網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：奏者
掃圖：yukira
對於日常生活中的那些微不足道的瑣事，就算丟著不管也沒什麽關係，袴田柚乃也明白這個道理。盡管對此很清楚，卻也無法放任不理。不想辦法解決就會覺得不自在。她就是這種性格的人。
如今女子兵乓球部的活動室裏出現了細微的異變。
就此她試著去推理事件發生的原因。傷透了腦筋，用盡了智慧。然而，在探索之路上仍不斷碰壁。僅靠自己的能力無法得到解決。那麽必然地，按照排除法來看的話，應當采取的行動就隻剩下一個了。
那就是去請求那個男生幫忙。
位於神奈川縣立風之丘高校北端的文化部活動樓。於此的更邊端位置，一樓最深處的房間。
與其說是熱鬧，不如說是吵雜更為正確，夏蟬的大合唱持續不斷，氣溫超過了三十度，在晴朗的天空之下，柚乃正站立在那扇門前。
被蟲子蛀蝕的木門牌上寫著‘百人一首研究會’幾個平淡無奇的文字。門旁的小窗口上掛著厚厚的布簾，看不到房間裏麵的狀況。理所當然門也是鎖著的。被謠傳為‘無法開啟的房間’的房間外觀，在暑假期間也是一如往常。
姑且遵守著禮貌，進門之前輕輕地敲了敲門。在等待應答期間，她從包包裏取出了手機，確認了圖像文件。顯示在屏幕上的畫麵就是這次請求的內容。
靜待了好一會之後，門的對麵也沒有傳來應答，反正他肯定還在睡覺吧。柚乃對此毫不在意，使用複製鑰匙非常簡單地就把‘無法開啟的房間’的房門打開。
進門後最先感受到的是，
“……好涼！”
充滿了程度已經超越清涼舒適，甚至還讓人起了雞皮疙瘩的冷氣，背後的熾熱太陽就如同是幻覺一樣。感覺到汗水仿佛在一瞬間消失，被貼在手臂上的襯衣吸收了。
盡管是大白天房間裏卻相當昏暗。燈光被關閉，僅有一絲陽光從窗簾的縫隙射入。從房間深處的一團毛布中傳出嗚嗚的呻吟聲。果然還在睡覺。
她故意用力把門關上造出巨大的聲響，從內側鎖上房門之後，毛團裏麵的黑影探出了腦袋。
“……誰啊。袴田妹麽？”
“正是。早上好。”
“……早。”
老實地回答了。即便他的頭腦多麽聰明，在起床的時候也發揮不出來。
“有什麽事嗎。”
“其實我有件事想要拜托裏染同學。”
“拜托？太麻煩了，去找別人吧。”
混雜著夢話般嘀咕了幾句之後，黑影又縮回了毛團裏。即便是柚乃也沒想到居然在說出口之前就被對方拒絕了。
“那是隻有裏染同學才有辦法解決的事情。請你至少要聽人家把話說完啦。”
“……什麽事啊？”
“這個嘛。”
真想對他指摘一下至少在意下房間內的昏暗程度。這種環境中可無法正常對話。她摸索著牆壁，按下了開關。
大約五坪左右的房間。架子，桌子，床。房間被燈光籠罩，整體的樣貌呈現了出來。與此同時，柚乃說出了請求的內容。
“請你現在馬上收拾這個房間！”
一如既往的雜亂無章。
堆積著的漫畫，雜誌，dvd包裝盒幾乎要把整個地板填埋了起來。隨處可見大大小小的可愛手辦、書店的紙袋以及網購的紙盒，分別擺放在右手邊的鐵製架子，架子兩側的小型冰箱以及電烤箱上方；窗邊的桌子，房間中央的餐桌，所有能夠放置物品的空間都毫無保留，亂七八糟地排列著許許多多二次元物品。卷成一團的肮髒衣物丟放在各處，為這種雜亂的狀態增添了負麵的色彩。
牆壁也沒例外，在貼滿在各處的海報以及掛曆上，大約二十位左右的美少女今天也依舊展露著笑容。美少女的陣容與之前稍有些變化，柚乃的正麵方向出現了新麵孔。那是一位在赤紅色的頭發上夾著骷髏發夾，身上穿著比基尼的少女手持著步槍指著這邊的畫像。真讓人覺得危險。（注：出自機器人動畫《天元突破》的優子）
唯一受害較小的是置放在左側牆壁邊上的地方。因此那個地方必然會成為家主的生活空間，如今他也依然卷著毛毯，舒適自在地躺臥著。
“收拾？為什麽？”
房間的主人——裏染天馬依然保持著躺臥的姿勢將黑色的瞳孔轉向柚乃。
“既然房間那麽雜亂，肯定是要收拾的吧！”
“沒什麽關係吧。反正又不會對誰造成麻煩。”
“造成了。”
“對誰？”
“對我。”
好不容易找到落腳處走到床邊之後，柚乃把調出的手機畫麵推到了對方麵前。麵對著屏幕的裏染總算是拉下了毛毯，撐起了上半身。
稍長的額發，苗條纖細的身體。倦怠發困的雙眼皮並不隻會在起床的時候才能看到。由於進入了暑假而沒必要穿製服，所以身上一直都穿著皺巴巴的t恤，這樣的穿看起來更加不修邊幅，而且又不宜健康。
雖然撐起了身體卻似乎並不打算要從被窩裏出來，裏染隻是從床邊伸出腦袋看向問題的畫像。而且第一句話就這麽說，
“真是雜亂的儲物櫃呢。”
“這是我在活動室裏的儲物櫃。”
層板上滿滿當當地塞著練習日程表，衣架上掛滿了運動服和練習服，底部堆積著毛巾和球拍套盒，用完了的冷凍噴霧罐。用手機攝影的圖片就是呈現出這樣的景象。
“你的？嘿誒，你還真夠邋遢的嘛。哈哈哈。”
“這都是裏染同學的錯吧！”
柚乃對恥笑著的元凶叫喊道。
“誒，為什麽？”
“因為出入了這個房間，腦子裏習慣了房間的髒亂，導致我的身邊周圍也開始變得雜亂起來了。這是裏染同學的責任啦。”
發覺到這個異變，就是在進入暑假經過大約十天左右的時候。
她自身完全沒有意識到這件恐怖的事情。身旁換衣服的朋友早苗“柚乃的儲物櫃好像有些髒亂呢”不經意間地這麽一說，才讓她發覺到這件事。
不用在意的啦，任誰都會是這樣的，你的還算是好的了，以早苗為首的其他部員都這樣安慰著她，不過本性喜愛整潔的柚乃卻無法忍受。為何會發生這種悲劇呢。一個月前應該還整潔得多才對。一個月前發生什麽事了嗎。一個月前。
答案馬上就出來了。
柚乃剛好就是在一個月前遇上那個男生的。
雖然對他的底細不太清楚，但卻是個住在學校裏的迷之男。他是個占領著不存在一個部員的‘百人一首研究會’，把家具和家電以及私人物品全部搬了進去，在活動室裏生活作息的怪人——裏染天馬。
六月末的時候因為在體育館裏發生的某個事件而向他請求了幫忙，據說在那個時候他就已經在那裏生活了一年了。裏染現在是二年級學生，那麽就相當於在入學的同時就搬進去居住。至今為止居然還沒被校方發覺到。雖然看起來生活似乎會有很多不便，不過可以使用活動樓裏的自來水和廁所，出入附近的澡堂和洗衣店，過得相當舒適，至少他本人就是這麽說的。
學生裏麵知道那間‘無法開啟的房間’秘密的人相當稀少，因此就算在暑假期間他也不回去距離風丘僅有一站距離的老家，依然在校園內獨自一人過著安穩，甚至可說是安穩過頭的生活。
身邊被漫畫和動畫包圍著。而且幾乎不會外出。厚顏無恥地一直使用著空調，躺臥在床上的固定位置。
追究起原因的話，除
此之外別無他想了。
柚乃為了儲物櫃的整潔化而費盡了心思，最後得出了必須徹底性的解決問題的結論。既然如此單憑柚乃的能力是無法辦到的。唯有去拜托那個造成原因的廢材人類，要求他收拾房間才行了。
“於是事情就是這樣了。”
即便聽說了事情，廢材男卻依然皺著眉頭。
“那隻是借口。是你自己的錯吧！”
“不對，裏染同學也有責任。既然擅自住在學校裏，起碼要把活動室收拾幹淨啦！”
“不要。說起來，這個房間這樣子就已經足夠整齊了。隻是東西有點多罷了。”
“既然這樣請你把那些東西扔掉！”
由於受到柚乃腳跺地麵的衝擊，堆積在腳邊的dvd高塔崩潰了。
“啊啊！啊！你，混蛋，你……你，你這混蛋！居然敢這樣對待我的斷空我！才剛剛買回來的啊！”(出自超獸機神斷空我）
盡管發出慘叫聲卻仍然不願意從床上下來，真是有夠頑固的。
“既然買了那麽多，就別把東西堆放在這種地方。”
“哎呀，你看，六月份不是有筆臨時收入嘛？於是我就到處買了一堆回來，整理和觀看都來不及了啦哈哈哈哈。”
“笑你個頭啊！”
叫喊出聲的氣勢導致書本堆成的山頭發生了崩塌。紙張纖薄的大開本紛紛從頭頂上方掉落。
“啊啊我的原畫集啊！花了三萬元才收集到的小圓（注2）原畫集啊！”（注：出自《魔法少女小圓》）
“總而言之，請你把房間收拾幹淨。還有，冷氣也開得太低了。”
老舊的空調隨著靜靜的驅動聲持續低傾吐出冷氣，張貼在對麵牆壁上的海報邊角也隨風擺動了起來。
“你到底設定的是多少度啊。”
“十六度。”
“你是笨蛋嗎！二十六度就足夠了！”
“要你管，不涼爽的夏天可不是夏天。”
“這不是本末倒置了嗎。夏天就是熱才是正常的。這種時候就應該透過運動去出一身汗才是！”
“這才是本末倒置吧。”
明顯相性不合。
“第一。這個空調也是活動室裏的用品吧。據為己有是不對的。”
“無所謂吧。給我聽好了，學校裏的用品就是屬於學生的。我是這個學校的學生。所以說，學校裏的用品就是我的東西。證明結束。”
“完全沒有證明到任何一項！”
“煩死了。”
擺正了坐姿的裏染瞪視著屹立在麵前的柚乃，
“說到底，既然那麽討厭這個房間，你為什麽還要在這裏出入啊。我又沒叫你來。既然討厭就別再來了。”
“那是……”
被截到了痛處。總覺得也沒什麽特別的理由，但不知為何會覺得難以接受。
“嘛，畢竟這裏又有點心又有飲料。因此可以來這裏消磨時間吧。”
“既然閑著無事就給我去其他地方消磨啊。”
“不，那個。”
就在煩惱著該如何作答的時候，背後突然響起了敲門聲。
會是誰呢，提出這個疑問不久後房門就被打開，身穿製服的少女奔了進來。
“噢呀噢呀，兩位都在呀。”
彷如演著獨角戲般輕鬆的問候。紅色框架的眼鏡，以及與之相配的紅色發夾。掛在脖子上的單反照相機也依然健在。
“啊，對了，香織同學！”
看來得到了上天的眷顧，柚乃對少女——向阪香織提出了建議。
“既然香織學姐說過隨時都可以過來玩，所以我就接受了這份厚意了。對吧，香織學姐。還弄好了備份鑰匙呢。”
“誒？嗯，已經弄了。”
“別擅自去弄！”
“話說回來。”
對房主的憤怒和雜亂堆放的物品毫不在意，香織以輕快的動作跨入了房間內。真不愧是比柚乃更先一步得知這個房間秘密的唯一一個學生。任何事情都已輕駕就熟。
在餐桌邊上落座之後，她對柚乃開口說道。
“柚乃，想不想去水族館？”
“水族館？”
——水族館。
盡管是突如其來的邀請，但由於直至剛才都受暑熱所苦，讓這個單詞聽起來充滿了吸引力。
四周都被水槽包圍著的室內通道。在暗淡的光線中依次現身的眾多生物。愉快地暢泳著的海豚，海獅以及各種魚類。說不定還會有企鵝。肯定相當可愛的吧。真是一石二鳥。在這個一直都在進行部門活動的夏日中，偶爾出去遊玩也不錯——
“我想去！”
本能比起思考更快一步地作出了回答。
“真的嗎？呀，其實是增刊號的特集啦。打算要去水族館裏進行取材。”
“增刊號。新聞部的嗎？”
“嗯。在暑假期間出爐的。”
香織是新聞部的部長。用“風丘時報”這個名字為標題的新聞報以半月刊的速度發行，以事無大小都會報道的內容在學生之中獲得了相當不錯的評價。
“休假期間要怎麽製作學校新聞啊。”
“太天真了。工作就分配給來部門活動室的學生就行了。”
“明明難得休假，居然還有來部門活動室的家夥嗎。難以置信。”
明明休假卻還住在學校活動室裏的家夥說什麽鬼話。
“於是，雖然和丸美水族館預約好了，不過卻有一位部員去不了。要是沒人能代替去的話就太浪費了耶。”
橫濱丸美水族館。位於橫濱近郊，作為隱蔽的娛樂場所而為人所知的水族館。柚乃也記得自己小時候曾經與有著相當年齡差距的哥哥去那裏遊玩過。
“我想還需要在取材方麵幫些小忙，柚乃，就算這樣還是要去嗎？”
“當然了！”
再次當即回答。
“什麽時候去？”
“後天。八月四日。”
“誒。”
對於丸美水族館的期待與開始膨脹起來的時候同樣地急速消散下去。
後天有乒乓球部的比賽。雖然隻是練習比賽，但卻是四個學校聯合舉辦的大規模活動，所以是無法取消的。
“不好意思，那天有場重要的比賽……”
“誒，這樣啊……真是傷腦筋了。”
被柚乃傷心地拒絕的香織挽起了雙臂，把視線轉向躺在床上的另一個人那邊，
“那，天馬去吧。”
“不要。”
“別那麽說嘛。好好玩的喔？可以和館長先生談話呢。”
“我才不想和他交談。這種邀請方式是鬧哪樣。”
香織過來這裏似乎就是為了提出邀約的。該說是果然如此吧，被青梅竹馬邀請的裏染仍然還是不為所動的樣子。
“去一下有什麽關係呢，反正裏染同學也是閑著無事。”
“如你所見我忙得很。比如觀看錄下的動畫，整理買回來的東西什麽的。”
“你才沒打算要整理吧。啊，對了，快來收拾房間！”
“所以我都說了，討厭的話就別再來了。”
話題又兜了回來。
“哪有你這麽說話的。”
香織邊從冰箱裏取出杯裝的果凍邊出言責備。來到這個房間之後她多數都會吃些什麽東西。裏染露出困擾的表情，
“……好吧，退一百步好了，袴田妹，你是對的。不過嘛，問題是。”
“抱歉打擾了，請問柚乃在嗎？”
隨著吵雜的聲響同時完成了敲門和開門以
及打招呼的一係列行動，新來少女進入了房間。與外貌是室內派的柚乃呈鮮明的對象，對方有著曬黑的肌膚以及在腦袋後麵晃動著的馬尾。穿的衣服並不是製服，而是兵乓球部的青色練習服。
“啊，果然在這裏。部門活動已經開始了，趕快去活動室啦。咦，怎麽回事這裏好冷耶！”
“你，我說你啊！”
裏染突然以手指著第三位來訪者·南野早苗。不清楚狀況的她“誒，怎麽了”悠然地反問道。
“為什麽你也會來這裏？我和你之間可沒有交接點吧！”
“誒，別說那麽見外的話嘛，我們不是朋友嗎。啊，是‘元氣囝仔’的新刊耶。可以借給我嗎？”（注：正好是從七月開始播放動畫的《元氣囝仔》……）
“才不借！還有我不是你的朋友！我和你什麽時候成朋友了！”
“討厭啦裏染學長，柚乃的朋友就是我的朋友。裏染學長是柚乃的朋友。所以裏染學長也是我的朋友囉。證明結束。”
“沒有證明到任何東西！”
神經質地叫呼喊完之後他把矛頭轉向了柚乃，
“袴田妹！為什麽把這個地方告訴這家夥！？”
“每次都要瞞著早苗偷偷來這裏太麻煩了。”
“別因為麻煩就把秘密暴露出來！”
“順便一說，給早苗的備份鑰匙也已經請香織學姐弄好了。”
“已經弄好了。”
“所以說別擅自去打造備份鑰匙！還有別拿我的果凍吃！你這家夥是滑頭鬼嗎！”
香織吃的果凍似乎是裏染的點心。
“對了早苗，要不要去水族館？”
“誒，我想去！什麽時候去呢？後天？我要去我要去！”
“我說，後天是練習比賽。”
“啊，是呢。對不起香織學姐，我不能去了。”
“你們聽別人說話啊！”
三個女人隻要聚在一起就會莫名地能夠聊個不停，既然這樣就已經沒有裏染的事了。
他激動地喘著粗氣，抱著腦袋再次躺到了床上。
“糟透了……寶貴的暑假居然……”
“不就盡是在睡覺嗎。”
反正都是糟透的結果。柚乃靠近床邊，用手拿起了放置在這裏的小型遙控器。已經褪色的畫麵上顯示著《16c》。
“……你在幹嘛啊。”
“關上空調。”
“不，快住手！啊啊。”
對於想要拿回遙控器而彈跳起來的裏染，柚乃隻不過推了一下額頭就把他弄倒了。最近才發覺到，這個男生盡管頭腦好使運動神經卻差勁的不行。
按下了按鈕之後，嗶的一聲電子音隨著電波飛越而去，出風口被關閉。
“不能這樣喔裏染同學，因為夏天會造成電力不足。要停止節電！”
“停止節電是鬧哪樣。”
“總、總而言之。不可以過分使用冷氣。而且對身體也不好。”
正想要把遙控放下來的時候，柚乃突然想到。就這麽把遙控還回去的話，自己回去之後就會馬上變回原來的狀態了吧。裏染現在正維持著被推到的姿勢倒在床上，空調本體雖然帶有手動控製的開關，不過似乎隻能進行開／關的操作。既然這樣——
乘著瞬間出現的破綻將溫度設定成最大，並且切換成暖房模式之後，柚乃將手上的遙控器拋了出去。
遙控器描繪著華麗的半圓，消失於堆積在架子前方的漫畫堆中。裏染哎的一聲抬起頭來的時候已經太遲了。
“你……做了什麽？”
“不收拾好房間找到遙控器的話，可就放不到冷氣了喔。”
嫣然一笑。
“你是惡魔嗎！”
她自認為露出了可愛的笑容，但看在裏染眼中似乎並非如此。
“好了早苗，去活動室吧。”
“嗯，啊，裏染學長，這個我就借走了囉。”
“那麽天馬，想要去的話就聯絡我好了。”
“喂，你們給我等一下！遙控器怎麽辦了！喂！呃，可惡！”
無視了對方的惡罵，柚乃等人迅速地離開了房間。
早苗得到了漫畫新刊，香織吃到了果凍，柚乃也解決了儲物櫃的問題。
從關閉了的房門對麵最後傳出的是似曾相識的時代劇台詞。結果，最後他依然還是沒有從床上離開。慵懶的執著達到了極致。
“那麽，明天見。”
在校舍前和香織道別，柚乃兩人往運動部活動樓走去。雖然習慣了房間內冰涼溫度的身體對於外麵的熱氣還算承受得了，不過也隻有最初的走的幾十步罷了。到了看到女子兵乓球部活動室的時候，襯衣就再次貼到了肌膚上。
“好熱……”
盡管明白這是理所當然的事，也還是讓人不由得輕聲叫苦。是呀，早苗回答道，
“香織學姐要去水族館耶。”
“真讓人羨慕呢。”
“她要去水族館喔。”
“不，你也不用說兩遍……”
“因為人家也想要去……”
“真想去呀。”
“企鵝什麽的。”
“還有海豚之類的……不過。”
比賽是不能取消掉的。因為社團還為此而耗費了前半個暑假的時間。
兩人打開了活動室的房門。即便進入了房間內熱度也依然沒變，反而還因為擠滿了人的緣故感覺比起外麵的溫度還要高。三坪麵積的房間內有著正更換衣服的十四個部員，以及一台半壞的風扇。
“袴田來得太遲了，快去做準備。”
從房間裏頭走出來的部長以一如既往的凜然聲音發出了指示。隻要看到無論何時都那麽嚴苛耿直的她，就會讓人覺得現在可不是屈服於暑熱的時候。既然能在這樣的部長帶領之下進行部門活動，那也算是個快樂的暑假了吧。
“是，很對不起。“
柚乃邊回答邊打開了自己的儲物櫃——並且為了必須得將其收拾整齊而垂頭喪氣——同時開始更換練習服。將前往水族館的希望埋藏在心底。
這個時候她完全沒有預料到，在幾天之後自己會被逼前往那個噩夢般的地方。
翻譯：奏者
掃圖：yukira
對於日常生活中的那些微不足道的瑣事，就算丟著不管也沒什麽關係，袴田柚乃也明白這個道理。盡管對此很清楚，卻也無法放任不理。不想辦法解決就會覺得不自在。她就是這種性格的人。
如今女子兵乓球部的活動室裏出現了細微的異變。
就此她試著去推理事件發生的原因。傷透了腦筋，用盡了智慧。然而，在探索之路上仍不斷碰壁。僅靠自己的能力無法得到解決。那麽必然地，按照排除法來看的話，應當采取的行動就隻剩下一個了。
那就是去請求那個男生幫忙。
位於神奈川縣立風之丘高校北端的文化部活動樓。於此的更邊端位置，一樓最深處的房間。
與其說是熱鬧，不如說是吵雜更為正確，夏蟬的大合唱持續不斷，氣溫超過了三十度，在晴朗的天空之下，柚乃正站立在那扇門前。
被蟲子蛀蝕的木門牌上寫著‘百人一首研究會’幾個平淡無奇的文字。門旁的小窗口上掛著厚厚的布簾，看不到房間裏麵的狀況。理所當然門也是鎖著的。被謠傳為‘無法開啟的房間’的房間外觀，在暑假期間也是一如往常。
姑且遵守著禮貌，進門之前輕輕地敲了敲門。在等待應答期間，她從包包裏取出了手機，確認了圖像文件。顯示在屏幕上的畫麵就是這次請求的內容。
靜待了好一會之後，門的對麵也沒有傳來應答，反正他肯定還在睡覺吧。柚乃對此毫不在意，使用複製鑰匙非常簡單地就把‘無法開啟的房間’的房門打開。
進門後最先感受到的是，
“……好涼！”
充滿了程度已經超越清涼舒適，甚至還讓人起了雞皮疙瘩的冷氣，背後的熾熱太陽就如同是幻覺一樣。感覺到汗水仿佛在一瞬間消失，被貼在手臂上的襯衣吸收了。
盡管是大白天房間裏卻相當昏暗。燈光被關閉，僅有一絲陽光從窗簾的縫隙射入。從房間深處的一團毛布中傳出嗚嗚的呻吟聲。果然還在睡覺。
她故意用力把門關上造出巨大的聲響，從內側鎖上房門之後，毛團裏麵的黑影探出了腦袋。
“……誰啊。袴田妹麽？”
“正是。早上好。”
“……早。”
老實地回答了。即便他的頭腦多麽聰明，在起床的時候也發揮不出來。
“有什麽事嗎。”
“其實我有件事想要拜托裏染同學。”
“拜托？太麻煩了，去找別人吧。”
混雜著夢話般嘀咕了幾句之後，黑影又縮回了毛團裏。即便是柚乃也沒想到居然在說出口之前就被對方拒絕了。
“那是隻有裏染同學才有辦法解決的事情。請你至少要聽人家把話說完啦。”
“……什麽事啊？”
“這個嘛。”
真想對他指摘一下至少在意下房間內的昏暗程度。這種環境中可無法正常對話。她摸索著牆壁，按下了開關。
大約五坪左右的房間。架子，桌子，床。房間被燈光籠罩，整體的樣貌呈現了出來。與此同時，柚乃說出了請求的內容。
“請你現在馬上收拾這個房間！”
一如既往的雜亂無章。
堆積著的漫畫，雜誌，dvd包裝盒幾乎要把整個地板填埋了起來。隨處可見大大小小的可愛手辦、書店的紙袋以及網購的紙盒，分別擺放在右手邊的鐵製架子，架子兩側的小型冰箱以及電烤箱上方；窗邊的桌子，房間中央的餐桌，所有能夠放置物品的空間都毫無保留，亂七八糟地排列著許許多多二次元物品。卷成一團的肮髒衣物丟放在各處，為這種雜亂的狀態增添了負麵的色彩。
牆壁也沒例外，在貼滿在各處的海報以及掛曆上，大約二十位左右的美少女今天也依舊展露著笑容。美少女的陣容與之前稍有些變化，柚乃的正麵方向出現了新麵孔。那是一位在赤紅色的頭發上夾著骷髏發夾，身上穿著比基尼的少女手持著步槍指著這邊的畫像。真讓人覺得危險。（注：出自機器人動畫《天元突破》的優子）
唯一受害較小的是置放在左側牆壁邊上的地方。因此那個地方必然會成為家主的生活空間，如今他也依然卷著毛毯，舒適自在地躺臥著。
“收拾？為什麽？”
房間的主人——裏染天馬依然保持著躺臥的姿勢將黑色的瞳孔轉向柚乃。
“既然房間那麽雜亂，肯定是要收拾的吧！”
“沒什麽關係吧。反正又不會對誰造成麻煩。”
“造成了。”
“對誰？”
“對我。”
好不容易找到落腳處走到床邊之後，柚乃把調出的手機畫麵推到了對方麵前。麵對著屏幕的裏染總算是拉下了毛毯，撐起了上半身。
稍長的額發，苗條纖細的身體。倦怠發困的雙眼皮並不隻會在起床的時候才能看到。由於進入了暑假而沒必要穿製服，所以身上一直都穿著皺巴巴的t恤，這樣的穿看起來更加不修邊幅，而且又不宜健康。
雖然撐起了身體卻似乎並不打算要從被窩裏出來，裏染隻是從床邊伸出腦袋看向問題的畫像。而且第一句話就這麽說，
“真是雜亂的儲物櫃呢。”
“這是我在活動室裏的儲物櫃。”
層板上滿滿當當地塞著練習日程表，衣架上掛滿了運動服和練習服，底部堆積著毛巾和球拍套盒，用完了的冷凍噴霧罐。用手機攝影的圖片就是呈現出這樣的景象。
“你的？嘿誒，你還真夠邋遢的嘛。哈哈哈。”
“這都是裏染同學的錯吧！”
柚乃對恥笑著的元凶叫喊道。
“誒，為什麽？”
“因為出入了這個房間，腦子裏習慣了房間的髒亂，導致我的身邊周圍也開始變得雜亂起來了。這是裏染同學的責任啦。”
發覺到這個異變，就是在進入暑假經過大約十天左右的時候。
她自身完全沒有意識到這件恐怖的事情。身旁換衣服的朋友早苗“柚乃的儲物櫃好像有些髒亂呢”不經意間地這麽一說，才讓她發覺到這件事。
不用在意的啦，任誰都會是這樣的，你的還算是好的了，以早苗為首的其他部員都這樣安慰著她，不過本性喜愛整潔的柚乃卻無法忍受。為何會發生這種悲劇呢。一個月前應該還整潔得多才對。一個月前發生什麽事了嗎。一個月前。
答案馬上就出來了。
柚乃剛好就是在一個月前遇上那個男生的。
雖然對他的底細不太清楚，但卻是個住在學校裏的迷之男。他是個占領著不存在一個部員的‘百人一首研究會’，把家具和家電以及私人物品全部搬了進去，在活動室裏生活作息的怪人——裏染天馬。
六月末的時候因為在體育館裏發生的某個事件而向他請求了幫忙，據說在那個時候他就已經在那裏生活了一年了。裏染現在是二年級學生，那麽就相當於在入學的同時就搬進去居住。至今為止居然還沒被校方發覺到。雖然看起來生活似乎會有很多不便，不過可以使用活動樓裏的自來水和廁所，出入附近的澡堂和洗衣店，過得相當舒適，至少他本人就是這麽說的。
學生裏麵知道那間‘無法開啟的房間’秘密的人相當稀少，因此就算在暑假期間他也不回去距離風丘僅有一站距離的老家，依然在校園內獨自一人過著安穩，甚至可說是安穩過頭的生活。
身邊被漫畫和動畫包圍著。而且幾乎不會外出。厚顏無恥地一直使用著空調，躺臥在床上的固定位置。
追究起原因的話，除
此之外別無他想了。
柚乃為了儲物櫃的整潔化而費盡了心思，最後得出了必須徹底性的解決問題的結論。既然如此單憑柚乃的能力是無法辦到的。唯有去拜托那個造成原因的廢材人類，要求他收拾房間才行了。
“於是事情就是這樣了。”
即便聽說了事情，廢材男卻依然皺著眉頭。
“那隻是借口。是你自己的錯吧！”
“不對，裏染同學也有責任。既然擅自住在學校裏，起碼要把活動室收拾幹淨啦！”
“不要。說起來，這個房間這樣子就已經足夠整齊了。隻是東西有點多罷了。”
“既然這樣請你把那些東西扔掉！”
由於受到柚乃腳跺地麵的衝擊，堆積在腳邊的dvd高塔崩潰了。
“啊啊！啊！你，混蛋，你……你，你這混蛋！居然敢這樣對待我的斷空我！才剛剛買回來的啊！”(出自超獸機神斷空我）
盡管發出慘叫聲卻仍然不願意從床上下來，真是有夠頑固的。
“既然買了那麽多，就別把東西堆放在這種地方。”
“哎呀，你看，六月份不是有筆臨時收入嘛？於是我就到處買了一堆回來，整理和觀看都來不及了啦哈哈哈哈。”
“笑你個頭啊！”
叫喊出聲的氣勢導致書本堆成的山頭發生了崩塌。紙張纖薄的大開本紛紛從頭頂上方掉落。
“啊啊我的原畫集啊！花了三萬元才收集到的小圓（注2）原畫集啊！”（注：出自《魔法少女小圓》）
“總而言之，請你把房間收拾幹淨。還有，冷氣也開得太低了。”
老舊的空調隨著靜靜的驅動聲持續低傾吐出冷氣，張貼在對麵牆壁上的海報邊角也隨風擺動了起來。
“你到底設定的是多少度啊。”
“十六度。”
“你是笨蛋嗎！二十六度就足夠了！”
“要你管，不涼爽的夏天可不是夏天。”
“這不是本末倒置了嗎。夏天就是熱才是正常的。這種時候就應該透過運動去出一身汗才是！”
“這才是本末倒置吧。”
明顯相性不合。
“第一。這個空調也是活動室裏的用品吧。據為己有是不對的。”
“無所謂吧。給我聽好了，學校裏的用品就是屬於學生的。我是這個學校的學生。所以說，學校裏的用品就是我的東西。證明結束。”
“完全沒有證明到任何一項！”
“煩死了。”
擺正了坐姿的裏染瞪視著屹立在麵前的柚乃，
“說到底，既然那麽討厭這個房間，你為什麽還要在這裏出入啊。我又沒叫你來。既然討厭就別再來了。”
“那是……”
被截到了痛處。總覺得也沒什麽特別的理由，但不知為何會覺得難以接受。
“嘛，畢竟這裏又有點心又有飲料。因此可以來這裏消磨時間吧。”
“既然閑著無事就給我去其他地方消磨啊。”
“不，那個。”
就在煩惱著該如何作答的時候，背後突然響起了敲門聲。
會是誰呢，提出這個疑問不久後房門就被打開，身穿製服的少女奔了進來。
“噢呀噢呀，兩位都在呀。”
彷如演著獨角戲般輕鬆的問候。紅色框架的眼鏡，以及與之相配的紅色發夾。掛在脖子上的單反照相機也依然健在。
“啊，對了，香織同學！”
看來得到了上天的眷顧，柚乃對少女——向阪香織提出了建議。
“既然香織學姐說過隨時都可以過來玩，所以我就接受了這份厚意了。對吧，香織學姐。還弄好了備份鑰匙呢。”
“誒？嗯，已經弄了。”
“別擅自去弄！”
“話說回來。”
對房主的憤怒和雜亂堆放的物品毫不在意，香織以輕快的動作跨入了房間內。真不愧是比柚乃更先一步得知這個房間秘密的唯一一個學生。任何事情都已輕駕就熟。
在餐桌邊上落座之後，她對柚乃開口說道。
“柚乃，想不想去水族館？”
“水族館？”
——水族館。
盡管是突如其來的邀請，但由於直至剛才都受暑熱所苦，讓這個單詞聽起來充滿了吸引力。
四周都被水槽包圍著的室內通道。在暗淡的光線中依次現身的眾多生物。愉快地暢泳著的海豚，海獅以及各種魚類。說不定還會有企鵝。肯定相當可愛的吧。真是一石二鳥。在這個一直都在進行部門活動的夏日中，偶爾出去遊玩也不錯——
“我想去！”
本能比起思考更快一步地作出了回答。
“真的嗎？呀，其實是增刊號的特集啦。打算要去水族館裏進行取材。”
“增刊號。新聞部的嗎？”
“嗯。在暑假期間出爐的。”
香織是新聞部的部長。用“風丘時報”這個名字為標題的新聞報以半月刊的速度發行，以事無大小都會報道的內容在學生之中獲得了相當不錯的評價。
“休假期間要怎麽製作學校新聞啊。”
“太天真了。工作就分配給來部門活動室的學生就行了。”
“明明難得休假，居然還有來部門活動室的家夥嗎。難以置信。”
明明休假卻還住在學校活動室裏的家夥說什麽鬼話。
“於是，雖然和丸美水族館預約好了，不過卻有一位部員去不了。要是沒人能代替去的話就太浪費了耶。”
橫濱丸美水族館。位於橫濱近郊，作為隱蔽的娛樂場所而為人所知的水族館。柚乃也記得自己小時候曾經與有著相當年齡差距的哥哥去那裏遊玩過。
“我想還需要在取材方麵幫些小忙，柚乃，就算這樣還是要去嗎？”
“當然了！”
再次當即回答。
“什麽時候去？”
“後天。八月四日。”
“誒。”
對於丸美水族館的期待與開始膨脹起來的時候同樣地急速消散下去。
後天有乒乓球部的比賽。雖然隻是練習比賽，但卻是四個學校聯合舉辦的大規模活動，所以是無法取消的。
“不好意思，那天有場重要的比賽……”
“誒，這樣啊……真是傷腦筋了。”
被柚乃傷心地拒絕的香織挽起了雙臂，把視線轉向躺在床上的另一個人那邊，
“那，天馬去吧。”
“不要。”
“別那麽說嘛。好好玩的喔？可以和館長先生談話呢。”
“我才不想和他交談。這種邀請方式是鬧哪樣。”
香織過來這裏似乎就是為了提出邀約的。該說是果然如此吧，被青梅竹馬邀請的裏染仍然還是不為所動的樣子。
“去一下有什麽關係呢，反正裏染同學也是閑著無事。”
“如你所見我忙得很。比如觀看錄下的動畫，整理買回來的東西什麽的。”
“你才沒打算要整理吧。啊，對了，快來收拾房間！”
“所以我都說了，討厭的話就別再來了。”
話題又兜了回來。
“哪有你這麽說話的。”
香織邊從冰箱裏取出杯裝的果凍邊出言責備。來到這個房間之後她多數都會吃些什麽東西。裏染露出困擾的表情，
“……好吧，退一百步好了，袴田妹，你是對的。不過嘛，問題是。”
“抱歉打擾了，請問柚乃在嗎？”
隨著吵雜的聲響同時完成了敲門和開門以
及打招呼的一係列行動，新來少女進入了房間。與外貌是室內派的柚乃呈鮮明的對象，對方有著曬黑的肌膚以及在腦袋後麵晃動著的馬尾。穿的衣服並不是製服，而是兵乓球部的青色練習服。
“啊，果然在這裏。部門活動已經開始了，趕快去活動室啦。咦，怎麽回事這裏好冷耶！”
“你，我說你啊！”
裏染突然以手指著第三位來訪者·南野早苗。不清楚狀況的她“誒，怎麽了”悠然地反問道。
“為什麽你也會來這裏？我和你之間可沒有交接點吧！”
“誒，別說那麽見外的話嘛，我們不是朋友嗎。啊，是‘元氣囝仔’的新刊耶。可以借給我嗎？”（注：正好是從七月開始播放動畫的《元氣囝仔》……）
“才不借！還有我不是你的朋友！我和你什麽時候成朋友了！”
“討厭啦裏染學長，柚乃的朋友就是我的朋友。裏染學長是柚乃的朋友。所以裏染學長也是我的朋友囉。證明結束。”
“沒有證明到任何東西！”
神經質地叫呼喊完之後他把矛頭轉向了柚乃，
“袴田妹！為什麽把這個地方告訴這家夥！？”
“每次都要瞞著早苗偷偷來這裏太麻煩了。”
“別因為麻煩就把秘密暴露出來！”
“順便一說，給早苗的備份鑰匙也已經請香織學姐弄好了。”
“已經弄好了。”
“所以說別擅自去打造備份鑰匙！還有別拿我的果凍吃！你這家夥是滑頭鬼嗎！”
香織吃的果凍似乎是裏染的點心。
“對了早苗，要不要去水族館？”
“誒，我想去！什麽時候去呢？後天？我要去我要去！”
“我說，後天是練習比賽。”
“啊，是呢。對不起香織學姐，我不能去了。”
“你們聽別人說話啊！”
三個女人隻要聚在一起就會莫名地能夠聊個不停，既然這樣就已經沒有裏染的事了。
他激動地喘著粗氣，抱著腦袋再次躺到了床上。
“糟透了……寶貴的暑假居然……”
“不就盡是在睡覺嗎。”
反正都是糟透的結果。柚乃靠近床邊，用手拿起了放置在這裏的小型遙控器。已經褪色的畫麵上顯示著《16c》。
“……你在幹嘛啊。”
“關上空調。”
“不，快住手！啊啊。”
對於想要拿回遙控器而彈跳起來的裏染，柚乃隻不過推了一下額頭就把他弄倒了。最近才發覺到，這個男生盡管頭腦好使運動神經卻差勁的不行。
按下了按鈕之後，嗶的一聲電子音隨著電波飛越而去，出風口被關閉。
“不能這樣喔裏染同學，因為夏天會造成電力不足。要停止節電！”
“停止節電是鬧哪樣。”
“總、總而言之。不可以過分使用冷氣。而且對身體也不好。”
正想要把遙控放下來的時候，柚乃突然想到。就這麽把遙控還回去的話，自己回去之後就會馬上變回原來的狀態了吧。裏染現在正維持著被推到的姿勢倒在床上，空調本體雖然帶有手動控製的開關，不過似乎隻能進行開／關的操作。既然這樣——
乘著瞬間出現的破綻將溫度設定成最大，並且切換成暖房模式之後，柚乃將手上的遙控器拋了出去。
遙控器描繪著華麗的半圓，消失於堆積在架子前方的漫畫堆中。裏染哎的一聲抬起頭來的時候已經太遲了。
“你……做了什麽？”
“不收拾好房間找到遙控器的話，可就放不到冷氣了喔。”
嫣然一笑。
“你是惡魔嗎！”
她自認為露出了可愛的笑容，但看在裏染眼中似乎並非如此。
“好了早苗，去活動室吧。”
“嗯，啊，裏染學長，這個我就借走了囉。”
“那麽天馬，想要去的話就聯絡我好了。”
“喂，你們給我等一下！遙控器怎麽辦了！喂！呃，可惡！”
無視了對方的惡罵，柚乃等人迅速地離開了房間。
早苗得到了漫畫新刊，香織吃到了果凍，柚乃也解決了儲物櫃的問題。
從關閉了的房門對麵最後傳出的是似曾相識的時代劇台詞。結果，最後他依然還是沒有從床上離開。慵懶的執著達到了極致。
“那麽，明天見。”
在校舍前和香織道別，柚乃兩人往運動部活動樓走去。雖然習慣了房間內冰涼溫度的身體對於外麵的熱氣還算承受得了，不過也隻有最初的走的幾十步罷了。到了看到女子兵乓球部活動室的時候，襯衣就再次貼到了肌膚上。
“好熱……”
盡管明白這是理所當然的事，也還是讓人不由得輕聲叫苦。是呀，早苗回答道，
“香織學姐要去水族館耶。”
“真讓人羨慕呢。”
“她要去水族館喔。”
“不，你也不用說兩遍……”
“因為人家也想要去……”
“真想去呀。”
“企鵝什麽的。”
“還有海豚之類的……不過。”
比賽是不能取消掉的。因為社團還為此而耗費了前半個暑假的時間。
兩人打開了活動室的房門。即便進入了房間內熱度也依然沒變，反而還因為擠滿了人的緣故感覺比起外麵的溫度還要高。三坪麵積的房間內有著正更換衣服的十四個部員，以及一台半壞的風扇。
“袴田來得太遲了，快去做準備。”
從房間裏頭走出來的部長以一如既往的凜然聲音發出了指示。隻要看到無論何時都那麽嚴苛耿直的她，就會讓人覺得現在可不是屈服於暑熱的時候。既然能在這樣的部長帶領之下進行部門活動，那也算是個快樂的暑假了吧。
“是，很對不起。“
柚乃邊回答邊打開了自己的儲物櫃——並且為了必須得將其收拾整齊而垂頭喪氣——同時開始更換練習服。將前往水族館的希望埋藏在心底。
這個時候她完全沒有預料到，在幾天之後自己會被逼前往那個噩夢般的地方。