還以為是破舊的毛毯被扔到路旁了,沒想到竟是父親。
在聖·沃爾特帝國首都serufaust郊外,單腳伸進沒有人氣的小道的溝渠中,披著破舊不堪的上衣,父親爬著倒下來,一動都不動。
一個人走在回家的路上,伊莉雅·克萊施密特屏住了呼吸,跑了過去,將父親扶起。
“父親大人……!!父親大人!!”
她搖晃著父親的身體,在極近的距離發出充斥著悲鳴的聲音,他眼瞼睜開,露出了泛黃的瞳孔。
“……究竟當我……是誰啊……這些可惡的小崽子們……!!”
卡斯滕·克萊施密特在至近距離等著伊莉雅,發出了恫嚇。明明還隻是傍晚,他似乎已經酩酊大醉,連很久沒有回家的親生女兒也不認識了。
在那散亂的長發上沾著血,估計是倒下的時候撞破的吧,在額頭上有傷。
“父親大人,是我休假回來了……”
一邊拿出手帕放在他額頭上,一邊報告自己的歸還。罵聲在嘴裏滾動了一陣,卡斯滕稍稍有些痙攣地睜大了眼睛,定睛看著獨生女的麵龐。
“是你啊,你來幹什麽。”
“我應該已經發電報告訴您了,現在便回來了。”
“電報?……不知道。那種東西我管呢……快點扶我起來。”
“是。”
連一句像是“歡迎回來”這樣的話都沒有,便命令道。伊莉雅將手撐在父親的腋下,拚命地將上身抬起來。卡斯滕依舊單腳身在溝中,渾身散發出酒臭味,仍然詛咒個不停。
“混帳小崽子們……我認識那幫人的父母,都是些二十年前沒有出征躲在這他媽的農村的一些膽小鬼中的渣滓。那些從大便中出生的蛆蟲們竟然不知自己有幾斤幾兩,膽敢來侮辱本大人……!!”
黃濁的瞳孔中遊走著毛細血管,卡斯滕用著低俗的語言罵著鄰居這些小孩們。
剛剛她繞道去熟悉的麵包店,賣麵包的女主人對她說了。這附近的壞孩子,隻要看到出來買酒的卡斯滕,就會挑逗他或者發出嘲笑,裏麵還有對他投石的人在。
總是醉酒,長長的頭發也不用梳子梳,裹著破破爛爛衣服的父親的樣子,簡直就像是無家可歸的人啊。
過去被稱為“空之王”的英雄最終的結果,就是對於這些在郊外住宅區對無聊的日常生活厭倦的少年們再合適不過的玩具吧。
支撐著父親的肩,伊莉雅緊咬著嘴唇,讓他起身站在路上。
“回家吧,父親大人,回去給您處理傷口。”
“這種東西根本不能算傷。酒,拿酒來。”
父親的手指痙攣了起來。
“父親大人,酒精還是稍微控製一下吧。”
支撐著父親的肩部,一邊走在回家的路上一邊如此勸誡道,但卡斯滕那宛如幽鬼的目光一下子銳利地盯著她,
“什麽時候開始跟我頂嘴了?”
“……可是……”
“你也和那些可惡的小鬼們一樣,要在我麵前自以為是還是再過一百年吧!”
伊莉雅噤了聲。頂撞父親的話,隻能產生不好的效果。
“總之,先回家吧。”
“酒,你個笨蛋。快去買酒。”
“請不要那麽大聲,我去買就是了……”
對那樣的醜態感到悲傷,她的聲音陰沉了下來。
依舊支撐著粗暴的父親,她進了酒屋,買了一瓶白蘭地,伊莉雅回到了兩年未歸的自家中。
上次回到家裏就一片狼狽,這回變得更加嚴重了。
進入家中,放下行李,環顧了一下客廳的情形,伊莉雅歎了口氣。
好像屋內一直沒有好好換氣,屋裏一股餿掉的酒精味。待洗的東西就那麽堆在廚房裏或者桌子上,地板上到處是散落的酒瓶。走廊上滿是灰塵,上麵都能看到鞋印。
“我來打掃一下,父親大人。”
“隨你便。”
卡斯滕坐在台階上,看都不看女兒,將瓶口對著嘴就咕咚咕咚喝起來。在那鐵青的臉上,終於稍稍恢複了一些血色。
“怎麽了,有何不滿?”
察覺到了低頭看著他的伊莉雅,卡斯滕等著女兒。
“至少也控製一下量吧。”
她忍不住又說了一句。父親的表情扭曲了。
“你當我是誰啊,你究竟明白自己在頂撞誰嗎?”
“……”
“我是被稱為空之王的男人!!在天空中,誰都不能和我交鋒!不管是怎樣的老把式,連膜拜我菊花的權利都沒有!!”(譯者注:最後一個分句,原文「わたしのケツを拝むこともできなかったのだ!!」,其中「ケツ」就是那個部位,譯者並沒有誇張)
“是的,確實如此。”
“如果明白的話,就少用那種眼神!!你以為是誰把你養大的?!”
“是父親大人。”
過去她緊緊追隨的父親的身影如此悲慘,她有些想哭了。然而伊莉雅拚命地編織著笨拙的話語去哄父親。比起讓父親沉默端起酒來喝,也許讓他沉浸在過去那光榮的歲月中是上善之策。
伊莉雅將父親放在那裏,回到了二層自己的房間。
打開了窗簾,仰望著窗戶對麵黑夜籠罩了天空的樣子,點了燈。結束了長途旅行喘了口氣,不久她便脫下了軍服換上了室內裝帶上了口罩,卷起了袖子下了樓梯,著手進行打掃。
母親在伊莉雅六歲的時候就離家出走了。父親什麽家務都不會做,夥食也隻是罐頭和麵包。一邊被施與為成為飛行員而進行的英才教育,伊莉雅也隻有自己操心家務。
將洗碗的水池子弄幹淨,將散亂的垃圾裝入袋中,收拾好酒瓶,掃了掃床鋪然後用抹布擦了擦,總算是有了點人類在居住的感覺了。客廳打掃完成後,又踏入了書齋。這裏也散亂著報紙和雜誌,在那縫隙之中還有酒瓶藏頭露尾。
從這家裏的狀態就反映出了父親自暴自棄的內心。
那正是總是發怒,對別人大吼大叫,喝著酒躲在過去中,沉浸在那自己為王君臨天下的天空中的卡斯滕。而伊莉雅在孩提時代,從那樣的父親身上得到的,僅僅是為了成為擊墜王而進行的訓練。
一邊打掃著,過去的記憶就蘇生了。
從來沒有被當成一個少女去對待。
頭發剪得短短的,被嚴格命令使用男性用語,而在後庭飛機的座艙是唯一給她的玩具。
在周圍的女孩子都穿著可愛的衣服饒有興致地過家家的時候,伊莉雅被強製握著駕駛杆和節流閥,在假想的天空中飛行。
進入思春期,要說她沒有萌生出反抗的心情那絕對是謊言。
對那單方麵壓抑著自己的願望,不給她提供成為飛行員以外任何選項的父親,甚至都生出了恨意。
在十二歲的時候,她還有過終於難以忍受,離家出走的經曆。
父親瞪著血眼四處打聽,三天三夜一邊大聲叫著伊莉雅的名字一邊在附近徘徊,最後惹了麻煩被警察帶走。逃進教會的伊莉雅聽神父說了那些話,去警察局為父親贖身。看到伊莉雅麵孔的卡斯滕揮起左臂就打,當場就被警察扣下了。伊莉雅一邊哭著一邊為父親的行為謝罪,兩個人才得以踏上了回家的路。
回去的路上,父親一直沉默著。
伊莉雅在父親後麵走著,不停地哭。
說實話,為什麽被這樣的父親生了下來呀,這真是自身受到了不幸的詛咒。然而伊莉雅從那次以來,就沒有反抗過父親。那踏上回家之路的父親的背影,不知怎地看起來似乎在哭。
父親也是再也控製不
了自己了,伊莉雅不知不覺這麽想道。
那光榮的過去,淒慘的現在,以及無法預見的未來,都讓父親痛苦著。
一個尚是孩子的心,就明白了那一點。
——真是混亂啊……
一邊打掃著,已經十九歲的伊莉雅,那樣想著父親。
——他無法接受在與阪上飛空上士一對一單挑中失去了一切的自己……
——他無法認同那僅僅一次的失敗……
她的心被疼痛碾過。父親實在是太可悲了。
她咬著嘴唇,收拾著地板上的報紙雜誌。撣了撣排列著軍事研究和戰記的書架上的灰塵,並用抹布擦了擦,那時,她發現了在書架一角的一冊剪貼簿。
“……?”
在裏麵收錄的是,伊莉雅的新聞報道。在那些稍稍有些褪色的照片中浮現出僵硬笑容的,全部都是伊莉雅。
“……?!”
心髒大幅度跳動著。
她用顫抖的手翻著書頁。
從進入air hunt士官學校一直到現在伊莉雅所經過的軌跡,全部都小心翼翼地剪下來收在了裏麵。
乘埃利亞多爾成功地敵中翔破之時。跟清顯模擬空戰的始末。在尤迪加作戰之際,保護air hunt島戰鬥的時候。畢業後,分配到沃爾迪克航空隊在sheragreed海上戰浴血奮戰的時候。翻閱了多少報紙、多少雜質,將記有同樣事件的報道全都剪貼了下來。
“父親大人。”
內心深處在灼燒著。
在伊莉雅活躍之際,父親訂閱了各種報刊雜誌,將所有的報道都這樣剪下收集了起來。
在她眼瞼深處,浮現出了僅僅靠著左臂剪下報紙的父親的身影。
“父親大人……”
父親並不是僅僅沉溺於過去。
而是一直關注著伊莉雅,過著現在的生活。
期待著伊莉雅的未來。
那樣單純的事實,讓她開心得無法克製。
伊莉雅將剪切本緊緊抱在胸前。
那從話語和態度上無法傳達的父親的真正的心情,通過這剪貼本痛切地滲了出來。那笨拙,除了駕駛飛機其他一無所知,與年齡相差良多的女兒都不知道如何交談的父親,竟然那樣愛著自己。僅僅那樣就足夠了。
“我會成為空之王的,父親大人。”
walkure的阿克梅德,烏拉諾斯的卡納席翁。(譯者注:經稀釋深藍君的提醒,終於查了wiki,這walkure意思就是女武神、少女騎士這一類的意思。walkure的那個u上麵有兩點。從此以後,我都會用這個詞,而將原來用羅馬音的warukyuure以及用漢字的那個“瓦爾克雷”都替換成這個)
向著他們所在的領域,有朝一日一定會。
“我將,統治這片天空。”
那剪貼本還有大概一半是空白的。真想將那些空白全部填滿,讓父親高興。她那麽想道。
伊莉雅那一晚就呆在了自己家中。休假比較短,再考慮到往返的時間,不能再停留更久了。
父親中午起來,一邊吃著伊莉雅買來的麵包,一邊罵著附近的居民、秋津人以及不喜歡的政治家,不斷地大口喝酒。伊莉雅點著頭,又被灌輸了不知聽過幾百遍的過去空戰的話題。
雖然是早已聽厭的話題,但中間當她詢問有關空戰動作或者是在實際的空戰中如何對敵人窮追不舍的時候,父親就帶著滿臉的喜悅滔滔不絕地講解著。
正是因為伊莉雅經曆了實際的空戰,才能理解父親話語的深意。從沃爾迪克航空隊中的任何人口中都沒有聽到過的理論和哲學,都深藏在父親的話語深處。
——果然這個人不愧為空之王啊……
理解了這一點,伊莉雅非常開心。正是因為自己同樣也在戰鬥的天空中飛翔著,父親的厲害之處便深入伊莉雅的骨髓。
父親進一步喝著酒。隻要伊莉雅一發問,他便帶著迄今未曾一見的得意麵孔,將自己建立起來的空戰理論開陳布公。她還從來沒有這樣和父親兩個人單獨說過話。伊莉雅想,這次能歸省真是太好了。
卡斯滕酩酊大醉,在傍晚時分就趴在桌子上睡著了。伊莉雅收拾好了返回的行李,將毛毯搭在父親背後,在桌子上放了些零用錢,便離開了家。
返回的途中,她感覺自己內心深處十分溫暖。
為了父親,戰鬥吧。
伊莉雅做出了新的決意。
帝紀一三四九年,十月,santose島sheragreed——
前來迎接乘坐著運輸用大型飛艇慌忙回到戰場的伊莉雅的是,從來沒有見過的戰鬥機。
在sheragreed第一飛機場的格納庫前,沃爾迪克航空隊的同伴們雲集著,一邊盯著形狀稀奇的戰鬥機,一邊大吵大嚷地喧鬧著。伊莉雅也混入其中,眺望著嶄新機體的正前方。
“這就是同軸二重反轉螺旋槳……第一次見到啊。”
安裝成雙層的四枚機翼完全可以被想象成脾性彪悍的烈馬。根據說明,由於引擎馬力很大,這樣就必須克服空氣阻力。將機翼彎曲,從正麵看來機體就呈現w形,那美觀程度總感覺是未來的機型。
“機翼設有四門二十毫米機槍,而機體則有兩門十五毫米機槍,火力很猛吧。引擎是渦輪螺旋槳引擎。據說巡航時耗油量相當少,理論上可以幾乎達到音速。雖說作為戰鬥機能被使用到何種程度還不知道,姑且先試試吧,說是這樣。在這樣的時期將試用機投入實戰就意味著,戰爭好像馬上就要結束了,有一些同誌已經急不可耐了呀。”
下士官飛行員的老大、搭乘員前輩麥克蓋爾說著俏皮話,周圍的同伴們也默默地笑著。據傳言,由於南多島海的戰況比起預想進展得要順利得多,航空技術廠害怕照此下去就無法得到實戰數據了,便硬將這試用機塞給了他們。隊員們在明白了這樣的原因後,便請願去駕駛這新型機。希望能乘上新的玩具,那是飛行員的本能。
“名稱為貝奧斯托萊克f1f,是帝國所期待的汗血寶馬。想要上的人,有嗎!”
麥克蓋爾半開玩笑地叫道,在場的人員仿佛理所當然的樣子,發出了聲音。
“想上,我想上!”
“我也要上。雖然不太了解構造,感覺好有型啊,有未來的範兒!”
雙胞胎飛行員露露·斯科特和菈菈·斯科特接連不斷地一邊跳著一邊輕鬆地叫嚷著。在這一個月,沃爾迪克航空隊的每一個人都是接連的戰鬥接著接連的戰鬥,對像是有新型飛機投入這樣的變化是打心裏高興。
“那個,伊莉雅你也想上去試試吧……啊?你怎麽了?”
纏著伊莉雅的露露,抬起了詫異的麵孔。
“啊,沒有……沒什麽事。”
“臉色很不好喲。你討厭這孩子嗎?”
“沒這種事……我感覺這機體不錯。”
這麽蒙混著,伊莉雅努力做出無所謂的表情,但越是觀察這新型機體,在腦內越是掠過一種不祥的氣息。
——我曾經見過這機體。
——與那不可思議的夢境中的是一樣的……
伊莉雅回想起來的是,距離現在大約兩年前,駕駛著埃利亞多爾敵中翔破之際的事情。
那是在旅途中停泊的小島上睡著的時候,自己所做的一個非常有現實質感的夢。
在燃著的都市上空,伊莉雅的機首附近帶著白狼的,開著這個機體飛行著。然後一邊流著眼淚一邊對“黑兔”窮追不舍,靠近了必中的距離,射擊了……
僅僅,是個夢。
然而在那夢中所看到的未來機體,就這樣展現在眼前成為了現實。
在埃利亞多爾敵中翔破之際,聖·沃爾特和秋津聯邦還是同盟關係。然而現在,這兩大國卻割席而坐,為即將到來的決戰之日準備著。
伊莉雅和清顯有作為敵人在空中戰場上遭遇的可能。
不祥的預感,盤踞在思維的深處。
——我駕駛著這個,與阪上戰鬥……是這樣嗎。
簡直就像預先已經定好會戰鬥的感覺。
伊莉雅緊握著拳頭。
——要向阪上射擊嗎,而且是由我。
伊莉雅定睛看著遙遠的未來,對著空中問道。(譯者注:譯為“遙遠的未來”那裏原文是「遙かな未來」。我不是很明白這裏為什麽要說“遙遠的未來”)
那貝奧斯托萊克彎曲的機翼所照映出的自己的麵龐,在痛苦地扭曲著。
那天夜裏——
一封書信被送到了在格納庫中和整備員一起學習了渦輪螺旋槳引擎的操作要領的伊莉雅跟前。
發信人是,塞西爾。
由於塞西爾幾乎是以每個月送一封信的頻率一直在寫著信,因此這也不是那麽稀奇。決定接下來在獨處的時候再看,便將書信塞到了工作服的口袋裏,直到夜深,都一邊在幫忙進行整備,一邊專心掌握著引擎的構造。
作業結束,與整備員告了別,在返回兵營的途中,伊莉雅不知不覺地在仰望著santose島的星空。
降落到南多島海所眺望的星星,與在北多島海上看到的也沒有多大差別。在此期間,在高度為兩千米懸浮的飛空要塞奧丁上的時候從那裏看到的星星的鮮明程度要遙遙居上。
這santose島攻略戰,在兩周前剛剛結束。
以飛空要塞奧丁為立足點,聖·沃爾特海空軍將santose島上的防禦設施破壞得體無完膚,從空中對haiderabad地麵部隊痛加打擊。在sheragreed海上戰中失去了海上戰鬥力的haiderabad軍毫無回天之術,santose島輕而易舉得幾乎有些不盡興地落入了聖·沃爾特手中,現在,作為在南多島海的第一軍事據點,陸陸續續地集結著艦艇和陸軍師團。
由於占據了santose島,一方麵可以毫無阻隔地自由升降跨著大瀑布的南北海,一方麵在這大島上還有帶著混凝土防禦壁壘的沿岸炮台群、擁有很多碼頭的軍港,以及可以收納很多超弩級戰艦的船塢。聖·沃爾特要想稱霸南多島海,維持、發展santose島是必要不可或缺的。
然而,看著聖·沃爾特軍士兵的島民的眼光,暗淡而冷峻。
自從七年前希爾瓦尼亞王家滅亡以來,多少次曝露在戰火中,統治者更替得眼花繚亂,島民的心傷痕累累,疲憊不堪。對著靠壓倒性的航空攻擊焚燒了地表麵,穿著鐵鞋踐踏故鄉、不斷叫來軍隊的聖·沃爾特人,根本不可能抱有善意的感情。
在征服了的地域比起任何都重要的是,讓被統治者也就是當地人成為同伴。
隻要當地人能友好地接受統治者,在統治地區的經濟活動就能順利進行。一方麵能安全利用當地人所運營的市場和交通機構,一方麵隻要告訴當地人誰是無關人士誰是新來人士,敵方的潛入活動也就會變得困難起來。還有,在島內的所有地方有著當地人居住的情報網絡,對於盡早察覺敵方的動向可謂非常方便。如果能與沿岸的居民交好並告訴他們電報發信器的使用方法,便能讓他們告知敵方飛機的飛來以及其航向;同樣如果讓漁民持有電報發信機的話,便能迅速查知在近海遊弋的敵方海上戰鬥力的動向。在空戰中中彈跳傘降落的敵方飛行員降落到島上時,心懷善意的當地人也會將他們逮捕並帶到己方的據點來吧。
讓島民成為同伴,戰地的生活就變得順利而且安全,還能封鎖敵方的諜報活動,而且得到重要情報的可能性還能飛一般地提高。即使統治地區再次被人奪走,隻要居民的心情傾向於聖·沃爾特,情報的流動自然不必說,一方麵可以支援殘留諜報者的活動,一方麵還能形成遊擊隊使得敵方進駐軍苦不堪言。尤其是在這戰域廣大、散落有很多孤島的多島海,如果能讓占據重要位置島嶼的居民成為同伴,要說能左右戰局都不過分。因此現在,作戰司令部正在積極從事著安撫santose島居民並使之歸附的工作。
——好像巴爾塔先生應該是santose島居民宣撫的擔任官員啊,可是……
從上個月把清顯和神樂從牢中救出以來,就完全沒有聯係了。雖說他也不是會定期進行聯絡的人,也沒必要擔心,但恐怕應該就在同一個島上。從誰那都沒有得到他的消息,稍稍有點不安。
她也有些擔心軍警的搜查之手該不會觸及到他身上了吧。
得知清顯他們越獄之後,軍警察官的搜查都進入了沃爾迪克航空隊。雖然伊莉雅也遭到了訊問,但像預先和雷歐他們磋商的那樣,說事發的那天與大家一起喝酒,如是蒙混著。雖說軍警們好像很不滿,但好像作戰司令部從一旁幹涉以致搜查沒有進行。據傳言,好像此事事關舊希爾瓦尼亞王家,對於希望迅速進行santose島宣撫工作的作戰司令部,不知不覺就馬馬虎虎地應付,從戰爭事務縫隙間就偷偷流走不了了之了。
——如果對巴爾塔先生的業務沒有造成影響就好了……
一邊那樣擔心著,她就回到了女性士官兵營,終於打開了塞西爾的書信。
在裏麵的隻有一張信紙。這在塞西爾的信中算是比較短的了。
然而內容,卻讓伊莉雅大吃一驚。
“親愛的伊莉雅,
“你還好嗎?我很好。我每天都在祈禱伊莉雅能平安無事地在空中飛行。
“雖然事出突然,我已經從serufaust士官學校退學了。
“雖然距離畢業隻有五個月了,可因為各種原因,便無論怎樣都得這麽做了。
“關於理由,現在還不能說。
“此後的事情,現在也不能說。
“因此我新的聯絡地,一時間還不能對伊莉雅你說。
“我想,下次再跟伊莉雅見麵的時候,一定與現在站在不同立場上了吧。
“雖然並沒有想要蒙騙的意思,可我身上有著不能對大家說的秘密,而現在我不得不直麵那個秘密了。
“但我希望你能相信,我非常珍視‘埃利亞多爾之七人’的羈絆,而且一直將與大家結下的約定懷抱胸中。
“無論至今為止還是從今往後,我都會一直守護著那個誓約。
“雖然要分別一陣子了,但一定馬上會重逢的。
“直到那時,請伊莉雅你務必保重,請不要勉強自己,請一直考慮著自身的安全在天空飛翔。
“為了七人能再次笑著見麵,我也會努力的。
“你的摯友 塞西爾·豪爾”
讀畢後,伊莉雅呆呆地盯著那文字良久,然後再次重新讀了那短短的書信。
意義不明。
“從serufaust士官學校……退學了?”
塞西爾是四年級學生,而且是首席。每天都在拚命學習,如果這樣走下去的話去作戰司令本部工作都不是個夢,都到了這樣的程度。明明取得了那麽好的成績,而且距離畢業隻有五個月了,為什麽非得要舍棄一切不可啊?
“那秘密,究竟是什麽啊……”
她與塞西爾是從七年前在gymnasium邂逅以來的交情了。一直都活潑開朗,看起來不像懷抱著此等誇張秘密的人。
如是沉思,倏地,她想起了在上個月奪回作戰時巴爾
塔紮爾的言行。
“由於塞西爾拜托,關於本次的奪回作戰,我就勉為其難地來擔當指揮。有異議嗎?”
那是在與萊納和伊莉雅一起策劃著如何作戰時他首先發出的一句話。由於那個時候形勢緊急有迅速立案的必要,這句話也就從耳旁流過了,可為什麽巴爾塔紮爾會那麽給塞西爾麵子,這是個問題。
——劫獄那件事,與塞西爾的退學,不會有什麽關係吧……?
說起秋津聯邦軍為了回收這兩人派遣了潛水艇這件事,有著伊莉雅沒有看到然而重大的某件事從那次事件的背後運轉著。在那運轉的中間,不會就隱藏著塞西爾所說的“秘密”吧?
伊莉雅又讀了一遍文字,最終將書信放到了桌子的抽屜裏。無論再怎麽推論,在現階段還是沒有辦法得到答案。
“一定還會見麵……嗎。”
隻有相信塞西爾的這番話。在有朝一日再見麵的那一天,就能得到這疑問的答案了吧。
伊莉雅打開窗簾,眺望著窗戶外麵的星星。
分崩離析的同伴們,此刻也在仰望著同一片星空嗎?
無法見麵,還有身處何方都不知道的人,此刻一定也在一邊煩惱著、痛苦著甚至受著傷,一邊拚命地踏在自己的道路上吧。
然後某一天,當那各自分開的道路交叉的時候——就會發生什麽事吧。
她的思考,冷了下來。(譯者注:原文「思考が、冷えた」。聯係下文,「冷える」這個詞在此處應該不是取“冷靜”這種積極的意思,而是有一種“顫栗”“惡寒”的感覺;正因為如此,伊莉雅才要鼓舞自己)
——即使分開成為敵人,吾等也絕不會彼此憎恨。
為了甩開那不好的預感,她在心中高唱著那個誓約。
——友情是,永恒的……
向著一定也在某處仰望著同一片星空的同伴們,伊莉雅送出了那個誓約。
在聖·沃爾特帝國首都serufaust郊外,單腳伸進沒有人氣的小道的溝渠中,披著破舊不堪的上衣,父親爬著倒下來,一動都不動。
一個人走在回家的路上,伊莉雅·克萊施密特屏住了呼吸,跑了過去,將父親扶起。
“父親大人……!!父親大人!!”
她搖晃著父親的身體,在極近的距離發出充斥著悲鳴的聲音,他眼瞼睜開,露出了泛黃的瞳孔。
“……究竟當我……是誰啊……這些可惡的小崽子們……!!”
卡斯滕·克萊施密特在至近距離等著伊莉雅,發出了恫嚇。明明還隻是傍晚,他似乎已經酩酊大醉,連很久沒有回家的親生女兒也不認識了。
在那散亂的長發上沾著血,估計是倒下的時候撞破的吧,在額頭上有傷。
“父親大人,是我休假回來了……”
一邊拿出手帕放在他額頭上,一邊報告自己的歸還。罵聲在嘴裏滾動了一陣,卡斯滕稍稍有些痙攣地睜大了眼睛,定睛看著獨生女的麵龐。
“是你啊,你來幹什麽。”
“我應該已經發電報告訴您了,現在便回來了。”
“電報?……不知道。那種東西我管呢……快點扶我起來。”
“是。”
連一句像是“歡迎回來”這樣的話都沒有,便命令道。伊莉雅將手撐在父親的腋下,拚命地將上身抬起來。卡斯滕依舊單腳身在溝中,渾身散發出酒臭味,仍然詛咒個不停。
“混帳小崽子們……我認識那幫人的父母,都是些二十年前沒有出征躲在這他媽的農村的一些膽小鬼中的渣滓。那些從大便中出生的蛆蟲們竟然不知自己有幾斤幾兩,膽敢來侮辱本大人……!!”
黃濁的瞳孔中遊走著毛細血管,卡斯滕用著低俗的語言罵著鄰居這些小孩們。
剛剛她繞道去熟悉的麵包店,賣麵包的女主人對她說了。這附近的壞孩子,隻要看到出來買酒的卡斯滕,就會挑逗他或者發出嘲笑,裏麵還有對他投石的人在。
總是醉酒,長長的頭發也不用梳子梳,裹著破破爛爛衣服的父親的樣子,簡直就像是無家可歸的人啊。
過去被稱為“空之王”的英雄最終的結果,就是對於這些在郊外住宅區對無聊的日常生活厭倦的少年們再合適不過的玩具吧。
支撐著父親的肩,伊莉雅緊咬著嘴唇,讓他起身站在路上。
“回家吧,父親大人,回去給您處理傷口。”
“這種東西根本不能算傷。酒,拿酒來。”
父親的手指痙攣了起來。
“父親大人,酒精還是稍微控製一下吧。”
支撐著父親的肩部,一邊走在回家的路上一邊如此勸誡道,但卡斯滕那宛如幽鬼的目光一下子銳利地盯著她,
“什麽時候開始跟我頂嘴了?”
“……可是……”
“你也和那些可惡的小鬼們一樣,要在我麵前自以為是還是再過一百年吧!”
伊莉雅噤了聲。頂撞父親的話,隻能產生不好的效果。
“總之,先回家吧。”
“酒,你個笨蛋。快去買酒。”
“請不要那麽大聲,我去買就是了……”
對那樣的醜態感到悲傷,她的聲音陰沉了下來。
依舊支撐著粗暴的父親,她進了酒屋,買了一瓶白蘭地,伊莉雅回到了兩年未歸的自家中。
上次回到家裏就一片狼狽,這回變得更加嚴重了。
進入家中,放下行李,環顧了一下客廳的情形,伊莉雅歎了口氣。
好像屋內一直沒有好好換氣,屋裏一股餿掉的酒精味。待洗的東西就那麽堆在廚房裏或者桌子上,地板上到處是散落的酒瓶。走廊上滿是灰塵,上麵都能看到鞋印。
“我來打掃一下,父親大人。”
“隨你便。”
卡斯滕坐在台階上,看都不看女兒,將瓶口對著嘴就咕咚咕咚喝起來。在那鐵青的臉上,終於稍稍恢複了一些血色。
“怎麽了,有何不滿?”
察覺到了低頭看著他的伊莉雅,卡斯滕等著女兒。
“至少也控製一下量吧。”
她忍不住又說了一句。父親的表情扭曲了。
“你當我是誰啊,你究竟明白自己在頂撞誰嗎?”
“……”
“我是被稱為空之王的男人!!在天空中,誰都不能和我交鋒!不管是怎樣的老把式,連膜拜我菊花的權利都沒有!!”(譯者注:最後一個分句,原文「わたしのケツを拝むこともできなかったのだ!!」,其中「ケツ」就是那個部位,譯者並沒有誇張)
“是的,確實如此。”
“如果明白的話,就少用那種眼神!!你以為是誰把你養大的?!”
“是父親大人。”
過去她緊緊追隨的父親的身影如此悲慘,她有些想哭了。然而伊莉雅拚命地編織著笨拙的話語去哄父親。比起讓父親沉默端起酒來喝,也許讓他沉浸在過去那光榮的歲月中是上善之策。
伊莉雅將父親放在那裏,回到了二層自己的房間。
打開了窗簾,仰望著窗戶對麵黑夜籠罩了天空的樣子,點了燈。結束了長途旅行喘了口氣,不久她便脫下了軍服換上了室內裝帶上了口罩,卷起了袖子下了樓梯,著手進行打掃。
母親在伊莉雅六歲的時候就離家出走了。父親什麽家務都不會做,夥食也隻是罐頭和麵包。一邊被施與為成為飛行員而進行的英才教育,伊莉雅也隻有自己操心家務。
將洗碗的水池子弄幹淨,將散亂的垃圾裝入袋中,收拾好酒瓶,掃了掃床鋪然後用抹布擦了擦,總算是有了點人類在居住的感覺了。客廳打掃完成後,又踏入了書齋。這裏也散亂著報紙和雜誌,在那縫隙之中還有酒瓶藏頭露尾。
從這家裏的狀態就反映出了父親自暴自棄的內心。
那正是總是發怒,對別人大吼大叫,喝著酒躲在過去中,沉浸在那自己為王君臨天下的天空中的卡斯滕。而伊莉雅在孩提時代,從那樣的父親身上得到的,僅僅是為了成為擊墜王而進行的訓練。
一邊打掃著,過去的記憶就蘇生了。
從來沒有被當成一個少女去對待。
頭發剪得短短的,被嚴格命令使用男性用語,而在後庭飛機的座艙是唯一給她的玩具。
在周圍的女孩子都穿著可愛的衣服饒有興致地過家家的時候,伊莉雅被強製握著駕駛杆和節流閥,在假想的天空中飛行。
進入思春期,要說她沒有萌生出反抗的心情那絕對是謊言。
對那單方麵壓抑著自己的願望,不給她提供成為飛行員以外任何選項的父親,甚至都生出了恨意。
在十二歲的時候,她還有過終於難以忍受,離家出走的經曆。
父親瞪著血眼四處打聽,三天三夜一邊大聲叫著伊莉雅的名字一邊在附近徘徊,最後惹了麻煩被警察帶走。逃進教會的伊莉雅聽神父說了那些話,去警察局為父親贖身。看到伊莉雅麵孔的卡斯滕揮起左臂就打,當場就被警察扣下了。伊莉雅一邊哭著一邊為父親的行為謝罪,兩個人才得以踏上了回家的路。
回去的路上,父親一直沉默著。
伊莉雅在父親後麵走著,不停地哭。
說實話,為什麽被這樣的父親生了下來呀,這真是自身受到了不幸的詛咒。然而伊莉雅從那次以來,就沒有反抗過父親。那踏上回家之路的父親的背影,不知怎地看起來似乎在哭。
父親也是再也控製不
了自己了,伊莉雅不知不覺這麽想道。
那光榮的過去,淒慘的現在,以及無法預見的未來,都讓父親痛苦著。
一個尚是孩子的心,就明白了那一點。
——真是混亂啊……
一邊打掃著,已經十九歲的伊莉雅,那樣想著父親。
——他無法接受在與阪上飛空上士一對一單挑中失去了一切的自己……
——他無法認同那僅僅一次的失敗……
她的心被疼痛碾過。父親實在是太可悲了。
她咬著嘴唇,收拾著地板上的報紙雜誌。撣了撣排列著軍事研究和戰記的書架上的灰塵,並用抹布擦了擦,那時,她發現了在書架一角的一冊剪貼簿。
“……?”
在裏麵收錄的是,伊莉雅的新聞報道。在那些稍稍有些褪色的照片中浮現出僵硬笑容的,全部都是伊莉雅。
“……?!”
心髒大幅度跳動著。
她用顫抖的手翻著書頁。
從進入air hunt士官學校一直到現在伊莉雅所經過的軌跡,全部都小心翼翼地剪下來收在了裏麵。
乘埃利亞多爾成功地敵中翔破之時。跟清顯模擬空戰的始末。在尤迪加作戰之際,保護air hunt島戰鬥的時候。畢業後,分配到沃爾迪克航空隊在sheragreed海上戰浴血奮戰的時候。翻閱了多少報紙、多少雜質,將記有同樣事件的報道全都剪貼了下來。
“父親大人。”
內心深處在灼燒著。
在伊莉雅活躍之際,父親訂閱了各種報刊雜誌,將所有的報道都這樣剪下收集了起來。
在她眼瞼深處,浮現出了僅僅靠著左臂剪下報紙的父親的身影。
“父親大人……”
父親並不是僅僅沉溺於過去。
而是一直關注著伊莉雅,過著現在的生活。
期待著伊莉雅的未來。
那樣單純的事實,讓她開心得無法克製。
伊莉雅將剪切本緊緊抱在胸前。
那從話語和態度上無法傳達的父親的真正的心情,通過這剪貼本痛切地滲了出來。那笨拙,除了駕駛飛機其他一無所知,與年齡相差良多的女兒都不知道如何交談的父親,竟然那樣愛著自己。僅僅那樣就足夠了。
“我會成為空之王的,父親大人。”
walkure的阿克梅德,烏拉諾斯的卡納席翁。(譯者注:經稀釋深藍君的提醒,終於查了wiki,這walkure意思就是女武神、少女騎士這一類的意思。walkure的那個u上麵有兩點。從此以後,我都會用這個詞,而將原來用羅馬音的warukyuure以及用漢字的那個“瓦爾克雷”都替換成這個)
向著他們所在的領域,有朝一日一定會。
“我將,統治這片天空。”
那剪貼本還有大概一半是空白的。真想將那些空白全部填滿,讓父親高興。她那麽想道。
伊莉雅那一晚就呆在了自己家中。休假比較短,再考慮到往返的時間,不能再停留更久了。
父親中午起來,一邊吃著伊莉雅買來的麵包,一邊罵著附近的居民、秋津人以及不喜歡的政治家,不斷地大口喝酒。伊莉雅點著頭,又被灌輸了不知聽過幾百遍的過去空戰的話題。
雖然是早已聽厭的話題,但中間當她詢問有關空戰動作或者是在實際的空戰中如何對敵人窮追不舍的時候,父親就帶著滿臉的喜悅滔滔不絕地講解著。
正是因為伊莉雅經曆了實際的空戰,才能理解父親話語的深意。從沃爾迪克航空隊中的任何人口中都沒有聽到過的理論和哲學,都深藏在父親的話語深處。
——果然這個人不愧為空之王啊……
理解了這一點,伊莉雅非常開心。正是因為自己同樣也在戰鬥的天空中飛翔著,父親的厲害之處便深入伊莉雅的骨髓。
父親進一步喝著酒。隻要伊莉雅一發問,他便帶著迄今未曾一見的得意麵孔,將自己建立起來的空戰理論開陳布公。她還從來沒有這樣和父親兩個人單獨說過話。伊莉雅想,這次能歸省真是太好了。
卡斯滕酩酊大醉,在傍晚時分就趴在桌子上睡著了。伊莉雅收拾好了返回的行李,將毛毯搭在父親背後,在桌子上放了些零用錢,便離開了家。
返回的途中,她感覺自己內心深處十分溫暖。
為了父親,戰鬥吧。
伊莉雅做出了新的決意。
帝紀一三四九年,十月,santose島sheragreed——
前來迎接乘坐著運輸用大型飛艇慌忙回到戰場的伊莉雅的是,從來沒有見過的戰鬥機。
在sheragreed第一飛機場的格納庫前,沃爾迪克航空隊的同伴們雲集著,一邊盯著形狀稀奇的戰鬥機,一邊大吵大嚷地喧鬧著。伊莉雅也混入其中,眺望著嶄新機體的正前方。
“這就是同軸二重反轉螺旋槳……第一次見到啊。”
安裝成雙層的四枚機翼完全可以被想象成脾性彪悍的烈馬。根據說明,由於引擎馬力很大,這樣就必須克服空氣阻力。將機翼彎曲,從正麵看來機體就呈現w形,那美觀程度總感覺是未來的機型。
“機翼設有四門二十毫米機槍,而機體則有兩門十五毫米機槍,火力很猛吧。引擎是渦輪螺旋槳引擎。據說巡航時耗油量相當少,理論上可以幾乎達到音速。雖說作為戰鬥機能被使用到何種程度還不知道,姑且先試試吧,說是這樣。在這樣的時期將試用機投入實戰就意味著,戰爭好像馬上就要結束了,有一些同誌已經急不可耐了呀。”
下士官飛行員的老大、搭乘員前輩麥克蓋爾說著俏皮話,周圍的同伴們也默默地笑著。據傳言,由於南多島海的戰況比起預想進展得要順利得多,航空技術廠害怕照此下去就無法得到實戰數據了,便硬將這試用機塞給了他們。隊員們在明白了這樣的原因後,便請願去駕駛這新型機。希望能乘上新的玩具,那是飛行員的本能。
“名稱為貝奧斯托萊克f1f,是帝國所期待的汗血寶馬。想要上的人,有嗎!”
麥克蓋爾半開玩笑地叫道,在場的人員仿佛理所當然的樣子,發出了聲音。
“想上,我想上!”
“我也要上。雖然不太了解構造,感覺好有型啊,有未來的範兒!”
雙胞胎飛行員露露·斯科特和菈菈·斯科特接連不斷地一邊跳著一邊輕鬆地叫嚷著。在這一個月,沃爾迪克航空隊的每一個人都是接連的戰鬥接著接連的戰鬥,對像是有新型飛機投入這樣的變化是打心裏高興。
“那個,伊莉雅你也想上去試試吧……啊?你怎麽了?”
纏著伊莉雅的露露,抬起了詫異的麵孔。
“啊,沒有……沒什麽事。”
“臉色很不好喲。你討厭這孩子嗎?”
“沒這種事……我感覺這機體不錯。”
這麽蒙混著,伊莉雅努力做出無所謂的表情,但越是觀察這新型機體,在腦內越是掠過一種不祥的氣息。
——我曾經見過這機體。
——與那不可思議的夢境中的是一樣的……
伊莉雅回想起來的是,距離現在大約兩年前,駕駛著埃利亞多爾敵中翔破之際的事情。
那是在旅途中停泊的小島上睡著的時候,自己所做的一個非常有現實質感的夢。
在燃著的都市上空,伊莉雅的機首附近帶著白狼的,開著這個機體飛行著。然後一邊流著眼淚一邊對“黑兔”窮追不舍,靠近了必中的距離,射擊了……
僅僅,是個夢。
然而在那夢中所看到的未來機體,就這樣展現在眼前成為了現實。
在埃利亞多爾敵中翔破之際,聖·沃爾特和秋津聯邦還是同盟關係。然而現在,這兩大國卻割席而坐,為即將到來的決戰之日準備著。
伊莉雅和清顯有作為敵人在空中戰場上遭遇的可能。
不祥的預感,盤踞在思維的深處。
——我駕駛著這個,與阪上戰鬥……是這樣嗎。
簡直就像預先已經定好會戰鬥的感覺。
伊莉雅緊握著拳頭。
——要向阪上射擊嗎,而且是由我。
伊莉雅定睛看著遙遠的未來,對著空中問道。(譯者注:譯為“遙遠的未來”那裏原文是「遙かな未來」。我不是很明白這裏為什麽要說“遙遠的未來”)
那貝奧斯托萊克彎曲的機翼所照映出的自己的麵龐,在痛苦地扭曲著。
那天夜裏——
一封書信被送到了在格納庫中和整備員一起學習了渦輪螺旋槳引擎的操作要領的伊莉雅跟前。
發信人是,塞西爾。
由於塞西爾幾乎是以每個月送一封信的頻率一直在寫著信,因此這也不是那麽稀奇。決定接下來在獨處的時候再看,便將書信塞到了工作服的口袋裏,直到夜深,都一邊在幫忙進行整備,一邊專心掌握著引擎的構造。
作業結束,與整備員告了別,在返回兵營的途中,伊莉雅不知不覺地在仰望著santose島的星空。
降落到南多島海所眺望的星星,與在北多島海上看到的也沒有多大差別。在此期間,在高度為兩千米懸浮的飛空要塞奧丁上的時候從那裏看到的星星的鮮明程度要遙遙居上。
這santose島攻略戰,在兩周前剛剛結束。
以飛空要塞奧丁為立足點,聖·沃爾特海空軍將santose島上的防禦設施破壞得體無完膚,從空中對haiderabad地麵部隊痛加打擊。在sheragreed海上戰中失去了海上戰鬥力的haiderabad軍毫無回天之術,santose島輕而易舉得幾乎有些不盡興地落入了聖·沃爾特手中,現在,作為在南多島海的第一軍事據點,陸陸續續地集結著艦艇和陸軍師團。
由於占據了santose島,一方麵可以毫無阻隔地自由升降跨著大瀑布的南北海,一方麵在這大島上還有帶著混凝土防禦壁壘的沿岸炮台群、擁有很多碼頭的軍港,以及可以收納很多超弩級戰艦的船塢。聖·沃爾特要想稱霸南多島海,維持、發展santose島是必要不可或缺的。
然而,看著聖·沃爾特軍士兵的島民的眼光,暗淡而冷峻。
自從七年前希爾瓦尼亞王家滅亡以來,多少次曝露在戰火中,統治者更替得眼花繚亂,島民的心傷痕累累,疲憊不堪。對著靠壓倒性的航空攻擊焚燒了地表麵,穿著鐵鞋踐踏故鄉、不斷叫來軍隊的聖·沃爾特人,根本不可能抱有善意的感情。
在征服了的地域比起任何都重要的是,讓被統治者也就是當地人成為同伴。
隻要當地人能友好地接受統治者,在統治地區的經濟活動就能順利進行。一方麵能安全利用當地人所運營的市場和交通機構,一方麵隻要告訴當地人誰是無關人士誰是新來人士,敵方的潛入活動也就會變得困難起來。還有,在島內的所有地方有著當地人居住的情報網絡,對於盡早察覺敵方的動向可謂非常方便。如果能與沿岸的居民交好並告訴他們電報發信器的使用方法,便能讓他們告知敵方飛機的飛來以及其航向;同樣如果讓漁民持有電報發信機的話,便能迅速查知在近海遊弋的敵方海上戰鬥力的動向。在空戰中中彈跳傘降落的敵方飛行員降落到島上時,心懷善意的當地人也會將他們逮捕並帶到己方的據點來吧。
讓島民成為同伴,戰地的生活就變得順利而且安全,還能封鎖敵方的諜報活動,而且得到重要情報的可能性還能飛一般地提高。即使統治地區再次被人奪走,隻要居民的心情傾向於聖·沃爾特,情報的流動自然不必說,一方麵可以支援殘留諜報者的活動,一方麵還能形成遊擊隊使得敵方進駐軍苦不堪言。尤其是在這戰域廣大、散落有很多孤島的多島海,如果能讓占據重要位置島嶼的居民成為同伴,要說能左右戰局都不過分。因此現在,作戰司令部正在積極從事著安撫santose島居民並使之歸附的工作。
——好像巴爾塔先生應該是santose島居民宣撫的擔任官員啊,可是……
從上個月把清顯和神樂從牢中救出以來,就完全沒有聯係了。雖說他也不是會定期進行聯絡的人,也沒必要擔心,但恐怕應該就在同一個島上。從誰那都沒有得到他的消息,稍稍有點不安。
她也有些擔心軍警的搜查之手該不會觸及到他身上了吧。
得知清顯他們越獄之後,軍警察官的搜查都進入了沃爾迪克航空隊。雖然伊莉雅也遭到了訊問,但像預先和雷歐他們磋商的那樣,說事發的那天與大家一起喝酒,如是蒙混著。雖說軍警們好像很不滿,但好像作戰司令部從一旁幹涉以致搜查沒有進行。據傳言,好像此事事關舊希爾瓦尼亞王家,對於希望迅速進行santose島宣撫工作的作戰司令部,不知不覺就馬馬虎虎地應付,從戰爭事務縫隙間就偷偷流走不了了之了。
——如果對巴爾塔先生的業務沒有造成影響就好了……
一邊那樣擔心著,她就回到了女性士官兵營,終於打開了塞西爾的書信。
在裏麵的隻有一張信紙。這在塞西爾的信中算是比較短的了。
然而內容,卻讓伊莉雅大吃一驚。
“親愛的伊莉雅,
“你還好嗎?我很好。我每天都在祈禱伊莉雅能平安無事地在空中飛行。
“雖然事出突然,我已經從serufaust士官學校退學了。
“雖然距離畢業隻有五個月了,可因為各種原因,便無論怎樣都得這麽做了。
“關於理由,現在還不能說。
“此後的事情,現在也不能說。
“因此我新的聯絡地,一時間還不能對伊莉雅你說。
“我想,下次再跟伊莉雅見麵的時候,一定與現在站在不同立場上了吧。
“雖然並沒有想要蒙騙的意思,可我身上有著不能對大家說的秘密,而現在我不得不直麵那個秘密了。
“但我希望你能相信,我非常珍視‘埃利亞多爾之七人’的羈絆,而且一直將與大家結下的約定懷抱胸中。
“無論至今為止還是從今往後,我都會一直守護著那個誓約。
“雖然要分別一陣子了,但一定馬上會重逢的。
“直到那時,請伊莉雅你務必保重,請不要勉強自己,請一直考慮著自身的安全在天空飛翔。
“為了七人能再次笑著見麵,我也會努力的。
“你的摯友 塞西爾·豪爾”
讀畢後,伊莉雅呆呆地盯著那文字良久,然後再次重新讀了那短短的書信。
意義不明。
“從serufaust士官學校……退學了?”
塞西爾是四年級學生,而且是首席。每天都在拚命學習,如果這樣走下去的話去作戰司令本部工作都不是個夢,都到了這樣的程度。明明取得了那麽好的成績,而且距離畢業隻有五個月了,為什麽非得要舍棄一切不可啊?
“那秘密,究竟是什麽啊……”
她與塞西爾是從七年前在gymnasium邂逅以來的交情了。一直都活潑開朗,看起來不像懷抱著此等誇張秘密的人。
如是沉思,倏地,她想起了在上個月奪回作戰時巴爾
塔紮爾的言行。
“由於塞西爾拜托,關於本次的奪回作戰,我就勉為其難地來擔當指揮。有異議嗎?”
那是在與萊納和伊莉雅一起策劃著如何作戰時他首先發出的一句話。由於那個時候形勢緊急有迅速立案的必要,這句話也就從耳旁流過了,可為什麽巴爾塔紮爾會那麽給塞西爾麵子,這是個問題。
——劫獄那件事,與塞西爾的退學,不會有什麽關係吧……?
說起秋津聯邦軍為了回收這兩人派遣了潛水艇這件事,有著伊莉雅沒有看到然而重大的某件事從那次事件的背後運轉著。在那運轉的中間,不會就隱藏著塞西爾所說的“秘密”吧?
伊莉雅又讀了一遍文字,最終將書信放到了桌子的抽屜裏。無論再怎麽推論,在現階段還是沒有辦法得到答案。
“一定還會見麵……嗎。”
隻有相信塞西爾的這番話。在有朝一日再見麵的那一天,就能得到這疑問的答案了吧。
伊莉雅打開窗簾,眺望著窗戶外麵的星星。
分崩離析的同伴們,此刻也在仰望著同一片星空嗎?
無法見麵,還有身處何方都不知道的人,此刻一定也在一邊煩惱著、痛苦著甚至受著傷,一邊拚命地踏在自己的道路上吧。
然後某一天,當那各自分開的道路交叉的時候——就會發生什麽事吧。
她的思考,冷了下來。(譯者注:原文「思考が、冷えた」。聯係下文,「冷える」這個詞在此處應該不是取“冷靜”這種積極的意思,而是有一種“顫栗”“惡寒”的感覺;正因為如此,伊莉雅才要鼓舞自己)
——即使分開成為敵人,吾等也絕不會彼此憎恨。
為了甩開那不好的預感,她在心中高唱著那個誓約。
——友情是,永恒的……
向著一定也在某處仰望著同一片星空的同伴們,伊莉雅送出了那個誓約。