台版 轉自 輕之國度
圖源：hoder
錄入：大瓜飛飛
修圖：cocy
「這是怎麽搞的……」
在某個極東小國「湯國」的露天澡池中，貴為王子的我，湯·有馬，感受到一股前所未有的絕望。
浴室牆壁上有湯家的家紋，三道閃電做裝飾，代表這裏乃王宮貴族專用的澡池。從露天澡池遠眺出去，圓缽狀山穀內的森林，以及高聳入雲的名峰，登別山盡收眼底。積雪萬年不融的靈峰，無疑是天下絕景。
曾經統治整片大陸的「古代魔法國家」，滅亡至今已超過四千年，魔法技術從這個世界上絕跡，目前正處於群雄割據，百國競相爭權的時代。
在這片受到戰亂蹂躪的大陸上，除了湯國以外，便找不到第二個可以欣賞壯麗風光的大澡池。這個露天澡池是本湯國王子的驕傲，亦是能夠完全放鬆身心的好所在。
此刻的我正泡在澡池裏，心懷無限的絕望，看著手上這疊資料。
「早就知道國家沒什麽錢，但是想不到會窮到這個地步……」
這堆取自宮廷內部，吸飽濕氣而變得皺巴巴的資料，是近三年國家預算的收支一覽。
國家財政不但陷入赤字，還是相當嚴重的赤字，如同以超高速度橫衝直撞，根本來不及看清楚的火燒車。如果照這樣下去，不消多少年，國家將麵臨破產的重大危機。
「父王之前到底在做什麽啊……」
赤字實在慘烈到不忍卒睹，我的腦海浮現永遠帶著溫和微笑的父親——亦即國王陛下的麵容。
在我滿十六歲的那一天，父王告訴我：「差不多是讓你試著參與國政的時候囉。」當時的我懷抱滿腔熱血，大肆搜刮國家內部的資料好好研究……結果便如同現在，被打入絕望的深淵。
要是不盡快采取補救措施，擁有三百年曆史的湯國將等不到我接手，便先走向滅亡一途。這個情況說什麽都絕對不容許發生。
在漫過肩頭的洗澡水中，我不斷動腦筋思考。究竟該怎麽做，才能挽救搖搖欲墜的財政困境？
然而，即使我在這裏泡到快要腦充血，腦中仍然沒有閃過任何點子。這也是理所當然的。要是那麽簡單便能想到解決辦法，在財政問題變成火燒車之前，早就有人采取作為了。湯國即是這麽一個跟賺錢無緣的國家。
突然間，背後有個充滿彈性的東西擠過來。
「你怎麽獨自在這裏苦著一張臉？」
耳邊傳來一陣女性嘶啞嬌豔的說話聲。對方從後方抱住我，纖細的手腕纏上我的頸部。那陽剛的語氣、高傲的態度，以及貼在我的背上，既柔軟又溫暖的兩顆突起物……
這時，兩顆柔軟的物體貼得更緊了。我的臉瞬間漲得跟煮熟的章魚一樣紅，連忙大叫：
「優菲！不是已經跟你說過好多次，不要在我洗澡的時候進來！」
「有什麽關係？這裏隻有我們姐弟倆，親密接觸一下又不會怎樣。」
「姐弟好歹也有男女之分，當然會怎樣！」
「喔？有馬你泡在池子裏，所以對姐姐產生了情欲(注：原文此處之「澡堂」和「情欲」發音相同)嗎？」
這位女性是湯國公主，亦即我的親姐姐，優菲。她一邊說冷笑話，一邊把豐滿的雙丘在我的背上擠來擠去。不僅如此，她還在近到快貼在一起的距離下，在我的耳邊「呼」地吹一口氣。我再也忍不住，於是掙脫姐姐的懷抱，啪唰啪唰地撥開水麵，逃出澡池。
湯·音·優菲比我大四歲，是國家引以為傲的天才劍士。
優菲擁有一副修長的身材，長及腰部的豔麗秀發，散發凜然氣息的端正麵貌，再加上開朗易親近的性格，在男女老少之間皆廣受歡迎。她可以說是我們國家的偶像。
她不僅擁有那般美貌，劍術在國內亦是無人能敵。優菲似乎打從出生下來，便受到劍神的百般眷顧。她曾經在擁有全大陸最強軍隊的武力國家，「帝國」皇帝舉辦的禦前賽事上，擊敗眾多強豪，奪下亞軍的輝煌成績。
她集完美的外表、個性、劍術於一身，可惜有個大部分國民都不知道的致命缺點——她其實有嚴重的戀弟情結。
「用不著逃跑吧，姐姐會很傷心的。」
「是你不對在先，趁我洗澡的時候跑進來吧！你到底是來做什麽的？」
「來做什麽？當然是來看你的囉。你最近老是繃著苦瓜臉，我才想用身體提供一些慰藉。」
「不要用身體！說幾句話安慰我就夠了！」
「你真無情啊。那樣是要我如何高興得起來？」
「我又不是為了讓你高興才煩惱！」
我背對著優菲大聲叫道。雖然這樣欠缺魄力，但也是不得已的。總不能要我盯著姐姐的裸體看吧？
「好啦，你究竟在煩惱什麽？如果是性方麵的煩惱，做姐姐的願意獻出全部的身體……嗯？」
背後傳來翻閱紙張的啪啦聲響，優菲大概發現了我看到一半的資料。
「我了解了。原來你是為國家困窘的財政心痛不已。」
「……是啊。」
隱瞞這種事情也沒什麽用，我維持背對姐姐的方向，老實點頭承認。
「要是再這樣下去，湯國不久之後就會垮掉。為了維持國家的存續，現在必須采取斷然處置。可是，我實在想不到該怎麽做……」
盡管時常對優菲大吼大叫，我其實打從心底信賴她。除卻嚴重的戀弟情結這一點，她可是完美得無可挑剔，讓我引以為傲的姐姐。結果，我在不知不覺中開始撒嬌，尋求她的幫忙。
「如果是這個問題，交給我來辦。想辦法給國庫帶進大把銀子就對了吧？」
優菲似乎有什麽妙計，我驚訝地忍不住轉過頭，立刻看見她全裸的身體，趕緊把視線別開。
「你、你打算怎麽做？」
我漲著通紅的臉詢問，優菲指向可從這裏望見的景色，湯國最自豪的名峰——
「前往登別山。」
登別山是一座活火山，在擁有許多火山的湯國內也特別出名。在壯麗的景致下，有陡峭的懸崖和致命的火山毒氣蟄伏，這些大自然的威脅讓人們不敢輕易接近，因而形成秘境。此外……
「太危險了！別忘了那裏有龍窟！」
「那正是我的目標！我要活捉那裏的龍回來展示。全世界的人聽到有登別山上活生生的龍，一定會搶著來觀賞！」
觀光客來了的話，商機也會跟著來。透過觀光客造訪湯國，消費，為城鎮帶來商機，這個想法本身很合乎邏輯沒錯……
「太亂來了！不管你的劍術再高超，都不可能把龍活生生地抓回來！」
「放心吧，我很厲害的。而且我也不會拋下你一個人，自己先死掉。」
優菲冷不防地湊上來，雙手握住我的肩膀。我抬起視線，看到優菲端正的麵貌出現在眼前。她澄澈的眼眸緩緩靠近——
「可是，老實說，我也有一點害怕。所以，你願不願意分我一些勇氣？在出發前，和我一同創造美好的回憶……親一個——」
「快給我滾！」
優菲學章魚噘起嘴唇親過來，我一把扣住她的臉推回去。
「呀～～」優菲開心地大叫，往後倒入澡池，濺起巨大的水花。
我跟這個不知羞恥的姐姐打打鬧鬧，同時在心裏盤算——
暫且不提龍的事情，把湯國發展成觀光景點，確實是不錯的主意。
問題在於，我們要如何吸引觀光客？要怎麽做，才能建造出充滿魅力，讓大家想來旅遊的觀光名勝？
我泡進用熔岩
加熱地下水而成的澡池，在開闊感十足的空間中，欣賞翠綠的明媚風光，並且努力轉動大腦。
這個國家是否擁有吸引觀光客的潛力？如果真的有，不管是誰都好，希望能來告訴我。
圖源：hoder
錄入：大瓜飛飛
修圖：cocy
「這是怎麽搞的……」
在某個極東小國「湯國」的露天澡池中，貴為王子的我，湯·有馬，感受到一股前所未有的絕望。
浴室牆壁上有湯家的家紋，三道閃電做裝飾，代表這裏乃王宮貴族專用的澡池。從露天澡池遠眺出去，圓缽狀山穀內的森林，以及高聳入雲的名峰，登別山盡收眼底。積雪萬年不融的靈峰，無疑是天下絕景。
曾經統治整片大陸的「古代魔法國家」，滅亡至今已超過四千年，魔法技術從這個世界上絕跡，目前正處於群雄割據，百國競相爭權的時代。
在這片受到戰亂蹂躪的大陸上，除了湯國以外，便找不到第二個可以欣賞壯麗風光的大澡池。這個露天澡池是本湯國王子的驕傲，亦是能夠完全放鬆身心的好所在。
此刻的我正泡在澡池裏，心懷無限的絕望，看著手上這疊資料。
「早就知道國家沒什麽錢，但是想不到會窮到這個地步……」
這堆取自宮廷內部，吸飽濕氣而變得皺巴巴的資料，是近三年國家預算的收支一覽。
國家財政不但陷入赤字，還是相當嚴重的赤字，如同以超高速度橫衝直撞，根本來不及看清楚的火燒車。如果照這樣下去，不消多少年，國家將麵臨破產的重大危機。
「父王之前到底在做什麽啊……」
赤字實在慘烈到不忍卒睹，我的腦海浮現永遠帶著溫和微笑的父親——亦即國王陛下的麵容。
在我滿十六歲的那一天，父王告訴我：「差不多是讓你試著參與國政的時候囉。」當時的我懷抱滿腔熱血，大肆搜刮國家內部的資料好好研究……結果便如同現在，被打入絕望的深淵。
要是不盡快采取補救措施，擁有三百年曆史的湯國將等不到我接手，便先走向滅亡一途。這個情況說什麽都絕對不容許發生。
在漫過肩頭的洗澡水中，我不斷動腦筋思考。究竟該怎麽做，才能挽救搖搖欲墜的財政困境？
然而，即使我在這裏泡到快要腦充血，腦中仍然沒有閃過任何點子。這也是理所當然的。要是那麽簡單便能想到解決辦法，在財政問題變成火燒車之前，早就有人采取作為了。湯國即是這麽一個跟賺錢無緣的國家。
突然間，背後有個充滿彈性的東西擠過來。
「你怎麽獨自在這裏苦著一張臉？」
耳邊傳來一陣女性嘶啞嬌豔的說話聲。對方從後方抱住我，纖細的手腕纏上我的頸部。那陽剛的語氣、高傲的態度，以及貼在我的背上，既柔軟又溫暖的兩顆突起物……
這時，兩顆柔軟的物體貼得更緊了。我的臉瞬間漲得跟煮熟的章魚一樣紅，連忙大叫：
「優菲！不是已經跟你說過好多次，不要在我洗澡的時候進來！」
「有什麽關係？這裏隻有我們姐弟倆，親密接觸一下又不會怎樣。」
「姐弟好歹也有男女之分，當然會怎樣！」
「喔？有馬你泡在池子裏，所以對姐姐產生了情欲(注：原文此處之「澡堂」和「情欲」發音相同)嗎？」
這位女性是湯國公主，亦即我的親姐姐，優菲。她一邊說冷笑話，一邊把豐滿的雙丘在我的背上擠來擠去。不僅如此，她還在近到快貼在一起的距離下，在我的耳邊「呼」地吹一口氣。我再也忍不住，於是掙脫姐姐的懷抱，啪唰啪唰地撥開水麵，逃出澡池。
湯·音·優菲比我大四歲，是國家引以為傲的天才劍士。
優菲擁有一副修長的身材，長及腰部的豔麗秀發，散發凜然氣息的端正麵貌，再加上開朗易親近的性格，在男女老少之間皆廣受歡迎。她可以說是我們國家的偶像。
她不僅擁有那般美貌，劍術在國內亦是無人能敵。優菲似乎打從出生下來，便受到劍神的百般眷顧。她曾經在擁有全大陸最強軍隊的武力國家，「帝國」皇帝舉辦的禦前賽事上，擊敗眾多強豪，奪下亞軍的輝煌成績。
她集完美的外表、個性、劍術於一身，可惜有個大部分國民都不知道的致命缺點——她其實有嚴重的戀弟情結。
「用不著逃跑吧，姐姐會很傷心的。」
「是你不對在先，趁我洗澡的時候跑進來吧！你到底是來做什麽的？」
「來做什麽？當然是來看你的囉。你最近老是繃著苦瓜臉，我才想用身體提供一些慰藉。」
「不要用身體！說幾句話安慰我就夠了！」
「你真無情啊。那樣是要我如何高興得起來？」
「我又不是為了讓你高興才煩惱！」
我背對著優菲大聲叫道。雖然這樣欠缺魄力，但也是不得已的。總不能要我盯著姐姐的裸體看吧？
「好啦，你究竟在煩惱什麽？如果是性方麵的煩惱，做姐姐的願意獻出全部的身體……嗯？」
背後傳來翻閱紙張的啪啦聲響，優菲大概發現了我看到一半的資料。
「我了解了。原來你是為國家困窘的財政心痛不已。」
「……是啊。」
隱瞞這種事情也沒什麽用，我維持背對姐姐的方向，老實點頭承認。
「要是再這樣下去，湯國不久之後就會垮掉。為了維持國家的存續，現在必須采取斷然處置。可是，我實在想不到該怎麽做……」
盡管時常對優菲大吼大叫，我其實打從心底信賴她。除卻嚴重的戀弟情結這一點，她可是完美得無可挑剔，讓我引以為傲的姐姐。結果，我在不知不覺中開始撒嬌，尋求她的幫忙。
「如果是這個問題，交給我來辦。想辦法給國庫帶進大把銀子就對了吧？」
優菲似乎有什麽妙計，我驚訝地忍不住轉過頭，立刻看見她全裸的身體，趕緊把視線別開。
「你、你打算怎麽做？」
我漲著通紅的臉詢問，優菲指向可從這裏望見的景色，湯國最自豪的名峰——
「前往登別山。」
登別山是一座活火山，在擁有許多火山的湯國內也特別出名。在壯麗的景致下，有陡峭的懸崖和致命的火山毒氣蟄伏，這些大自然的威脅讓人們不敢輕易接近，因而形成秘境。此外……
「太危險了！別忘了那裏有龍窟！」
「那正是我的目標！我要活捉那裏的龍回來展示。全世界的人聽到有登別山上活生生的龍，一定會搶著來觀賞！」
觀光客來了的話，商機也會跟著來。透過觀光客造訪湯國，消費，為城鎮帶來商機，這個想法本身很合乎邏輯沒錯……
「太亂來了！不管你的劍術再高超，都不可能把龍活生生地抓回來！」
「放心吧，我很厲害的。而且我也不會拋下你一個人，自己先死掉。」
優菲冷不防地湊上來，雙手握住我的肩膀。我抬起視線，看到優菲端正的麵貌出現在眼前。她澄澈的眼眸緩緩靠近——
「可是，老實說，我也有一點害怕。所以，你願不願意分我一些勇氣？在出發前，和我一同創造美好的回憶……親一個——」
「快給我滾！」
優菲學章魚噘起嘴唇親過來，我一把扣住她的臉推回去。
「呀～～」優菲開心地大叫，往後倒入澡池，濺起巨大的水花。
我跟這個不知羞恥的姐姐打打鬧鬧，同時在心裏盤算——
暫且不提龍的事情，把湯國發展成觀光景點，確實是不錯的主意。
問題在於，我們要如何吸引觀光客？要怎麽做，才能建造出充滿魅力，讓大家想來旅遊的觀光名勝？
我泡進用熔岩
加熱地下水而成的澡池，在開闊感十足的空間中，欣賞翠綠的明媚風光，並且努力轉動大腦。
這個國家是否擁有吸引觀光客的潛力？如果真的有，不管是誰都好，希望能來告訴我。