英文標示「派屈克·赫恩」。
「……不過健二先生，我們沒辦法從逢魔之刻帶走任何東西啊？即使在這裏找到——」
「我當然知道，這次隻是來確認而已。如果能夠確定就在這裏，到時候再找機會過來偷……雖然我覺得事情應該不會這麽順心如意。」
健二毫不內疚地如此回答，然後打開拉門。
鴉雀無聲的病房裏，果然沒有任何人。裏頭隻有不久之前有人睡過的淩亂病床，床邊放著幾個手提包以及行李箱，除此之外就是殺風景至極，完全是醫院的光景。
「小瑪，幫忙找那邊的行李箱。」
健二把手提包裏的東西全部倒在床上。
「……換洗衣物以及日用品——除此之外幾乎都是書。」
「這邊也一樣。說不定就混在裏麵。」
「會嗎？可是我們在找的『妖精之書』，是沒有任何文字的書吧？」
健二依序拿起每本書翻閱，不過內容都是健二看不懂的外國文字寫成。從派屈克的出身地推測，這些應該是愛爾蘭文的書，不過無論如何，都不是健二他們要找的東西。
健二打開英文標記的東京地圖觀看，然後轉身看向把行李箱翻得更亂的瑪拉海朵。
「……看來不在這邊。小瑪，你那邊呢？」
「這裏也差不多，至少沒有空白的書……白跑一趟了。」
「所以我才說是來確認羅？要是在這裏就能輕鬆找到，就不會那麽辛苦了。」
健二苦笑著撫摸瑪拉海朵的頭，然後立刻收起笑容，仰望冰冷的天花扳。
「——那天晚上，派屈克·赫恩應該是敗給宮本伊織了。不過倒在戰場附近的派屈克身上沒有『書』，這裏的行李也沒有類似『書』的東西……也就是說，『書』目前在——宮本伊織手上？還是其他人的手上？」
「到底會是誰呢？」
「……女士命令我解決派屈克，所以我一直以為『書』就在派屈克手上……」
「菈貝露確實有命令我們打倒派屈克，但她沒說『書』在派屈克手上耶？」
「不過依照那種狀況，一定會這樣推論吧？」
「我認為菈·貝露不是那麽容易捉摸的人……肯定隻是討厭派屈克吧？」
「這是怎樣？因為討厭，就硬是把他拉下舞台？」
健二誇張聳了聳肩，然後離床起身。
「——算了，總之唯一確認的就是『書』不在這裏。派屈克戰敗之後失去一切，不隻是『書』的下落，連戰爭妖精的事情都完全不記得了。」
回想起在現實世界的此處熟睡的雀斑青年，健二以平淡的語氣輕聲說著。
「……他已經是和我們毫無瓜葛的愛爾蘭人了。」
「說得也是。」
「小瑪，回去吧。你餓了吧？」
「是的。」
健二向瑪拉海朵示意，然後走到窗邊。
打開窗戶一看，陰鬱的黃昏天空映入眼簾。
「……我可不想變成那樣。」
健二牽著瑪拉海朵的手，踩在窗框縱身一躍。
遠處響起的鍾聲，宛如在為戰敗者餞行，使得健二再度深深歎了口氣。
台版 轉自 [emailprotected]</a>輕之國度
失敗者會失去重要的事物，這是這個「世界」的法則。最壞的狀況會丟掉性命，運氣好也會失去記憶——失去這些事物的「鞘之主」，由良健二至今已經見過許多次了。
自己何時會成為這些失敗者的一份子，健二無從得知。隻不過對健二來說，雖然往昔都是失去也無妨的記憶，如今卻增加了太多不願失去的記憶。以前明明認為何時死掉都無妨，如今卻已經不想死了。這樣的變化是吉是凶，對此健二也無從得知。
健二就隻是緊緊握住瑪拉海朵的手。
在時間暫停的永恒黃昏，由良健二毫不在乎就踹破正麵玄關的玻璃自動大門入侵醫院。
微微染紅的兩個人影，在無人的大廳拉得好長。
「……重新想想，就覺得我不太想專程進入這種地方。」
「為什麽？健二先生，難道您討厭醫院？」
聽到健二的細語，同行的瑪拉海朵如此詢問。
「我不是在說醫院，是在說『逢魔之刻』（twilight）。」
健二以舌頭滾動糖果，雙手依然插在白色長褲的口袋裏，就這樣沿著階梯上樓。
「——小瑪，有其他戰爭妖精（warlike）的氣息嗎？」
「目前沒有……不過，或許有人會察覺到我們打開了『門』，並且前來找碴。」
「那就在遇到這種好事家夥之前，趕快把事情辦完吧。」
上樓的健二指著右手邊，並且輕拍瑪拉海朵的肩膀。
「小瑪往那邊，我往這邊，找到就叫一下。」
「好的。」
健二他們分頭確認病房上的門牌。
這裏是逢魔之刻的世界，所以不隻是病房，整棟醫院裏會動的生物，當然隻有健二與馬拉海朵兩人——肯定是這樣沒錯。
即使如此，健二還是逐一審視小小的門牌，尋找某名青年的病房。
「——健二先生！」
瑪拉海朵在漫長走廊的東側盡頭呼喚健二。
「找到了，應該是這裏。」
「收到。」
健二讓鞋底在油氈布地麵摩擦作響，一鼓作氣衝到距離將近一百公尺的瑪拉海朵麵前。對於服用「魔性之血」（elfinblood）的「鞘之主」（lord）來說，這種事輕而易舉。
「——哪間？」
「這間。」
健二前來之後，瑪拉海朵向他示意某間單人病房。門牌以英文標示「派屈克·赫恩」。
「……不過健二先生，我們沒辦法從逢魔之刻帶走任何東西啊？即使在這裏找到——」
「我當然知道，這次隻是來確認而已。如果能夠確定就在這裏，到時候再找機會過來偷……雖然我覺得事情應該不會這麽順心如意。」
健二毫不內疚地如此回答，然後打開拉門。
鴉雀無聲的病房裏，果然沒有任何人。裏頭隻有不久之前有人睡過的淩亂病床，床邊放著幾個手提包以及行李箱，除此之外就是殺風景至極，完全是醫院的光景。
「小瑪，幫忙找那邊的行李箱。」
健二把手提包裏的東西全部倒在床上。
「……換洗衣物以及日用品——除此之外幾乎都是書。」
「這邊也一樣。說不定就混在裏麵。」
「會嗎？可是我們在找的『妖精之書』，是沒有任何文字的書吧？」
健二依序拿起每本書翻閱，不過內容都是健二看不懂的外國文字寫成。從派屈克的出身地推測，這些應該是愛爾蘭文的書，不過無論如何，都不是健二他們要找的東西。
健二打開英文標記的東京地圖觀看，然後轉身看向把行李箱翻得更亂的瑪拉海朵。
「……看來不在這邊。小瑪，你那邊呢？」
「這裏也差不多，至少沒有空白的書……白跑一趟了。」
「所以我才說是來確認羅？要是在這裏就能輕鬆找到，就不會那麽辛苦了。」
健二苦笑著撫摸瑪拉海朵的頭，然後立刻收起笑容，仰望冰冷的天花扳。
「——那天晚上，派屈克·赫恩應該是敗給宮本伊織了。不過倒在戰場附近的派屈克身上沒有『書』，這裏的行李也沒有類似『書』的東西……也就是說，『書』目前在——宮本伊織手上？還是其他人的手上？」
「到底會是誰呢？」
「……女士命令我解決派屈克，所以我一直以為『書』就在派屈克手上……」
「菈貝露確實有命令我們打倒派屈克，但她沒說『書』在派屈克手上耶？」
「不過依照那種狀況，一定會這樣推論吧？」
「我認為菈·貝露不是那麽容易捉摸的人……肯定隻是討厭派屈克吧？」
「這是怎樣？因為討厭，就硬是把他拉下舞台？」
健二誇張聳了聳肩，然後離床起身。
「——算了，總之唯一確認的就是『書』不在這裏。派屈克戰敗之後失去一切，不隻是『書』的下落，連戰爭妖精的事情都完全不記得了。」
回想起在現實世界的此處熟睡的雀斑青年，健二以平淡的語氣輕聲說著。
「……他已經是和我們毫無瓜葛的愛爾蘭人了。」
「說得也是。」
「小瑪，回去吧。你餓了吧？」
「是的。」
健二向瑪拉海朵示意，然後走到窗邊。
打開窗戶一看，陰鬱的黃昏天空映入眼簾。
「……我可不想變成那樣。」
健二牽著瑪拉海朵的手，踩在窗框縱身一躍。
遠處響起的鍾聲，宛如在為戰敗者餞行，使得健二再度深深歎了口氣。
台版 轉自 [emailprotected]</a>輕之國度
失敗者會失去重要的事物，這是這個「世界」的法則。最壞的狀況會丟掉性命，運氣好也會失去記憶——失去這些事物的「鞘之主」，由良健二至今已經見過許多次了。
自己何時會成為這些失敗者的一份子，健二無從得知。隻不過對健二來說，雖然往昔都是失去也無妨的記憶，如今卻增加了太多不願失去的記憶。以前明明認為何時死掉都無妨，如今卻已經不想死了。這樣的變化是吉是凶，對此健二也無從得知。
健二就隻是緊緊握住瑪拉海朵的手。
在時間暫停的永恒黃昏，由良健二毫不在乎就踹破正麵玄關的玻璃自動大門入侵醫院。
微微染紅的兩個人影，在無人的大廳拉得好長。
「……重新想想，就覺得我不太想專程進入這種地方。」
「為什麽？健二先生，難道您討厭醫院？」
聽到健二的細語，同行的瑪拉海朵如此詢問。
「我不是在說醫院，是在說『逢魔之刻』（twilight）。」
健二以舌頭滾動糖果，雙手依然插在白色長褲的口袋裏，就這樣沿著階梯上樓。
「——小瑪，有其他戰爭妖精（warlike）的氣息嗎？」
「目前沒有……不過，或許有人會察覺到我們打開了『門』，並且前來找碴。」
「那就在遇到這種好事家夥之前，趕快把事情辦完吧。」
上樓的健二指著右手邊，並且輕拍瑪拉海朵的肩膀。
「小瑪往那邊，我往這邊，找到就叫一下。」
「好的。」
健二他們分頭確認病房上的門牌。
這裏是逢魔之刻的世界，所以不隻是病房，整棟醫院裏會動的生物，當然隻有健二與馬拉海朵兩人——肯定是這樣沒錯。
即使如此，健二還是逐一審視小小的門牌，尋找某名青年的病房。
「——健二先生！」
瑪拉海朵在漫長走廊的東側盡頭呼喚健二。
「找到了，應該是這裏。」
「收到。」
健二讓鞋底在油氈布地麵摩擦作響，一鼓作氣衝到距離將近一百公尺的瑪拉海朵麵前。對於服用「魔性之血」（elfinblood）的「鞘之主」（lord）來說，這種事輕而易舉。
「——哪間？」
「這間。」
健二前來之後，瑪拉海朵向他示意某間單人病房。門牌以英文標示「派屈克·赫恩」。
「……不過健二先生，我們沒辦法從逢魔之刻帶走任何東西啊？即使在這裏找到——」
「我當然知道，這次隻是來確認而已。如果能夠確定就在這裏，到時候再找機會過來偷……雖然我覺得事情應該不會這麽順心如意。」
健二毫不內疚地如此回答，然後打開拉門。
鴉雀無聲的病房裏，果然沒有任何人。裏頭隻有不久之前有人睡過的淩亂病床，床邊放著幾個手提包以及行李箱，除此之外就是殺風景至極，完全是醫院的光景。
「小瑪，幫忙找那邊的行李箱。」
健二把手提包裏的東西全部倒在床上。
「……換洗衣物以及日用品——除此之外幾乎都是書。」
「這邊也一樣。說不定就混在裏麵。」
「會嗎？可是我們在找的『妖精之書』，是沒有任何文字的書吧？」
健二依序拿起每本書翻閱，不過內容都是健二看不懂的外國文字寫成。從派屈克的出身地推測，這些應該是愛爾蘭文的書，不過無論如何，都不是健二他們要找的東西。
健二打開英文標記的東京地圖觀看，然後轉身看向把行李箱翻得更亂的瑪拉海朵。
「……看來不在這邊。小瑪，你那邊呢？」
「這裏也差不多，至少沒有空白的書……白跑一趟了。」
「所以我才說是來確認羅？要是在這裏就能輕鬆找到，就不會那麽辛苦了。」
健二苦笑著撫摸瑪拉海朵的頭，然後立刻收起笑容，仰望冰冷的天花扳。
「——那天晚上，派屈克·赫恩應該是敗給宮本伊織了。不過倒在戰場附近的派屈克身上沒有『書』，這裏的行李也沒有類似『書』的東西……也就是說，『書』目前在——宮本伊織手上？還是其他人的手上？」
「到底會是誰呢？」
「……女士命令我解決派屈克，所以我一直以為『書』就在派屈克手上……」
「菈貝露確實有命令我們打倒派屈克，但她沒說『書』在派屈克手上耶？」
「不過依照那種狀況，一定會這樣推論吧？」
「我認為菈·貝露不是那麽容易捉摸的人……肯定隻是討厭派屈克吧？」
「這是怎樣？因為討厭，就硬是把他拉下舞台？」
健二誇張聳了聳肩，然後離床起身。
「——算了，總之唯一確認的就是『書』不在這裏。派屈克戰敗之後失去一切，不隻是『書』的下落，連戰爭妖精的事情都完全不記得了。」
回想起在現實世界的此處熟睡的雀斑青年，健二以平淡的語氣輕聲說著。
「……他已經是和我們毫無瓜葛的愛爾蘭人了。」
「說得也是。」
「小瑪，回去吧。你餓了吧？」
「是的。」
健二向瑪拉海朵示意，然後走到窗邊。
打開窗戶一看，陰鬱的黃昏天空映入眼簾。
「……我可不想變成那樣。」
健二牽著瑪拉海朵的手，踩在窗框縱身一躍。
遠處響起的鍾聲，宛如在為戰敗者餞行，使得健二再度深深歎了口氣。
台版 轉自 [emailprotected]</a>輕之國度
失敗者會失去重要的事物，這是這個「世界」的法則。最壞的狀況會丟掉性命，運氣好也會失去記憶——失去這些事物的「鞘之主」，由良健二至今已經見過許多次了。
自己何時會成為這些失敗者的一份子，健二無從得知。隻不過對健二來說，雖然往昔都是失去也無妨的記憶，如今卻增加了太多不願失去的記憶。以前明明認為何時死掉都無妨，如今卻已經不想死了。這樣的變化是吉是凶，對此健二也無從得知。
健二就隻是緊緊握住瑪拉海朵的手。
在時間暫停的永恒黃昏，由良健二毫不在乎就踹破正麵玄關的玻璃自動大門入侵醫院。
微微染紅的兩個人影，在無人的大廳拉得好長。
「……重新想想，就覺得我不太想專程進入這種地方。」
「為什麽？健二先生，難道您討厭醫院？」
聽到健二的細語，同行的瑪拉海朵如此詢問。
「我不是在說醫院，是在說『逢魔之刻』（twilight）。」
健二以舌頭滾動糖果，雙手依然插在白色長褲的口袋裏，就這樣沿著階梯上樓。
「——小瑪，有其他戰爭妖精（warlike）的氣息嗎？」
「目前沒有……不過，或許有人會察覺到我們打開了『門』，並且前來找碴。」
「那就在遇到這種好事家夥之前，趕快把事情辦完吧。」
上樓的健二指著右手邊，並且輕拍瑪拉海朵的肩膀。
「小瑪往那邊，我往這邊，找到就叫一下。」
「好的。」
健二他們分頭確認病房上的門牌。
這裏是逢魔之刻的世界，所以不隻是病房，整棟醫院裏會動的生物，當然隻有健二與馬拉海朵兩人——肯定是這樣沒錯。
即使如此，健二還是逐一審視小小的門牌，尋找某名青年的病房。
「——健二先生！」
瑪拉海朵在漫長走廊的東側盡頭呼喚健二。
「找到了，應該是這裏。」
「收到。」
健二讓鞋底在油氈布地麵摩擦作響，一鼓作氣衝到距離將近一百公尺的瑪拉海朵麵前。對於服用「魔性之血」（elfinblood）的「鞘之主」（lord）來說，這種事輕而易舉。
「——哪間？」
「這間。」
健二前來之後，瑪拉海朵向他示意某間單人病房。門牌以英文標示「派屈克·赫恩」。
「……不過健二先生，我們沒辦法從逢魔之刻帶走任何東西啊？即使在這裏找到——」
「我當然知道，這次隻是來確認而已。如果能夠確定就在這裏，到時候再找機會過來偷……雖然我覺得事情應該不會這麽順心如意。」
健二毫不內疚地如此回答，然後打開拉門。
鴉雀無聲的病房裏，果然沒有任何人。裏頭隻有不久之前有人睡過的淩亂病床，床邊放著幾個手提包以及行李箱，除此之外就是殺風景至極，完全是醫院的光景。
「小瑪，幫忙找那邊的行李箱。」
健二把手提包裏的東西全部倒在床上。
「……換洗衣物以及日用品——除此之外幾乎都是書。」
「這邊也一樣。說不定就混在裏麵。」
「會嗎？可是我們在找的『妖精之書』，是沒有任何文字的書吧？」
健二依序拿起每本書翻閱，不過內容都是健二看不懂的外國文字寫成。從派屈克的出身地推測，這些應該是愛爾蘭文的書，不過無論如何，都不是健二他們要找的東西。
健二打開英文標記的東京地圖觀看，然後轉身看向把行李箱翻得更亂的瑪拉海朵。
「……看來不在這邊。小瑪，你那邊呢？」
「這裏也差不多，至少沒有空白的書……白跑一趟了。」
「所以我才說是來確認羅？要是在這裏就能輕鬆找到，就不會那麽辛苦了。」
健二苦笑著撫摸瑪拉海朵的頭，然後立刻收起笑容，仰望冰冷的天花扳。
「——那天晚上，派屈克·赫恩應該是敗給宮本伊織了。不過倒在戰場附近的派屈克身上沒有『書』，這裏的行李也沒有類似『書』的東西……也就是說，『書』目前在——宮本伊織手上？還是其他人的手上？」
「到底會是誰呢？」
「……女士命令我解決派屈克，所以我一直以為『書』就在派屈克手上……」
「菈貝露確實有命令我們打倒派屈克，但她沒說『書』在派屈克手上耶？」
「不過依照那種狀況，一定會這樣推論吧？」
「我認為菈·貝露不是那麽容易捉摸的人……肯定隻是討厭派屈克吧？」
「這是怎樣？因為討厭，就硬是把他拉下舞台？」
健二誇張聳了聳肩，然後離床起身。
「——算了，總之唯一確認的就是『書』不在這裏。派屈克戰敗之後失去一切，不隻是『書』的下落，連戰爭妖精的事情都完全不記得了。」
回想起在現實世界的此處熟睡的雀斑青年，健二以平淡的語氣輕聲說著。
「……他已經是和我們毫無瓜葛的愛爾蘭人了。」
「說得也是。」
「小瑪，回去吧。你餓了吧？」
「是的。」
健二向瑪拉海朵示意，然後走到窗邊。
打開窗戶一看，陰鬱的黃昏天空映入眼簾。
「……我可不想變成那樣。」
健二牽著瑪拉海朵的手，踩在窗框縱身一躍。
遠處響起的鍾聲，宛如在為戰敗者餞行，使得健二再度深深歎了口氣。
台版 轉自 [emailprotected]</a>輕之國度
失敗者會失去重要的事物，這是這個「世界」的法則。最壞的狀況會丟掉性命，運氣好也會失去記憶——失去這些事物的「鞘之主」，由良健二至今已經見過許多次了。
自己何時會成為這些失敗者的一份子，健二無從得知。隻不過對健二來說，雖然往昔都是失去也無妨的記憶，如今卻增加了太多不願失去的記憶。以前明明認為何時死掉都無妨，如今卻已經不想死了。這樣的變化是吉是凶，對此健二也無從得知。
健二就隻是緊緊握住瑪拉海朵的手。
在時間暫停的永恒黃昏，由良健二毫不在乎就踹破正麵玄關的玻璃自動大門入侵醫院。
微微染紅的兩個人影，在無人的大廳拉得好長。
「……重新想想，就覺得我不太想專程進入這種地方。」
「為什麽？健二先生，難道您討厭醫院？」
聽到健二的細語，同行的瑪拉海朵如此詢問。
「我不是在說醫院，是在說『逢魔之刻』（twilight）。」
健二以舌頭滾動糖果，雙手依然插在白色長褲的口袋裏，就這樣沿著階梯上樓。
「——小瑪，有其他戰爭妖精（warlike）的氣息嗎？」
「目前沒有……不過，或許有人會察覺到我們打開了『門』，並且前來找碴。」
「那就在遇到這種好事家夥之前，趕快把事情辦完吧。」
上樓的健二指著右手邊，並且輕拍瑪拉海朵的肩膀。
「小瑪往那邊，我往這邊，找到就叫一下。」
「好的。」
健二他們分頭確認病房上的門牌。
這裏是逢魔之刻的世界，所以不隻是病房，整棟醫院裏會動的生物，當然隻有健二與馬拉海朵兩人——肯定是這樣沒錯。
即使如此，健二還是逐一審視小小的門牌，尋找某名青年的病房。
「——健二先生！」
瑪拉海朵在漫長走廊的東側盡頭呼喚健二。
「找到了，應該是這裏。」
「收到。」
健二讓鞋底在油氈布地麵摩擦作響，一鼓作氣衝到距離將近一百公尺的瑪拉海朵麵前。對於服用「魔性之血」（elfinblood）的「鞘之主」（lord）來說，這種事輕而易舉。
「——哪間？」
「這間。」
健二前來之後，瑪拉海朵向他示意某間單人病房。門牌以英文標示「派屈克·赫恩」。
「……不過健二先生，我們沒辦法從逢魔之刻帶走任何東西啊？即使在這裏找到——」
「我當然知道，這次隻是來確認而已。如果能夠確定就在這裏，到時候再找機會過來偷……雖然我覺得事情應該不會這麽順心如意。」
健二毫不內疚地如此回答，然後打開拉門。
鴉雀無聲的病房裏，果然沒有任何人。裏頭隻有不久之前有人睡過的淩亂病床，床邊放著幾個手提包以及行李箱，除此之外就是殺風景至極，完全是醫院的光景。
「小瑪，幫忙找那邊的行李箱。」
健二把手提包裏的東西全部倒在床上。
「……換洗衣物以及日用品——除此之外幾乎都是書。」
「這邊也一樣。說不定就混在裏麵。」
「會嗎？可是我們在找的『妖精之書』，是沒有任何文字的書吧？」
健二依序拿起每本書翻閱，不過內容都是健二看不懂的外國文字寫成。從派屈克的出身地推測，這些應該是愛爾蘭文的書，不過無論如何，都不是健二他們要找的東西。
健二打開英文標記的東京地圖觀看，然後轉身看向把行李箱翻得更亂的瑪拉海朵。
「……看來不在這邊。小瑪，你那邊呢？」
「這裏也差不多，至少沒有空白的書……白跑一趟了。」
「所以我才說是來確認羅？要是在這裏就能輕鬆找到，就不會那麽辛苦了。」
健二苦笑著撫摸瑪拉海朵的頭，然後立刻收起笑容，仰望冰冷的天花扳。
「——那天晚上，派屈克·赫恩應該是敗給宮本伊織了。不過倒在戰場附近的派屈克身上沒有『書』，這裏的行李也沒有類似『書』的東西……也就是說，『書』目前在——宮本伊織手上？還是其他人的手上？」
「到底會是誰呢？」
「……女士命令我解決派屈克，所以我一直以為『書』就在派屈克手上……」
「菈貝露確實有命令我們打倒派屈克，但她沒說『書』在派屈克手上耶？」
「不過依照那種狀況，一定會這樣推論吧？」
「我認為菈·貝露不是那麽容易捉摸的人……肯定隻是討厭派屈克吧？」
「這是怎樣？因為討厭，就硬是把他拉下舞台？」
健二誇張聳了聳肩，然後離床起身。
「——算了，總之唯一確認的就是『書』不在這裏。派屈克戰敗之後失去一切，不隻是『書』的下落，連戰爭妖精的事情都完全不記得了。」
回想起在現實世界的此處熟睡的雀斑青年，健二以平淡的語氣輕聲說著。
「……他已經是和我們毫無瓜葛的愛爾蘭人了。」
「說得也是。」
「小瑪，回去吧。你餓了吧？」
「是的。」
健二向瑪拉海朵示意，然後走到窗邊。
打開窗戶一看，陰鬱的黃昏天空映入眼簾。
「……我可不想變成那樣。」
健二牽著瑪拉海朵的手，踩在窗框縱身一躍。
遠處響起的鍾聲，宛如在為戰敗者餞行，使得健二再度深深歎了口氣。
台版 轉自 [emailprotected]</a>輕之國度
失敗者會失去重要的事物，這是這個「世界」的法則。最壞的狀況會丟掉性命，運氣好也會失去記憶——失去這些事物的「鞘之主」，由良健二至今已經見過許多次了。
自己何時會成為這些失敗者的一份子，健二無從得知。隻不過對健二來說，雖然往昔都是失去也無妨的記憶，如今卻增加了太多不願失去的記憶。以前明明認為何時死掉都無妨，如今卻已經不想死了。這樣的變化是吉是凶，對此健二也無從得知。
健二就隻是緊緊握住瑪拉海朵的手。
在時間暫停的永恒黃昏，由良健二毫不在乎就踹破正麵玄關的玻璃自動大門入侵醫院。
微微染紅的兩個人影，在無人的大廳拉得好長。
「……重新想想，就覺得我不太想專程進入這種地方。」
「為什麽？健二先生，難道您討厭醫院？」
聽到健二的細語，同行的瑪拉海朵如此詢問。
「我不是在說醫院，是在說『逢魔之刻』（twilight）。」
健二以舌頭滾動糖果，雙手依然插在白色長褲的口袋裏，就這樣沿著階梯上樓。
「——小瑪，有其他戰爭妖精（warlike）的氣息嗎？」
「目前沒有……不過，或許有人會察覺到我們打開了『門』，並且前來找碴。」
「那就在遇到這種好事家夥之前，趕快把事情辦完吧。」
上樓的健二指著右手邊，並且輕拍瑪拉海朵的肩膀。
「小瑪往那邊，我往這邊，找到就叫一下。」
「好的。」
健二他們分頭確認病房上的門牌。
這裏是逢魔之刻的世界，所以不隻是病房，整棟醫院裏會動的生物，當然隻有健二與馬拉海朵兩人——肯定是這樣沒錯。
即使如此，健二還是逐一審視小小的門牌，尋找某名青年的病房。
「——健二先生！」
瑪拉海朵在漫長走廊的東側盡頭呼喚健二。
「找到了，應該是這裏。」
「收到。」
健二讓鞋底在油氈布地麵摩擦作響，一鼓作氣衝到距離將近一百公尺的瑪拉海朵麵前。對於服用「魔性之血」（elfinblood）的「鞘之主」（lord）來說，這種事輕而易舉。
「——哪間？」
「這間。」
健二前來之後，瑪拉海朵向他示意某間單人病房。門牌以英文標示「派屈克·赫恩」。
「……不過健二先生，我們沒辦法從逢魔之刻帶走任何東西啊？即使在這裏找到——」
「我當然知道，這次隻是來確認而已。如果能夠確定就在這裏，到時候再找機會過來偷……雖然我覺得事情應該不會這麽順心如意。」
健二毫不內疚地如此回答，然後打開拉門。
鴉雀無聲的病房裏，果然沒有任何人。裏頭隻有不久之前有人睡過的淩亂病床，床邊放著幾個手提包以及行李箱，除此之外就是殺風景至極，完全是醫院的光景。
「小瑪，幫忙找那邊的行李箱。」
健二把手提包裏的東西全部倒在床上。
「……換洗衣物以及日用品——除此之外幾乎都是書。」
「這邊也一樣。說不定就混在裏麵。」
「會嗎？可是我們在找的『妖精之書』，是沒有任何文字的書吧？」
健二依序拿起每本書翻閱，不過內容都是健二看不懂的外國文字寫成。從派屈克的出身地推測，這些應該是愛爾蘭文的書，不過無論如何，都不是健二他們要找的東西。
健二打開英文標記的東京地圖觀看，然後轉身看向把行李箱翻得更亂的瑪拉海朵。
「……看來不在這邊。小瑪，你那邊呢？」
「這裏也差不多，至少沒有空白的書……白跑一趟了。」
「所以我才說是來確認羅？要是在這裏就能輕鬆找到，就不會那麽辛苦了。」
健二苦笑著撫摸瑪拉海朵的頭，然後立刻收起笑容，仰望冰冷的天花扳。
「——那天晚上，派屈克·赫恩應該是敗給宮本伊織了。不過倒在戰場附近的派屈克身上沒有『書』，這裏的行李也沒有類似『書』的東西……也就是說，『書』目前在——宮本伊織手上？還是其他人的手上？」
「到底會是誰呢？」
「……女士命令我解決派屈克，所以我一直以為『書』就在派屈克手上……」
「菈貝露確實有命令我們打倒派屈克，但她沒說『書』在派屈克手上耶？」
「不過依照那種狀況，一定會這樣推論吧？」
「我認為菈·貝露不是那麽容易捉摸的人……肯定隻是討厭派屈克吧？」
「這是怎樣？因為討厭，就硬是把他拉下舞台？」
健二誇張聳了聳肩，然後離床起身。
「——算了，總之唯一確認的就是『書』不在這裏。派屈克戰敗之後失去一切，不隻是『書』的下落，連戰爭妖精的事情都完全不記得了。」
回想起在現實世界的此處熟睡的雀斑青年，健二以平淡的語氣輕聲說著。
「……他已經是和我們毫無瓜葛的愛爾蘭人了。」
「說得也是。」
「小瑪，回去吧。你餓了吧？」
「是的。」
健二向瑪拉海朵示意，然後走到窗邊。
打開窗戶一看，陰鬱的黃昏天空映入眼簾。
「……我可不想變成那樣。」
健二牽著瑪拉海朵的手，踩在窗框縱身一躍。
遠處響起的鍾聲，宛如在為戰敗者餞行，使得健二再度深深歎了口氣。
台版 轉自 [emailprotected]</a>輕之國度
失敗者會失去重要的事物，這是這個「世界」的法則。最壞的狀況會丟掉性命，運氣好也會失去記憶——失去這些事物的「鞘之主」，由良健二至今已經見過許多次了。
自己何時會成為這些失敗者的一份子，健二無從得知。隻不過對健二來說，雖然往昔都是失去也無妨的記憶，如今卻增加了太多不願失去的記憶。以前明明認為何時死掉都無妨，如今卻已經不想死了。這樣的變化是吉是凶，對此健二也無從得知。
健二就隻是緊緊握住瑪拉海朵的手。
在時間暫停的永恒黃昏，由良健二毫不在乎就踹破正麵玄關的玻璃自動大門入侵醫院。
微微染紅的兩個人影，在無人的大廳拉得好長。
「……重新想想，就覺得我不太想專程進入這種地方。」
「為什麽？健二先生，難道您討厭醫院？」
聽到健二的細語，同行的瑪拉海朵如此詢問。
「我不是在說醫院，是在說『逢魔之刻』（twilight）。」
健二以舌頭滾動糖果，雙手依然插在白色長褲的口袋裏，就這樣沿著階梯上樓。
「——小瑪，有其他戰爭妖精（warlike）的氣息嗎？」
「目前沒有……不過，或許有人會察覺到我們打開了『門』，並且前來找碴。」
「那就在遇到這種好事家夥之前，趕快把事情辦完吧。」
上樓的健二指著右手邊，並且輕拍瑪拉海朵的肩膀。
「小瑪往那邊，我往這邊，找到就叫一下。」
「好的。」
健二他們分頭確認病房上的門牌。
這裏是逢魔之刻的世界，所以不隻是病房，整棟醫院裏會動的生物，當然隻有健二與馬拉海朵兩人——肯定是這樣沒錯。
即使如此，健二還是逐一審視小小的門牌，尋找某名青年的病房。
「——健二先生！」
瑪拉海朵在漫長走廊的東側盡頭呼喚健二。
「找到了，應該是這裏。」
「收到。」
健二讓鞋底在油氈布地麵摩擦作響，一鼓作氣衝到距離將近一百公尺的瑪拉海朵麵前。對於服用「魔性之血」（elfinblood）的「鞘之主」（lord）來說，這種事輕而易舉。
「——哪間？」
「這間。」
健二前來之後，瑪拉海朵向他示意某間單人病房。門牌以英文標示「派屈克·赫恩」。
「……不過健二先生，我們沒辦法從逢魔之刻帶走任何東西啊？即使在這裏找到——」
「我當然知道，這次隻是來確認而已。如果能夠確定就在這裏，到時候再找機會過來偷……雖然我覺得事情應該不會這麽順心如意。」
健二毫不內疚地如此回答，然後打開拉門。
鴉雀無聲的病房裏，果然沒有任何人。裏頭隻有不久之前有人睡過的淩亂病床，床邊放著幾個手提包以及行李箱，除此之外就是殺風景至極，完全是醫院的光景。
「小瑪，幫忙找那邊的行李箱。」
健二把手提包裏的東西全部倒在床上。
「……換洗衣物以及日用品——除此之外幾乎都是書。」
「這邊也一樣。說不定就混在裏麵。」
「會嗎？可是我們在找的『妖精之書』，是沒有任何文字的書吧？」
健二依序拿起每本書翻閱，不過內容都是健二看不懂的外國文字寫成。從派屈克的出身地推測，這些應該是愛爾蘭文的書，不過無論如何，都不是健二他們要找的東西。
健二打開英文標記的東京地圖觀看，然後轉身看向把行李箱翻得更亂的瑪拉海朵。
「……看來不在這邊。小瑪，你那邊呢？」
「這裏也差不多，至少沒有空白的書……白跑一趟了。」
「所以我才說是來確認羅？要是在這裏就能輕鬆找到，就不會那麽辛苦了。」
健二苦笑著撫摸瑪拉海朵的頭，然後立刻收起笑容，仰望冰冷的天花扳。
「——那天晚上，派屈克·赫恩應該是敗給宮本伊織了。不過倒在戰場附近的派屈克身上沒有『書』，這裏的行李也沒有類似『書』的東西……也就是說，『書』目前在——宮本伊織手上？還是其他人的手上？」
「到底會是誰呢？」
「……女士命令我解決派屈克，所以我一直以為『書』就在派屈克手上……」
「菈貝露確實有命令我們打倒派屈克，但她沒說『書』在派屈克手上耶？」
「不過依照那種狀況，一定會這樣推論吧？」
「我認為菈·貝露不是那麽容易捉摸的人……肯定隻是討厭派屈克吧？」
「這是怎樣？因為討厭，就硬是把他拉下舞台？」
健二誇張聳了聳肩，然後離床起身。
「——算了，總之唯一確認的就是『書』不在這裏。派屈克戰敗之後失去一切，不隻是『書』的下落，連戰爭妖精的事情都完全不記得了。」
回想起在現實世界的此處熟睡的雀斑青年，健二以平淡的語氣輕聲說著。
「……他已經是和我們毫無瓜葛的愛爾蘭人了。」
「說得也是。」
「小瑪，回去吧。你餓了吧？」
「是的。」
健二向瑪拉海朵示意，然後走到窗邊。
打開窗戶一看，陰鬱的黃昏天空映入眼簾。
「……我可不想變成那樣。」
健二牽著瑪拉海朵的手，踩在窗框縱身一躍。
遠處響起的鍾聲，宛如在為戰敗者餞行，使得健二再度深深歎了口氣。
台版 轉自 [emailprotected]</a>輕之國度
失敗者會失去重要的事物，這是這個「世界」的法則。最壞的狀況會丟掉性命，運氣好也會失去記憶——失去這些事物的「鞘之主」，由良健二至今已經見過許多次了。
自己何時會成為這些失敗者的一份子，健二無從得知。隻不過對健二來說，雖然往昔都是失去也無妨的記憶，如今卻增加了太多不願失去的記憶。以前明明認為何時死掉都無妨，如今卻已經不想死了。這樣的變化是吉是凶，對此健二也無從得知。
健二就隻是緊緊握住瑪拉海朵的手。
在時間暫停的永恒黃昏，由良健二毫不在乎就踹破正麵玄關的玻璃自動大門入侵醫院。
微微染紅的兩個人影，在無人的大廳拉得好長。
「……重新想想，就覺得我不太想專程進入這種地方。」
「為什麽？健二先生，難道您討厭醫院？」
聽到健二的細語，同行的瑪拉海朵如此詢問。
「我不是在說醫院，是在說『逢魔之刻』（twilight）。」
健二以舌頭滾動糖果，雙手依然插在白色長褲的口袋裏，就這樣沿著階梯上樓。
「——小瑪，有其他戰爭妖精（warlike）的氣息嗎？」
「目前沒有……不過，或許有人會察覺到我們打開了『門』，並且前來找碴。」
「那就在遇到這種好事家夥之前，趕快把事情辦完吧。」
上樓的健二指著右手邊，並且輕拍瑪拉海朵的肩膀。
「小瑪往那邊，我往這邊，找到就叫一下。」
「好的。」
健二他們分頭確認病房上的門牌。
這裏是逢魔之刻的世界，所以不隻是病房，整棟醫院裏會動的生物，當然隻有健二與馬拉海朵兩人——肯定是這樣沒錯。
即使如此，健二還是逐一審視小小的門牌，尋找某名青年的病房。
「——健二先生！」
瑪拉海朵在漫長走廊的東側盡頭呼喚健二。
「找到了，應該是這裏。」
「收到。」
健二讓鞋底在油氈布地麵摩擦作響，一鼓作氣衝到距離將近一百公尺的瑪拉海朵麵前。對於服用「魔性之血」（elfinblood）的「鞘之主」（lord）來說，這種事輕而易舉。
「——哪間？」
「這間。」
健二前來之後，瑪拉海朵向他示意某間單人病房。門牌以英文標示「派屈克·赫恩」。
「……不過健二先生，我們沒辦法從逢魔之刻帶走任何東西啊？即使在這裏找到——」
「我當然知道，這次隻是來確認而已。如果能夠確定就在這裏，到時候再找機會過來偷……雖然我覺得事情應該不會這麽順心如意。」
健二毫不內疚地如此回答，然後打開拉門。
鴉雀無聲的病房裏，果然沒有任何人。裏頭隻有不久之前有人睡過的淩亂病床，床邊放著幾個手提包以及行李箱，除此之外就是殺風景至極，完全是醫院的光景。
「小瑪，幫忙找那邊的行李箱。」
健二把手提包裏的東西全部倒在床上。
「……換洗衣物以及日用品——除此之外幾乎都是書。」
「這邊也一樣。說不定就混在裏麵。」
「會嗎？可是我們在找的『妖精之書』，是沒有任何文字的書吧？」
健二依序拿起每本書翻閱，不過內容都是健二看不懂的外國文字寫成。從派屈克的出身地推測，這些應該是愛爾蘭文的書，不過無論如何，都不是健二他們要找的東西。
健二打開英文標記的東京地圖觀看，然後轉身看向把行李箱翻得更亂的瑪拉海朵。
「……看來不在這邊。小瑪，你那邊呢？」
「這裏也差不多，至少沒有空白的書……白跑一趟了。」
「所以我才說是來確認羅？要是在這裏就能輕鬆找到，就不會那麽辛苦了。」
健二苦笑著撫摸瑪拉海朵的頭，然後立刻收起笑容，仰望冰冷的天花扳。
「——那天晚上，派屈克·赫恩應該是敗給宮本伊織了。不過倒在戰場附近的派屈克身上沒有『書』，這裏的行李也沒有類似『書』的東西……也就是說，『書』目前在——宮本伊織手上？還是其他人的手上？」
「到底會是誰呢？」
「……女士命令我解決派屈克，所以我一直以為『書』就在派屈克手上……」
「菈貝露確實有命令我們打倒派屈克，但她沒說『書』在派屈克手上耶？」
「不過依照那種狀況，一定會這樣推論吧？」
「我認為菈·貝露不是那麽容易捉摸的人……肯定隻是討厭派屈克吧？」
「這是怎樣？因為討厭，就硬是把他拉下舞台？」
健二誇張聳了聳肩，然後離床起身。
「——算了，總之唯一確認的就是『書』不在這裏。派屈克戰敗之後失去一切，不隻是『書』的下落，連戰爭妖精的事情都完全不記得了。」
回想起在現實世界的此處熟睡的雀斑青年，健二以平淡的語氣輕聲說著。
「……他已經是和我們毫無瓜葛的愛爾蘭人了。」
「說得也是。」
「小瑪，回去吧。你餓了吧？」
「是的。」
健二向瑪拉海朵示意，然後走到窗邊。
打開窗戶一看，陰鬱的黃昏天空映入眼簾。
「……我可不想變成那樣。」
健二牽著瑪拉海朵的手，踩在窗框縱身一躍。
遠處響起的鍾聲，宛如在為戰敗者餞行，使得健二再度深深歎了口氣。