序章
盜賊神技～在異世界盜取技能～ 作者：飛鳥けい 投票推薦 加入書簽 留言反饋
台版 轉自 輕之國度
掃圖：tennosathena
錄入：shloaf
位於利榭爾王國最大的都市，王都赫倫的王立魔法研究所其中一個房間內。
「怎麽樣，研究進行得順利嗎？」
「進度還可以。雖然距離半永久驅動的魔道具還很遙遠，不過可以說已經找到比當前更能提高效率的頭緒了。」
身穿研究人員用的長袍，老人——沃姆環視房間內部，然後這麽回答詢問的人。
「話說回來，國王陛下您的嗜好還真古怪。居然專程來到這種地方。」
「沃姆爺爺你想必也很清楚，一直被關在王宮裏到底有多麽讓人喘不過氣。」
對研究進度感興趣的竟是利榭爾國王哈汀·迪歐·貝拉多本人。國王親自前來研究所進行視察雖然稱不上稀奇，但由於這位人物頻繁露臉的緣故，甚至已經熟識到直接稱呼沃姆為沃姆爺爺了。
「這我的確深有同感啊。我也一直把自己關在研究室裏，研究有些陷入瓶頸。」
「嗯……我從伊麗那裏聽說了。好像不怎麽順利對吧？」
「到我這把年紀，覺得刺激的事物也愈來愈少了。或許是每天一成不變的日子讓我陷入了低潮也說不定……哎呀，適度刺激果然是件好事啊。」
說到這裏，哈汀立刻聯想到給予沃姆刺激的那位人物。
畢竟就在幾天前，於王都鬥技場展開白熱化戰鬥的黑發少年——誠二似乎曾拜訪過研究所。
龍化後皮膚強韌的龍人與人類少年之間的殊死鬥讓觀眾們熱血沸騰，就連置身於現場的哈汀也興奮不已。對於在場觀戰的沃姆來說想必是非常有益的刺激吧。
「除了透過比賽，我也另外請阿誠幫我脫離低潮期啊。」
「嗯，從你把誠二稱呼為阿誠來看，其中應該有許多原因吧？怎麽樣……我不會告訴別人，能不能告訴我究竟發生了什麽事？」
國王看似很感興趣地猛然探出龐大的身軀。
「不不，就算是國王陛下，我也不能告知詳細內容。男人間的約定豈能背棄。這純粹是我個人的樂趣……咳咳！應該說是獲得了值得研究的課題……」
盡管後半段的言行有些詭異，沃姆仍打直身子這麽篤定道。
「原來如此。知道了知道了。畢竟伊麗才剛叮嚀過我，要是追得太緊又會被溜掉。我還是不要問好了。」
國王打算將誠二收為部下，但對方似乎一直都在逃避。
順帶一提，哈汀口中的伊麗是一位精靈宮廷魔法師。由於對方是位容貌端莊秀麗的女性，也難怪會讓沃姆近乎執地迷戀對方了。
「對了，小麗……宮廷魔法師伊麗小姐今天也來了嗎？」
「嗯？那家夥是我的隨從，所以今天也跟來了……不過她說進了這個房間會很累，所以就讓她在外麵等著了。」
「這樣啊……國王陛下，中途離席實在很不好意思，但能否容我去材料庫拿一些製作魔道具所需要的材料？」
沃姆動作敏捷地走向房門。
「無所謂哦。在等待期間，我就先欣賞一下這個新魔道具機構的設計圖吧。」
「那麽，我很快就回來。」
沃姆離開房間後，哈汀在目光望著桌上攤開的設計圖同時，腦中一邊分心思考著剛才話中提到的誠二。
倘若前往斯別恩帝國的旅程順利，對方現在應該已抵達堪稱中繼點的利榭爾王國商業都市梅爾貝爾了。為了帶路而被釋放的那兩個斯別恩帝國人，不知是否真能派上用場？
對於隱約有些不諳世事的少年來說，身邊還是安排幾個知悉世間黑暗麵的人比較好吧。
哈汀從懷裏取出菸鬥放在嘴邊，往半空中吐出輕飄飄的煙霧，同時想這著這些事情。忽然間，房門外的喧囂聲傳入耳裏。
「小麗～～～～！小麗！小麗！小麗～～～～～～！」
「真是陰魂不散呢。今天我絕對不會再一笑置之了！」
「求之不得啊！」
「光之精靈露西啊，焚燒抱持邪惡感情之人吧！」
「太天真了！就用我擅長的光魔法抵……消……」
「出來吧。火精靈阿耆尼、水精靈阿庫亞、風精靈溫卡、土精靈泰拉、暗精靈安格拉啊。將精靈之誼串連成環，對抱持邪惡幻想之對象揮下鐵錘吧！」
「等等！這怎麽樣也擋不住……等一下！小麗……啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！這樣也挺舒服的啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！」
隔著房門傾聽走廊上的刺耳悲鳴聲，哈汀仍麵不改色地享受吞雲吐霧的快感。
「今天還是一樣和平呢。比起坐在王宮的椅子上……這裏果然有趣多了。」
台版 轉自 輕之國度
掃圖：tennosathena
錄入：shloaf
位於利榭爾王國最大的都市，王都赫倫的王立魔法研究所其中一個房間內。
「怎麽樣，研究進行得順利嗎？」
「進度還可以。雖然距離半永久驅動的魔道具還很遙遠，不過可以說已經找到比當前更能提高效率的頭緒了。」
身穿研究人員用的長袍，老人——沃姆環視房間內部，然後這麽回答詢問的人。
「話說回來，國王陛下您的嗜好還真古怪。居然專程來到這種地方。」
「沃姆爺爺你想必也很清楚，一直被關在王宮裏到底有多麽讓人喘不過氣。」
對研究進度感興趣的竟是利榭爾國王哈汀·迪歐·貝拉多本人。國王親自前來研究所進行視察雖然稱不上稀奇，但由於這位人物頻繁露臉的緣故，甚至已經熟識到直接稱呼沃姆為沃姆爺爺了。
「這我的確深有同感啊。我也一直把自己關在研究室裏，研究有些陷入瓶頸。」
「嗯……我從伊麗那裏聽說了。好像不怎麽順利對吧？」
「到我這把年紀，覺得刺激的事物也愈來愈少了。或許是每天一成不變的日子讓我陷入了低潮也說不定……哎呀，適度刺激果然是件好事啊。」
說到這裏，哈汀立刻聯想到給予沃姆刺激的那位人物。
畢竟就在幾天前，於王都鬥技場展開白熱化戰鬥的黑發少年——誠二似乎曾拜訪過研究所。
龍化後皮膚強韌的龍人與人類少年之間的殊死鬥讓觀眾們熱血沸騰，就連置身於現場的哈汀也興奮不已。對於在場觀戰的沃姆來說想必是非常有益的刺激吧。
「除了透過比賽，我也另外請阿誠幫我脫離低潮期啊。」
「嗯，從你把誠二稱呼為阿誠來看，其中應該有許多原因吧？怎麽樣……我不會告訴別人，能不能告訴我究竟發生了什麽事？」
國王看似很感興趣地猛然探出龐大的身軀。
「不不，就算是國王陛下，我也不能告知詳細內容。男人間的約定豈能背棄。這純粹是我個人的樂趣……咳咳！應該說是獲得了值得研究的課題……」
盡管後半段的言行有些詭異，沃姆仍打直身子這麽篤定道。
「原來如此。知道了知道了。畢竟伊麗才剛叮嚀過我，要是追得太緊又會被溜掉。我還是不要問好了。」
國王打算將誠二收為部下，但對方似乎一直都在逃避。
順帶一提，哈汀口中的伊麗是一位精靈宮廷魔法師。由於對方是位容貌端莊秀麗的女性，也難怪會讓沃姆近乎執地迷戀對方了。
「對了，小麗……宮廷魔法師伊麗小姐今天也來了嗎？」
「嗯？那家夥是我的隨從，所以今天也跟來了……不過她說進了這個房間會很累，所以就讓她在外麵等著了。」
「這樣啊……國王陛下，中途離席實在很不好意思，但能否容我去材料庫拿一些製作魔道具所需要的材料？」
沃姆動作敏捷地走向房門。
「無所謂哦。在等待期間，我就先欣賞一下這個新魔道具機構的設計圖吧。」
「那麽，我很快就回來。」
沃姆離開房間後，哈汀在目光望著桌上攤開的設計圖同時，腦中一邊分心思考著剛才話中提到的誠二。
倘若前往斯別恩帝國的旅程順利，對方現在應該已抵達堪稱中繼點的利榭爾王國商業都市梅爾貝爾了。為了帶路而被釋放的那兩個斯別恩帝國人，不知是否真能派上用場？
對於隱約有些不諳世事的少年來說，身邊還是安排幾個知悉世間黑暗麵的人比較好吧。
哈汀從懷裏取出菸鬥放在嘴邊，往半空中吐出輕飄飄的煙霧，同時想這著這些事情。忽然間，房門外的喧囂聲傳入耳裏。
「小麗～～～～！小麗！小麗！小麗～～～～～～！」
「真是陰魂不散呢。今天我絕對不會再一笑置之了！」
「求之不得啊！」
「光之精靈露西啊，焚燒抱持邪惡感情之人吧！」
「太天真了！就用我擅長的光魔法抵……消……」
「出來吧。火精靈阿耆尼、水精靈阿庫亞、風精靈溫卡、土精靈泰拉、暗精靈安格拉啊。將精靈之誼串連成環，對抱持邪惡幻想之對象揮下鐵錘吧！」
「等等！這怎麽樣也擋不住……等一下！小麗……啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！這樣也挺舒服的啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！」
隔著房門傾聽走廊上的刺耳悲鳴聲，哈汀仍麵不改色地享受吞雲吐霧的快感。
「今天還是一樣和平呢。比起坐在王宮的椅子上……這裏果然有趣多了。」
台版 轉自 輕之國度
掃圖：tennosathena
錄入：shloaf
位於利榭爾王國最大的都市，王都赫倫的王立魔法研究所其中一個房間內。
「怎麽樣，研究進行得順利嗎？」
「進度還可以。雖然距離半永久驅動的魔道具還很遙遠，不過可以說已經找到比當前更能提高效率的頭緒了。」
身穿研究人員用的長袍，老人——沃姆環視房間內部，然後這麽回答詢問的人。
「話說回來，國王陛下您的嗜好還真古怪。居然專程來到這種地方。」
「沃姆爺爺你想必也很清楚，一直被關在王宮裏到底有多麽讓人喘不過氣。」
對研究進度感興趣的竟是利榭爾國王哈汀·迪歐·貝拉多本人。國王親自前來研究所進行視察雖然稱不上稀奇，但由於這位人物頻繁露臉的緣故，甚至已經熟識到直接稱呼沃姆為沃姆爺爺了。
「這我的確深有同感啊。我也一直把自己關在研究室裏，研究有些陷入瓶頸。」
「嗯……我從伊麗那裏聽說了。好像不怎麽順利對吧？」
「到我這把年紀，覺得刺激的事物也愈來愈少了。或許是每天一成不變的日子讓我陷入了低潮也說不定……哎呀，適度刺激果然是件好事啊。」
說到這裏，哈汀立刻聯想到給予沃姆刺激的那位人物。
畢竟就在幾天前，於王都鬥技場展開白熱化戰鬥的黑發少年——誠二似乎曾拜訪過研究所。
龍化後皮膚強韌的龍人與人類少年之間的殊死鬥讓觀眾們熱血沸騰，就連置身於現場的哈汀也興奮不已。對於在場觀戰的沃姆來說想必是非常有益的刺激吧。
「除了透過比賽，我也另外請阿誠幫我脫離低潮期啊。」
「嗯，從你把誠二稱呼為阿誠來看，其中應該有許多原因吧？怎麽樣……我不會告訴別人，能不能告訴我究竟發生了什麽事？」
國王看似很感興趣地猛然探出龐大的身軀。
「不不，就算是國王陛下，我也不能告知詳細內容。男人間的約定豈能背棄。這純粹是我個人的樂趣……咳咳！應該說是獲得了值得研究的課題……」
盡管後半段的言行有些詭異，沃姆仍打直身子這麽篤定道。
「原來如此。知道了知道了。畢竟伊麗才剛叮嚀過我，要是追得太緊又會被溜掉。我還是不要問好了。」
國王打算將誠二收為部下，但對方似乎一直都在逃避。
順帶一提，哈汀口中的伊麗是一位精靈宮廷魔法師。由於對方是位容貌端莊秀麗的女性，也難怪會讓沃姆近乎執地迷戀對方了。
「對了，小麗……宮廷魔法師伊麗小姐今天也來了嗎？」
「嗯？那家夥是我的隨從，所以今天也跟來了……不過她說進了這個房間會很累，所以就讓她在外麵等著了。」
「這樣啊……國王陛下，中途離席實在很不好意思，但能否容我去材料庫拿一些製作魔道具所需要的材料？」
沃姆動作敏捷地走向房門。
「無所謂哦。在等待期間，我就先欣賞一下這個新魔道具機構的設計圖吧。」
「那麽，我很快就回來。」
沃姆離開房間後，哈汀在目光望著桌上攤開的設計圖同時，腦中一邊分心思考著剛才話中提到的誠二。
倘若前往斯別恩帝國的旅程順利，對方現在應該已抵達堪稱中繼點的利榭爾王國商業都市梅爾貝爾了。為了帶路而被釋放的那兩個斯別恩帝國人，不知是否真能派上用場？
對於隱約有些不諳世事的少年來說，身邊還是安排幾個知悉世間黑暗麵的人比較好吧。
哈汀從懷裏取出菸鬥放在嘴邊，往半空中吐出輕飄飄的煙霧，同時想這著這些事情。忽然間，房門外的喧囂聲傳入耳裏。
「小麗～～～～！小麗！小麗！小麗～～～～～～！」
「真是陰魂不散呢。今天我絕對不會再一笑置之了！」
「求之不得啊！」
「光之精靈露西啊，焚燒抱持邪惡感情之人吧！」
「太天真了！就用我擅長的光魔法抵……消……」
「出來吧。火精靈阿耆尼、水精靈阿庫亞、風精靈溫卡、土精靈泰拉、暗精靈安格拉啊。將精靈之誼串連成環，對抱持邪惡幻想之對象揮下鐵錘吧！」
「等等！這怎麽樣也擋不住……等一下！小麗……啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！這樣也挺舒服的啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！」
隔著房門傾聽走廊上的刺耳悲鳴聲，哈汀仍麵不改色地享受吞雲吐霧的快感。
「今天還是一樣和平呢。比起坐在王宮的椅子上……這裏果然有趣多了。」
台版 轉自 輕之國度
掃圖：tennosathena
錄入：shloaf
位於利榭爾王國最大的都市，王都赫倫的王立魔法研究所其中一個房間內。
「怎麽樣，研究進行得順利嗎？」
「進度還可以。雖然距離半永久驅動的魔道具還很遙遠，不過可以說已經找到比當前更能提高效率的頭緒了。」
身穿研究人員用的長袍，老人——沃姆環視房間內部，然後這麽回答詢問的人。
「話說回來，國王陛下您的嗜好還真古怪。居然專程來到這種地方。」
「沃姆爺爺你想必也很清楚，一直被關在王宮裏到底有多麽讓人喘不過氣。」
對研究進度感興趣的竟是利榭爾國王哈汀·迪歐·貝拉多本人。國王親自前來研究所進行視察雖然稱不上稀奇，但由於這位人物頻繁露臉的緣故，甚至已經熟識到直接稱呼沃姆為沃姆爺爺了。
「這我的確深有同感啊。我也一直把自己關在研究室裏，研究有些陷入瓶頸。」
「嗯……我從伊麗那裏聽說了。好像不怎麽順利對吧？」
「到我這把年紀，覺得刺激的事物也愈來愈少了。或許是每天一成不變的日子讓我陷入了低潮也說不定……哎呀，適度刺激果然是件好事啊。」
說到這裏，哈汀立刻聯想到給予沃姆刺激的那位人物。
畢竟就在幾天前，於王都鬥技場展開白熱化戰鬥的黑發少年——誠二似乎曾拜訪過研究所。
龍化後皮膚強韌的龍人與人類少年之間的殊死鬥讓觀眾們熱血沸騰，就連置身於現場的哈汀也興奮不已。對於在場觀戰的沃姆來說想必是非常有益的刺激吧。
「除了透過比賽，我也另外請阿誠幫我脫離低潮期啊。」
「嗯，從你把誠二稱呼為阿誠來看，其中應該有許多原因吧？怎麽樣……我不會告訴別人，能不能告訴我究竟發生了什麽事？」
國王看似很感興趣地猛然探出龐大的身軀。
「不不，就算是國王陛下，我也不能告知詳細內容。男人間的約定豈能背棄。這純粹是我個人的樂趣……咳咳！應該說是獲得了值得研究的課題……」
盡管後半段的言行有些詭異，沃姆仍打直身子這麽篤定道。
「原來如此。知道了知道了。畢竟伊麗才剛叮嚀過我，要是追得太緊又會被溜掉。我還是不要問好了。」
國王打算將誠二收為部下，但對方似乎一直都在逃避。
順帶一提，哈汀口中的伊麗是一位精靈宮廷魔法師。由於對方是位容貌端莊秀麗的女性，也難怪會讓沃姆近乎執地迷戀對方了。
「對了，小麗……宮廷魔法師伊麗小姐今天也來了嗎？」
「嗯？那家夥是我的隨從，所以今天也跟來了……不過她說進了這個房間會很累，所以就讓她在外麵等著了。」
「這樣啊……國王陛下，中途離席實在很不好意思，但能否容我去材料庫拿一些製作魔道具所需要的材料？」
沃姆動作敏捷地走向房門。
「無所謂哦。在等待期間，我就先欣賞一下這個新魔道具機構的設計圖吧。」
「那麽，我很快就回來。」
沃姆離開房間後，哈汀在目光望著桌上攤開的設計圖同時，腦中一邊分心思考著剛才話中提到的誠二。
倘若前往斯別恩帝國的旅程順利，對方現在應該已抵達堪稱中繼點的利榭爾王國商業都市梅爾貝爾了。為了帶路而被釋放的那兩個斯別恩帝國人，不知是否真能派上用場？
對於隱約有些不諳世事的少年來說，身邊還是安排幾個知悉世間黑暗麵的人比較好吧。
哈汀從懷裏取出菸鬥放在嘴邊，往半空中吐出輕飄飄的煙霧，同時想這著這些事情。忽然間，房門外的喧囂聲傳入耳裏。
「小麗～～～～！小麗！小麗！小麗～～～～～～！」
「真是陰魂不散呢。今天我絕對不會再一笑置之了！」
「求之不得啊！」
「光之精靈露西啊，焚燒抱持邪惡感情之人吧！」
「太天真了！就用我擅長的光魔法抵……消……」
「出來吧。火精靈阿耆尼、水精靈阿庫亞、風精靈溫卡、土精靈泰拉、暗精靈安格拉啊。將精靈之誼串連成環，對抱持邪惡幻想之對象揮下鐵錘吧！」
「等等！這怎麽樣也擋不住……等一下！小麗……啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！這樣也挺舒服的啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！」
隔著房門傾聽走廊上的刺耳悲鳴聲，哈汀仍麵不改色地享受吞雲吐霧的快感。
「今天還是一樣和平呢。比起坐在王宮的椅子上……這裏果然有趣多了。」
台版 轉自 輕之國度
掃圖：tennosathena
錄入：shloaf
位於利榭爾王國最大的都市，王都赫倫的王立魔法研究所其中一個房間內。
「怎麽樣，研究進行得順利嗎？」
「進度還可以。雖然距離半永久驅動的魔道具還很遙遠，不過可以說已經找到比當前更能提高效率的頭緒了。」
身穿研究人員用的長袍，老人——沃姆環視房間內部，然後這麽回答詢問的人。
「話說回來，國王陛下您的嗜好還真古怪。居然專程來到這種地方。」
「沃姆爺爺你想必也很清楚，一直被關在王宮裏到底有多麽讓人喘不過氣。」
對研究進度感興趣的竟是利榭爾國王哈汀·迪歐·貝拉多本人。國王親自前來研究所進行視察雖然稱不上稀奇，但由於這位人物頻繁露臉的緣故，甚至已經熟識到直接稱呼沃姆為沃姆爺爺了。
「這我的確深有同感啊。我也一直把自己關在研究室裏，研究有些陷入瓶頸。」
「嗯……我從伊麗那裏聽說了。好像不怎麽順利對吧？」
「到我這把年紀，覺得刺激的事物也愈來愈少了。或許是每天一成不變的日子讓我陷入了低潮也說不定……哎呀，適度刺激果然是件好事啊。」
說到這裏，哈汀立刻聯想到給予沃姆刺激的那位人物。
畢竟就在幾天前，於王都鬥技場展開白熱化戰鬥的黑發少年——誠二似乎曾拜訪過研究所。
龍化後皮膚強韌的龍人與人類少年之間的殊死鬥讓觀眾們熱血沸騰，就連置身於現場的哈汀也興奮不已。對於在場觀戰的沃姆來說想必是非常有益的刺激吧。
「除了透過比賽，我也另外請阿誠幫我脫離低潮期啊。」
「嗯，從你把誠二稱呼為阿誠來看，其中應該有許多原因吧？怎麽樣……我不會告訴別人，能不能告訴我究竟發生了什麽事？」
國王看似很感興趣地猛然探出龐大的身軀。
「不不，就算是國王陛下，我也不能告知詳細內容。男人間的約定豈能背棄。這純粹是我個人的樂趣……咳咳！應該說是獲得了值得研究的課題……」
盡管後半段的言行有些詭異，沃姆仍打直身子這麽篤定道。
「原來如此。知道了知道了。畢竟伊麗才剛叮嚀過我，要是追得太緊又會被溜掉。我還是不要問好了。」
國王打算將誠二收為部下，但對方似乎一直都在逃避。
順帶一提，哈汀口中的伊麗是一位精靈宮廷魔法師。由於對方是位容貌端莊秀麗的女性，也難怪會讓沃姆近乎執地迷戀對方了。
「對了，小麗……宮廷魔法師伊麗小姐今天也來了嗎？」
「嗯？那家夥是我的隨從，所以今天也跟來了……不過她說進了這個房間會很累，所以就讓她在外麵等著了。」
「這樣啊……國王陛下，中途離席實在很不好意思，但能否容我去材料庫拿一些製作魔道具所需要的材料？」
沃姆動作敏捷地走向房門。
「無所謂哦。在等待期間，我就先欣賞一下這個新魔道具機構的設計圖吧。」
「那麽，我很快就回來。」
沃姆離開房間後，哈汀在目光望著桌上攤開的設計圖同時，腦中一邊分心思考著剛才話中提到的誠二。
倘若前往斯別恩帝國的旅程順利，對方現在應該已抵達堪稱中繼點的利榭爾王國商業都市梅爾貝爾了。為了帶路而被釋放的那兩個斯別恩帝國人，不知是否真能派上用場？
對於隱約有些不諳世事的少年來說，身邊還是安排幾個知悉世間黑暗麵的人比較好吧。
哈汀從懷裏取出菸鬥放在嘴邊，往半空中吐出輕飄飄的煙霧，同時想這著這些事情。忽然間，房門外的喧囂聲傳入耳裏。
「小麗～～～～！小麗！小麗！小麗～～～～～～！」
「真是陰魂不散呢。今天我絕對不會再一笑置之了！」
「求之不得啊！」
「光之精靈露西啊，焚燒抱持邪惡感情之人吧！」
「太天真了！就用我擅長的光魔法抵……消……」
「出來吧。火精靈阿耆尼、水精靈阿庫亞、風精靈溫卡、土精靈泰拉、暗精靈安格拉啊。將精靈之誼串連成環，對抱持邪惡幻想之對象揮下鐵錘吧！」
「等等！這怎麽樣也擋不住……等一下！小麗……啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！這樣也挺舒服的啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！」
隔著房門傾聽走廊上的刺耳悲鳴聲，哈汀仍麵不改色地享受吞雲吐霧的快感。
「今天還是一樣和平呢。比起坐在王宮的椅子上……這裏果然有趣多了。」
台版 轉自 輕之國度
掃圖：tennosathena
錄入：shloaf
位於利榭爾王國最大的都市，王都赫倫的王立魔法研究所其中一個房間內。
「怎麽樣，研究進行得順利嗎？」
「進度還可以。雖然距離半永久驅動的魔道具還很遙遠，不過可以說已經找到比當前更能提高效率的頭緒了。」
身穿研究人員用的長袍，老人——沃姆環視房間內部，然後這麽回答詢問的人。
「話說回來，國王陛下您的嗜好還真古怪。居然專程來到這種地方。」
「沃姆爺爺你想必也很清楚，一直被關在王宮裏到底有多麽讓人喘不過氣。」
對研究進度感興趣的竟是利榭爾國王哈汀·迪歐·貝拉多本人。國王親自前來研究所進行視察雖然稱不上稀奇，但由於這位人物頻繁露臉的緣故，甚至已經熟識到直接稱呼沃姆為沃姆爺爺了。
「這我的確深有同感啊。我也一直把自己關在研究室裏，研究有些陷入瓶頸。」
「嗯……我從伊麗那裏聽說了。好像不怎麽順利對吧？」
「到我這把年紀，覺得刺激的事物也愈來愈少了。或許是每天一成不變的日子讓我陷入了低潮也說不定……哎呀，適度刺激果然是件好事啊。」
說到這裏，哈汀立刻聯想到給予沃姆刺激的那位人物。
畢竟就在幾天前，於王都鬥技場展開白熱化戰鬥的黑發少年——誠二似乎曾拜訪過研究所。
龍化後皮膚強韌的龍人與人類少年之間的殊死鬥讓觀眾們熱血沸騰，就連置身於現場的哈汀也興奮不已。對於在場觀戰的沃姆來說想必是非常有益的刺激吧。
「除了透過比賽，我也另外請阿誠幫我脫離低潮期啊。」
「嗯，從你把誠二稱呼為阿誠來看，其中應該有許多原因吧？怎麽樣……我不會告訴別人，能不能告訴我究竟發生了什麽事？」
國王看似很感興趣地猛然探出龐大的身軀。
「不不，就算是國王陛下，我也不能告知詳細內容。男人間的約定豈能背棄。這純粹是我個人的樂趣……咳咳！應該說是獲得了值得研究的課題……」
盡管後半段的言行有些詭異，沃姆仍打直身子這麽篤定道。
「原來如此。知道了知道了。畢竟伊麗才剛叮嚀過我，要是追得太緊又會被溜掉。我還是不要問好了。」
國王打算將誠二收為部下，但對方似乎一直都在逃避。
順帶一提，哈汀口中的伊麗是一位精靈宮廷魔法師。由於對方是位容貌端莊秀麗的女性，也難怪會讓沃姆近乎執地迷戀對方了。
「對了，小麗……宮廷魔法師伊麗小姐今天也來了嗎？」
「嗯？那家夥是我的隨從，所以今天也跟來了……不過她說進了這個房間會很累，所以就讓她在外麵等著了。」
「這樣啊……國王陛下，中途離席實在很不好意思，但能否容我去材料庫拿一些製作魔道具所需要的材料？」
沃姆動作敏捷地走向房門。
「無所謂哦。在等待期間，我就先欣賞一下這個新魔道具機構的設計圖吧。」
「那麽，我很快就回來。」
沃姆離開房間後，哈汀在目光望著桌上攤開的設計圖同時，腦中一邊分心思考著剛才話中提到的誠二。
倘若前往斯別恩帝國的旅程順利，對方現在應該已抵達堪稱中繼點的利榭爾王國商業都市梅爾貝爾了。為了帶路而被釋放的那兩個斯別恩帝國人，不知是否真能派上用場？
對於隱約有些不諳世事的少年來說，身邊還是安排幾個知悉世間黑暗麵的人比較好吧。
哈汀從懷裏取出菸鬥放在嘴邊，往半空中吐出輕飄飄的煙霧，同時想這著這些事情。忽然間，房門外的喧囂聲傳入耳裏。
「小麗～～～～！小麗！小麗！小麗～～～～～～！」
「真是陰魂不散呢。今天我絕對不會再一笑置之了！」
「求之不得啊！」
「光之精靈露西啊，焚燒抱持邪惡感情之人吧！」
「太天真了！就用我擅長的光魔法抵……消……」
「出來吧。火精靈阿耆尼、水精靈阿庫亞、風精靈溫卡、土精靈泰拉、暗精靈安格拉啊。將精靈之誼串連成環，對抱持邪惡幻想之對象揮下鐵錘吧！」
「等等！這怎麽樣也擋不住……等一下！小麗……啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！這樣也挺舒服的啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！」
隔著房門傾聽走廊上的刺耳悲鳴聲，哈汀仍麵不改色地享受吞雲吐霧的快感。
「今天還是一樣和平呢。比起坐在王宮的椅子上……這裏果然有趣多了。」
台版 轉自 輕之國度
掃圖：tennosathena
錄入：shloaf
位於利榭爾王國最大的都市，王都赫倫的王立魔法研究所其中一個房間內。
「怎麽樣，研究進行得順利嗎？」
「進度還可以。雖然距離半永久驅動的魔道具還很遙遠，不過可以說已經找到比當前更能提高效率的頭緒了。」
身穿研究人員用的長袍，老人——沃姆環視房間內部，然後這麽回答詢問的人。
「話說回來，國王陛下您的嗜好還真古怪。居然專程來到這種地方。」
「沃姆爺爺你想必也很清楚，一直被關在王宮裏到底有多麽讓人喘不過氣。」
對研究進度感興趣的竟是利榭爾國王哈汀·迪歐·貝拉多本人。國王親自前來研究所進行視察雖然稱不上稀奇，但由於這位人物頻繁露臉的緣故，甚至已經熟識到直接稱呼沃姆為沃姆爺爺了。
「這我的確深有同感啊。我也一直把自己關在研究室裏，研究有些陷入瓶頸。」
「嗯……我從伊麗那裏聽說了。好像不怎麽順利對吧？」
「到我這把年紀，覺得刺激的事物也愈來愈少了。或許是每天一成不變的日子讓我陷入了低潮也說不定……哎呀，適度刺激果然是件好事啊。」
說到這裏，哈汀立刻聯想到給予沃姆刺激的那位人物。
畢竟就在幾天前，於王都鬥技場展開白熱化戰鬥的黑發少年——誠二似乎曾拜訪過研究所。
龍化後皮膚強韌的龍人與人類少年之間的殊死鬥讓觀眾們熱血沸騰，就連置身於現場的哈汀也興奮不已。對於在場觀戰的沃姆來說想必是非常有益的刺激吧。
「除了透過比賽，我也另外請阿誠幫我脫離低潮期啊。」
「嗯，從你把誠二稱呼為阿誠來看，其中應該有許多原因吧？怎麽樣……我不會告訴別人，能不能告訴我究竟發生了什麽事？」
國王看似很感興趣地猛然探出龐大的身軀。
「不不，就算是國王陛下，我也不能告知詳細內容。男人間的約定豈能背棄。這純粹是我個人的樂趣……咳咳！應該說是獲得了值得研究的課題……」
盡管後半段的言行有些詭異，沃姆仍打直身子這麽篤定道。
「原來如此。知道了知道了。畢竟伊麗才剛叮嚀過我，要是追得太緊又會被溜掉。我還是不要問好了。」
國王打算將誠二收為部下，但對方似乎一直都在逃避。
順帶一提，哈汀口中的伊麗是一位精靈宮廷魔法師。由於對方是位容貌端莊秀麗的女性，也難怪會讓沃姆近乎執地迷戀對方了。
「對了，小麗……宮廷魔法師伊麗小姐今天也來了嗎？」
「嗯？那家夥是我的隨從，所以今天也跟來了……不過她說進了這個房間會很累，所以就讓她在外麵等著了。」
「這樣啊……國王陛下，中途離席實在很不好意思，但能否容我去材料庫拿一些製作魔道具所需要的材料？」
沃姆動作敏捷地走向房門。
「無所謂哦。在等待期間，我就先欣賞一下這個新魔道具機構的設計圖吧。」
「那麽，我很快就回來。」
沃姆離開房間後，哈汀在目光望著桌上攤開的設計圖同時，腦中一邊分心思考著剛才話中提到的誠二。
倘若前往斯別恩帝國的旅程順利，對方現在應該已抵達堪稱中繼點的利榭爾王國商業都市梅爾貝爾了。為了帶路而被釋放的那兩個斯別恩帝國人，不知是否真能派上用場？
對於隱約有些不諳世事的少年來說，身邊還是安排幾個知悉世間黑暗麵的人比較好吧。
哈汀從懷裏取出菸鬥放在嘴邊，往半空中吐出輕飄飄的煙霧，同時想這著這些事情。忽然間，房門外的喧囂聲傳入耳裏。
「小麗～～～～！小麗！小麗！小麗～～～～～～！」
「真是陰魂不散呢。今天我絕對不會再一笑置之了！」
「求之不得啊！」
「光之精靈露西啊，焚燒抱持邪惡感情之人吧！」
「太天真了！就用我擅長的光魔法抵……消……」
「出來吧。火精靈阿耆尼、水精靈阿庫亞、風精靈溫卡、土精靈泰拉、暗精靈安格拉啊。將精靈之誼串連成環，對抱持邪惡幻想之對象揮下鐵錘吧！」
「等等！這怎麽樣也擋不住……等一下！小麗……啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！這樣也挺舒服的啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！」
隔著房門傾聽走廊上的刺耳悲鳴聲，哈汀仍麵不改色地享受吞雲吐霧的快感。
「今天還是一樣和平呢。比起坐在王宮的椅子上……這裏果然有趣多了。」
台版 轉自 輕之國度
掃圖：tennosathena
錄入：shloaf
位於利榭爾王國最大的都市，王都赫倫的王立魔法研究所其中一個房間內。
「怎麽樣，研究進行得順利嗎？」
「進度還可以。雖然距離半永久驅動的魔道具還很遙遠，不過可以說已經找到比當前更能提高效率的頭緒了。」
身穿研究人員用的長袍，老人——沃姆環視房間內部，然後這麽回答詢問的人。
「話說回來，國王陛下您的嗜好還真古怪。居然專程來到這種地方。」
「沃姆爺爺你想必也很清楚，一直被關在王宮裏到底有多麽讓人喘不過氣。」
對研究進度感興趣的竟是利榭爾國王哈汀·迪歐·貝拉多本人。國王親自前來研究所進行視察雖然稱不上稀奇，但由於這位人物頻繁露臉的緣故，甚至已經熟識到直接稱呼沃姆為沃姆爺爺了。
「這我的確深有同感啊。我也一直把自己關在研究室裏，研究有些陷入瓶頸。」
「嗯……我從伊麗那裏聽說了。好像不怎麽順利對吧？」
「到我這把年紀，覺得刺激的事物也愈來愈少了。或許是每天一成不變的日子讓我陷入了低潮也說不定……哎呀，適度刺激果然是件好事啊。」
說到這裏，哈汀立刻聯想到給予沃姆刺激的那位人物。
畢竟就在幾天前，於王都鬥技場展開白熱化戰鬥的黑發少年——誠二似乎曾拜訪過研究所。
龍化後皮膚強韌的龍人與人類少年之間的殊死鬥讓觀眾們熱血沸騰，就連置身於現場的哈汀也興奮不已。對於在場觀戰的沃姆來說想必是非常有益的刺激吧。
「除了透過比賽，我也另外請阿誠幫我脫離低潮期啊。」
「嗯，從你把誠二稱呼為阿誠來看，其中應該有許多原因吧？怎麽樣……我不會告訴別人，能不能告訴我究竟發生了什麽事？」
國王看似很感興趣地猛然探出龐大的身軀。
「不不，就算是國王陛下，我也不能告知詳細內容。男人間的約定豈能背棄。這純粹是我個人的樂趣……咳咳！應該說是獲得了值得研究的課題……」
盡管後半段的言行有些詭異，沃姆仍打直身子這麽篤定道。
「原來如此。知道了知道了。畢竟伊麗才剛叮嚀過我，要是追得太緊又會被溜掉。我還是不要問好了。」
國王打算將誠二收為部下，但對方似乎一直都在逃避。
順帶一提，哈汀口中的伊麗是一位精靈宮廷魔法師。由於對方是位容貌端莊秀麗的女性，也難怪會讓沃姆近乎執地迷戀對方了。
「對了，小麗……宮廷魔法師伊麗小姐今天也來了嗎？」
「嗯？那家夥是我的隨從，所以今天也跟來了……不過她說進了這個房間會很累，所以就讓她在外麵等著了。」
「這樣啊……國王陛下，中途離席實在很不好意思，但能否容我去材料庫拿一些製作魔道具所需要的材料？」
沃姆動作敏捷地走向房門。
「無所謂哦。在等待期間，我就先欣賞一下這個新魔道具機構的設計圖吧。」
「那麽，我很快就回來。」
沃姆離開房間後，哈汀在目光望著桌上攤開的設計圖同時，腦中一邊分心思考著剛才話中提到的誠二。
倘若前往斯別恩帝國的旅程順利，對方現在應該已抵達堪稱中繼點的利榭爾王國商業都市梅爾貝爾了。為了帶路而被釋放的那兩個斯別恩帝國人，不知是否真能派上用場？
對於隱約有些不諳世事的少年來說，身邊還是安排幾個知悉世間黑暗麵的人比較好吧。
哈汀從懷裏取出菸鬥放在嘴邊，往半空中吐出輕飄飄的煙霧，同時想這著這些事情。忽然間，房門外的喧囂聲傳入耳裏。
「小麗～～～～！小麗！小麗！小麗～～～～～～！」
「真是陰魂不散呢。今天我絕對不會再一笑置之了！」
「求之不得啊！」
「光之精靈露西啊，焚燒抱持邪惡感情之人吧！」
「太天真了！就用我擅長的光魔法抵……消……」
「出來吧。火精靈阿耆尼、水精靈阿庫亞、風精靈溫卡、土精靈泰拉、暗精靈安格拉啊。將精靈之誼串連成環，對抱持邪惡幻想之對象揮下鐵錘吧！」
「等等！這怎麽樣也擋不住……等一下！小麗……啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！這樣也挺舒服的啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！」
隔著房門傾聽走廊上的刺耳悲鳴聲，哈汀仍麵不改色地享受吞雲吐霧的快感。
「今天還是一樣和平呢。比起坐在王宮的椅子上……這裏果然有趣多了。」
台版 轉自 輕之國度
掃圖：tennosathena
錄入：shloaf
位於利榭爾王國最大的都市，王都赫倫的王立魔法研究所其中一個房間內。
「怎麽樣，研究進行得順利嗎？」
「進度還可以。雖然距離半永久驅動的魔道具還很遙遠，不過可以說已經找到比當前更能提高效率的頭緒了。」
身穿研究人員用的長袍，老人——沃姆環視房間內部，然後這麽回答詢問的人。
「話說回來，國王陛下您的嗜好還真古怪。居然專程來到這種地方。」
「沃姆爺爺你想必也很清楚，一直被關在王宮裏到底有多麽讓人喘不過氣。」
對研究進度感興趣的竟是利榭爾國王哈汀·迪歐·貝拉多本人。國王親自前來研究所進行視察雖然稱不上稀奇，但由於這位人物頻繁露臉的緣故，甚至已經熟識到直接稱呼沃姆為沃姆爺爺了。
「這我的確深有同感啊。我也一直把自己關在研究室裏，研究有些陷入瓶頸。」
「嗯……我從伊麗那裏聽說了。好像不怎麽順利對吧？」
「到我這把年紀，覺得刺激的事物也愈來愈少了。或許是每天一成不變的日子讓我陷入了低潮也說不定……哎呀，適度刺激果然是件好事啊。」
說到這裏，哈汀立刻聯想到給予沃姆刺激的那位人物。
畢竟就在幾天前，於王都鬥技場展開白熱化戰鬥的黑發少年——誠二似乎曾拜訪過研究所。
龍化後皮膚強韌的龍人與人類少年之間的殊死鬥讓觀眾們熱血沸騰，就連置身於現場的哈汀也興奮不已。對於在場觀戰的沃姆來說想必是非常有益的刺激吧。
「除了透過比賽，我也另外請阿誠幫我脫離低潮期啊。」
「嗯，從你把誠二稱呼為阿誠來看，其中應該有許多原因吧？怎麽樣……我不會告訴別人，能不能告訴我究竟發生了什麽事？」
國王看似很感興趣地猛然探出龐大的身軀。
「不不，就算是國王陛下，我也不能告知詳細內容。男人間的約定豈能背棄。這純粹是我個人的樂趣……咳咳！應該說是獲得了值得研究的課題……」
盡管後半段的言行有些詭異，沃姆仍打直身子這麽篤定道。
「原來如此。知道了知道了。畢竟伊麗才剛叮嚀過我，要是追得太緊又會被溜掉。我還是不要問好了。」
國王打算將誠二收為部下，但對方似乎一直都在逃避。
順帶一提，哈汀口中的伊麗是一位精靈宮廷魔法師。由於對方是位容貌端莊秀麗的女性，也難怪會讓沃姆近乎執地迷戀對方了。
「對了，小麗……宮廷魔法師伊麗小姐今天也來了嗎？」
「嗯？那家夥是我的隨從，所以今天也跟來了……不過她說進了這個房間會很累，所以就讓她在外麵等著了。」
「這樣啊……國王陛下，中途離席實在很不好意思，但能否容我去材料庫拿一些製作魔道具所需要的材料？」
沃姆動作敏捷地走向房門。
「無所謂哦。在等待期間，我就先欣賞一下這個新魔道具機構的設計圖吧。」
「那麽，我很快就回來。」
沃姆離開房間後，哈汀在目光望著桌上攤開的設計圖同時，腦中一邊分心思考著剛才話中提到的誠二。
倘若前往斯別恩帝國的旅程順利，對方現在應該已抵達堪稱中繼點的利榭爾王國商業都市梅爾貝爾了。為了帶路而被釋放的那兩個斯別恩帝國人，不知是否真能派上用場？
對於隱約有些不諳世事的少年來說，身邊還是安排幾個知悉世間黑暗麵的人比較好吧。
哈汀從懷裏取出菸鬥放在嘴邊，往半空中吐出輕飄飄的煙霧，同時想這著這些事情。忽然間，房門外的喧囂聲傳入耳裏。
「小麗～～～～！小麗！小麗！小麗～～～～～～！」
「真是陰魂不散呢。今天我絕對不會再一笑置之了！」
「求之不得啊！」
「光之精靈露西啊，焚燒抱持邪惡感情之人吧！」
「太天真了！就用我擅長的光魔法抵……消……」
「出來吧。火精靈阿耆尼、水精靈阿庫亞、風精靈溫卡、土精靈泰拉、暗精靈安格拉啊。將精靈之誼串連成環，對抱持邪惡幻想之對象揮下鐵錘吧！」
「等等！這怎麽樣也擋不住……等一下！小麗……啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！這樣也挺舒服的啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！」
隔著房門傾聽走廊上的刺耳悲鳴聲，哈汀仍麵不改色地享受吞雲吐霧的快感。
「今天還是一樣和平呢。比起坐在王宮的椅子上……這裏果然有趣多了。」
掃圖：tennosathena
錄入：shloaf
位於利榭爾王國最大的都市，王都赫倫的王立魔法研究所其中一個房間內。
「怎麽樣，研究進行得順利嗎？」
「進度還可以。雖然距離半永久驅動的魔道具還很遙遠，不過可以說已經找到比當前更能提高效率的頭緒了。」
身穿研究人員用的長袍，老人——沃姆環視房間內部，然後這麽回答詢問的人。
「話說回來，國王陛下您的嗜好還真古怪。居然專程來到這種地方。」
「沃姆爺爺你想必也很清楚，一直被關在王宮裏到底有多麽讓人喘不過氣。」
對研究進度感興趣的竟是利榭爾國王哈汀·迪歐·貝拉多本人。國王親自前來研究所進行視察雖然稱不上稀奇，但由於這位人物頻繁露臉的緣故，甚至已經熟識到直接稱呼沃姆為沃姆爺爺了。
「這我的確深有同感啊。我也一直把自己關在研究室裏，研究有些陷入瓶頸。」
「嗯……我從伊麗那裏聽說了。好像不怎麽順利對吧？」
「到我這把年紀，覺得刺激的事物也愈來愈少了。或許是每天一成不變的日子讓我陷入了低潮也說不定……哎呀，適度刺激果然是件好事啊。」
說到這裏，哈汀立刻聯想到給予沃姆刺激的那位人物。
畢竟就在幾天前，於王都鬥技場展開白熱化戰鬥的黑發少年——誠二似乎曾拜訪過研究所。
龍化後皮膚強韌的龍人與人類少年之間的殊死鬥讓觀眾們熱血沸騰，就連置身於現場的哈汀也興奮不已。對於在場觀戰的沃姆來說想必是非常有益的刺激吧。
「除了透過比賽，我也另外請阿誠幫我脫離低潮期啊。」
「嗯，從你把誠二稱呼為阿誠來看，其中應該有許多原因吧？怎麽樣……我不會告訴別人，能不能告訴我究竟發生了什麽事？」
國王看似很感興趣地猛然探出龐大的身軀。
「不不，就算是國王陛下，我也不能告知詳細內容。男人間的約定豈能背棄。這純粹是我個人的樂趣……咳咳！應該說是獲得了值得研究的課題……」
盡管後半段的言行有些詭異，沃姆仍打直身子這麽篤定道。
「原來如此。知道了知道了。畢竟伊麗才剛叮嚀過我，要是追得太緊又會被溜掉。我還是不要問好了。」
國王打算將誠二收為部下，但對方似乎一直都在逃避。
順帶一提，哈汀口中的伊麗是一位精靈宮廷魔法師。由於對方是位容貌端莊秀麗的女性，也難怪會讓沃姆近乎執地迷戀對方了。
「對了，小麗……宮廷魔法師伊麗小姐今天也來了嗎？」
「嗯？那家夥是我的隨從，所以今天也跟來了……不過她說進了這個房間會很累，所以就讓她在外麵等著了。」
「這樣啊……國王陛下，中途離席實在很不好意思，但能否容我去材料庫拿一些製作魔道具所需要的材料？」
沃姆動作敏捷地走向房門。
「無所謂哦。在等待期間，我就先欣賞一下這個新魔道具機構的設計圖吧。」
「那麽，我很快就回來。」
沃姆離開房間後，哈汀在目光望著桌上攤開的設計圖同時，腦中一邊分心思考著剛才話中提到的誠二。
倘若前往斯別恩帝國的旅程順利，對方現在應該已抵達堪稱中繼點的利榭爾王國商業都市梅爾貝爾了。為了帶路而被釋放的那兩個斯別恩帝國人，不知是否真能派上用場？
對於隱約有些不諳世事的少年來說，身邊還是安排幾個知悉世間黑暗麵的人比較好吧。
哈汀從懷裏取出菸鬥放在嘴邊，往半空中吐出輕飄飄的煙霧，同時想這著這些事情。忽然間，房門外的喧囂聲傳入耳裏。
「小麗～～～～！小麗！小麗！小麗～～～～～～！」
「真是陰魂不散呢。今天我絕對不會再一笑置之了！」
「求之不得啊！」
「光之精靈露西啊，焚燒抱持邪惡感情之人吧！」
「太天真了！就用我擅長的光魔法抵……消……」
「出來吧。火精靈阿耆尼、水精靈阿庫亞、風精靈溫卡、土精靈泰拉、暗精靈安格拉啊。將精靈之誼串連成環，對抱持邪惡幻想之對象揮下鐵錘吧！」
「等等！這怎麽樣也擋不住……等一下！小麗……啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！這樣也挺舒服的啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！」
隔著房門傾聽走廊上的刺耳悲鳴聲，哈汀仍麵不改色地享受吞雲吐霧的快感。
「今天還是一樣和平呢。比起坐在王宮的椅子上……這裏果然有趣多了。」
台版 轉自 輕之國度
掃圖：tennosathena
錄入：shloaf
位於利榭爾王國最大的都市，王都赫倫的王立魔法研究所其中一個房間內。
「怎麽樣，研究進行得順利嗎？」
「進度還可以。雖然距離半永久驅動的魔道具還很遙遠，不過可以說已經找到比當前更能提高效率的頭緒了。」
身穿研究人員用的長袍，老人——沃姆環視房間內部，然後這麽回答詢問的人。
「話說回來，國王陛下您的嗜好還真古怪。居然專程來到這種地方。」
「沃姆爺爺你想必也很清楚，一直被關在王宮裏到底有多麽讓人喘不過氣。」
對研究進度感興趣的竟是利榭爾國王哈汀·迪歐·貝拉多本人。國王親自前來研究所進行視察雖然稱不上稀奇，但由於這位人物頻繁露臉的緣故，甚至已經熟識到直接稱呼沃姆為沃姆爺爺了。
「這我的確深有同感啊。我也一直把自己關在研究室裏，研究有些陷入瓶頸。」
「嗯……我從伊麗那裏聽說了。好像不怎麽順利對吧？」
「到我這把年紀，覺得刺激的事物也愈來愈少了。或許是每天一成不變的日子讓我陷入了低潮也說不定……哎呀，適度刺激果然是件好事啊。」
說到這裏，哈汀立刻聯想到給予沃姆刺激的那位人物。
畢竟就在幾天前，於王都鬥技場展開白熱化戰鬥的黑發少年——誠二似乎曾拜訪過研究所。
龍化後皮膚強韌的龍人與人類少年之間的殊死鬥讓觀眾們熱血沸騰，就連置身於現場的哈汀也興奮不已。對於在場觀戰的沃姆來說想必是非常有益的刺激吧。
「除了透過比賽，我也另外請阿誠幫我脫離低潮期啊。」
「嗯，從你把誠二稱呼為阿誠來看，其中應該有許多原因吧？怎麽樣……我不會告訴別人，能不能告訴我究竟發生了什麽事？」
國王看似很感興趣地猛然探出龐大的身軀。
「不不，就算是國王陛下，我也不能告知詳細內容。男人間的約定豈能背棄。這純粹是我個人的樂趣……咳咳！應該說是獲得了值得研究的課題……」
盡管後半段的言行有些詭異，沃姆仍打直身子這麽篤定道。
「原來如此。知道了知道了。畢竟伊麗才剛叮嚀過我，要是追得太緊又會被溜掉。我還是不要問好了。」
國王打算將誠二收為部下，但對方似乎一直都在逃避。
順帶一提，哈汀口中的伊麗是一位精靈宮廷魔法師。由於對方是位容貌端莊秀麗的女性，也難怪會讓沃姆近乎執地迷戀對方了。
「對了，小麗……宮廷魔法師伊麗小姐今天也來了嗎？」
「嗯？那家夥是我的隨從，所以今天也跟來了……不過她說進了這個房間會很累，所以就讓她在外麵等著了。」
「這樣啊……國王陛下，中途離席實在很不好意思，但能否容我去材料庫拿一些製作魔道具所需要的材料？」
沃姆動作敏捷地走向房門。
「無所謂哦。在等待期間，我就先欣賞一下這個新魔道具機構的設計圖吧。」
「那麽，我很快就回來。」
沃姆離開房間後，哈汀在目光望著桌上攤開的設計圖同時，腦中一邊分心思考著剛才話中提到的誠二。
倘若前往斯別恩帝國的旅程順利，對方現在應該已抵達堪稱中繼點的利榭爾王國商業都市梅爾貝爾了。為了帶路而被釋放的那兩個斯別恩帝國人，不知是否真能派上用場？
對於隱約有些不諳世事的少年來說，身邊還是安排幾個知悉世間黑暗麵的人比較好吧。
哈汀從懷裏取出菸鬥放在嘴邊，往半空中吐出輕飄飄的煙霧，同時想這著這些事情。忽然間，房門外的喧囂聲傳入耳裏。
「小麗～～～～！小麗！小麗！小麗～～～～～～！」
「真是陰魂不散呢。今天我絕對不會再一笑置之了！」
「求之不得啊！」
「光之精靈露西啊，焚燒抱持邪惡感情之人吧！」
「太天真了！就用我擅長的光魔法抵……消……」
「出來吧。火精靈阿耆尼、水精靈阿庫亞、風精靈溫卡、土精靈泰拉、暗精靈安格拉啊。將精靈之誼串連成環，對抱持邪惡幻想之對象揮下鐵錘吧！」
「等等！這怎麽樣也擋不住……等一下！小麗……啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！這樣也挺舒服的啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！」
隔著房門傾聽走廊上的刺耳悲鳴聲，哈汀仍麵不改色地享受吞雲吐霧的快感。
「今天還是一樣和平呢。比起坐在王宮的椅子上……這裏果然有趣多了。」
台版 轉自 輕之國度
掃圖：tennosathena
錄入：shloaf
位於利榭爾王國最大的都市，王都赫倫的王立魔法研究所其中一個房間內。
「怎麽樣，研究進行得順利嗎？」
「進度還可以。雖然距離半永久驅動的魔道具還很遙遠，不過可以說已經找到比當前更能提高效率的頭緒了。」
身穿研究人員用的長袍，老人——沃姆環視房間內部，然後這麽回答詢問的人。
「話說回來，國王陛下您的嗜好還真古怪。居然專程來到這種地方。」
「沃姆爺爺你想必也很清楚，一直被關在王宮裏到底有多麽讓人喘不過氣。」
對研究進度感興趣的竟是利榭爾國王哈汀·迪歐·貝拉多本人。國王親自前來研究所進行視察雖然稱不上稀奇，但由於這位人物頻繁露臉的緣故，甚至已經熟識到直接稱呼沃姆為沃姆爺爺了。
「這我的確深有同感啊。我也一直把自己關在研究室裏，研究有些陷入瓶頸。」
「嗯……我從伊麗那裏聽說了。好像不怎麽順利對吧？」
「到我這把年紀，覺得刺激的事物也愈來愈少了。或許是每天一成不變的日子讓我陷入了低潮也說不定……哎呀，適度刺激果然是件好事啊。」
說到這裏，哈汀立刻聯想到給予沃姆刺激的那位人物。
畢竟就在幾天前，於王都鬥技場展開白熱化戰鬥的黑發少年——誠二似乎曾拜訪過研究所。
龍化後皮膚強韌的龍人與人類少年之間的殊死鬥讓觀眾們熱血沸騰，就連置身於現場的哈汀也興奮不已。對於在場觀戰的沃姆來說想必是非常有益的刺激吧。
「除了透過比賽，我也另外請阿誠幫我脫離低潮期啊。」
「嗯，從你把誠二稱呼為阿誠來看，其中應該有許多原因吧？怎麽樣……我不會告訴別人，能不能告訴我究竟發生了什麽事？」
國王看似很感興趣地猛然探出龐大的身軀。
「不不，就算是國王陛下，我也不能告知詳細內容。男人間的約定豈能背棄。這純粹是我個人的樂趣……咳咳！應該說是獲得了值得研究的課題……」
盡管後半段的言行有些詭異，沃姆仍打直身子這麽篤定道。
「原來如此。知道了知道了。畢竟伊麗才剛叮嚀過我，要是追得太緊又會被溜掉。我還是不要問好了。」
國王打算將誠二收為部下，但對方似乎一直都在逃避。
順帶一提，哈汀口中的伊麗是一位精靈宮廷魔法師。由於對方是位容貌端莊秀麗的女性，也難怪會讓沃姆近乎執地迷戀對方了。
「對了，小麗……宮廷魔法師伊麗小姐今天也來了嗎？」
「嗯？那家夥是我的隨從，所以今天也跟來了……不過她說進了這個房間會很累，所以就讓她在外麵等著了。」
「這樣啊……國王陛下，中途離席實在很不好意思，但能否容我去材料庫拿一些製作魔道具所需要的材料？」
沃姆動作敏捷地走向房門。
「無所謂哦。在等待期間，我就先欣賞一下這個新魔道具機構的設計圖吧。」
「那麽，我很快就回來。」
沃姆離開房間後，哈汀在目光望著桌上攤開的設計圖同時，腦中一邊分心思考著剛才話中提到的誠二。
倘若前往斯別恩帝國的旅程順利，對方現在應該已抵達堪稱中繼點的利榭爾王國商業都市梅爾貝爾了。為了帶路而被釋放的那兩個斯別恩帝國人，不知是否真能派上用場？
對於隱約有些不諳世事的少年來說，身邊還是安排幾個知悉世間黑暗麵的人比較好吧。
哈汀從懷裏取出菸鬥放在嘴邊，往半空中吐出輕飄飄的煙霧，同時想這著這些事情。忽然間，房門外的喧囂聲傳入耳裏。
「小麗～～～～！小麗！小麗！小麗～～～～～～！」
「真是陰魂不散呢。今天我絕對不會再一笑置之了！」
「求之不得啊！」
「光之精靈露西啊，焚燒抱持邪惡感情之人吧！」
「太天真了！就用我擅長的光魔法抵……消……」
「出來吧。火精靈阿耆尼、水精靈阿庫亞、風精靈溫卡、土精靈泰拉、暗精靈安格拉啊。將精靈之誼串連成環，對抱持邪惡幻想之對象揮下鐵錘吧！」
「等等！這怎麽樣也擋不住……等一下！小麗……啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！這樣也挺舒服的啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！」
隔著房門傾聽走廊上的刺耳悲鳴聲，哈汀仍麵不改色地享受吞雲吐霧的快感。
「今天還是一樣和平呢。比起坐在王宮的椅子上……這裏果然有趣多了。」
台版 轉自 輕之國度
掃圖：tennosathena
錄入：shloaf
位於利榭爾王國最大的都市，王都赫倫的王立魔法研究所其中一個房間內。
「怎麽樣，研究進行得順利嗎？」
「進度還可以。雖然距離半永久驅動的魔道具還很遙遠，不過可以說已經找到比當前更能提高效率的頭緒了。」
身穿研究人員用的長袍，老人——沃姆環視房間內部，然後這麽回答詢問的人。
「話說回來，國王陛下您的嗜好還真古怪。居然專程來到這種地方。」
「沃姆爺爺你想必也很清楚，一直被關在王宮裏到底有多麽讓人喘不過氣。」
對研究進度感興趣的竟是利榭爾國王哈汀·迪歐·貝拉多本人。國王親自前來研究所進行視察雖然稱不上稀奇，但由於這位人物頻繁露臉的緣故，甚至已經熟識到直接稱呼沃姆為沃姆爺爺了。
「這我的確深有同感啊。我也一直把自己關在研究室裏，研究有些陷入瓶頸。」
「嗯……我從伊麗那裏聽說了。好像不怎麽順利對吧？」
「到我這把年紀，覺得刺激的事物也愈來愈少了。或許是每天一成不變的日子讓我陷入了低潮也說不定……哎呀，適度刺激果然是件好事啊。」
說到這裏，哈汀立刻聯想到給予沃姆刺激的那位人物。
畢竟就在幾天前，於王都鬥技場展開白熱化戰鬥的黑發少年——誠二似乎曾拜訪過研究所。
龍化後皮膚強韌的龍人與人類少年之間的殊死鬥讓觀眾們熱血沸騰，就連置身於現場的哈汀也興奮不已。對於在場觀戰的沃姆來說想必是非常有益的刺激吧。
「除了透過比賽，我也另外請阿誠幫我脫離低潮期啊。」
「嗯，從你把誠二稱呼為阿誠來看，其中應該有許多原因吧？怎麽樣……我不會告訴別人，能不能告訴我究竟發生了什麽事？」
國王看似很感興趣地猛然探出龐大的身軀。
「不不，就算是國王陛下，我也不能告知詳細內容。男人間的約定豈能背棄。這純粹是我個人的樂趣……咳咳！應該說是獲得了值得研究的課題……」
盡管後半段的言行有些詭異，沃姆仍打直身子這麽篤定道。
「原來如此。知道了知道了。畢竟伊麗才剛叮嚀過我，要是追得太緊又會被溜掉。我還是不要問好了。」
國王打算將誠二收為部下，但對方似乎一直都在逃避。
順帶一提，哈汀口中的伊麗是一位精靈宮廷魔法師。由於對方是位容貌端莊秀麗的女性，也難怪會讓沃姆近乎執地迷戀對方了。
「對了，小麗……宮廷魔法師伊麗小姐今天也來了嗎？」
「嗯？那家夥是我的隨從，所以今天也跟來了……不過她說進了這個房間會很累，所以就讓她在外麵等著了。」
「這樣啊……國王陛下，中途離席實在很不好意思，但能否容我去材料庫拿一些製作魔道具所需要的材料？」
沃姆動作敏捷地走向房門。
「無所謂哦。在等待期間，我就先欣賞一下這個新魔道具機構的設計圖吧。」
「那麽，我很快就回來。」
沃姆離開房間後，哈汀在目光望著桌上攤開的設計圖同時，腦中一邊分心思考著剛才話中提到的誠二。
倘若前往斯別恩帝國的旅程順利，對方現在應該已抵達堪稱中繼點的利榭爾王國商業都市梅爾貝爾了。為了帶路而被釋放的那兩個斯別恩帝國人，不知是否真能派上用場？
對於隱約有些不諳世事的少年來說，身邊還是安排幾個知悉世間黑暗麵的人比較好吧。
哈汀從懷裏取出菸鬥放在嘴邊，往半空中吐出輕飄飄的煙霧，同時想這著這些事情。忽然間，房門外的喧囂聲傳入耳裏。
「小麗～～～～！小麗！小麗！小麗～～～～～～！」
「真是陰魂不散呢。今天我絕對不會再一笑置之了！」
「求之不得啊！」
「光之精靈露西啊，焚燒抱持邪惡感情之人吧！」
「太天真了！就用我擅長的光魔法抵……消……」
「出來吧。火精靈阿耆尼、水精靈阿庫亞、風精靈溫卡、土精靈泰拉、暗精靈安格拉啊。將精靈之誼串連成環，對抱持邪惡幻想之對象揮下鐵錘吧！」
「等等！這怎麽樣也擋不住……等一下！小麗……啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！這樣也挺舒服的啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！」
隔著房門傾聽走廊上的刺耳悲鳴聲，哈汀仍麵不改色地享受吞雲吐霧的快感。
「今天還是一樣和平呢。比起坐在王宮的椅子上……這裏果然有趣多了。」
台版 轉自 輕之國度
掃圖：tennosathena
錄入：shloaf
位於利榭爾王國最大的都市，王都赫倫的王立魔法研究所其中一個房間內。
「怎麽樣，研究進行得順利嗎？」
「進度還可以。雖然距離半永久驅動的魔道具還很遙遠，不過可以說已經找到比當前更能提高效率的頭緒了。」
身穿研究人員用的長袍，老人——沃姆環視房間內部，然後這麽回答詢問的人。
「話說回來，國王陛下您的嗜好還真古怪。居然專程來到這種地方。」
「沃姆爺爺你想必也很清楚，一直被關在王宮裏到底有多麽讓人喘不過氣。」
對研究進度感興趣的竟是利榭爾國王哈汀·迪歐·貝拉多本人。國王親自前來研究所進行視察雖然稱不上稀奇，但由於這位人物頻繁露臉的緣故，甚至已經熟識到直接稱呼沃姆為沃姆爺爺了。
「這我的確深有同感啊。我也一直把自己關在研究室裏，研究有些陷入瓶頸。」
「嗯……我從伊麗那裏聽說了。好像不怎麽順利對吧？」
「到我這把年紀，覺得刺激的事物也愈來愈少了。或許是每天一成不變的日子讓我陷入了低潮也說不定……哎呀，適度刺激果然是件好事啊。」
說到這裏，哈汀立刻聯想到給予沃姆刺激的那位人物。
畢竟就在幾天前，於王都鬥技場展開白熱化戰鬥的黑發少年——誠二似乎曾拜訪過研究所。
龍化後皮膚強韌的龍人與人類少年之間的殊死鬥讓觀眾們熱血沸騰，就連置身於現場的哈汀也興奮不已。對於在場觀戰的沃姆來說想必是非常有益的刺激吧。
「除了透過比賽，我也另外請阿誠幫我脫離低潮期啊。」
「嗯，從你把誠二稱呼為阿誠來看，其中應該有許多原因吧？怎麽樣……我不會告訴別人，能不能告訴我究竟發生了什麽事？」
國王看似很感興趣地猛然探出龐大的身軀。
「不不，就算是國王陛下，我也不能告知詳細內容。男人間的約定豈能背棄。這純粹是我個人的樂趣……咳咳！應該說是獲得了值得研究的課題……」
盡管後半段的言行有些詭異，沃姆仍打直身子這麽篤定道。
「原來如此。知道了知道了。畢竟伊麗才剛叮嚀過我，要是追得太緊又會被溜掉。我還是不要問好了。」
國王打算將誠二收為部下，但對方似乎一直都在逃避。
順帶一提，哈汀口中的伊麗是一位精靈宮廷魔法師。由於對方是位容貌端莊秀麗的女性，也難怪會讓沃姆近乎執地迷戀對方了。
「對了，小麗……宮廷魔法師伊麗小姐今天也來了嗎？」
「嗯？那家夥是我的隨從，所以今天也跟來了……不過她說進了這個房間會很累，所以就讓她在外麵等著了。」
「這樣啊……國王陛下，中途離席實在很不好意思，但能否容我去材料庫拿一些製作魔道具所需要的材料？」
沃姆動作敏捷地走向房門。
「無所謂哦。在等待期間，我就先欣賞一下這個新魔道具機構的設計圖吧。」
「那麽，我很快就回來。」
沃姆離開房間後，哈汀在目光望著桌上攤開的設計圖同時，腦中一邊分心思考著剛才話中提到的誠二。
倘若前往斯別恩帝國的旅程順利，對方現在應該已抵達堪稱中繼點的利榭爾王國商業都市梅爾貝爾了。為了帶路而被釋放的那兩個斯別恩帝國人，不知是否真能派上用場？
對於隱約有些不諳世事的少年來說，身邊還是安排幾個知悉世間黑暗麵的人比較好吧。
哈汀從懷裏取出菸鬥放在嘴邊，往半空中吐出輕飄飄的煙霧，同時想這著這些事情。忽然間，房門外的喧囂聲傳入耳裏。
「小麗～～～～！小麗！小麗！小麗～～～～～～！」
「真是陰魂不散呢。今天我絕對不會再一笑置之了！」
「求之不得啊！」
「光之精靈露西啊，焚燒抱持邪惡感情之人吧！」
「太天真了！就用我擅長的光魔法抵……消……」
「出來吧。火精靈阿耆尼、水精靈阿庫亞、風精靈溫卡、土精靈泰拉、暗精靈安格拉啊。將精靈之誼串連成環，對抱持邪惡幻想之對象揮下鐵錘吧！」
「等等！這怎麽樣也擋不住……等一下！小麗……啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！這樣也挺舒服的啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！」
隔著房門傾聽走廊上的刺耳悲鳴聲，哈汀仍麵不改色地享受吞雲吐霧的快感。
「今天還是一樣和平呢。比起坐在王宮的椅子上……這裏果然有趣多了。」
台版 轉自 輕之國度
掃圖：tennosathena
錄入：shloaf
位於利榭爾王國最大的都市，王都赫倫的王立魔法研究所其中一個房間內。
「怎麽樣，研究進行得順利嗎？」
「進度還可以。雖然距離半永久驅動的魔道具還很遙遠，不過可以說已經找到比當前更能提高效率的頭緒了。」
身穿研究人員用的長袍，老人——沃姆環視房間內部，然後這麽回答詢問的人。
「話說回來，國王陛下您的嗜好還真古怪。居然專程來到這種地方。」
「沃姆爺爺你想必也很清楚，一直被關在王宮裏到底有多麽讓人喘不過氣。」
對研究進度感興趣的竟是利榭爾國王哈汀·迪歐·貝拉多本人。國王親自前來研究所進行視察雖然稱不上稀奇，但由於這位人物頻繁露臉的緣故，甚至已經熟識到直接稱呼沃姆為沃姆爺爺了。
「這我的確深有同感啊。我也一直把自己關在研究室裏，研究有些陷入瓶頸。」
「嗯……我從伊麗那裏聽說了。好像不怎麽順利對吧？」
「到我這把年紀，覺得刺激的事物也愈來愈少了。或許是每天一成不變的日子讓我陷入了低潮也說不定……哎呀，適度刺激果然是件好事啊。」
說到這裏，哈汀立刻聯想到給予沃姆刺激的那位人物。
畢竟就在幾天前，於王都鬥技場展開白熱化戰鬥的黑發少年——誠二似乎曾拜訪過研究所。
龍化後皮膚強韌的龍人與人類少年之間的殊死鬥讓觀眾們熱血沸騰，就連置身於現場的哈汀也興奮不已。對於在場觀戰的沃姆來說想必是非常有益的刺激吧。
「除了透過比賽，我也另外請阿誠幫我脫離低潮期啊。」
「嗯，從你把誠二稱呼為阿誠來看，其中應該有許多原因吧？怎麽樣……我不會告訴別人，能不能告訴我究竟發生了什麽事？」
國王看似很感興趣地猛然探出龐大的身軀。
「不不，就算是國王陛下，我也不能告知詳細內容。男人間的約定豈能背棄。這純粹是我個人的樂趣……咳咳！應該說是獲得了值得研究的課題……」
盡管後半段的言行有些詭異，沃姆仍打直身子這麽篤定道。
「原來如此。知道了知道了。畢竟伊麗才剛叮嚀過我，要是追得太緊又會被溜掉。我還是不要問好了。」
國王打算將誠二收為部下，但對方似乎一直都在逃避。
順帶一提，哈汀口中的伊麗是一位精靈宮廷魔法師。由於對方是位容貌端莊秀麗的女性，也難怪會讓沃姆近乎執地迷戀對方了。
「對了，小麗……宮廷魔法師伊麗小姐今天也來了嗎？」
「嗯？那家夥是我的隨從，所以今天也跟來了……不過她說進了這個房間會很累，所以就讓她在外麵等著了。」
「這樣啊……國王陛下，中途離席實在很不好意思，但能否容我去材料庫拿一些製作魔道具所需要的材料？」
沃姆動作敏捷地走向房門。
「無所謂哦。在等待期間，我就先欣賞一下這個新魔道具機構的設計圖吧。」
「那麽，我很快就回來。」
沃姆離開房間後，哈汀在目光望著桌上攤開的設計圖同時，腦中一邊分心思考著剛才話中提到的誠二。
倘若前往斯別恩帝國的旅程順利，對方現在應該已抵達堪稱中繼點的利榭爾王國商業都市梅爾貝爾了。為了帶路而被釋放的那兩個斯別恩帝國人，不知是否真能派上用場？
對於隱約有些不諳世事的少年來說，身邊還是安排幾個知悉世間黑暗麵的人比較好吧。
哈汀從懷裏取出菸鬥放在嘴邊，往半空中吐出輕飄飄的煙霧，同時想這著這些事情。忽然間，房門外的喧囂聲傳入耳裏。
「小麗～～～～！小麗！小麗！小麗～～～～～～！」
「真是陰魂不散呢。今天我絕對不會再一笑置之了！」
「求之不得啊！」
「光之精靈露西啊，焚燒抱持邪惡感情之人吧！」
「太天真了！就用我擅長的光魔法抵……消……」
「出來吧。火精靈阿耆尼、水精靈阿庫亞、風精靈溫卡、土精靈泰拉、暗精靈安格拉啊。將精靈之誼串連成環，對抱持邪惡幻想之對象揮下鐵錘吧！」
「等等！這怎麽樣也擋不住……等一下！小麗……啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！這樣也挺舒服的啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！」
隔著房門傾聽走廊上的刺耳悲鳴聲，哈汀仍麵不改色地享受吞雲吐霧的快感。
「今天還是一樣和平呢。比起坐在王宮的椅子上……這裏果然有趣多了。」
台版 轉自 輕之國度
掃圖：tennosathena
錄入：shloaf
位於利榭爾王國最大的都市，王都赫倫的王立魔法研究所其中一個房間內。
「怎麽樣，研究進行得順利嗎？」
「進度還可以。雖然距離半永久驅動的魔道具還很遙遠，不過可以說已經找到比當前更能提高效率的頭緒了。」
身穿研究人員用的長袍，老人——沃姆環視房間內部，然後這麽回答詢問的人。
「話說回來，國王陛下您的嗜好還真古怪。居然專程來到這種地方。」
「沃姆爺爺你想必也很清楚，一直被關在王宮裏到底有多麽讓人喘不過氣。」
對研究進度感興趣的竟是利榭爾國王哈汀·迪歐·貝拉多本人。國王親自前來研究所進行視察雖然稱不上稀奇，但由於這位人物頻繁露臉的緣故，甚至已經熟識到直接稱呼沃姆為沃姆爺爺了。
「這我的確深有同感啊。我也一直把自己關在研究室裏，研究有些陷入瓶頸。」
「嗯……我從伊麗那裏聽說了。好像不怎麽順利對吧？」
「到我這把年紀，覺得刺激的事物也愈來愈少了。或許是每天一成不變的日子讓我陷入了低潮也說不定……哎呀，適度刺激果然是件好事啊。」
說到這裏，哈汀立刻聯想到給予沃姆刺激的那位人物。
畢竟就在幾天前，於王都鬥技場展開白熱化戰鬥的黑發少年——誠二似乎曾拜訪過研究所。
龍化後皮膚強韌的龍人與人類少年之間的殊死鬥讓觀眾們熱血沸騰，就連置身於現場的哈汀也興奮不已。對於在場觀戰的沃姆來說想必是非常有益的刺激吧。
「除了透過比賽，我也另外請阿誠幫我脫離低潮期啊。」
「嗯，從你把誠二稱呼為阿誠來看，其中應該有許多原因吧？怎麽樣……我不會告訴別人，能不能告訴我究竟發生了什麽事？」
國王看似很感興趣地猛然探出龐大的身軀。
「不不，就算是國王陛下，我也不能告知詳細內容。男人間的約定豈能背棄。這純粹是我個人的樂趣……咳咳！應該說是獲得了值得研究的課題……」
盡管後半段的言行有些詭異，沃姆仍打直身子這麽篤定道。
「原來如此。知道了知道了。畢竟伊麗才剛叮嚀過我，要是追得太緊又會被溜掉。我還是不要問好了。」
國王打算將誠二收為部下，但對方似乎一直都在逃避。
順帶一提，哈汀口中的伊麗是一位精靈宮廷魔法師。由於對方是位容貌端莊秀麗的女性，也難怪會讓沃姆近乎執地迷戀對方了。
「對了，小麗……宮廷魔法師伊麗小姐今天也來了嗎？」
「嗯？那家夥是我的隨從，所以今天也跟來了……不過她說進了這個房間會很累，所以就讓她在外麵等著了。」
「這樣啊……國王陛下，中途離席實在很不好意思，但能否容我去材料庫拿一些製作魔道具所需要的材料？」
沃姆動作敏捷地走向房門。
「無所謂哦。在等待期間，我就先欣賞一下這個新魔道具機構的設計圖吧。」
「那麽，我很快就回來。」
沃姆離開房間後，哈汀在目光望著桌上攤開的設計圖同時，腦中一邊分心思考著剛才話中提到的誠二。
倘若前往斯別恩帝國的旅程順利，對方現在應該已抵達堪稱中繼點的利榭爾王國商業都市梅爾貝爾了。為了帶路而被釋放的那兩個斯別恩帝國人，不知是否真能派上用場？
對於隱約有些不諳世事的少年來說，身邊還是安排幾個知悉世間黑暗麵的人比較好吧。
哈汀從懷裏取出菸鬥放在嘴邊，往半空中吐出輕飄飄的煙霧，同時想這著這些事情。忽然間，房門外的喧囂聲傳入耳裏。
「小麗～～～～！小麗！小麗！小麗～～～～～～！」
「真是陰魂不散呢。今天我絕對不會再一笑置之了！」
「求之不得啊！」
「光之精靈露西啊，焚燒抱持邪惡感情之人吧！」
「太天真了！就用我擅長的光魔法抵……消……」
「出來吧。火精靈阿耆尼、水精靈阿庫亞、風精靈溫卡、土精靈泰拉、暗精靈安格拉啊。將精靈之誼串連成環，對抱持邪惡幻想之對象揮下鐵錘吧！」
「等等！這怎麽樣也擋不住……等一下！小麗……啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！這樣也挺舒服的啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！」
隔著房門傾聽走廊上的刺耳悲鳴聲，哈汀仍麵不改色地享受吞雲吐霧的快感。
「今天還是一樣和平呢。比起坐在王宮的椅子上……這裏果然有趣多了。」
台版 轉自 輕之國度
掃圖：tennosathena
錄入：shloaf
位於利榭爾王國最大的都市，王都赫倫的王立魔法研究所其中一個房間內。
「怎麽樣，研究進行得順利嗎？」
「進度還可以。雖然距離半永久驅動的魔道具還很遙遠，不過可以說已經找到比當前更能提高效率的頭緒了。」
身穿研究人員用的長袍，老人——沃姆環視房間內部，然後這麽回答詢問的人。
「話說回來，國王陛下您的嗜好還真古怪。居然專程來到這種地方。」
「沃姆爺爺你想必也很清楚，一直被關在王宮裏到底有多麽讓人喘不過氣。」
對研究進度感興趣的竟是利榭爾國王哈汀·迪歐·貝拉多本人。國王親自前來研究所進行視察雖然稱不上稀奇，但由於這位人物頻繁露臉的緣故，甚至已經熟識到直接稱呼沃姆為沃姆爺爺了。
「這我的確深有同感啊。我也一直把自己關在研究室裏，研究有些陷入瓶頸。」
「嗯……我從伊麗那裏聽說了。好像不怎麽順利對吧？」
「到我這把年紀，覺得刺激的事物也愈來愈少了。或許是每天一成不變的日子讓我陷入了低潮也說不定……哎呀，適度刺激果然是件好事啊。」
說到這裏，哈汀立刻聯想到給予沃姆刺激的那位人物。
畢竟就在幾天前，於王都鬥技場展開白熱化戰鬥的黑發少年——誠二似乎曾拜訪過研究所。
龍化後皮膚強韌的龍人與人類少年之間的殊死鬥讓觀眾們熱血沸騰，就連置身於現場的哈汀也興奮不已。對於在場觀戰的沃姆來說想必是非常有益的刺激吧。
「除了透過比賽，我也另外請阿誠幫我脫離低潮期啊。」
「嗯，從你把誠二稱呼為阿誠來看，其中應該有許多原因吧？怎麽樣……我不會告訴別人，能不能告訴我究竟發生了什麽事？」
國王看似很感興趣地猛然探出龐大的身軀。
「不不，就算是國王陛下，我也不能告知詳細內容。男人間的約定豈能背棄。這純粹是我個人的樂趣……咳咳！應該說是獲得了值得研究的課題……」
盡管後半段的言行有些詭異，沃姆仍打直身子這麽篤定道。
「原來如此。知道了知道了。畢竟伊麗才剛叮嚀過我，要是追得太緊又會被溜掉。我還是不要問好了。」
國王打算將誠二收為部下，但對方似乎一直都在逃避。
順帶一提，哈汀口中的伊麗是一位精靈宮廷魔法師。由於對方是位容貌端莊秀麗的女性，也難怪會讓沃姆近乎執地迷戀對方了。
「對了，小麗……宮廷魔法師伊麗小姐今天也來了嗎？」
「嗯？那家夥是我的隨從，所以今天也跟來了……不過她說進了這個房間會很累，所以就讓她在外麵等著了。」
「這樣啊……國王陛下，中途離席實在很不好意思，但能否容我去材料庫拿一些製作魔道具所需要的材料？」
沃姆動作敏捷地走向房門。
「無所謂哦。在等待期間，我就先欣賞一下這個新魔道具機構的設計圖吧。」
「那麽，我很快就回來。」
沃姆離開房間後，哈汀在目光望著桌上攤開的設計圖同時，腦中一邊分心思考著剛才話中提到的誠二。
倘若前往斯別恩帝國的旅程順利，對方現在應該已抵達堪稱中繼點的利榭爾王國商業都市梅爾貝爾了。為了帶路而被釋放的那兩個斯別恩帝國人，不知是否真能派上用場？
對於隱約有些不諳世事的少年來說，身邊還是安排幾個知悉世間黑暗麵的人比較好吧。
哈汀從懷裏取出菸鬥放在嘴邊，往半空中吐出輕飄飄的煙霧，同時想這著這些事情。忽然間，房門外的喧囂聲傳入耳裏。
「小麗～～～～！小麗！小麗！小麗～～～～～～！」
「真是陰魂不散呢。今天我絕對不會再一笑置之了！」
「求之不得啊！」
「光之精靈露西啊，焚燒抱持邪惡感情之人吧！」
「太天真了！就用我擅長的光魔法抵……消……」
「出來吧。火精靈阿耆尼、水精靈阿庫亞、風精靈溫卡、土精靈泰拉、暗精靈安格拉啊。將精靈之誼串連成環，對抱持邪惡幻想之對象揮下鐵錘吧！」
「等等！這怎麽樣也擋不住……等一下！小麗……啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！這樣也挺舒服的啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！」
隔著房門傾聽走廊上的刺耳悲鳴聲，哈汀仍麵不改色地享受吞雲吐霧的快感。
「今天還是一樣和平呢。比起坐在王宮的椅子上……這裏果然有趣多了。」
台版 轉自 輕之國度
掃圖：tennosathena
錄入：shloaf
位於利榭爾王國最大的都市，王都赫倫的王立魔法研究所其中一個房間內。
「怎麽樣，研究進行得順利嗎？」
「進度還可以。雖然距離半永久驅動的魔道具還很遙遠，不過可以說已經找到比當前更能提高效率的頭緒了。」
身穿研究人員用的長袍，老人——沃姆環視房間內部，然後這麽回答詢問的人。
「話說回來，國王陛下您的嗜好還真古怪。居然專程來到這種地方。」
「沃姆爺爺你想必也很清楚，一直被關在王宮裏到底有多麽讓人喘不過氣。」
對研究進度感興趣的竟是利榭爾國王哈汀·迪歐·貝拉多本人。國王親自前來研究所進行視察雖然稱不上稀奇，但由於這位人物頻繁露臉的緣故，甚至已經熟識到直接稱呼沃姆為沃姆爺爺了。
「這我的確深有同感啊。我也一直把自己關在研究室裏，研究有些陷入瓶頸。」
「嗯……我從伊麗那裏聽說了。好像不怎麽順利對吧？」
「到我這把年紀，覺得刺激的事物也愈來愈少了。或許是每天一成不變的日子讓我陷入了低潮也說不定……哎呀，適度刺激果然是件好事啊。」
說到這裏，哈汀立刻聯想到給予沃姆刺激的那位人物。
畢竟就在幾天前，於王都鬥技場展開白熱化戰鬥的黑發少年——誠二似乎曾拜訪過研究所。
龍化後皮膚強韌的龍人與人類少年之間的殊死鬥讓觀眾們熱血沸騰，就連置身於現場的哈汀也興奮不已。對於在場觀戰的沃姆來說想必是非常有益的刺激吧。
「除了透過比賽，我也另外請阿誠幫我脫離低潮期啊。」
「嗯，從你把誠二稱呼為阿誠來看，其中應該有許多原因吧？怎麽樣……我不會告訴別人，能不能告訴我究竟發生了什麽事？」
國王看似很感興趣地猛然探出龐大的身軀。
「不不，就算是國王陛下，我也不能告知詳細內容。男人間的約定豈能背棄。這純粹是我個人的樂趣……咳咳！應該說是獲得了值得研究的課題……」
盡管後半段的言行有些詭異，沃姆仍打直身子這麽篤定道。
「原來如此。知道了知道了。畢竟伊麗才剛叮嚀過我，要是追得太緊又會被溜掉。我還是不要問好了。」
國王打算將誠二收為部下，但對方似乎一直都在逃避。
順帶一提，哈汀口中的伊麗是一位精靈宮廷魔法師。由於對方是位容貌端莊秀麗的女性，也難怪會讓沃姆近乎執地迷戀對方了。
「對了，小麗……宮廷魔法師伊麗小姐今天也來了嗎？」
「嗯？那家夥是我的隨從，所以今天也跟來了……不過她說進了這個房間會很累，所以就讓她在外麵等著了。」
「這樣啊……國王陛下，中途離席實在很不好意思，但能否容我去材料庫拿一些製作魔道具所需要的材料？」
沃姆動作敏捷地走向房門。
「無所謂哦。在等待期間，我就先欣賞一下這個新魔道具機構的設計圖吧。」
「那麽，我很快就回來。」
沃姆離開房間後，哈汀在目光望著桌上攤開的設計圖同時，腦中一邊分心思考著剛才話中提到的誠二。
倘若前往斯別恩帝國的旅程順利，對方現在應該已抵達堪稱中繼點的利榭爾王國商業都市梅爾貝爾了。為了帶路而被釋放的那兩個斯別恩帝國人，不知是否真能派上用場？
對於隱約有些不諳世事的少年來說，身邊還是安排幾個知悉世間黑暗麵的人比較好吧。
哈汀從懷裏取出菸鬥放在嘴邊，往半空中吐出輕飄飄的煙霧，同時想這著這些事情。忽然間，房門外的喧囂聲傳入耳裏。
「小麗～～～～！小麗！小麗！小麗～～～～～～！」
「真是陰魂不散呢。今天我絕對不會再一笑置之了！」
「求之不得啊！」
「光之精靈露西啊，焚燒抱持邪惡感情之人吧！」
「太天真了！就用我擅長的光魔法抵……消……」
「出來吧。火精靈阿耆尼、水精靈阿庫亞、風精靈溫卡、土精靈泰拉、暗精靈安格拉啊。將精靈之誼串連成環，對抱持邪惡幻想之對象揮下鐵錘吧！」
「等等！這怎麽樣也擋不住……等一下！小麗……啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！這樣也挺舒服的啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！」
隔著房門傾聽走廊上的刺耳悲鳴聲，哈汀仍麵不改色地享受吞雲吐霧的快感。
「今天還是一樣和平呢。比起坐在王宮的椅子上……這裏果然有趣多了。」