台版 轉自 肉(makeinu.weclub.info)
☆為了使各位讀者充分享受推理的樂趣，請從本作品集的第一話〈霧之峰的屈辱〉開始讀起。
一
在國分寺市西邊，府中街道和jr武藏野線並行一帶，是一片閑靜的住宅區。這一帶自古以來被稱為戀之窪，這幾年突然冒出不少高樓，但自古流傳下來的武藏野風貌依舊四處可見。拜這浪漫的名字和特異的地理所賜，島田莊司的短篇〈某個騎士的故事〉也是以此地為舞台，對一些推理狂熱者來說或許很熟悉。
我念的高中位於戀之窪的一角，學校的正式名稱為「私立鯉之窪學園高中部」。「戀」之所以變成「鯉」，有傳聞是因為第一屆理事長不允許高中生談戀愛，也有人說因為學校為了打造出鯉躍龍門的理想學生形象，還有一個說法是理事長是廣島鯉魚隊的粉絲。最後一個說法雖然聽起來很蠢，不過其實可信度最高。第一代屆理事長是廣島人，是眾所周知的事實。
說到廣島鯉魚隊——喔，對了，在此之前我先自我介紹一下。我的名字叫霧之峰涼。直到現在我才有辦法抬頭挺胸說出自己的名字。我必須跟各位告白，過去的我非常痛恨討厭這個名字。
小學的時候，我的綽號叫「空調」（注：霧之峰（霧ケ峰）是三菱空調的係列品牌之一）。真的很討厭。我明明擁有人類的身體和心靈，姓氏卻和家電產品一樣。再加上後麵的名字「涼」，更是完美的致命一擊。除了這個姓氏，我更討厭父母親的粗線條。隻要夏天和冬天一到，電視就會播放空調的廣告，完全不顧及我的感受。而且，現代人想必都從廣告吸收常識。所以，連我的好朋友都開始叫我「小空」。就是「空調」的空。當時乖乖回應他的我，要不是太過天真，不然就是個笨蛋。
但上了中學之後，我多少有了改變。對推理日漸著迷的我，當時某個學長傳來了一個福音。
他說：「廣島鯉魚隊王牌投手和名偵探，都是名字裏有三個漢字的人最優秀。」
「長穀川、金田一、安仁屋、加賀美、外木場、十津川、北別府、禦手洗、佐佐岡、二階堂——」
當時我搞不太清楚誰是名投手，誰是名偵探。但我隻知道一件事，那就是，霧之峰這個名字絕對不是空調的商品名稱，而是可以和廣島鯉魚隊的王牌投手，或是名偵探相提並論的名字。自此以後，我就成為廣島鯉魚隊的粉絲兼推理迷，即使我再被叫「小空」，也從不回應，因為那已不再是我的名字。
現在，高中二年級的我是鯉之窪學園「偵探社」的一員。
偵探社是什麽？我們絕對不是「偵探小說研究社」那種軟弱的同好會，而是聚集了一群偵探，以進行偵探活動為宗旨的集合體。社員加上我大約三到八名不等。我無法正確告訴你我們這批自命不凡、孤高自許的精銳部隊的正確數量。未來隻要社員人數增加，社團上了軌道，有朝一日就能被認可為正式的社團，就會有社辦、有預算，但現在我們還沒達到標準。第一，沒有老師當指導顧問。不，應該說不可能有。不過偵探是不需要被指導的，因為他的能力是與生俱來——但願如此啦。
而我，霧之峰涼就是偵探社的副社長。反正再怎麽努力都當不上鯉魚隊的王牌投手，所以我決定要當這所學校的名偵探。
名偵探「霧之峰涼」。
好名字。
私立鯉之窪學園偵探社副社長。
我連名片都做好了。
再來就是等事件發生了。
二
先換個話題。國分寺最有名的莫過於國分寺球場了。園分寺球場就是那個「女性職業棒球選手第一人」水原勇氣，和「現役最年長投手」岩田鐵五郎大展身手的東京大都會隊主場。不過，不好意思要破壞大家的美夢，在現實中，不隻是東京大都會隊，連國分寺球場（雖然名字聽起來好像真有這個球場）都不存在。這些都是水島新司在《野球狂之詩》中所刻畫出虛構的球隊和球場。如果這些都是真實存在，那我應該會更認真努力成為棒球選手才對，不過既然不存在，也隻能遺憾了。
但另一方麵，在國分寺倒有個真實存在的球隊，其弱小程度完全不輸給東京大都會隊。那就是我們鯉之窪學園棒球社。在這所學校中，看他們練習的光景是最好的殺時間方式。
那是發生在四月底某個星期三放學後的事。時間是下午五點多。地點是在夕陽西照下的棒球社專用球場。我正一頭栽進「殺時間」當中。
王牌投手森中使出渾身的力量，奮力投出時速一百二十公裏的軟趴趴快速球。讓人昏昏欲睡的主炮、第四棒的櫻井豪爽地全力揮出一記高飛球讓三壘手接殺。還有遊擊手岩崎那令人矚目的暴傳等等，可看之處一時說不完。本來隻是殺時間，結果我卻看到連時間都忘了。直到球場逐漸昏暗，照明燈點亮的瞬間。
「啊，糟了！現在不是做這種事的時候。」
我猛然驚醒，想起那被我忘得一幹二淨的初始目的。
這天放學後，沒有社辦的偵探社在夕陽餘暉中熱熱鬧鬧地開始開會。這次開會，一個長年的懸案被提出作議題討論，結果就是由身為副社長的我留在學校負責完成某項重任，所以我並非為了看棒球社的珍奇比賽而來。
身為偵探社副社長的我，所身負的「某項重任」，就是找指導老師這個延宕已久的問題。我們社團長久以來都沒有指導老師，一些優秀的社員漸漸查覺，如此下去我們社團將沒有未來可言。但此時產生一個問題。如同我前麵所說，偵探並不需要指導者。可是偵探社卻必須要有一個老師當顧問。真有老師能夠符合這兩項矛盾的要求嗎？
別說傻話了。這學校裏頭哪裏這麽剛好有這種老師——有，石崎！對了，石崎是不二人選！社團開會時，參加者全員一致決定選他，所以指定我居中交涉。差點忘了有這件事。
「哇，六點了。教職員會議早就結束，石崎老師大概已經回去了。」
我匆忙離開球場，前往隔壁一棟蓋得平整的平房。這棟建築物裏麵有理科教室、視聽資料室、美術教室、講課室、抗議室（學生指導室？）等等好幾個教室，我們學生平常都叫它e館。雖然它叫e館，但不代表有其他a－d館。e館之所以叫e館是因為它的形狀。從空中向下看就是個e字，如此而已，並沒有任何神秘之處。
石崎老師是生物老師。所以我朝著生物教室走去。在此之前，我必須先跟大家具體並且確實地說明e館的構造，特別是走廊的部分。說明之前，必須請大家先寫一遍e。隻要不是個性太古怪孤僻的人，筆畫的順序應該都是以橫、豎、橫、橫的順序劃線。
照這個筆劃，第一條橫線就是走廊1，下一條直線就是走廊2，第三條稍短的走廊叫走廊3，第四條底部的走廊就叫走廊4。e館的走廊如其名呈現e的形狀，裏麵的教室沿著這幾條走廊並排。既然它是平房，當然沒有樓梯。出入口各位於三條橫線的前端三處。這三處如果以相對應的走廊名稱來命名的話就太完美了，叫玄關1、玄關3、玄關4。如果想更加完美，那就附上完美的圖吧。
[插圖]
完美的推理應當從完美掌握現場狀況開始產生。
我從玄關4踏進e館內。館內悄靜無聲。我往走廊4深處前進，走到底，直角右轉即為走廊2。走廊2走到一半，右手邊則是走廊3，但那無關緊要。我繼續往前，走到底後又一個右轉。那裏是走廊1。走廊1走到一半，就是我的目的地生
☆為了使各位讀者充分享受推理的樂趣，請從本作品集的第一話〈霧之峰的屈辱〉開始讀起。
一
在國分寺市西邊，府中街道和jr武藏野線並行一帶，是一片閑靜的住宅區。這一帶自古以來被稱為戀之窪，這幾年突然冒出不少高樓，但自古流傳下來的武藏野風貌依舊四處可見。拜這浪漫的名字和特異的地理所賜，島田莊司的短篇〈某個騎士的故事〉也是以此地為舞台，對一些推理狂熱者來說或許很熟悉。
我念的高中位於戀之窪的一角，學校的正式名稱為「私立鯉之窪學園高中部」。「戀」之所以變成「鯉」，有傳聞是因為第一屆理事長不允許高中生談戀愛，也有人說因為學校為了打造出鯉躍龍門的理想學生形象，還有一個說法是理事長是廣島鯉魚隊的粉絲。最後一個說法雖然聽起來很蠢，不過其實可信度最高。第一代屆理事長是廣島人，是眾所周知的事實。
說到廣島鯉魚隊——喔，對了，在此之前我先自我介紹一下。我的名字叫霧之峰涼。直到現在我才有辦法抬頭挺胸說出自己的名字。我必須跟各位告白，過去的我非常痛恨討厭這個名字。
小學的時候，我的綽號叫「空調」（注：霧之峰（霧ケ峰）是三菱空調的係列品牌之一）。真的很討厭。我明明擁有人類的身體和心靈，姓氏卻和家電產品一樣。再加上後麵的名字「涼」，更是完美的致命一擊。除了這個姓氏，我更討厭父母親的粗線條。隻要夏天和冬天一到，電視就會播放空調的廣告，完全不顧及我的感受。而且，現代人想必都從廣告吸收常識。所以，連我的好朋友都開始叫我「小空」。就是「空調」的空。當時乖乖回應他的我，要不是太過天真，不然就是個笨蛋。
但上了中學之後，我多少有了改變。對推理日漸著迷的我，當時某個學長傳來了一個福音。
他說：「廣島鯉魚隊王牌投手和名偵探，都是名字裏有三個漢字的人最優秀。」
「長穀川、金田一、安仁屋、加賀美、外木場、十津川、北別府、禦手洗、佐佐岡、二階堂——」
當時我搞不太清楚誰是名投手，誰是名偵探。但我隻知道一件事，那就是，霧之峰這個名字絕對不是空調的商品名稱，而是可以和廣島鯉魚隊的王牌投手，或是名偵探相提並論的名字。自此以後，我就成為廣島鯉魚隊的粉絲兼推理迷，即使我再被叫「小空」，也從不回應，因為那已不再是我的名字。
現在，高中二年級的我是鯉之窪學園「偵探社」的一員。
偵探社是什麽？我們絕對不是「偵探小說研究社」那種軟弱的同好會，而是聚集了一群偵探，以進行偵探活動為宗旨的集合體。社員加上我大約三到八名不等。我無法正確告訴你我們這批自命不凡、孤高自許的精銳部隊的正確數量。未來隻要社員人數增加，社團上了軌道，有朝一日就能被認可為正式的社團，就會有社辦、有預算，但現在我們還沒達到標準。第一，沒有老師當指導顧問。不，應該說不可能有。不過偵探是不需要被指導的，因為他的能力是與生俱來——但願如此啦。
而我，霧之峰涼就是偵探社的副社長。反正再怎麽努力都當不上鯉魚隊的王牌投手，所以我決定要當這所學校的名偵探。
名偵探「霧之峰涼」。
好名字。
私立鯉之窪學園偵探社副社長。
我連名片都做好了。
再來就是等事件發生了。
二
先換個話題。國分寺最有名的莫過於國分寺球場了。園分寺球場就是那個「女性職業棒球選手第一人」水原勇氣，和「現役最年長投手」岩田鐵五郎大展身手的東京大都會隊主場。不過，不好意思要破壞大家的美夢，在現實中，不隻是東京大都會隊，連國分寺球場（雖然名字聽起來好像真有這個球場）都不存在。這些都是水島新司在《野球狂之詩》中所刻畫出虛構的球隊和球場。如果這些都是真實存在，那我應該會更認真努力成為棒球選手才對，不過既然不存在，也隻能遺憾了。
但另一方麵，在國分寺倒有個真實存在的球隊，其弱小程度完全不輸給東京大都會隊。那就是我們鯉之窪學園棒球社。在這所學校中，看他們練習的光景是最好的殺時間方式。
那是發生在四月底某個星期三放學後的事。時間是下午五點多。地點是在夕陽西照下的棒球社專用球場。我正一頭栽進「殺時間」當中。
王牌投手森中使出渾身的力量，奮力投出時速一百二十公裏的軟趴趴快速球。讓人昏昏欲睡的主炮、第四棒的櫻井豪爽地全力揮出一記高飛球讓三壘手接殺。還有遊擊手岩崎那令人矚目的暴傳等等，可看之處一時說不完。本來隻是殺時間，結果我卻看到連時間都忘了。直到球場逐漸昏暗，照明燈點亮的瞬間。
「啊，糟了！現在不是做這種事的時候。」
我猛然驚醒，想起那被我忘得一幹二淨的初始目的。
這天放學後，沒有社辦的偵探社在夕陽餘暉中熱熱鬧鬧地開始開會。這次開會，一個長年的懸案被提出作議題討論，結果就是由身為副社長的我留在學校負責完成某項重任，所以我並非為了看棒球社的珍奇比賽而來。
身為偵探社副社長的我，所身負的「某項重任」，就是找指導老師這個延宕已久的問題。我們社團長久以來都沒有指導老師，一些優秀的社員漸漸查覺，如此下去我們社團將沒有未來可言。但此時產生一個問題。如同我前麵所說，偵探並不需要指導者。可是偵探社卻必須要有一個老師當顧問。真有老師能夠符合這兩項矛盾的要求嗎？
別說傻話了。這學校裏頭哪裏這麽剛好有這種老師——有，石崎！對了，石崎是不二人選！社團開會時，參加者全員一致決定選他，所以指定我居中交涉。差點忘了有這件事。
「哇，六點了。教職員會議早就結束，石崎老師大概已經回去了。」
我匆忙離開球場，前往隔壁一棟蓋得平整的平房。這棟建築物裏麵有理科教室、視聽資料室、美術教室、講課室、抗議室（學生指導室？）等等好幾個教室，我們學生平常都叫它e館。雖然它叫e館，但不代表有其他a－d館。e館之所以叫e館是因為它的形狀。從空中向下看就是個e字，如此而已，並沒有任何神秘之處。
石崎老師是生物老師。所以我朝著生物教室走去。在此之前，我必須先跟大家具體並且確實地說明e館的構造，特別是走廊的部分。說明之前，必須請大家先寫一遍e。隻要不是個性太古怪孤僻的人，筆畫的順序應該都是以橫、豎、橫、橫的順序劃線。
照這個筆劃，第一條橫線就是走廊1，下一條直線就是走廊2，第三條稍短的走廊叫走廊3，第四條底部的走廊就叫走廊4。e館的走廊如其名呈現e的形狀，裏麵的教室沿著這幾條走廊並排。既然它是平房，當然沒有樓梯。出入口各位於三條橫線的前端三處。這三處如果以相對應的走廊名稱來命名的話就太完美了，叫玄關1、玄關3、玄關4。如果想更加完美，那就附上完美的圖吧。
[插圖]
完美的推理應當從完美掌握現場狀況開始產生。
我從玄關4踏進e館內。館內悄靜無聲。我往走廊4深處前進，走到底，直角右轉即為走廊2。走廊2走到一半，右手邊則是走廊3，但那無關緊要。我繼續往前，走到底後又一個右轉。那裏是走廊1。走廊1走到一半，就是我的目的地生