序 夏之幻
她們做菜難吃的100個理由 作者：高野小鹿 投票推薦 加入書簽 留言反饋
網譯版 轉自 輕之國度
掃圖：eternalwings
翻譯：カブ農奴（農奴）；211004（依戀）
那是幾年前某一日的記憶。是我還和妹妹住在同一個家時發生的事情。
“……”
“……”
還是小學生的我在自己的房間裏玩著遊戲。是什麽機種就不記得了，不過這個不重要。
但至少當時是春季，這點我還記得。
“……我說，華凪啊。”
而且，旁邊我妹妹華凪也在。
——突然一下，簡直就像是往身上湊一樣靠了過來。
“怎麽了，哥哥？”
在耳邊的細語抵達了腦部的瞬間，“突”地一下子背後莫名地起了雞皮疙瘩。
華凪在我所見所聞之中，有著比誰都獨特的聲線。
甜美，冷淡，高亢，低沉……全都不是。
華凪的聲音，一言以蔽之：鮮明又強烈。打個比方就是高分辨率。給聽者的印象就像是被鷹爪抓起一樣，就是有著如此絕對的穿透力。
那簡直就像是帶有魔法一般。
“難道說，肚子餓了？那麽偶要不要做點什麽吃……？”
沒有被劉海遮住的左眼睜得大大的，華凪那在班上也是最嬌小的身體稍稍有些顫抖。好似在撒嬌，又仿佛小狗仔一樣，她用戰戰兢兢的視線往上看著我。
一如既往，我的妹妹隻看可愛度是天下第一。
“不、不，肚子沒餓就是……”
即便如此，我對華凪可是相當的難以應對。
絕對不是性格上的相性有問題。
然而，不論是多麽可愛的妹妹，總而言之是一丁一點都不知道這丫頭在想什麽，於是在小孩子看來，華凪在可愛的同時，卻又帶著三分悚然五分恐怖。
而且，那個時候總之華凪是粘在我身上甩不掉。明明又不是沒有朋友（事實上，那個時候華凪的第一人稱是“偶”，不過我聽說那是因為班上流行的緣故），放學以後卻不一起玩，總之是……
“這樣啊……但是，如果，有什麽的話希望哥哥說出來。偶呢，要是哥哥有什麽希望的話，都會去做的。”
我這妹妹啊，期望著和我呆在一起。
“哦，哦……”
“——對了。果然還是做一點什麽好了…………稍微等一會兒。”
“啊……喂，喂！”
比起其他的，我最怕華凪的一個理由。
“做好了，哥哥。怎麽樣……一定很好吃哦？”
“還、還真做了——哇啊啊啊啊啊啊啊啊！？”
過了一會兒，華凪端著盤子回來了。
在我目睹那個物體的瞬間，脊梁骨寒氣直冒，差點昏倒過去。並不單純是雞皮疙瘩，絕對是能連身上的毛發都悚然而起一般的惡寒。
要說為什麽，盤子裏裝的是——
“蟲、蟲子嗎……”
“葉、葉介！你在說什麽啊！呐，呐！要糟了啊！——啊……！？”
有聲音。雖然聽到了，但很讓人舒心，意識變得更朦朧了。
再就是肩膀。有著柔軟的掌心的感觸。好像是我被聲音的主人在搖肩膀。就是這樣。發生什麽——？
“愛內！你光明正大地打瞌睡啊，啊！？”
“嗚哦！？”
一瞬間，後腦炸開來淺淺的一擊，我的意識就這麽回來了。左右看了看。最先映入眼簾的是早已看慣了的二年五班的教室。
——就是說，我沒管現在在上課，就這麽睡著，還做起了夢。
抬起頭來。那裏站著的是將語文課本卷了起來“嗒嗒”敲著自己肩膀一臉凶相的班主任塚本（三十五歲，有兩個孩子，婿養子）。（譯：婿養子是指上門女婿同時被家族收作養子。古代日本貴族家庭如無子或兒子無法繼承家業，可能會將女婿的身份改作養子。雖然製度消失，但習俗流傳至今。）
“雖然試著叫醒你了……沒趕上真是對不起……”
不過，坐在我左邊我的青梅竹馬香神紅緒，臉上浮出比挨了批的我更深感抱歉的表情——她的存在反而更加讓我“銘感五內”。
在期末考結束以後的換座位時，我愛內葉介像是被盯上了一般，變成紅緒坐在了我旁邊。僅僅是試圖叫醒在上課時打瞌睡的我，就讓紅緒露出了這樣的表情來，讓我覺得這可真是件糟糕的事情。
“非常抱歉。做了個夢，不對，是噩夢……話說回來，老師，隻敲我一個人是不是有點過分啊？不是還有不少在打瞌睡的嗎？”
我如此提出了異議，但塚本卻一臉淡然道：
“正好最容易敲的愛內就在這裏。換座位換到前麵來了不是沒辦法嘛。”
“……這也行。”
“好了，接著上課！繼續說漱石。翻到……”
我看著繼續開講回到了講台的塚本的背影，歎了一口氣。
心裏毛毛的，外麵喳喳地吵。對我一個人發火，這天還又悶又熱，漱石什麽的真心聽煩了——話說最近總是說類似的話來著，但我這裏還是再強調一遍。
為什麽會變成這樣了啊，就是這個。
不過，隻有這次不能怨任何人。這個——是我十六年的人生欠出來的一筆巨大的債。
不才愛內葉介，眼下有一件十分煩憂我心之事。簡單地整理一下，可以意外地歸結為很簡明的一句話。所謂——
有關她們。
一人是之前做夢時夢見的。我絕對無法不去麵對的少女。另一人，是數周前，翻臉有如翻書一般，給我們留下了實在太過強烈印象的少女。
愛內華凪。齋藤歐米茄。
還有最後一人。坐在我旁邊對我的偷瞄毫無察覺、認真得有些犯傻、正用光是看就讓人能迷上的工整字跡記著筆記、我的兒時玩伴——香神紅緒。
這次主要是這三人，還有已經成為慣例一般菜肴的難吃——我要訴說的煩惱，就是有關這一切。
網譯版 轉自 輕之國度
掃圖：eternalwings
翻譯：カブ農奴（農奴）；211004（依戀）
那是幾年前某一日的記憶。是我還和妹妹住在同一個家時發生的事情。
“……”
“……”
還是小學生的我在自己的房間裏玩著遊戲。是什麽機種就不記得了，不過這個不重要。
但至少當時是春季，這點我還記得。
“……我說，華凪啊。”
而且，旁邊我妹妹華凪也在。
——突然一下，簡直就像是往身上湊一樣靠了過來。
“怎麽了，哥哥？”
在耳邊的細語抵達了腦部的瞬間，“突”地一下子背後莫名地起了雞皮疙瘩。
華凪在我所見所聞之中，有著比誰都獨特的聲線。
甜美，冷淡，高亢，低沉……全都不是。
華凪的聲音，一言以蔽之：鮮明又強烈。打個比方就是高分辨率。給聽者的印象就像是被鷹爪抓起一樣，就是有著如此絕對的穿透力。
那簡直就像是帶有魔法一般。
“難道說，肚子餓了？那麽偶要不要做點什麽吃……？”
沒有被劉海遮住的左眼睜得大大的，華凪那在班上也是最嬌小的身體稍稍有些顫抖。好似在撒嬌，又仿佛小狗仔一樣，她用戰戰兢兢的視線往上看著我。
一如既往，我的妹妹隻看可愛度是天下第一。
“不、不，肚子沒餓就是……”
即便如此，我對華凪可是相當的難以應對。
絕對不是性格上的相性有問題。
然而，不論是多麽可愛的妹妹，總而言之是一丁一點都不知道這丫頭在想什麽，於是在小孩子看來，華凪在可愛的同時，卻又帶著三分悚然五分恐怖。
而且，那個時候總之華凪是粘在我身上甩不掉。明明又不是沒有朋友（事實上，那個時候華凪的第一人稱是“偶”，不過我聽說那是因為班上流行的緣故），放學以後卻不一起玩，總之是……
“這樣啊……但是，如果，有什麽的話希望哥哥說出來。偶呢，要是哥哥有什麽希望的話，都會去做的。”
我這妹妹啊，期望著和我呆在一起。
“哦，哦……”
“——對了。果然還是做一點什麽好了…………稍微等一會兒。”
“啊……喂，喂！”
比起其他的，我最怕華凪的一個理由。
“做好了，哥哥。怎麽樣……一定很好吃哦？”
“還、還真做了——哇啊啊啊啊啊啊啊啊！？”
過了一會兒，華凪端著盤子回來了。
在我目睹那個物體的瞬間，脊梁骨寒氣直冒，差點昏倒過去。並不單純是雞皮疙瘩，絕對是能連身上的毛發都悚然而起一般的惡寒。
要說為什麽，盤子裏裝的是——
“蟲、蟲子嗎……”
“葉、葉介！你在說什麽啊！呐，呐！要糟了啊！——啊……！？”
有聲音。雖然聽到了，但很讓人舒心，意識變得更朦朧了。
再就是肩膀。有著柔軟的掌心的感觸。好像是我被聲音的主人在搖肩膀。就是這樣。發生什麽——？
“愛內！你光明正大地打瞌睡啊，啊！？”
“嗚哦！？”
一瞬間，後腦炸開來淺淺的一擊，我的意識就這麽回來了。左右看了看。最先映入眼簾的是早已看慣了的二年五班的教室。
——就是說，我沒管現在在上課，就這麽睡著，還做起了夢。
抬起頭來。那裏站著的是將語文課本卷了起來“嗒嗒”敲著自己肩膀一臉凶相的班主任塚本（三十五歲，有兩個孩子，婿養子）。（譯：婿養子是指上門女婿同時被家族收作養子。古代日本貴族家庭如無子或兒子無法繼承家業，可能會將女婿的身份改作養子。雖然製度消失，但習俗流傳至今。）
“雖然試著叫醒你了……沒趕上真是對不起……”
不過，坐在我左邊我的青梅竹馬香神紅緒，臉上浮出比挨了批的我更深感抱歉的表情——她的存在反而更加讓我“銘感五內”。
在期末考結束以後的換座位時，我愛內葉介像是被盯上了一般，變成紅緒坐在了我旁邊。僅僅是試圖叫醒在上課時打瞌睡的我，就讓紅緒露出了這樣的表情來，讓我覺得這可真是件糟糕的事情。
“非常抱歉。做了個夢，不對，是噩夢……話說回來，老師，隻敲我一個人是不是有點過分啊？不是還有不少在打瞌睡的嗎？”
我如此提出了異議，但塚本卻一臉淡然道：
“正好最容易敲的愛內就在這裏。換座位換到前麵來了不是沒辦法嘛。”
“……這也行。”
“好了，接著上課！繼續說漱石。翻到……”
我看著繼續開講回到了講台的塚本的背影，歎了一口氣。
心裏毛毛的，外麵喳喳地吵。對我一個人發火，這天還又悶又熱，漱石什麽的真心聽煩了——話說最近總是說類似的話來著，但我這裏還是再強調一遍。
為什麽會變成這樣了啊，就是這個。
不過，隻有這次不能怨任何人。這個——是我十六年的人生欠出來的一筆巨大的債。
不才愛內葉介，眼下有一件十分煩憂我心之事。簡單地整理一下，可以意外地歸結為很簡明的一句話。所謂——
有關她們。
一人是之前做夢時夢見的。我絕對無法不去麵對的少女。另一人，是數周前，翻臉有如翻書一般，給我們留下了實在太過強烈印象的少女。
愛內華凪。齋藤歐米茄。
還有最後一人。坐在我旁邊對我的偷瞄毫無察覺、認真得有些犯傻、正用光是看就讓人能迷上的工整字跡記著筆記、我的兒時玩伴——香神紅緒。
這次主要是這三人，還有已經成為慣例一般菜肴的難吃——我要訴說的煩惱，就是有關這一切。
網譯版 轉自 輕之國度
掃圖：eternalwings
翻譯：カブ農奴（農奴）；211004（依戀）
那是幾年前某一日的記憶。是我還和妹妹住在同一個家時發生的事情。
“……”
“……”
還是小學生的我在自己的房間裏玩著遊戲。是什麽機種就不記得了，不過這個不重要。
但至少當時是春季，這點我還記得。
“……我說，華凪啊。”
而且，旁邊我妹妹華凪也在。
——突然一下，簡直就像是往身上湊一樣靠了過來。
“怎麽了，哥哥？”
在耳邊的細語抵達了腦部的瞬間，“突”地一下子背後莫名地起了雞皮疙瘩。
華凪在我所見所聞之中，有著比誰都獨特的聲線。
甜美，冷淡，高亢，低沉……全都不是。
華凪的聲音，一言以蔽之：鮮明又強烈。打個比方就是高分辨率。給聽者的印象就像是被鷹爪抓起一樣，就是有著如此絕對的穿透力。
那簡直就像是帶有魔法一般。
“難道說，肚子餓了？那麽偶要不要做點什麽吃……？”
沒有被劉海遮住的左眼睜得大大的，華凪那在班上也是最嬌小的身體稍稍有些顫抖。好似在撒嬌，又仿佛小狗仔一樣，她用戰戰兢兢的視線往上看著我。
一如既往，我的妹妹隻看可愛度是天下第一。
“不、不，肚子沒餓就是……”
即便如此，我對華凪可是相當的難以應對。
絕對不是性格上的相性有問題。
然而，不論是多麽可愛的妹妹，總而言之是一丁一點都不知道這丫頭在想什麽，於是在小孩子看來，華凪在可愛的同時，卻又帶著三分悚然五分恐怖。
而且，那個時候總之華凪是粘在我身上甩不掉。明明又不是沒有朋友（事實上，那個時候華凪的第一人稱是“偶”，不過我聽說那是因為班上流行的緣故），放學以後卻不一起玩，總之是……
“這樣啊……但是，如果，有什麽的話希望哥哥說出來。偶呢，要是哥哥有什麽希望的話，都會去做的。”
我這妹妹啊，期望著和我呆在一起。
“哦，哦……”
“——對了。果然還是做一點什麽好了…………稍微等一會兒。”
“啊……喂，喂！”
比起其他的，我最怕華凪的一個理由。
“做好了，哥哥。怎麽樣……一定很好吃哦？”
“還、還真做了——哇啊啊啊啊啊啊啊啊！？”
過了一會兒，華凪端著盤子回來了。
在我目睹那個物體的瞬間，脊梁骨寒氣直冒，差點昏倒過去。並不單純是雞皮疙瘩，絕對是能連身上的毛發都悚然而起一般的惡寒。
要說為什麽，盤子裏裝的是——
“蟲、蟲子嗎……”
“葉、葉介！你在說什麽啊！呐，呐！要糟了啊！——啊……！？”
有聲音。雖然聽到了，但很讓人舒心，意識變得更朦朧了。
再就是肩膀。有著柔軟的掌心的感觸。好像是我被聲音的主人在搖肩膀。就是這樣。發生什麽——？
“愛內！你光明正大地打瞌睡啊，啊！？”
“嗚哦！？”
一瞬間，後腦炸開來淺淺的一擊，我的意識就這麽回來了。左右看了看。最先映入眼簾的是早已看慣了的二年五班的教室。
——就是說，我沒管現在在上課，就這麽睡著，還做起了夢。
抬起頭來。那裏站著的是將語文課本卷了起來“嗒嗒”敲著自己肩膀一臉凶相的班主任塚本（三十五歲，有兩個孩子，婿養子）。（譯：婿養子是指上門女婿同時被家族收作養子。古代日本貴族家庭如無子或兒子無法繼承家業，可能會將女婿的身份改作養子。雖然製度消失，但習俗流傳至今。）
“雖然試著叫醒你了……沒趕上真是對不起……”
不過，坐在我左邊我的青梅竹馬香神紅緒，臉上浮出比挨了批的我更深感抱歉的表情——她的存在反而更加讓我“銘感五內”。
在期末考結束以後的換座位時，我愛內葉介像是被盯上了一般，變成紅緒坐在了我旁邊。僅僅是試圖叫醒在上課時打瞌睡的我，就讓紅緒露出了這樣的表情來，讓我覺得這可真是件糟糕的事情。
“非常抱歉。做了個夢，不對，是噩夢……話說回來，老師，隻敲我一個人是不是有點過分啊？不是還有不少在打瞌睡的嗎？”
我如此提出了異議，但塚本卻一臉淡然道：
“正好最容易敲的愛內就在這裏。換座位換到前麵來了不是沒辦法嘛。”
“……這也行。”
“好了，接著上課！繼續說漱石。翻到……”
我看著繼續開講回到了講台的塚本的背影，歎了一口氣。
心裏毛毛的，外麵喳喳地吵。對我一個人發火，這天還又悶又熱，漱石什麽的真心聽煩了——話說最近總是說類似的話來著，但我這裏還是再強調一遍。
為什麽會變成這樣了啊，就是這個。
不過，隻有這次不能怨任何人。這個——是我十六年的人生欠出來的一筆巨大的債。
不才愛內葉介，眼下有一件十分煩憂我心之事。簡單地整理一下，可以意外地歸結為很簡明的一句話。所謂——
有關她們。
一人是之前做夢時夢見的。我絕對無法不去麵對的少女。另一人，是數周前，翻臉有如翻書一般，給我們留下了實在太過強烈印象的少女。
愛內華凪。齋藤歐米茄。
還有最後一人。坐在我旁邊對我的偷瞄毫無察覺、認真得有些犯傻、正用光是看就讓人能迷上的工整字跡記著筆記、我的兒時玩伴——香神紅緒。
這次主要是這三人，還有已經成為慣例一般菜肴的難吃——我要訴說的煩惱，就是有關這一切。
網譯版 轉自 輕之國度
掃圖：eternalwings
翻譯：カブ農奴（農奴）；211004（依戀）
那是幾年前某一日的記憶。是我還和妹妹住在同一個家時發生的事情。
“……”
“……”
還是小學生的我在自己的房間裏玩著遊戲。是什麽機種就不記得了，不過這個不重要。
但至少當時是春季，這點我還記得。
“……我說，華凪啊。”
而且，旁邊我妹妹華凪也在。
——突然一下，簡直就像是往身上湊一樣靠了過來。
“怎麽了，哥哥？”
在耳邊的細語抵達了腦部的瞬間，“突”地一下子背後莫名地起了雞皮疙瘩。
華凪在我所見所聞之中，有著比誰都獨特的聲線。
甜美，冷淡，高亢，低沉……全都不是。
華凪的聲音，一言以蔽之：鮮明又強烈。打個比方就是高分辨率。給聽者的印象就像是被鷹爪抓起一樣，就是有著如此絕對的穿透力。
那簡直就像是帶有魔法一般。
“難道說，肚子餓了？那麽偶要不要做點什麽吃……？”
沒有被劉海遮住的左眼睜得大大的，華凪那在班上也是最嬌小的身體稍稍有些顫抖。好似在撒嬌，又仿佛小狗仔一樣，她用戰戰兢兢的視線往上看著我。
一如既往，我的妹妹隻看可愛度是天下第一。
“不、不，肚子沒餓就是……”
即便如此，我對華凪可是相當的難以應對。
絕對不是性格上的相性有問題。
然而，不論是多麽可愛的妹妹，總而言之是一丁一點都不知道這丫頭在想什麽，於是在小孩子看來，華凪在可愛的同時，卻又帶著三分悚然五分恐怖。
而且，那個時候總之華凪是粘在我身上甩不掉。明明又不是沒有朋友（事實上，那個時候華凪的第一人稱是“偶”，不過我聽說那是因為班上流行的緣故），放學以後卻不一起玩，總之是……
“這樣啊……但是，如果，有什麽的話希望哥哥說出來。偶呢，要是哥哥有什麽希望的話，都會去做的。”
我這妹妹啊，期望著和我呆在一起。
“哦，哦……”
“——對了。果然還是做一點什麽好了…………稍微等一會兒。”
“啊……喂，喂！”
比起其他的，我最怕華凪的一個理由。
“做好了，哥哥。怎麽樣……一定很好吃哦？”
“還、還真做了——哇啊啊啊啊啊啊啊啊！？”
過了一會兒，華凪端著盤子回來了。
在我目睹那個物體的瞬間，脊梁骨寒氣直冒，差點昏倒過去。並不單純是雞皮疙瘩，絕對是能連身上的毛發都悚然而起一般的惡寒。
要說為什麽，盤子裏裝的是——
“蟲、蟲子嗎……”
“葉、葉介！你在說什麽啊！呐，呐！要糟了啊！——啊……！？”
有聲音。雖然聽到了，但很讓人舒心，意識變得更朦朧了。
再就是肩膀。有著柔軟的掌心的感觸。好像是我被聲音的主人在搖肩膀。就是這樣。發生什麽——？
“愛內！你光明正大地打瞌睡啊，啊！？”
“嗚哦！？”
一瞬間，後腦炸開來淺淺的一擊，我的意識就這麽回來了。左右看了看。最先映入眼簾的是早已看慣了的二年五班的教室。
——就是說，我沒管現在在上課，就這麽睡著，還做起了夢。
抬起頭來。那裏站著的是將語文課本卷了起來“嗒嗒”敲著自己肩膀一臉凶相的班主任塚本（三十五歲，有兩個孩子，婿養子）。（譯：婿養子是指上門女婿同時被家族收作養子。古代日本貴族家庭如無子或兒子無法繼承家業，可能會將女婿的身份改作養子。雖然製度消失，但習俗流傳至今。）
“雖然試著叫醒你了……沒趕上真是對不起……”
不過，坐在我左邊我的青梅竹馬香神紅緒，臉上浮出比挨了批的我更深感抱歉的表情——她的存在反而更加讓我“銘感五內”。
在期末考結束以後的換座位時，我愛內葉介像是被盯上了一般，變成紅緒坐在了我旁邊。僅僅是試圖叫醒在上課時打瞌睡的我，就讓紅緒露出了這樣的表情來，讓我覺得這可真是件糟糕的事情。
“非常抱歉。做了個夢，不對，是噩夢……話說回來，老師，隻敲我一個人是不是有點過分啊？不是還有不少在打瞌睡的嗎？”
我如此提出了異議，但塚本卻一臉淡然道：
“正好最容易敲的愛內就在這裏。換座位換到前麵來了不是沒辦法嘛。”
“……這也行。”
“好了，接著上課！繼續說漱石。翻到……”
我看著繼續開講回到了講台的塚本的背影，歎了一口氣。
心裏毛毛的，外麵喳喳地吵。對我一個人發火，這天還又悶又熱，漱石什麽的真心聽煩了——話說最近總是說類似的話來著，但我這裏還是再強調一遍。
為什麽會變成這樣了啊，就是這個。
不過，隻有這次不能怨任何人。這個——是我十六年的人生欠出來的一筆巨大的債。
不才愛內葉介，眼下有一件十分煩憂我心之事。簡單地整理一下，可以意外地歸結為很簡明的一句話。所謂——
有關她們。
一人是之前做夢時夢見的。我絕對無法不去麵對的少女。另一人，是數周前，翻臉有如翻書一般，給我們留下了實在太過強烈印象的少女。
愛內華凪。齋藤歐米茄。
還有最後一人。坐在我旁邊對我的偷瞄毫無察覺、認真得有些犯傻、正用光是看就讓人能迷上的工整字跡記著筆記、我的兒時玩伴——香神紅緒。
這次主要是這三人，還有已經成為慣例一般菜肴的難吃——我要訴說的煩惱，就是有關這一切。
網譯版 轉自 輕之國度
掃圖：eternalwings
翻譯：カブ農奴（農奴）；211004（依戀）
那是幾年前某一日的記憶。是我還和妹妹住在同一個家時發生的事情。
“……”
“……”
還是小學生的我在自己的房間裏玩著遊戲。是什麽機種就不記得了，不過這個不重要。
但至少當時是春季，這點我還記得。
“……我說，華凪啊。”
而且，旁邊我妹妹華凪也在。
——突然一下，簡直就像是往身上湊一樣靠了過來。
“怎麽了，哥哥？”
在耳邊的細語抵達了腦部的瞬間，“突”地一下子背後莫名地起了雞皮疙瘩。
華凪在我所見所聞之中，有著比誰都獨特的聲線。
甜美，冷淡，高亢，低沉……全都不是。
華凪的聲音，一言以蔽之：鮮明又強烈。打個比方就是高分辨率。給聽者的印象就像是被鷹爪抓起一樣，就是有著如此絕對的穿透力。
那簡直就像是帶有魔法一般。
“難道說，肚子餓了？那麽偶要不要做點什麽吃……？”
沒有被劉海遮住的左眼睜得大大的，華凪那在班上也是最嬌小的身體稍稍有些顫抖。好似在撒嬌，又仿佛小狗仔一樣，她用戰戰兢兢的視線往上看著我。
一如既往，我的妹妹隻看可愛度是天下第一。
“不、不，肚子沒餓就是……”
即便如此，我對華凪可是相當的難以應對。
絕對不是性格上的相性有問題。
然而，不論是多麽可愛的妹妹，總而言之是一丁一點都不知道這丫頭在想什麽，於是在小孩子看來，華凪在可愛的同時，卻又帶著三分悚然五分恐怖。
而且，那個時候總之華凪是粘在我身上甩不掉。明明又不是沒有朋友（事實上，那個時候華凪的第一人稱是“偶”，不過我聽說那是因為班上流行的緣故），放學以後卻不一起玩，總之是……
“這樣啊……但是，如果，有什麽的話希望哥哥說出來。偶呢，要是哥哥有什麽希望的話，都會去做的。”
我這妹妹啊，期望著和我呆在一起。
“哦，哦……”
“——對了。果然還是做一點什麽好了…………稍微等一會兒。”
“啊……喂，喂！”
比起其他的，我最怕華凪的一個理由。
“做好了，哥哥。怎麽樣……一定很好吃哦？”
“還、還真做了——哇啊啊啊啊啊啊啊啊！？”
過了一會兒，華凪端著盤子回來了。
在我目睹那個物體的瞬間，脊梁骨寒氣直冒，差點昏倒過去。並不單純是雞皮疙瘩，絕對是能連身上的毛發都悚然而起一般的惡寒。
要說為什麽，盤子裏裝的是——
“蟲、蟲子嗎……”
“葉、葉介！你在說什麽啊！呐，呐！要糟了啊！——啊……！？”
有聲音。雖然聽到了，但很讓人舒心，意識變得更朦朧了。
再就是肩膀。有著柔軟的掌心的感觸。好像是我被聲音的主人在搖肩膀。就是這樣。發生什麽——？
“愛內！你光明正大地打瞌睡啊，啊！？”
“嗚哦！？”
一瞬間，後腦炸開來淺淺的一擊，我的意識就這麽回來了。左右看了看。最先映入眼簾的是早已看慣了的二年五班的教室。
——就是說，我沒管現在在上課，就這麽睡著，還做起了夢。
抬起頭來。那裏站著的是將語文課本卷了起來“嗒嗒”敲著自己肩膀一臉凶相的班主任塚本（三十五歲，有兩個孩子，婿養子）。（譯：婿養子是指上門女婿同時被家族收作養子。古代日本貴族家庭如無子或兒子無法繼承家業，可能會將女婿的身份改作養子。雖然製度消失，但習俗流傳至今。）
“雖然試著叫醒你了……沒趕上真是對不起……”
不過，坐在我左邊我的青梅竹馬香神紅緒，臉上浮出比挨了批的我更深感抱歉的表情——她的存在反而更加讓我“銘感五內”。
在期末考結束以後的換座位時，我愛內葉介像是被盯上了一般，變成紅緒坐在了我旁邊。僅僅是試圖叫醒在上課時打瞌睡的我，就讓紅緒露出了這樣的表情來，讓我覺得這可真是件糟糕的事情。
“非常抱歉。做了個夢，不對，是噩夢……話說回來，老師，隻敲我一個人是不是有點過分啊？不是還有不少在打瞌睡的嗎？”
我如此提出了異議，但塚本卻一臉淡然道：
“正好最容易敲的愛內就在這裏。換座位換到前麵來了不是沒辦法嘛。”
“……這也行。”
“好了，接著上課！繼續說漱石。翻到……”
我看著繼續開講回到了講台的塚本的背影，歎了一口氣。
心裏毛毛的，外麵喳喳地吵。對我一個人發火，這天還又悶又熱，漱石什麽的真心聽煩了——話說最近總是說類似的話來著，但我這裏還是再強調一遍。
為什麽會變成這樣了啊，就是這個。
不過，隻有這次不能怨任何人。這個——是我十六年的人生欠出來的一筆巨大的債。
不才愛內葉介，眼下有一件十分煩憂我心之事。簡單地整理一下，可以意外地歸結為很簡明的一句話。所謂——
有關她們。
一人是之前做夢時夢見的。我絕對無法不去麵對的少女。另一人，是數周前，翻臉有如翻書一般，給我們留下了實在太過強烈印象的少女。
愛內華凪。齋藤歐米茄。
還有最後一人。坐在我旁邊對我的偷瞄毫無察覺、認真得有些犯傻、正用光是看就讓人能迷上的工整字跡記著筆記、我的兒時玩伴——香神紅緒。
這次主要是這三人，還有已經成為慣例一般菜肴的難吃——我要訴說的煩惱，就是有關這一切。
網譯版 轉自 輕之國度
掃圖：eternalwings
翻譯：カブ農奴（農奴）；211004（依戀）
那是幾年前某一日的記憶。是我還和妹妹住在同一個家時發生的事情。
“……”
“……”
還是小學生的我在自己的房間裏玩著遊戲。是什麽機種就不記得了，不過這個不重要。
但至少當時是春季，這點我還記得。
“……我說，華凪啊。”
而且，旁邊我妹妹華凪也在。
——突然一下，簡直就像是往身上湊一樣靠了過來。
“怎麽了，哥哥？”
在耳邊的細語抵達了腦部的瞬間，“突”地一下子背後莫名地起了雞皮疙瘩。
華凪在我所見所聞之中，有著比誰都獨特的聲線。
甜美，冷淡，高亢，低沉……全都不是。
華凪的聲音，一言以蔽之：鮮明又強烈。打個比方就是高分辨率。給聽者的印象就像是被鷹爪抓起一樣，就是有著如此絕對的穿透力。
那簡直就像是帶有魔法一般。
“難道說，肚子餓了？那麽偶要不要做點什麽吃……？”
沒有被劉海遮住的左眼睜得大大的，華凪那在班上也是最嬌小的身體稍稍有些顫抖。好似在撒嬌，又仿佛小狗仔一樣，她用戰戰兢兢的視線往上看著我。
一如既往，我的妹妹隻看可愛度是天下第一。
“不、不，肚子沒餓就是……”
即便如此，我對華凪可是相當的難以應對。
絕對不是性格上的相性有問題。
然而，不論是多麽可愛的妹妹，總而言之是一丁一點都不知道這丫頭在想什麽，於是在小孩子看來，華凪在可愛的同時，卻又帶著三分悚然五分恐怖。
而且，那個時候總之華凪是粘在我身上甩不掉。明明又不是沒有朋友（事實上，那個時候華凪的第一人稱是“偶”，不過我聽說那是因為班上流行的緣故），放學以後卻不一起玩，總之是……
“這樣啊……但是，如果，有什麽的話希望哥哥說出來。偶呢，要是哥哥有什麽希望的話，都會去做的。”
我這妹妹啊，期望著和我呆在一起。
“哦，哦……”
“——對了。果然還是做一點什麽好了…………稍微等一會兒。”
“啊……喂，喂！”
比起其他的，我最怕華凪的一個理由。
“做好了，哥哥。怎麽樣……一定很好吃哦？”
“還、還真做了——哇啊啊啊啊啊啊啊啊！？”
過了一會兒，華凪端著盤子回來了。
在我目睹那個物體的瞬間，脊梁骨寒氣直冒，差點昏倒過去。並不單純是雞皮疙瘩，絕對是能連身上的毛發都悚然而起一般的惡寒。
要說為什麽，盤子裏裝的是——
“蟲、蟲子嗎……”
“葉、葉介！你在說什麽啊！呐，呐！要糟了啊！——啊……！？”
有聲音。雖然聽到了，但很讓人舒心，意識變得更朦朧了。
再就是肩膀。有著柔軟的掌心的感觸。好像是我被聲音的主人在搖肩膀。就是這樣。發生什麽——？
“愛內！你光明正大地打瞌睡啊，啊！？”
“嗚哦！？”
一瞬間，後腦炸開來淺淺的一擊，我的意識就這麽回來了。左右看了看。最先映入眼簾的是早已看慣了的二年五班的教室。
——就是說，我沒管現在在上課，就這麽睡著，還做起了夢。
抬起頭來。那裏站著的是將語文課本卷了起來“嗒嗒”敲著自己肩膀一臉凶相的班主任塚本（三十五歲，有兩個孩子，婿養子）。（譯：婿養子是指上門女婿同時被家族收作養子。古代日本貴族家庭如無子或兒子無法繼承家業，可能會將女婿的身份改作養子。雖然製度消失，但習俗流傳至今。）
“雖然試著叫醒你了……沒趕上真是對不起……”
不過，坐在我左邊我的青梅竹馬香神紅緒，臉上浮出比挨了批的我更深感抱歉的表情——她的存在反而更加讓我“銘感五內”。
在期末考結束以後的換座位時，我愛內葉介像是被盯上了一般，變成紅緒坐在了我旁邊。僅僅是試圖叫醒在上課時打瞌睡的我，就讓紅緒露出了這樣的表情來，讓我覺得這可真是件糟糕的事情。
“非常抱歉。做了個夢，不對，是噩夢……話說回來，老師，隻敲我一個人是不是有點過分啊？不是還有不少在打瞌睡的嗎？”
我如此提出了異議，但塚本卻一臉淡然道：
“正好最容易敲的愛內就在這裏。換座位換到前麵來了不是沒辦法嘛。”
“……這也行。”
“好了，接著上課！繼續說漱石。翻到……”
我看著繼續開講回到了講台的塚本的背影，歎了一口氣。
心裏毛毛的，外麵喳喳地吵。對我一個人發火，這天還又悶又熱，漱石什麽的真心聽煩了——話說最近總是說類似的話來著，但我這裏還是再強調一遍。
為什麽會變成這樣了啊，就是這個。
不過，隻有這次不能怨任何人。這個——是我十六年的人生欠出來的一筆巨大的債。
不才愛內葉介，眼下有一件十分煩憂我心之事。簡單地整理一下，可以意外地歸結為很簡明的一句話。所謂——
有關她們。
一人是之前做夢時夢見的。我絕對無法不去麵對的少女。另一人，是數周前，翻臉有如翻書一般，給我們留下了實在太過強烈印象的少女。
愛內華凪。齋藤歐米茄。
還有最後一人。坐在我旁邊對我的偷瞄毫無察覺、認真得有些犯傻、正用光是看就讓人能迷上的工整字跡記著筆記、我的兒時玩伴——香神紅緒。
這次主要是這三人，還有已經成為慣例一般菜肴的難吃——我要訴說的煩惱，就是有關這一切。
網譯版 轉自 輕之國度
掃圖：eternalwings
翻譯：カブ農奴（農奴）；211004（依戀）
那是幾年前某一日的記憶。是我還和妹妹住在同一個家時發生的事情。
“……”
“……”
還是小學生的我在自己的房間裏玩著遊戲。是什麽機種就不記得了，不過這個不重要。
但至少當時是春季，這點我還記得。
“……我說，華凪啊。”
而且，旁邊我妹妹華凪也在。
——突然一下，簡直就像是往身上湊一樣靠了過來。
“怎麽了，哥哥？”
在耳邊的細語抵達了腦部的瞬間，“突”地一下子背後莫名地起了雞皮疙瘩。
華凪在我所見所聞之中，有著比誰都獨特的聲線。
甜美，冷淡，高亢，低沉……全都不是。
華凪的聲音，一言以蔽之：鮮明又強烈。打個比方就是高分辨率。給聽者的印象就像是被鷹爪抓起一樣，就是有著如此絕對的穿透力。
那簡直就像是帶有魔法一般。
“難道說，肚子餓了？那麽偶要不要做點什麽吃……？”
沒有被劉海遮住的左眼睜得大大的，華凪那在班上也是最嬌小的身體稍稍有些顫抖。好似在撒嬌，又仿佛小狗仔一樣，她用戰戰兢兢的視線往上看著我。
一如既往，我的妹妹隻看可愛度是天下第一。
“不、不，肚子沒餓就是……”
即便如此，我對華凪可是相當的難以應對。
絕對不是性格上的相性有問題。
然而，不論是多麽可愛的妹妹，總而言之是一丁一點都不知道這丫頭在想什麽，於是在小孩子看來，華凪在可愛的同時，卻又帶著三分悚然五分恐怖。
而且，那個時候總之華凪是粘在我身上甩不掉。明明又不是沒有朋友（事實上，那個時候華凪的第一人稱是“偶”，不過我聽說那是因為班上流行的緣故），放學以後卻不一起玩，總之是……
“這樣啊……但是，如果，有什麽的話希望哥哥說出來。偶呢，要是哥哥有什麽希望的話，都會去做的。”
我這妹妹啊，期望著和我呆在一起。
“哦，哦……”
“——對了。果然還是做一點什麽好了…………稍微等一會兒。”
“啊……喂，喂！”
比起其他的，我最怕華凪的一個理由。
“做好了，哥哥。怎麽樣……一定很好吃哦？”
“還、還真做了——哇啊啊啊啊啊啊啊啊！？”
過了一會兒，華凪端著盤子回來了。
在我目睹那個物體的瞬間，脊梁骨寒氣直冒，差點昏倒過去。並不單純是雞皮疙瘩，絕對是能連身上的毛發都悚然而起一般的惡寒。
要說為什麽，盤子裏裝的是——
“蟲、蟲子嗎……”
“葉、葉介！你在說什麽啊！呐，呐！要糟了啊！——啊……！？”
有聲音。雖然聽到了，但很讓人舒心，意識變得更朦朧了。
再就是肩膀。有著柔軟的掌心的感觸。好像是我被聲音的主人在搖肩膀。就是這樣。發生什麽——？
“愛內！你光明正大地打瞌睡啊，啊！？”
“嗚哦！？”
一瞬間，後腦炸開來淺淺的一擊，我的意識就這麽回來了。左右看了看。最先映入眼簾的是早已看慣了的二年五班的教室。
——就是說，我沒管現在在上課，就這麽睡著，還做起了夢。
抬起頭來。那裏站著的是將語文課本卷了起來“嗒嗒”敲著自己肩膀一臉凶相的班主任塚本（三十五歲，有兩個孩子，婿養子）。（譯：婿養子是指上門女婿同時被家族收作養子。古代日本貴族家庭如無子或兒子無法繼承家業，可能會將女婿的身份改作養子。雖然製度消失，但習俗流傳至今。）
“雖然試著叫醒你了……沒趕上真是對不起……”
不過，坐在我左邊我的青梅竹馬香神紅緒，臉上浮出比挨了批的我更深感抱歉的表情——她的存在反而更加讓我“銘感五內”。
在期末考結束以後的換座位時，我愛內葉介像是被盯上了一般，變成紅緒坐在了我旁邊。僅僅是試圖叫醒在上課時打瞌睡的我，就讓紅緒露出了這樣的表情來，讓我覺得這可真是件糟糕的事情。
“非常抱歉。做了個夢，不對，是噩夢……話說回來，老師，隻敲我一個人是不是有點過分啊？不是還有不少在打瞌睡的嗎？”
我如此提出了異議，但塚本卻一臉淡然道：
“正好最容易敲的愛內就在這裏。換座位換到前麵來了不是沒辦法嘛。”
“……這也行。”
“好了，接著上課！繼續說漱石。翻到……”
我看著繼續開講回到了講台的塚本的背影，歎了一口氣。
心裏毛毛的，外麵喳喳地吵。對我一個人發火，這天還又悶又熱，漱石什麽的真心聽煩了——話說最近總是說類似的話來著，但我這裏還是再強調一遍。
為什麽會變成這樣了啊，就是這個。
不過，隻有這次不能怨任何人。這個——是我十六年的人生欠出來的一筆巨大的債。
不才愛內葉介，眼下有一件十分煩憂我心之事。簡單地整理一下，可以意外地歸結為很簡明的一句話。所謂——
有關她們。
一人是之前做夢時夢見的。我絕對無法不去麵對的少女。另一人，是數周前，翻臉有如翻書一般，給我們留下了實在太過強烈印象的少女。
愛內華凪。齋藤歐米茄。
還有最後一人。坐在我旁邊對我的偷瞄毫無察覺、認真得有些犯傻、正用光是看就讓人能迷上的工整字跡記著筆記、我的兒時玩伴——香神紅緒。
這次主要是這三人，還有已經成為慣例一般菜肴的難吃——我要訴說的煩惱，就是有關這一切。
網譯版 轉自 輕之國度
掃圖：eternalwings
翻譯：カブ農奴（農奴）；211004（依戀）
那是幾年前某一日的記憶。是我還和妹妹住在同一個家時發生的事情。
“……”
“……”
還是小學生的我在自己的房間裏玩著遊戲。是什麽機種就不記得了，不過這個不重要。
但至少當時是春季，這點我還記得。
“……我說，華凪啊。”
而且，旁邊我妹妹華凪也在。
——突然一下，簡直就像是往身上湊一樣靠了過來。
“怎麽了，哥哥？”
在耳邊的細語抵達了腦部的瞬間，“突”地一下子背後莫名地起了雞皮疙瘩。
華凪在我所見所聞之中，有著比誰都獨特的聲線。
甜美，冷淡，高亢，低沉……全都不是。
華凪的聲音，一言以蔽之：鮮明又強烈。打個比方就是高分辨率。給聽者的印象就像是被鷹爪抓起一樣，就是有著如此絕對的穿透力。
那簡直就像是帶有魔法一般。
“難道說，肚子餓了？那麽偶要不要做點什麽吃……？”
沒有被劉海遮住的左眼睜得大大的，華凪那在班上也是最嬌小的身體稍稍有些顫抖。好似在撒嬌，又仿佛小狗仔一樣，她用戰戰兢兢的視線往上看著我。
一如既往，我的妹妹隻看可愛度是天下第一。
“不、不，肚子沒餓就是……”
即便如此，我對華凪可是相當的難以應對。
絕對不是性格上的相性有問題。
然而，不論是多麽可愛的妹妹，總而言之是一丁一點都不知道這丫頭在想什麽，於是在小孩子看來，華凪在可愛的同時，卻又帶著三分悚然五分恐怖。
而且，那個時候總之華凪是粘在我身上甩不掉。明明又不是沒有朋友（事實上，那個時候華凪的第一人稱是“偶”，不過我聽說那是因為班上流行的緣故），放學以後卻不一起玩，總之是……
“這樣啊……但是，如果，有什麽的話希望哥哥說出來。偶呢，要是哥哥有什麽希望的話，都會去做的。”
我這妹妹啊，期望著和我呆在一起。
“哦，哦……”
“——對了。果然還是做一點什麽好了…………稍微等一會兒。”
“啊……喂，喂！”
比起其他的，我最怕華凪的一個理由。
“做好了，哥哥。怎麽樣……一定很好吃哦？”
“還、還真做了——哇啊啊啊啊啊啊啊啊！？”
過了一會兒，華凪端著盤子回來了。
在我目睹那個物體的瞬間，脊梁骨寒氣直冒，差點昏倒過去。並不單純是雞皮疙瘩，絕對是能連身上的毛發都悚然而起一般的惡寒。
要說為什麽，盤子裏裝的是——
“蟲、蟲子嗎……”
“葉、葉介！你在說什麽啊！呐，呐！要糟了啊！——啊……！？”
有聲音。雖然聽到了，但很讓人舒心，意識變得更朦朧了。
再就是肩膀。有著柔軟的掌心的感觸。好像是我被聲音的主人在搖肩膀。就是這樣。發生什麽——？
“愛內！你光明正大地打瞌睡啊，啊！？”
“嗚哦！？”
一瞬間，後腦炸開來淺淺的一擊，我的意識就這麽回來了。左右看了看。最先映入眼簾的是早已看慣了的二年五班的教室。
——就是說，我沒管現在在上課，就這麽睡著，還做起了夢。
抬起頭來。那裏站著的是將語文課本卷了起來“嗒嗒”敲著自己肩膀一臉凶相的班主任塚本（三十五歲，有兩個孩子，婿養子）。（譯：婿養子是指上門女婿同時被家族收作養子。古代日本貴族家庭如無子或兒子無法繼承家業，可能會將女婿的身份改作養子。雖然製度消失，但習俗流傳至今。）
“雖然試著叫醒你了……沒趕上真是對不起……”
不過，坐在我左邊我的青梅竹馬香神紅緒，臉上浮出比挨了批的我更深感抱歉的表情——她的存在反而更加讓我“銘感五內”。
在期末考結束以後的換座位時，我愛內葉介像是被盯上了一般，變成紅緒坐在了我旁邊。僅僅是試圖叫醒在上課時打瞌睡的我，就讓紅緒露出了這樣的表情來，讓我覺得這可真是件糟糕的事情。
“非常抱歉。做了個夢，不對，是噩夢……話說回來，老師，隻敲我一個人是不是有點過分啊？不是還有不少在打瞌睡的嗎？”
我如此提出了異議，但塚本卻一臉淡然道：
“正好最容易敲的愛內就在這裏。換座位換到前麵來了不是沒辦法嘛。”
“……這也行。”
“好了，接著上課！繼續說漱石。翻到……”
我看著繼續開講回到了講台的塚本的背影，歎了一口氣。
心裏毛毛的，外麵喳喳地吵。對我一個人發火，這天還又悶又熱，漱石什麽的真心聽煩了——話說最近總是說類似的話來著，但我這裏還是再強調一遍。
為什麽會變成這樣了啊，就是這個。
不過，隻有這次不能怨任何人。這個——是我十六年的人生欠出來的一筆巨大的債。
不才愛內葉介，眼下有一件十分煩憂我心之事。簡單地整理一下，可以意外地歸結為很簡明的一句話。所謂——
有關她們。
一人是之前做夢時夢見的。我絕對無法不去麵對的少女。另一人，是數周前，翻臉有如翻書一般，給我們留下了實在太過強烈印象的少女。
愛內華凪。齋藤歐米茄。
還有最後一人。坐在我旁邊對我的偷瞄毫無察覺、認真得有些犯傻、正用光是看就讓人能迷上的工整字跡記著筆記、我的兒時玩伴——香神紅緒。
這次主要是這三人，還有已經成為慣例一般菜肴的難吃——我要訴說的煩惱，就是有關這一切。
網譯版 轉自 輕之國度
掃圖：eternalwings
翻譯：カブ農奴（農奴）；211004（依戀）
那是幾年前某一日的記憶。是我還和妹妹住在同一個家時發生的事情。
“……”
“……”
還是小學生的我在自己的房間裏玩著遊戲。是什麽機種就不記得了，不過這個不重要。
但至少當時是春季，這點我還記得。
“……我說，華凪啊。”
而且，旁邊我妹妹華凪也在。
——突然一下，簡直就像是往身上湊一樣靠了過來。
“怎麽了，哥哥？”
在耳邊的細語抵達了腦部的瞬間，“突”地一下子背後莫名地起了雞皮疙瘩。
華凪在我所見所聞之中，有著比誰都獨特的聲線。
甜美，冷淡，高亢，低沉……全都不是。
華凪的聲音，一言以蔽之：鮮明又強烈。打個比方就是高分辨率。給聽者的印象就像是被鷹爪抓起一樣，就是有著如此絕對的穿透力。
那簡直就像是帶有魔法一般。
“難道說，肚子餓了？那麽偶要不要做點什麽吃……？”
沒有被劉海遮住的左眼睜得大大的，華凪那在班上也是最嬌小的身體稍稍有些顫抖。好似在撒嬌，又仿佛小狗仔一樣，她用戰戰兢兢的視線往上看著我。
一如既往，我的妹妹隻看可愛度是天下第一。
“不、不，肚子沒餓就是……”
即便如此，我對華凪可是相當的難以應對。
絕對不是性格上的相性有問題。
然而，不論是多麽可愛的妹妹，總而言之是一丁一點都不知道這丫頭在想什麽，於是在小孩子看來，華凪在可愛的同時，卻又帶著三分悚然五分恐怖。
而且，那個時候總之華凪是粘在我身上甩不掉。明明又不是沒有朋友（事實上，那個時候華凪的第一人稱是“偶”，不過我聽說那是因為班上流行的緣故），放學以後卻不一起玩，總之是……
“這樣啊……但是，如果，有什麽的話希望哥哥說出來。偶呢，要是哥哥有什麽希望的話，都會去做的。”
我這妹妹啊，期望著和我呆在一起。
“哦，哦……”
“——對了。果然還是做一點什麽好了…………稍微等一會兒。”
“啊……喂，喂！”
比起其他的，我最怕華凪的一個理由。
“做好了，哥哥。怎麽樣……一定很好吃哦？”
“還、還真做了——哇啊啊啊啊啊啊啊啊！？”
過了一會兒，華凪端著盤子回來了。
在我目睹那個物體的瞬間，脊梁骨寒氣直冒，差點昏倒過去。並不單純是雞皮疙瘩，絕對是能連身上的毛發都悚然而起一般的惡寒。
要說為什麽，盤子裏裝的是——
“蟲、蟲子嗎……”
“葉、葉介！你在說什麽啊！呐，呐！要糟了啊！——啊……！？”
有聲音。雖然聽到了，但很讓人舒心，意識變得更朦朧了。
再就是肩膀。有著柔軟的掌心的感觸。好像是我被聲音的主人在搖肩膀。就是這樣。發生什麽——？
“愛內！你光明正大地打瞌睡啊，啊！？”
“嗚哦！？”
一瞬間，後腦炸開來淺淺的一擊，我的意識就這麽回來了。左右看了看。最先映入眼簾的是早已看慣了的二年五班的教室。
——就是說，我沒管現在在上課，就這麽睡著，還做起了夢。
抬起頭來。那裏站著的是將語文課本卷了起來“嗒嗒”敲著自己肩膀一臉凶相的班主任塚本（三十五歲，有兩個孩子，婿養子）。（譯：婿養子是指上門女婿同時被家族收作養子。古代日本貴族家庭如無子或兒子無法繼承家業，可能會將女婿的身份改作養子。雖然製度消失，但習俗流傳至今。）
“雖然試著叫醒你了……沒趕上真是對不起……”
不過，坐在我左邊我的青梅竹馬香神紅緒，臉上浮出比挨了批的我更深感抱歉的表情——她的存在反而更加讓我“銘感五內”。
在期末考結束以後的換座位時，我愛內葉介像是被盯上了一般，變成紅緒坐在了我旁邊。僅僅是試圖叫醒在上課時打瞌睡的我，就讓紅緒露出了這樣的表情來，讓我覺得這可真是件糟糕的事情。
“非常抱歉。做了個夢，不對，是噩夢……話說回來，老師，隻敲我一個人是不是有點過分啊？不是還有不少在打瞌睡的嗎？”
我如此提出了異議，但塚本卻一臉淡然道：
“正好最容易敲的愛內就在這裏。換座位換到前麵來了不是沒辦法嘛。”
“……這也行。”
“好了，接著上課！繼續說漱石。翻到……”
我看著繼續開講回到了講台的塚本的背影，歎了一口氣。
心裏毛毛的，外麵喳喳地吵。對我一個人發火，這天還又悶又熱，漱石什麽的真心聽煩了——話說最近總是說類似的話來著，但我這裏還是再強調一遍。
為什麽會變成這樣了啊，就是這個。
不過，隻有這次不能怨任何人。這個——是我十六年的人生欠出來的一筆巨大的債。
不才愛內葉介，眼下有一件十分煩憂我心之事。簡單地整理一下，可以意外地歸結為很簡明的一句話。所謂——
有關她們。
一人是之前做夢時夢見的。我絕對無法不去麵對的少女。另一人，是數周前，翻臉有如翻書一般，給我們留下了實在太過強烈印象的少女。
愛內華凪。齋藤歐米茄。
還有最後一人。坐在我旁邊對我的偷瞄毫無察覺、認真得有些犯傻、正用光是看就讓人能迷上的工整字跡記著筆記、我的兒時玩伴——香神紅緒。
這次主要是這三人，還有已經成為慣例一般菜肴的難吃——我要訴說的煩惱，就是有關這一切。
掃圖：eternalwings
翻譯：カブ農奴（農奴）；211004（依戀）
那是幾年前某一日的記憶。是我還和妹妹住在同一個家時發生的事情。
“……”
“……”
還是小學生的我在自己的房間裏玩著遊戲。是什麽機種就不記得了，不過這個不重要。
但至少當時是春季，這點我還記得。
“……我說，華凪啊。”
而且，旁邊我妹妹華凪也在。
——突然一下，簡直就像是往身上湊一樣靠了過來。
“怎麽了，哥哥？”
在耳邊的細語抵達了腦部的瞬間，“突”地一下子背後莫名地起了雞皮疙瘩。
華凪在我所見所聞之中，有著比誰都獨特的聲線。
甜美，冷淡，高亢，低沉……全都不是。
華凪的聲音，一言以蔽之：鮮明又強烈。打個比方就是高分辨率。給聽者的印象就像是被鷹爪抓起一樣，就是有著如此絕對的穿透力。
那簡直就像是帶有魔法一般。
“難道說，肚子餓了？那麽偶要不要做點什麽吃……？”
沒有被劉海遮住的左眼睜得大大的，華凪那在班上也是最嬌小的身體稍稍有些顫抖。好似在撒嬌，又仿佛小狗仔一樣，她用戰戰兢兢的視線往上看著我。
一如既往，我的妹妹隻看可愛度是天下第一。
“不、不，肚子沒餓就是……”
即便如此，我對華凪可是相當的難以應對。
絕對不是性格上的相性有問題。
然而，不論是多麽可愛的妹妹，總而言之是一丁一點都不知道這丫頭在想什麽，於是在小孩子看來，華凪在可愛的同時，卻又帶著三分悚然五分恐怖。
而且，那個時候總之華凪是粘在我身上甩不掉。明明又不是沒有朋友（事實上，那個時候華凪的第一人稱是“偶”，不過我聽說那是因為班上流行的緣故），放學以後卻不一起玩，總之是……
“這樣啊……但是，如果，有什麽的話希望哥哥說出來。偶呢，要是哥哥有什麽希望的話，都會去做的。”
我這妹妹啊，期望著和我呆在一起。
“哦，哦……”
“——對了。果然還是做一點什麽好了…………稍微等一會兒。”
“啊……喂，喂！”
比起其他的，我最怕華凪的一個理由。
“做好了，哥哥。怎麽樣……一定很好吃哦？”
“還、還真做了——哇啊啊啊啊啊啊啊啊！？”
過了一會兒，華凪端著盤子回來了。
在我目睹那個物體的瞬間，脊梁骨寒氣直冒，差點昏倒過去。並不單純是雞皮疙瘩，絕對是能連身上的毛發都悚然而起一般的惡寒。
要說為什麽，盤子裏裝的是——
“蟲、蟲子嗎……”
“葉、葉介！你在說什麽啊！呐，呐！要糟了啊！——啊……！？”
有聲音。雖然聽到了，但很讓人舒心，意識變得更朦朧了。
再就是肩膀。有著柔軟的掌心的感觸。好像是我被聲音的主人在搖肩膀。就是這樣。發生什麽——？
“愛內！你光明正大地打瞌睡啊，啊！？”
“嗚哦！？”
一瞬間，後腦炸開來淺淺的一擊，我的意識就這麽回來了。左右看了看。最先映入眼簾的是早已看慣了的二年五班的教室。
——就是說，我沒管現在在上課，就這麽睡著，還做起了夢。
抬起頭來。那裏站著的是將語文課本卷了起來“嗒嗒”敲著自己肩膀一臉凶相的班主任塚本（三十五歲，有兩個孩子，婿養子）。（譯：婿養子是指上門女婿同時被家族收作養子。古代日本貴族家庭如無子或兒子無法繼承家業，可能會將女婿的身份改作養子。雖然製度消失，但習俗流傳至今。）
“雖然試著叫醒你了……沒趕上真是對不起……”
不過，坐在我左邊我的青梅竹馬香神紅緒，臉上浮出比挨了批的我更深感抱歉的表情——她的存在反而更加讓我“銘感五內”。
在期末考結束以後的換座位時，我愛內葉介像是被盯上了一般，變成紅緒坐在了我旁邊。僅僅是試圖叫醒在上課時打瞌睡的我，就讓紅緒露出了這樣的表情來，讓我覺得這可真是件糟糕的事情。
“非常抱歉。做了個夢，不對，是噩夢……話說回來，老師，隻敲我一個人是不是有點過分啊？不是還有不少在打瞌睡的嗎？”
我如此提出了異議，但塚本卻一臉淡然道：
“正好最容易敲的愛內就在這裏。換座位換到前麵來了不是沒辦法嘛。”
“……這也行。”
“好了，接著上課！繼續說漱石。翻到……”
我看著繼續開講回到了講台的塚本的背影，歎了一口氣。
心裏毛毛的，外麵喳喳地吵。對我一個人發火，這天還又悶又熱，漱石什麽的真心聽煩了——話說最近總是說類似的話來著，但我這裏還是再強調一遍。
為什麽會變成這樣了啊，就是這個。
不過，隻有這次不能怨任何人。這個——是我十六年的人生欠出來的一筆巨大的債。
不才愛內葉介，眼下有一件十分煩憂我心之事。簡單地整理一下，可以意外地歸結為很簡明的一句話。所謂——
有關她們。
一人是之前做夢時夢見的。我絕對無法不去麵對的少女。另一人，是數周前，翻臉有如翻書一般，給我們留下了實在太過強烈印象的少女。
愛內華凪。齋藤歐米茄。
還有最後一人。坐在我旁邊對我的偷瞄毫無察覺、認真得有些犯傻、正用光是看就讓人能迷上的工整字跡記著筆記、我的兒時玩伴——香神紅緒。
這次主要是這三人，還有已經成為慣例一般菜肴的難吃——我要訴說的煩惱，就是有關這一切。
網譯版 轉自 輕之國度
掃圖：eternalwings
翻譯：カブ農奴（農奴）；211004（依戀）
那是幾年前某一日的記憶。是我還和妹妹住在同一個家時發生的事情。
“……”
“……”
還是小學生的我在自己的房間裏玩著遊戲。是什麽機種就不記得了，不過這個不重要。
但至少當時是春季，這點我還記得。
“……我說，華凪啊。”
而且，旁邊我妹妹華凪也在。
——突然一下，簡直就像是往身上湊一樣靠了過來。
“怎麽了，哥哥？”
在耳邊的細語抵達了腦部的瞬間，“突”地一下子背後莫名地起了雞皮疙瘩。
華凪在我所見所聞之中，有著比誰都獨特的聲線。
甜美，冷淡，高亢，低沉……全都不是。
華凪的聲音，一言以蔽之：鮮明又強烈。打個比方就是高分辨率。給聽者的印象就像是被鷹爪抓起一樣，就是有著如此絕對的穿透力。
那簡直就像是帶有魔法一般。
“難道說，肚子餓了？那麽偶要不要做點什麽吃……？”
沒有被劉海遮住的左眼睜得大大的，華凪那在班上也是最嬌小的身體稍稍有些顫抖。好似在撒嬌，又仿佛小狗仔一樣，她用戰戰兢兢的視線往上看著我。
一如既往，我的妹妹隻看可愛度是天下第一。
“不、不，肚子沒餓就是……”
即便如此，我對華凪可是相當的難以應對。
絕對不是性格上的相性有問題。
然而，不論是多麽可愛的妹妹，總而言之是一丁一點都不知道這丫頭在想什麽，於是在小孩子看來，華凪在可愛的同時，卻又帶著三分悚然五分恐怖。
而且，那個時候總之華凪是粘在我身上甩不掉。明明又不是沒有朋友（事實上，那個時候華凪的第一人稱是“偶”，不過我聽說那是因為班上流行的緣故），放學以後卻不一起玩，總之是……
“這樣啊……但是，如果，有什麽的話希望哥哥說出來。偶呢，要是哥哥有什麽希望的話，都會去做的。”
我這妹妹啊，期望著和我呆在一起。
“哦，哦……”
“——對了。果然還是做一點什麽好了…………稍微等一會兒。”
“啊……喂，喂！”
比起其他的，我最怕華凪的一個理由。
“做好了，哥哥。怎麽樣……一定很好吃哦？”
“還、還真做了——哇啊啊啊啊啊啊啊啊！？”
過了一會兒，華凪端著盤子回來了。
在我目睹那個物體的瞬間，脊梁骨寒氣直冒，差點昏倒過去。並不單純是雞皮疙瘩，絕對是能連身上的毛發都悚然而起一般的惡寒。
要說為什麽，盤子裏裝的是——
“蟲、蟲子嗎……”
“葉、葉介！你在說什麽啊！呐，呐！要糟了啊！——啊……！？”
有聲音。雖然聽到了，但很讓人舒心，意識變得更朦朧了。
再就是肩膀。有著柔軟的掌心的感觸。好像是我被聲音的主人在搖肩膀。就是這樣。發生什麽——？
“愛內！你光明正大地打瞌睡啊，啊！？”
“嗚哦！？”
一瞬間，後腦炸開來淺淺的一擊，我的意識就這麽回來了。左右看了看。最先映入眼簾的是早已看慣了的二年五班的教室。
——就是說，我沒管現在在上課，就這麽睡著，還做起了夢。
抬起頭來。那裏站著的是將語文課本卷了起來“嗒嗒”敲著自己肩膀一臉凶相的班主任塚本（三十五歲，有兩個孩子，婿養子）。（譯：婿養子是指上門女婿同時被家族收作養子。古代日本貴族家庭如無子或兒子無法繼承家業，可能會將女婿的身份改作養子。雖然製度消失，但習俗流傳至今。）
“雖然試著叫醒你了……沒趕上真是對不起……”
不過，坐在我左邊我的青梅竹馬香神紅緒，臉上浮出比挨了批的我更深感抱歉的表情——她的存在反而更加讓我“銘感五內”。
在期末考結束以後的換座位時，我愛內葉介像是被盯上了一般，變成紅緒坐在了我旁邊。僅僅是試圖叫醒在上課時打瞌睡的我，就讓紅緒露出了這樣的表情來，讓我覺得這可真是件糟糕的事情。
“非常抱歉。做了個夢，不對，是噩夢……話說回來，老師，隻敲我一個人是不是有點過分啊？不是還有不少在打瞌睡的嗎？”
我如此提出了異議，但塚本卻一臉淡然道：
“正好最容易敲的愛內就在這裏。換座位換到前麵來了不是沒辦法嘛。”
“……這也行。”
“好了，接著上課！繼續說漱石。翻到……”
我看著繼續開講回到了講台的塚本的背影，歎了一口氣。
心裏毛毛的，外麵喳喳地吵。對我一個人發火，這天還又悶又熱，漱石什麽的真心聽煩了——話說最近總是說類似的話來著，但我這裏還是再強調一遍。
為什麽會變成這樣了啊，就是這個。
不過，隻有這次不能怨任何人。這個——是我十六年的人生欠出來的一筆巨大的債。
不才愛內葉介，眼下有一件十分煩憂我心之事。簡單地整理一下，可以意外地歸結為很簡明的一句話。所謂——
有關她們。
一人是之前做夢時夢見的。我絕對無法不去麵對的少女。另一人，是數周前，翻臉有如翻書一般，給我們留下了實在太過強烈印象的少女。
愛內華凪。齋藤歐米茄。
還有最後一人。坐在我旁邊對我的偷瞄毫無察覺、認真得有些犯傻、正用光是看就讓人能迷上的工整字跡記著筆記、我的兒時玩伴——香神紅緒。
這次主要是這三人，還有已經成為慣例一般菜肴的難吃——我要訴說的煩惱，就是有關這一切。
網譯版 轉自 輕之國度
掃圖：eternalwings
翻譯：カブ農奴（農奴）；211004（依戀）
那是幾年前某一日的記憶。是我還和妹妹住在同一個家時發生的事情。
“……”
“……”
還是小學生的我在自己的房間裏玩著遊戲。是什麽機種就不記得了，不過這個不重要。
但至少當時是春季，這點我還記得。
“……我說，華凪啊。”
而且，旁邊我妹妹華凪也在。
——突然一下，簡直就像是往身上湊一樣靠了過來。
“怎麽了，哥哥？”
在耳邊的細語抵達了腦部的瞬間，“突”地一下子背後莫名地起了雞皮疙瘩。
華凪在我所見所聞之中，有著比誰都獨特的聲線。
甜美，冷淡，高亢，低沉……全都不是。
華凪的聲音，一言以蔽之：鮮明又強烈。打個比方就是高分辨率。給聽者的印象就像是被鷹爪抓起一樣，就是有著如此絕對的穿透力。
那簡直就像是帶有魔法一般。
“難道說，肚子餓了？那麽偶要不要做點什麽吃……？”
沒有被劉海遮住的左眼睜得大大的，華凪那在班上也是最嬌小的身體稍稍有些顫抖。好似在撒嬌，又仿佛小狗仔一樣，她用戰戰兢兢的視線往上看著我。
一如既往，我的妹妹隻看可愛度是天下第一。
“不、不，肚子沒餓就是……”
即便如此，我對華凪可是相當的難以應對。
絕對不是性格上的相性有問題。
然而，不論是多麽可愛的妹妹，總而言之是一丁一點都不知道這丫頭在想什麽，於是在小孩子看來，華凪在可愛的同時，卻又帶著三分悚然五分恐怖。
而且，那個時候總之華凪是粘在我身上甩不掉。明明又不是沒有朋友（事實上，那個時候華凪的第一人稱是“偶”，不過我聽說那是因為班上流行的緣故），放學以後卻不一起玩，總之是……
“這樣啊……但是，如果，有什麽的話希望哥哥說出來。偶呢，要是哥哥有什麽希望的話，都會去做的。”
我這妹妹啊，期望著和我呆在一起。
“哦，哦……”
“——對了。果然還是做一點什麽好了…………稍微等一會兒。”
“啊……喂，喂！”
比起其他的，我最怕華凪的一個理由。
“做好了，哥哥。怎麽樣……一定很好吃哦？”
“還、還真做了——哇啊啊啊啊啊啊啊啊！？”
過了一會兒，華凪端著盤子回來了。
在我目睹那個物體的瞬間，脊梁骨寒氣直冒，差點昏倒過去。並不單純是雞皮疙瘩，絕對是能連身上的毛發都悚然而起一般的惡寒。
要說為什麽，盤子裏裝的是——
“蟲、蟲子嗎……”
“葉、葉介！你在說什麽啊！呐，呐！要糟了啊！——啊……！？”
有聲音。雖然聽到了，但很讓人舒心，意識變得更朦朧了。
再就是肩膀。有著柔軟的掌心的感觸。好像是我被聲音的主人在搖肩膀。就是這樣。發生什麽——？
“愛內！你光明正大地打瞌睡啊，啊！？”
“嗚哦！？”
一瞬間，後腦炸開來淺淺的一擊，我的意識就這麽回來了。左右看了看。最先映入眼簾的是早已看慣了的二年五班的教室。
——就是說，我沒管現在在上課，就這麽睡著，還做起了夢。
抬起頭來。那裏站著的是將語文課本卷了起來“嗒嗒”敲著自己肩膀一臉凶相的班主任塚本（三十五歲，有兩個孩子，婿養子）。（譯：婿養子是指上門女婿同時被家族收作養子。古代日本貴族家庭如無子或兒子無法繼承家業，可能會將女婿的身份改作養子。雖然製度消失，但習俗流傳至今。）
“雖然試著叫醒你了……沒趕上真是對不起……”
不過，坐在我左邊我的青梅竹馬香神紅緒，臉上浮出比挨了批的我更深感抱歉的表情——她的存在反而更加讓我“銘感五內”。
在期末考結束以後的換座位時，我愛內葉介像是被盯上了一般，變成紅緒坐在了我旁邊。僅僅是試圖叫醒在上課時打瞌睡的我，就讓紅緒露出了這樣的表情來，讓我覺得這可真是件糟糕的事情。
“非常抱歉。做了個夢，不對，是噩夢……話說回來，老師，隻敲我一個人是不是有點過分啊？不是還有不少在打瞌睡的嗎？”
我如此提出了異議，但塚本卻一臉淡然道：
“正好最容易敲的愛內就在這裏。換座位換到前麵來了不是沒辦法嘛。”
“……這也行。”
“好了，接著上課！繼續說漱石。翻到……”
我看著繼續開講回到了講台的塚本的背影，歎了一口氣。
心裏毛毛的，外麵喳喳地吵。對我一個人發火，這天還又悶又熱，漱石什麽的真心聽煩了——話說最近總是說類似的話來著，但我這裏還是再強調一遍。
為什麽會變成這樣了啊，就是這個。
不過，隻有這次不能怨任何人。這個——是我十六年的人生欠出來的一筆巨大的債。
不才愛內葉介，眼下有一件十分煩憂我心之事。簡單地整理一下，可以意外地歸結為很簡明的一句話。所謂——
有關她們。
一人是之前做夢時夢見的。我絕對無法不去麵對的少女。另一人，是數周前，翻臉有如翻書一般，給我們留下了實在太過強烈印象的少女。
愛內華凪。齋藤歐米茄。
還有最後一人。坐在我旁邊對我的偷瞄毫無察覺、認真得有些犯傻、正用光是看就讓人能迷上的工整字跡記著筆記、我的兒時玩伴——香神紅緒。
這次主要是這三人，還有已經成為慣例一般菜肴的難吃——我要訴說的煩惱，就是有關這一切。
網譯版 轉自 輕之國度
掃圖：eternalwings
翻譯：カブ農奴（農奴）；211004（依戀）
那是幾年前某一日的記憶。是我還和妹妹住在同一個家時發生的事情。
“……”
“……”
還是小學生的我在自己的房間裏玩著遊戲。是什麽機種就不記得了，不過這個不重要。
但至少當時是春季，這點我還記得。
“……我說，華凪啊。”
而且，旁邊我妹妹華凪也在。
——突然一下，簡直就像是往身上湊一樣靠了過來。
“怎麽了，哥哥？”
在耳邊的細語抵達了腦部的瞬間，“突”地一下子背後莫名地起了雞皮疙瘩。
華凪在我所見所聞之中，有著比誰都獨特的聲線。
甜美，冷淡，高亢，低沉……全都不是。
華凪的聲音，一言以蔽之：鮮明又強烈。打個比方就是高分辨率。給聽者的印象就像是被鷹爪抓起一樣，就是有著如此絕對的穿透力。
那簡直就像是帶有魔法一般。
“難道說，肚子餓了？那麽偶要不要做點什麽吃……？”
沒有被劉海遮住的左眼睜得大大的，華凪那在班上也是最嬌小的身體稍稍有些顫抖。好似在撒嬌，又仿佛小狗仔一樣，她用戰戰兢兢的視線往上看著我。
一如既往，我的妹妹隻看可愛度是天下第一。
“不、不，肚子沒餓就是……”
即便如此，我對華凪可是相當的難以應對。
絕對不是性格上的相性有問題。
然而，不論是多麽可愛的妹妹，總而言之是一丁一點都不知道這丫頭在想什麽，於是在小孩子看來，華凪在可愛的同時，卻又帶著三分悚然五分恐怖。
而且，那個時候總之華凪是粘在我身上甩不掉。明明又不是沒有朋友（事實上，那個時候華凪的第一人稱是“偶”，不過我聽說那是因為班上流行的緣故），放學以後卻不一起玩，總之是……
“這樣啊……但是，如果，有什麽的話希望哥哥說出來。偶呢，要是哥哥有什麽希望的話，都會去做的。”
我這妹妹啊，期望著和我呆在一起。
“哦，哦……”
“——對了。果然還是做一點什麽好了…………稍微等一會兒。”
“啊……喂，喂！”
比起其他的，我最怕華凪的一個理由。
“做好了，哥哥。怎麽樣……一定很好吃哦？”
“還、還真做了——哇啊啊啊啊啊啊啊啊！？”
過了一會兒，華凪端著盤子回來了。
在我目睹那個物體的瞬間，脊梁骨寒氣直冒，差點昏倒過去。並不單純是雞皮疙瘩，絕對是能連身上的毛發都悚然而起一般的惡寒。
要說為什麽，盤子裏裝的是——
“蟲、蟲子嗎……”
“葉、葉介！你在說什麽啊！呐，呐！要糟了啊！——啊……！？”
有聲音。雖然聽到了，但很讓人舒心，意識變得更朦朧了。
再就是肩膀。有著柔軟的掌心的感觸。好像是我被聲音的主人在搖肩膀。就是這樣。發生什麽——？
“愛內！你光明正大地打瞌睡啊，啊！？”
“嗚哦！？”
一瞬間，後腦炸開來淺淺的一擊，我的意識就這麽回來了。左右看了看。最先映入眼簾的是早已看慣了的二年五班的教室。
——就是說，我沒管現在在上課，就這麽睡著，還做起了夢。
抬起頭來。那裏站著的是將語文課本卷了起來“嗒嗒”敲著自己肩膀一臉凶相的班主任塚本（三十五歲，有兩個孩子，婿養子）。（譯：婿養子是指上門女婿同時被家族收作養子。古代日本貴族家庭如無子或兒子無法繼承家業，可能會將女婿的身份改作養子。雖然製度消失，但習俗流傳至今。）
“雖然試著叫醒你了……沒趕上真是對不起……”
不過，坐在我左邊我的青梅竹馬香神紅緒，臉上浮出比挨了批的我更深感抱歉的表情——她的存在反而更加讓我“銘感五內”。
在期末考結束以後的換座位時，我愛內葉介像是被盯上了一般，變成紅緒坐在了我旁邊。僅僅是試圖叫醒在上課時打瞌睡的我，就讓紅緒露出了這樣的表情來，讓我覺得這可真是件糟糕的事情。
“非常抱歉。做了個夢，不對，是噩夢……話說回來，老師，隻敲我一個人是不是有點過分啊？不是還有不少在打瞌睡的嗎？”
我如此提出了異議，但塚本卻一臉淡然道：
“正好最容易敲的愛內就在這裏。換座位換到前麵來了不是沒辦法嘛。”
“……這也行。”
“好了，接著上課！繼續說漱石。翻到……”
我看著繼續開講回到了講台的塚本的背影，歎了一口氣。
心裏毛毛的，外麵喳喳地吵。對我一個人發火，這天還又悶又熱，漱石什麽的真心聽煩了——話說最近總是說類似的話來著，但我這裏還是再強調一遍。
為什麽會變成這樣了啊，就是這個。
不過，隻有這次不能怨任何人。這個——是我十六年的人生欠出來的一筆巨大的債。
不才愛內葉介，眼下有一件十分煩憂我心之事。簡單地整理一下，可以意外地歸結為很簡明的一句話。所謂——
有關她們。
一人是之前做夢時夢見的。我絕對無法不去麵對的少女。另一人，是數周前，翻臉有如翻書一般，給我們留下了實在太過強烈印象的少女。
愛內華凪。齋藤歐米茄。
還有最後一人。坐在我旁邊對我的偷瞄毫無察覺、認真得有些犯傻、正用光是看就讓人能迷上的工整字跡記著筆記、我的兒時玩伴——香神紅緒。
這次主要是這三人，還有已經成為慣例一般菜肴的難吃——我要訴說的煩惱，就是有關這一切。
網譯版 轉自 輕之國度
掃圖：eternalwings
翻譯：カブ農奴（農奴）；211004（依戀）
那是幾年前某一日的記憶。是我還和妹妹住在同一個家時發生的事情。
“……”
“……”
還是小學生的我在自己的房間裏玩著遊戲。是什麽機種就不記得了，不過這個不重要。
但至少當時是春季，這點我還記得。
“……我說，華凪啊。”
而且，旁邊我妹妹華凪也在。
——突然一下，簡直就像是往身上湊一樣靠了過來。
“怎麽了，哥哥？”
在耳邊的細語抵達了腦部的瞬間，“突”地一下子背後莫名地起了雞皮疙瘩。
華凪在我所見所聞之中，有著比誰都獨特的聲線。
甜美，冷淡，高亢，低沉……全都不是。
華凪的聲音，一言以蔽之：鮮明又強烈。打個比方就是高分辨率。給聽者的印象就像是被鷹爪抓起一樣，就是有著如此絕對的穿透力。
那簡直就像是帶有魔法一般。
“難道說，肚子餓了？那麽偶要不要做點什麽吃……？”
沒有被劉海遮住的左眼睜得大大的，華凪那在班上也是最嬌小的身體稍稍有些顫抖。好似在撒嬌，又仿佛小狗仔一樣，她用戰戰兢兢的視線往上看著我。
一如既往，我的妹妹隻看可愛度是天下第一。
“不、不，肚子沒餓就是……”
即便如此，我對華凪可是相當的難以應對。
絕對不是性格上的相性有問題。
然而，不論是多麽可愛的妹妹，總而言之是一丁一點都不知道這丫頭在想什麽，於是在小孩子看來，華凪在可愛的同時，卻又帶著三分悚然五分恐怖。
而且，那個時候總之華凪是粘在我身上甩不掉。明明又不是沒有朋友（事實上，那個時候華凪的第一人稱是“偶”，不過我聽說那是因為班上流行的緣故），放學以後卻不一起玩，總之是……
“這樣啊……但是，如果，有什麽的話希望哥哥說出來。偶呢，要是哥哥有什麽希望的話，都會去做的。”
我這妹妹啊，期望著和我呆在一起。
“哦，哦……”
“——對了。果然還是做一點什麽好了…………稍微等一會兒。”
“啊……喂，喂！”
比起其他的，我最怕華凪的一個理由。
“做好了，哥哥。怎麽樣……一定很好吃哦？”
“還、還真做了——哇啊啊啊啊啊啊啊啊！？”
過了一會兒，華凪端著盤子回來了。
在我目睹那個物體的瞬間，脊梁骨寒氣直冒，差點昏倒過去。並不單純是雞皮疙瘩，絕對是能連身上的毛發都悚然而起一般的惡寒。
要說為什麽，盤子裏裝的是——
“蟲、蟲子嗎……”
“葉、葉介！你在說什麽啊！呐，呐！要糟了啊！——啊……！？”
有聲音。雖然聽到了，但很讓人舒心，意識變得更朦朧了。
再就是肩膀。有著柔軟的掌心的感觸。好像是我被聲音的主人在搖肩膀。就是這樣。發生什麽——？
“愛內！你光明正大地打瞌睡啊，啊！？”
“嗚哦！？”
一瞬間，後腦炸開來淺淺的一擊，我的意識就這麽回來了。左右看了看。最先映入眼簾的是早已看慣了的二年五班的教室。
——就是說，我沒管現在在上課，就這麽睡著，還做起了夢。
抬起頭來。那裏站著的是將語文課本卷了起來“嗒嗒”敲著自己肩膀一臉凶相的班主任塚本（三十五歲，有兩個孩子，婿養子）。（譯：婿養子是指上門女婿同時被家族收作養子。古代日本貴族家庭如無子或兒子無法繼承家業，可能會將女婿的身份改作養子。雖然製度消失，但習俗流傳至今。）
“雖然試著叫醒你了……沒趕上真是對不起……”
不過，坐在我左邊我的青梅竹馬香神紅緒，臉上浮出比挨了批的我更深感抱歉的表情——她的存在反而更加讓我“銘感五內”。
在期末考結束以後的換座位時，我愛內葉介像是被盯上了一般，變成紅緒坐在了我旁邊。僅僅是試圖叫醒在上課時打瞌睡的我，就讓紅緒露出了這樣的表情來，讓我覺得這可真是件糟糕的事情。
“非常抱歉。做了個夢，不對，是噩夢……話說回來，老師，隻敲我一個人是不是有點過分啊？不是還有不少在打瞌睡的嗎？”
我如此提出了異議，但塚本卻一臉淡然道：
“正好最容易敲的愛內就在這裏。換座位換到前麵來了不是沒辦法嘛。”
“……這也行。”
“好了，接著上課！繼續說漱石。翻到……”
我看著繼續開講回到了講台的塚本的背影，歎了一口氣。
心裏毛毛的，外麵喳喳地吵。對我一個人發火，這天還又悶又熱，漱石什麽的真心聽煩了——話說最近總是說類似的話來著，但我這裏還是再強調一遍。
為什麽會變成這樣了啊，就是這個。
不過，隻有這次不能怨任何人。這個——是我十六年的人生欠出來的一筆巨大的債。
不才愛內葉介，眼下有一件十分煩憂我心之事。簡單地整理一下，可以意外地歸結為很簡明的一句話。所謂——
有關她們。
一人是之前做夢時夢見的。我絕對無法不去麵對的少女。另一人，是數周前，翻臉有如翻書一般，給我們留下了實在太過強烈印象的少女。
愛內華凪。齋藤歐米茄。
還有最後一人。坐在我旁邊對我的偷瞄毫無察覺、認真得有些犯傻、正用光是看就讓人能迷上的工整字跡記著筆記、我的兒時玩伴——香神紅緒。
這次主要是這三人，還有已經成為慣例一般菜肴的難吃——我要訴說的煩惱，就是有關這一切。
網譯版 轉自 輕之國度
掃圖：eternalwings
翻譯：カブ農奴（農奴）；211004（依戀）
那是幾年前某一日的記憶。是我還和妹妹住在同一個家時發生的事情。
“……”
“……”
還是小學生的我在自己的房間裏玩著遊戲。是什麽機種就不記得了，不過這個不重要。
但至少當時是春季，這點我還記得。
“……我說，華凪啊。”
而且，旁邊我妹妹華凪也在。
——突然一下，簡直就像是往身上湊一樣靠了過來。
“怎麽了，哥哥？”
在耳邊的細語抵達了腦部的瞬間，“突”地一下子背後莫名地起了雞皮疙瘩。
華凪在我所見所聞之中，有著比誰都獨特的聲線。
甜美，冷淡，高亢，低沉……全都不是。
華凪的聲音，一言以蔽之：鮮明又強烈。打個比方就是高分辨率。給聽者的印象就像是被鷹爪抓起一樣，就是有著如此絕對的穿透力。
那簡直就像是帶有魔法一般。
“難道說，肚子餓了？那麽偶要不要做點什麽吃……？”
沒有被劉海遮住的左眼睜得大大的，華凪那在班上也是最嬌小的身體稍稍有些顫抖。好似在撒嬌，又仿佛小狗仔一樣，她用戰戰兢兢的視線往上看著我。
一如既往，我的妹妹隻看可愛度是天下第一。
“不、不，肚子沒餓就是……”
即便如此，我對華凪可是相當的難以應對。
絕對不是性格上的相性有問題。
然而，不論是多麽可愛的妹妹，總而言之是一丁一點都不知道這丫頭在想什麽，於是在小孩子看來，華凪在可愛的同時，卻又帶著三分悚然五分恐怖。
而且，那個時候總之華凪是粘在我身上甩不掉。明明又不是沒有朋友（事實上，那個時候華凪的第一人稱是“偶”，不過我聽說那是因為班上流行的緣故），放學以後卻不一起玩，總之是……
“這樣啊……但是，如果，有什麽的話希望哥哥說出來。偶呢，要是哥哥有什麽希望的話，都會去做的。”
我這妹妹啊，期望著和我呆在一起。
“哦，哦……”
“——對了。果然還是做一點什麽好了…………稍微等一會兒。”
“啊……喂，喂！”
比起其他的，我最怕華凪的一個理由。
“做好了，哥哥。怎麽樣……一定很好吃哦？”
“還、還真做了——哇啊啊啊啊啊啊啊啊！？”
過了一會兒，華凪端著盤子回來了。
在我目睹那個物體的瞬間，脊梁骨寒氣直冒，差點昏倒過去。並不單純是雞皮疙瘩，絕對是能連身上的毛發都悚然而起一般的惡寒。
要說為什麽，盤子裏裝的是——
“蟲、蟲子嗎……”
“葉、葉介！你在說什麽啊！呐，呐！要糟了啊！——啊……！？”
有聲音。雖然聽到了，但很讓人舒心，意識變得更朦朧了。
再就是肩膀。有著柔軟的掌心的感觸。好像是我被聲音的主人在搖肩膀。就是這樣。發生什麽——？
“愛內！你光明正大地打瞌睡啊，啊！？”
“嗚哦！？”
一瞬間，後腦炸開來淺淺的一擊，我的意識就這麽回來了。左右看了看。最先映入眼簾的是早已看慣了的二年五班的教室。
——就是說，我沒管現在在上課，就這麽睡著，還做起了夢。
抬起頭來。那裏站著的是將語文課本卷了起來“嗒嗒”敲著自己肩膀一臉凶相的班主任塚本（三十五歲，有兩個孩子，婿養子）。（譯：婿養子是指上門女婿同時被家族收作養子。古代日本貴族家庭如無子或兒子無法繼承家業，可能會將女婿的身份改作養子。雖然製度消失，但習俗流傳至今。）
“雖然試著叫醒你了……沒趕上真是對不起……”
不過，坐在我左邊我的青梅竹馬香神紅緒，臉上浮出比挨了批的我更深感抱歉的表情——她的存在反而更加讓我“銘感五內”。
在期末考結束以後的換座位時，我愛內葉介像是被盯上了一般，變成紅緒坐在了我旁邊。僅僅是試圖叫醒在上課時打瞌睡的我，就讓紅緒露出了這樣的表情來，讓我覺得這可真是件糟糕的事情。
“非常抱歉。做了個夢，不對，是噩夢……話說回來，老師，隻敲我一個人是不是有點過分啊？不是還有不少在打瞌睡的嗎？”
我如此提出了異議，但塚本卻一臉淡然道：
“正好最容易敲的愛內就在這裏。換座位換到前麵來了不是沒辦法嘛。”
“……這也行。”
“好了，接著上課！繼續說漱石。翻到……”
我看著繼續開講回到了講台的塚本的背影，歎了一口氣。
心裏毛毛的，外麵喳喳地吵。對我一個人發火，這天還又悶又熱，漱石什麽的真心聽煩了——話說最近總是說類似的話來著，但我這裏還是再強調一遍。
為什麽會變成這樣了啊，就是這個。
不過，隻有這次不能怨任何人。這個——是我十六年的人生欠出來的一筆巨大的債。
不才愛內葉介，眼下有一件十分煩憂我心之事。簡單地整理一下，可以意外地歸結為很簡明的一句話。所謂——
有關她們。
一人是之前做夢時夢見的。我絕對無法不去麵對的少女。另一人，是數周前，翻臉有如翻書一般，給我們留下了實在太過強烈印象的少女。
愛內華凪。齋藤歐米茄。
還有最後一人。坐在我旁邊對我的偷瞄毫無察覺、認真得有些犯傻、正用光是看就讓人能迷上的工整字跡記著筆記、我的兒時玩伴——香神紅緒。
這次主要是這三人，還有已經成為慣例一般菜肴的難吃——我要訴說的煩惱，就是有關這一切。
網譯版 轉自 輕之國度
掃圖：eternalwings
翻譯：カブ農奴（農奴）；211004（依戀）
那是幾年前某一日的記憶。是我還和妹妹住在同一個家時發生的事情。
“……”
“……”
還是小學生的我在自己的房間裏玩著遊戲。是什麽機種就不記得了，不過這個不重要。
但至少當時是春季，這點我還記得。
“……我說，華凪啊。”
而且，旁邊我妹妹華凪也在。
——突然一下，簡直就像是往身上湊一樣靠了過來。
“怎麽了，哥哥？”
在耳邊的細語抵達了腦部的瞬間，“突”地一下子背後莫名地起了雞皮疙瘩。
華凪在我所見所聞之中，有著比誰都獨特的聲線。
甜美，冷淡，高亢，低沉……全都不是。
華凪的聲音，一言以蔽之：鮮明又強烈。打個比方就是高分辨率。給聽者的印象就像是被鷹爪抓起一樣，就是有著如此絕對的穿透力。
那簡直就像是帶有魔法一般。
“難道說，肚子餓了？那麽偶要不要做點什麽吃……？”
沒有被劉海遮住的左眼睜得大大的，華凪那在班上也是最嬌小的身體稍稍有些顫抖。好似在撒嬌，又仿佛小狗仔一樣，她用戰戰兢兢的視線往上看著我。
一如既往，我的妹妹隻看可愛度是天下第一。
“不、不，肚子沒餓就是……”
即便如此，我對華凪可是相當的難以應對。
絕對不是性格上的相性有問題。
然而，不論是多麽可愛的妹妹，總而言之是一丁一點都不知道這丫頭在想什麽，於是在小孩子看來，華凪在可愛的同時，卻又帶著三分悚然五分恐怖。
而且，那個時候總之華凪是粘在我身上甩不掉。明明又不是沒有朋友（事實上，那個時候華凪的第一人稱是“偶”，不過我聽說那是因為班上流行的緣故），放學以後卻不一起玩，總之是……
“這樣啊……但是，如果，有什麽的話希望哥哥說出來。偶呢，要是哥哥有什麽希望的話，都會去做的。”
我這妹妹啊，期望著和我呆在一起。
“哦，哦……”
“——對了。果然還是做一點什麽好了…………稍微等一會兒。”
“啊……喂，喂！”
比起其他的，我最怕華凪的一個理由。
“做好了，哥哥。怎麽樣……一定很好吃哦？”
“還、還真做了——哇啊啊啊啊啊啊啊啊！？”
過了一會兒，華凪端著盤子回來了。
在我目睹那個物體的瞬間，脊梁骨寒氣直冒，差點昏倒過去。並不單純是雞皮疙瘩，絕對是能連身上的毛發都悚然而起一般的惡寒。
要說為什麽，盤子裏裝的是——
“蟲、蟲子嗎……”
“葉、葉介！你在說什麽啊！呐，呐！要糟了啊！——啊……！？”
有聲音。雖然聽到了，但很讓人舒心，意識變得更朦朧了。
再就是肩膀。有著柔軟的掌心的感觸。好像是我被聲音的主人在搖肩膀。就是這樣。發生什麽——？
“愛內！你光明正大地打瞌睡啊，啊！？”
“嗚哦！？”
一瞬間，後腦炸開來淺淺的一擊，我的意識就這麽回來了。左右看了看。最先映入眼簾的是早已看慣了的二年五班的教室。
——就是說，我沒管現在在上課，就這麽睡著，還做起了夢。
抬起頭來。那裏站著的是將語文課本卷了起來“嗒嗒”敲著自己肩膀一臉凶相的班主任塚本（三十五歲，有兩個孩子，婿養子）。（譯：婿養子是指上門女婿同時被家族收作養子。古代日本貴族家庭如無子或兒子無法繼承家業，可能會將女婿的身份改作養子。雖然製度消失，但習俗流傳至今。）
“雖然試著叫醒你了……沒趕上真是對不起……”
不過，坐在我左邊我的青梅竹馬香神紅緒，臉上浮出比挨了批的我更深感抱歉的表情——她的存在反而更加讓我“銘感五內”。
在期末考結束以後的換座位時，我愛內葉介像是被盯上了一般，變成紅緒坐在了我旁邊。僅僅是試圖叫醒在上課時打瞌睡的我，就讓紅緒露出了這樣的表情來，讓我覺得這可真是件糟糕的事情。
“非常抱歉。做了個夢，不對，是噩夢……話說回來，老師，隻敲我一個人是不是有點過分啊？不是還有不少在打瞌睡的嗎？”
我如此提出了異議，但塚本卻一臉淡然道：
“正好最容易敲的愛內就在這裏。換座位換到前麵來了不是沒辦法嘛。”
“……這也行。”
“好了，接著上課！繼續說漱石。翻到……”
我看著繼續開講回到了講台的塚本的背影，歎了一口氣。
心裏毛毛的，外麵喳喳地吵。對我一個人發火，這天還又悶又熱，漱石什麽的真心聽煩了——話說最近總是說類似的話來著，但我這裏還是再強調一遍。
為什麽會變成這樣了啊，就是這個。
不過，隻有這次不能怨任何人。這個——是我十六年的人生欠出來的一筆巨大的債。
不才愛內葉介，眼下有一件十分煩憂我心之事。簡單地整理一下，可以意外地歸結為很簡明的一句話。所謂——
有關她們。
一人是之前做夢時夢見的。我絕對無法不去麵對的少女。另一人，是數周前，翻臉有如翻書一般，給我們留下了實在太過強烈印象的少女。
愛內華凪。齋藤歐米茄。
還有最後一人。坐在我旁邊對我的偷瞄毫無察覺、認真得有些犯傻、正用光是看就讓人能迷上的工整字跡記著筆記、我的兒時玩伴——香神紅緒。
這次主要是這三人，還有已經成為慣例一般菜肴的難吃——我要訴說的煩惱，就是有關這一切。
網譯版 轉自 輕之國度
掃圖：eternalwings
翻譯：カブ農奴（農奴）；211004（依戀）
那是幾年前某一日的記憶。是我還和妹妹住在同一個家時發生的事情。
“……”
“……”
還是小學生的我在自己的房間裏玩著遊戲。是什麽機種就不記得了，不過這個不重要。
但至少當時是春季，這點我還記得。
“……我說，華凪啊。”
而且，旁邊我妹妹華凪也在。
——突然一下，簡直就像是往身上湊一樣靠了過來。
“怎麽了，哥哥？”
在耳邊的細語抵達了腦部的瞬間，“突”地一下子背後莫名地起了雞皮疙瘩。
華凪在我所見所聞之中，有著比誰都獨特的聲線。
甜美，冷淡，高亢，低沉……全都不是。
華凪的聲音，一言以蔽之：鮮明又強烈。打個比方就是高分辨率。給聽者的印象就像是被鷹爪抓起一樣，就是有著如此絕對的穿透力。
那簡直就像是帶有魔法一般。
“難道說，肚子餓了？那麽偶要不要做點什麽吃……？”
沒有被劉海遮住的左眼睜得大大的，華凪那在班上也是最嬌小的身體稍稍有些顫抖。好似在撒嬌，又仿佛小狗仔一樣，她用戰戰兢兢的視線往上看著我。
一如既往，我的妹妹隻看可愛度是天下第一。
“不、不，肚子沒餓就是……”
即便如此，我對華凪可是相當的難以應對。
絕對不是性格上的相性有問題。
然而，不論是多麽可愛的妹妹，總而言之是一丁一點都不知道這丫頭在想什麽，於是在小孩子看來，華凪在可愛的同時，卻又帶著三分悚然五分恐怖。
而且，那個時候總之華凪是粘在我身上甩不掉。明明又不是沒有朋友（事實上，那個時候華凪的第一人稱是“偶”，不過我聽說那是因為班上流行的緣故），放學以後卻不一起玩，總之是……
“這樣啊……但是，如果，有什麽的話希望哥哥說出來。偶呢，要是哥哥有什麽希望的話，都會去做的。”
我這妹妹啊，期望著和我呆在一起。
“哦，哦……”
“——對了。果然還是做一點什麽好了…………稍微等一會兒。”
“啊……喂，喂！”
比起其他的，我最怕華凪的一個理由。
“做好了，哥哥。怎麽樣……一定很好吃哦？”
“還、還真做了——哇啊啊啊啊啊啊啊啊！？”
過了一會兒，華凪端著盤子回來了。
在我目睹那個物體的瞬間，脊梁骨寒氣直冒，差點昏倒過去。並不單純是雞皮疙瘩，絕對是能連身上的毛發都悚然而起一般的惡寒。
要說為什麽，盤子裏裝的是——
“蟲、蟲子嗎……”
“葉、葉介！你在說什麽啊！呐，呐！要糟了啊！——啊……！？”
有聲音。雖然聽到了，但很讓人舒心，意識變得更朦朧了。
再就是肩膀。有著柔軟的掌心的感觸。好像是我被聲音的主人在搖肩膀。就是這樣。發生什麽——？
“愛內！你光明正大地打瞌睡啊，啊！？”
“嗚哦！？”
一瞬間，後腦炸開來淺淺的一擊，我的意識就這麽回來了。左右看了看。最先映入眼簾的是早已看慣了的二年五班的教室。
——就是說，我沒管現在在上課，就這麽睡著，還做起了夢。
抬起頭來。那裏站著的是將語文課本卷了起來“嗒嗒”敲著自己肩膀一臉凶相的班主任塚本（三十五歲，有兩個孩子，婿養子）。（譯：婿養子是指上門女婿同時被家族收作養子。古代日本貴族家庭如無子或兒子無法繼承家業，可能會將女婿的身份改作養子。雖然製度消失，但習俗流傳至今。）
“雖然試著叫醒你了……沒趕上真是對不起……”
不過，坐在我左邊我的青梅竹馬香神紅緒，臉上浮出比挨了批的我更深感抱歉的表情——她的存在反而更加讓我“銘感五內”。
在期末考結束以後的換座位時，我愛內葉介像是被盯上了一般，變成紅緒坐在了我旁邊。僅僅是試圖叫醒在上課時打瞌睡的我，就讓紅緒露出了這樣的表情來，讓我覺得這可真是件糟糕的事情。
“非常抱歉。做了個夢，不對，是噩夢……話說回來，老師，隻敲我一個人是不是有點過分啊？不是還有不少在打瞌睡的嗎？”
我如此提出了異議，但塚本卻一臉淡然道：
“正好最容易敲的愛內就在這裏。換座位換到前麵來了不是沒辦法嘛。”
“……這也行。”
“好了，接著上課！繼續說漱石。翻到……”
我看著繼續開講回到了講台的塚本的背影，歎了一口氣。
心裏毛毛的，外麵喳喳地吵。對我一個人發火，這天還又悶又熱，漱石什麽的真心聽煩了——話說最近總是說類似的話來著，但我這裏還是再強調一遍。
為什麽會變成這樣了啊，就是這個。
不過，隻有這次不能怨任何人。這個——是我十六年的人生欠出來的一筆巨大的債。
不才愛內葉介，眼下有一件十分煩憂我心之事。簡單地整理一下，可以意外地歸結為很簡明的一句話。所謂——
有關她們。
一人是之前做夢時夢見的。我絕對無法不去麵對的少女。另一人，是數周前，翻臉有如翻書一般，給我們留下了實在太過強烈印象的少女。
愛內華凪。齋藤歐米茄。
還有最後一人。坐在我旁邊對我的偷瞄毫無察覺、認真得有些犯傻、正用光是看就讓人能迷上的工整字跡記著筆記、我的兒時玩伴——香神紅緒。
這次主要是這三人，還有已經成為慣例一般菜肴的難吃——我要訴說的煩惱，就是有關這一切。
網譯版 轉自 輕之國度
掃圖：eternalwings
翻譯：カブ農奴（農奴）；211004（依戀）
那是幾年前某一日的記憶。是我還和妹妹住在同一個家時發生的事情。
“……”
“……”
還是小學生的我在自己的房間裏玩著遊戲。是什麽機種就不記得了，不過這個不重要。
但至少當時是春季，這點我還記得。
“……我說，華凪啊。”
而且，旁邊我妹妹華凪也在。
——突然一下，簡直就像是往身上湊一樣靠了過來。
“怎麽了，哥哥？”
在耳邊的細語抵達了腦部的瞬間，“突”地一下子背後莫名地起了雞皮疙瘩。
華凪在我所見所聞之中，有著比誰都獨特的聲線。
甜美，冷淡，高亢，低沉……全都不是。
華凪的聲音，一言以蔽之：鮮明又強烈。打個比方就是高分辨率。給聽者的印象就像是被鷹爪抓起一樣，就是有著如此絕對的穿透力。
那簡直就像是帶有魔法一般。
“難道說，肚子餓了？那麽偶要不要做點什麽吃……？”
沒有被劉海遮住的左眼睜得大大的，華凪那在班上也是最嬌小的身體稍稍有些顫抖。好似在撒嬌，又仿佛小狗仔一樣，她用戰戰兢兢的視線往上看著我。
一如既往，我的妹妹隻看可愛度是天下第一。
“不、不，肚子沒餓就是……”
即便如此，我對華凪可是相當的難以應對。
絕對不是性格上的相性有問題。
然而，不論是多麽可愛的妹妹，總而言之是一丁一點都不知道這丫頭在想什麽，於是在小孩子看來，華凪在可愛的同時，卻又帶著三分悚然五分恐怖。
而且，那個時候總之華凪是粘在我身上甩不掉。明明又不是沒有朋友（事實上，那個時候華凪的第一人稱是“偶”，不過我聽說那是因為班上流行的緣故），放學以後卻不一起玩，總之是……
“這樣啊……但是，如果，有什麽的話希望哥哥說出來。偶呢，要是哥哥有什麽希望的話，都會去做的。”
我這妹妹啊，期望著和我呆在一起。
“哦，哦……”
“——對了。果然還是做一點什麽好了…………稍微等一會兒。”
“啊……喂，喂！”
比起其他的，我最怕華凪的一個理由。
“做好了，哥哥。怎麽樣……一定很好吃哦？”
“還、還真做了——哇啊啊啊啊啊啊啊啊！？”
過了一會兒，華凪端著盤子回來了。
在我目睹那個物體的瞬間，脊梁骨寒氣直冒，差點昏倒過去。並不單純是雞皮疙瘩，絕對是能連身上的毛發都悚然而起一般的惡寒。
要說為什麽，盤子裏裝的是——
“蟲、蟲子嗎……”
“葉、葉介！你在說什麽啊！呐，呐！要糟了啊！——啊……！？”
有聲音。雖然聽到了，但很讓人舒心，意識變得更朦朧了。
再就是肩膀。有著柔軟的掌心的感觸。好像是我被聲音的主人在搖肩膀。就是這樣。發生什麽——？
“愛內！你光明正大地打瞌睡啊，啊！？”
“嗚哦！？”
一瞬間，後腦炸開來淺淺的一擊，我的意識就這麽回來了。左右看了看。最先映入眼簾的是早已看慣了的二年五班的教室。
——就是說，我沒管現在在上課，就這麽睡著，還做起了夢。
抬起頭來。那裏站著的是將語文課本卷了起來“嗒嗒”敲著自己肩膀一臉凶相的班主任塚本（三十五歲，有兩個孩子，婿養子）。（譯：婿養子是指上門女婿同時被家族收作養子。古代日本貴族家庭如無子或兒子無法繼承家業，可能會將女婿的身份改作養子。雖然製度消失，但習俗流傳至今。）
“雖然試著叫醒你了……沒趕上真是對不起……”
不過，坐在我左邊我的青梅竹馬香神紅緒，臉上浮出比挨了批的我更深感抱歉的表情——她的存在反而更加讓我“銘感五內”。
在期末考結束以後的換座位時，我愛內葉介像是被盯上了一般，變成紅緒坐在了我旁邊。僅僅是試圖叫醒在上課時打瞌睡的我，就讓紅緒露出了這樣的表情來，讓我覺得這可真是件糟糕的事情。
“非常抱歉。做了個夢，不對，是噩夢……話說回來，老師，隻敲我一個人是不是有點過分啊？不是還有不少在打瞌睡的嗎？”
我如此提出了異議，但塚本卻一臉淡然道：
“正好最容易敲的愛內就在這裏。換座位換到前麵來了不是沒辦法嘛。”
“……這也行。”
“好了，接著上課！繼續說漱石。翻到……”
我看著繼續開講回到了講台的塚本的背影，歎了一口氣。
心裏毛毛的，外麵喳喳地吵。對我一個人發火，這天還又悶又熱，漱石什麽的真心聽煩了——話說最近總是說類似的話來著，但我這裏還是再強調一遍。
為什麽會變成這樣了啊，就是這個。
不過，隻有這次不能怨任何人。這個——是我十六年的人生欠出來的一筆巨大的債。
不才愛內葉介，眼下有一件十分煩憂我心之事。簡單地整理一下，可以意外地歸結為很簡明的一句話。所謂——
有關她們。
一人是之前做夢時夢見的。我絕對無法不去麵對的少女。另一人，是數周前，翻臉有如翻書一般，給我們留下了實在太過強烈印象的少女。
愛內華凪。齋藤歐米茄。
還有最後一人。坐在我旁邊對我的偷瞄毫無察覺、認真得有些犯傻、正用光是看就讓人能迷上的工整字跡記著筆記、我的兒時玩伴——香神紅緒。
這次主要是這三人，還有已經成為慣例一般菜肴的難吃——我要訴說的煩惱，就是有關這一切。