網譯版 轉自 乙女浮世繪


    翻譯:遺落的漢化組


    ——那是很久很久以前的故事。


    從前,人類的世界被邪惡的東西攪亂。


    為戰亂的世間感到憂鬱的天上眾神,派遣某位神來到了人類的世界。降落到人間大地的那位神稱自己名叫『克裏斯汀』,把自己力量的一部分變成劍,分給了人們。


    克裏斯汀和分得他力量的十二位忠實的騎士,合力打倒了邪惡之物,建立了『索魯威爾國』。


    成為建國之王的克裏斯汀,被後世稱讚為『騎士王』,為了自由發表意見參加圓桌軍事會議的克裏斯汀的十二位專屬騎士,不知從什麽時候開始,被稱為了『圓桌騎士』。


    這是隻要是索魯威爾國的子民,都曾聽聞的,取代搖籃曲的傳說。但是,大家都認為這是真實發生的事。


    要說為什麽的話,是因為留下的並不隻是故事。傳說騎士王克裏斯汀持有的『騎士之劍』,被曆代王繼承,現在也在王宮保管著。


    成為了索魯威爾國國寶的騎士之劍,在國王的即位儀式上被使用時,就會再次讓人們認識到『傳說』也是『曆史』。


    時光流逝,第十二代索魯威爾國王『安德烈』的時代到來了。


    雖然年輕時候的安德烈王因為子嗣單薄而煩惱,之後就獲得了被眾多王子和公主包圍著的幸福。不僅如此,第一王子弗萊德海姆和第二王子古多,還被培養得能夠勝任上下一代王。


    本來應該為擁有優秀的王子而感到高興,但是擁有不同母親的王子被卷入後盾羅恩斯坦因侯爵家和奧伊蘭貝爾格侯爵家的勢力之爭,對立漸漸加深。不知什麽時候起,有了不管誰成為王國家都會分裂的隱隱傳聞。


    為國家未來的內亂而煩惱的安德烈王,終於下了某個決斷。


    那就是采取了指名第一王妃生的第一公主蕾蒂絲雅做下一任國王的奇策。


    得到了樣本一樣的公主這樣高度評價的蕾蒂絲雅,在被托付了下一任國王的十七歲生日評價一轉,成了從兄長們那裏拾起遺落下來的王座的公主,被稱為——『遺落的公主』。


    不過最近,蕾蒂『雖然作為公主很優秀,但是作為下一任王太不可靠』的評價,在本人的努力下,漸漸改變。


    蕾蒂得到了第一席杜克·巴爾黑德,第二席庫雷格·巴德,第三席阿斯翠德·加爾,第四席淩皇國的皇子軒嵐,第五席也是諾茲爾斯公國的君主的奧古斯都·卡魯澤恩·諾茲爾斯,第六席瑪莉安妮·巴塞爾和維拉德·奧爾蘭迪,第八席梅爾迪·古萊恩舒密特這些可靠的騎士。在他們的幫助下,積累著國政的實績。


    周圍也開始認可這樣的蕾蒂,十八歲生日會上甚至有了『國家的未來是安泰的』的說法,明明是看到了兄妹齊心合力治理國家的希望——……。


    「……現在隻能看見絕望。」


    被徹底淋濕的蕾蒂,急促呼吸著,用鑰匙打開了王都城邑的一戶人家的門。身體滑進去,用手掌接住從頭發和衣服上滴下來的水,並操作他們從外麵鎖上門,才終於喘了一口氣。確認了緊握在手中的國璽,當場坐在了地上。


    (總算是到了這裏……!雖然來到完全屋的,似乎隻有我……!)


    用手按住心跳異常快的胸口。刻意放慢呼吸,安撫處於興奮狀態的身心。


    ——就在剛才,按照軍師芝諾的策略,第一王子弗萊德海姆發動了政變。


    和第二王子古多在一起的蕾蒂,判斷現在應該確保人身安全,借助自己騎士的幫助,從叛亂士兵配置比較薄弱的王宮北側逃了出來。


    但是芝諾不會有發動『盡可能犧牲少』政變的溫柔。他的魔掌甚至伸到了住在卡特萊亞宮裏的年幼王子和公主,古多為了保護心愛的弟弟妹妹,讓蕾蒂先走了。


    所以蕾蒂試著一個人逃出了王宮。勉強成功了,雖然終於到了梅爾迪為了以往萬一準備的這件安全屋——……


    「或許正是因為一個人,才能做到……」


    蕾蒂有某個秘密。雖然一開始自己也不能相信,但她似乎是索魯威爾國初代國王,克裏斯汀的轉世。因此,她能某種程度上自由使用克裏斯汀的神力。


    除此之外,還知道騎士王的幾個事實。實際上,作為國寶慎重地保管的『騎士王之劍』不是真的,而是複製品,真的在蕾蒂的身體裏,發誓保護騎士王的十二位騎士的『誓約之劍』也在蕾蒂的身體裏。


    蕾蒂通過使用騎士王的力量,甩掉了叛亂軍。


    首先,跳進春天的河裏,把河水當做鏡子使用,做出被水衝走的自己。在叛亂軍們追著映在河裏的公主的時候,自己從河裏爬上來。然後躲藏著,慎重地來到了這間安全屋。


    「梅爾迪,到底看穿未來到什麽程度……」


    這個房子是梅爾迪為了『某一天發生了需要逃出王都的事情』而準備的。


    旅行需要的索魯威爾國硬幣,各種外國硬幣,國內外用的通行證,偽裝用的衣服,鞋子,夠用幾天的緊急食品,在較大城鎮就能換錢程度的貴重金屬……那些東西都準備齊全。


    「……好了,逃到安全的地方吧。雖然想去我的直轄地,但似乎要看情況。」


    可以的話,到自己的直轄地,不行的話到中立貴族的領土,要是都不行的話,就到擁有共同敵人的奧伊蘭貝爾格侯爵派的貴族的領地,蕾蒂必須要獲得保護。


    「最糟是逃到國外……。但是還是想盡量避免隻身一人逃亡國外。……也為了不讓人們認為被下一任國王舍棄了。」


    但是至少還是要考慮到可能性。


    萬一要逃亡國外的時候,最希望的地點是諾茲爾斯公國。君主諾茲爾斯公,是蕾蒂的第五騎士,根據條件,會好好幫助她的。那種時候,諾茲爾斯公絕對不會背叛。因為他是知道背叛是會讓信用消失的男人。


    「但是去諾茲爾斯公國會被芝諾預料到。向北走是自殺行為。」


    逃到國外的話,朝著南方的納帕尼亞國或許比較輕鬆。但是納帕尼亞國,不太信得過。不僅本來就不是什麽關係好的國家,還肯定被芝諾拜托了抓住蕾蒂送回去。這種情況會到逃出納帕尼亞國為止,一直持續。


    「之後會怎麽樣,我完全不知道……」


    總之,首先是拿著國璽離開王都南下。先進入最近的反羅恩斯坦因侯爵派的迪特蘭德伯爵領地。因為路上會露宿,得拿好防寒用具。


    自己一個人也肯定能旅行吧。但是關於一個人的逃亡旅行,隻能想到寒酸。


    糧食怎麽辦呢。一個人露宿的時候被發現了怎麽辦。帶著的錢沒有了的時候,能順利地馬上到能用貴重金屬換錢的城鎮嗎。


    ——眾多不安,讓胸口收緊。


    像是要甩開眾多不安一樣,蕾蒂用手背胡亂擦著濡濕的頭發和裙子上現在還在滴落的水滴。


    這樣下去會感冒的。用剪下來的布粗略擦一下身體換了衣服。把外套披在肩上,為了準備應付晚上的寒冷,趁現在讓身體盡量溫暖吧。


    (到了晚上就逃出王都。使用暗黑之劍的話,就可以混入黑夜中。)


    到那時為止,會有人來到這裏嗎。


    幫她逃走的杜克和庫雷格現在怎麽樣了。阿斯翠德,梅爾迪,瑪莉安妮和維拉德呢……。


    雖然淩皇國的皇子軒嵐和見習侍女愛麗切的人身安全,相比自己的騎士們能得到保證的幾


    率大一些,但是也不容樂觀。但是現在就期待兩個機靈人的聰明吧。


    「現在是隻考慮自己的時候。我不能保證平安無事的話,大家也會難以行動。」


    展開濕透了的布輕輕掛在椅子上的時候,聽到了兩個人的腳步聲。以防萬一慌忙收拾了房間的時候,那個腳步聲都停住了。


    (看來,是挨家挨戶確認公主在不在。)


    雖然是普通的做法,但卻有確實的效果。還以為擁有天才頭腦的芝諾,會用魔法一樣的策略把人逼到絕境,但是最麻煩的卻不是那裏。會把必須要做的事情仔細地徹底地做完,是他最恐怖的地方。


    (不能在這裏被發現……!)


    蕾蒂不擇手段的話,恐怕現在馬上就能逃出王都。


    不僅如此,還可以通過破壞王宮,不分敵我全都殺幹淨,平息這場政變。


    但是不能那樣。


    人們是可以『習慣』的。要是習慣於這時『王宮突然崩塌』這種蕾蒂製造出來的『假的好運』的話,蕾蒂不在的時候也會追求『假的好運』。


    不能在人民的記憶力留下,祈禱的話就能產生好運這樣不好的例子。蕾蒂騎士王的力量,隻能是作為人力的輔助使用。


    拚命思考著那該怎麽辦。雖然完全不知道巡邏的士兵性格是怎樣的,有多少幹勁,但是隻能做想到的事情。做好的覺悟了,藏身於窗戶正下方。


    咚咚,響起了敲門聲。


    蕾蒂的緊張感一下子提高,到擔心外麵會聽見心跳聲的程度。


    一聲大的“卡當”聲和震動之後,外麵響起了男人的聲音。


    「不好意思,有人在嗎?」


    「隻在外麵上了鎖啊。這裏是空屋嗎?」


    「要是沒有人的屋子應該更荒涼才對。窗戶也沒有那麽髒。」


    巡邏兩人組,似乎相當能幹。要是隻有內側的門閂上著,就證明裏麵有人,要是門閂沒上但是外麵上了鎖,那不是外出中,就是沒人的空屋。他們似乎通過晃門時的手感,確認內側有沒有上門閂。


    「以防萬一,破壞鎖,確認一下裏麵吧。不能排除讓人幫忙從外麵鎖上門。」


    「是啊。」


    「但是這個鎖要誰來修呢。」


    「果然還是回來的家主吧。」


    「那就成小偷來了……」


    這樣好嗎,是不是應該修好,兩人開始商量起來了。蕾蒂稍稍放心。要是良心會受到譴責的人的話,肯定能順利。


    「那就趕緊破壞吧……」


    考慮到蕾蒂藏在某家的可能性,兩個士兵為了發生萬一時的突入,肯定帶了破壞鎖的工具吧。


    開始聽到“哢嚓哢嚓”的尋找工具聲音的手,蕾蒂把手按在地上開始注入大地之劍的力量。


    遵從蕾蒂的意識,腳邊的地麵開始搖晃,屋子小幅度震動。士兵馬上注意到這個震動,叫了聲,地震!?


    (再稍微劇烈一點搖晃,但是要不破壞屋子注意分寸……!)


    加強力量,蕾蒂讓大地更加搖晃。這種能預期到房子會倒塌的討厭的咯吱咯吱聲,外麵的士兵應該能聽見。


    就是現在,蕾蒂把騎士之劍叫到手中,敲打窗戶。誤以為窗戶發出裂痕聲音的士兵,開始劇烈動搖。


    「……停,停了嗎?今天地震異常多啊。」


    「剛才那一陣好大。似乎窗戶都裂了。……呐,弄壞門鎖也挺可憐的,以防萬一就從那裏確認一下吧。就算公主殿下藏在這個家裏,也會因為剛才的地震發出悲鳴,或者衝出來吧。」


    兩人的話題很快轉向了希望地震快點平息上。


    聽到他們對話的蕾蒂,為事情順利進行鬆了一口氣。


    和預想的一樣,他們從窗戶的玻璃破損的地方伸進手,拉開窗簾,稍微看了下裏麵,又問了一次有人在嗎,就結束了調查。


    沒有注意到窗戶下死角裏的蕾蒂,就去了下一家。


    「……還以為心髒要停了。」


    蕾蒂脫力到暫時站不起來。采用了突然製定的作戰,能成功真是太好了。到逃出王都的晚上為止,都不想引起什麽騷動。


    「太好了……不是說這話的時候吧。真是太險了。」


    想到今後的事情,就渾身一顫。這回順利躲過了。但是下回就可能不這麽幸運了。


    一個人思考,一個人執行的做法,無論如何都有界限。要是能有擅長不同方麵的人分擔工作的話……一想到這裏就搖搖頭。


    「看來太過習慣於被幫助了。振作點,王是孤獨的。」


    這點事情,今後應該還會發生數次。應該還會經曆,不能像剛才那樣,而是被發現引起騷動,再想方設法逃出來這樣更危險的情況。


    一瞬也不能放鬆,自己對自己這樣說著。


    今晚的月亮很細,光線很弱。腳下很暗,不適於走夜路,但是對於靠騎士王的力量,夜視很好的蕾蒂來說就太方便了。滿月的話就太亮了,籠罩在暗影裏反而有違和感。


    結果,除了白天的士兵意外,沒有人到蕾蒂藏身的這個家裏來。想在不應該想這意味著什麽。止步就是終結。


    「開始了哦。」


    蕾蒂對自己宣言著,使用暗黑之劍,讓身體周圍產生黑色的霧。一下子,旅行裝束的身影就混入了夜的黑暗中。這樣就算在巡邏士兵的嚴厲目光中,隻要隱匿腳步聲,也能堂堂正正地走在道路上了。


    到與街道相連的門為止,蕾蒂數次停住腳步,使用疾風之劍操縱風,試著聽到一些參加政變士兵的聲音。


    雖然想得到自己剩下的家族和騎士們的情報,但是芝諾的情報管理做得很徹底,從誰那裏都沒有得到有用的情報。


    (看這個情況,似乎也發布了外出禁止令。)


    平常開到很晚,熱鬧的酒場,今晚也是靜悄悄的。


    這是為了不讓城下的人民說出“這很奇怪”蜂擁而起,而控製了交換情報的場所。


    (這是發生政變的話,理所當然做的。但是,沒想到從第一天就開始……?)


    芝諾他們已經整頓了命令係統,開始自己讓國家運作了。從發動政變開始還沒過半天就能做到這種程度的話,之後會怎樣呢。


    為了抑製住讓胸口喧囂的焦急,深呼吸了一下。


    (現在就考慮逃出王都的事情吧。)


    破壞作為街道出入口的門是很簡單的。但是做出那種事,就等於宣稱自己在這裏。不安靜地逃出的話,徒步的自己很快會被騎馬的搜查隊追上,不得不選用傷人的手段。


    那就從哪裏奪來馬匹……這麽一想,但是馬上放棄了。


    「要是騎馬走在街道上,就要經過數個檢查。結局就是在途中放棄馬。那隻有徒步了。」


    到達能保證人身安全的地方位置,似乎會成為嚴酷的旅行。之後一直隱藏真正身份的話,那就為了不被發現,就連睡覺都要注意才行,這樣的的道路會一直持續。


    「不過,幸運的是,這場政變應該準備不足。」


    索魯威爾國內,並不是隻有希望弗萊德海姆成為王的羅恩斯坦因侯爵派的貴族。希望古多成為王的奧伊蘭貝爾格侯爵派的貴族也幾乎同樣多,還有兩派都不跟隨的中立派。


    在奧伊蘭貝爾格侯爵派或者中立派的領土上,羅恩斯坦因侯爵派的私兵要是擅自進行盤問


    的話,那就和宣戰布告一樣。馬上就會發生內亂。羅恩斯坦因侯爵要是為了鎮壓排除士兵,王都的守衛就會變得薄弱,盯著王都的其他人會行動。


    恐怕,檢查盤問隻在王都周邊,羅恩斯坦因侯爵派的領土上進行。


    蕾蒂因為旅途匆忙,會是不是經過羅恩斯坦因侯爵派的領土,但是檢查盤問也不是一直都有的。


    呼的吐出一口氣,進入了走出街道的大門的陰影中。


    再次調整呼吸,打算確認周圍有沒有異變——……但是,突然背後感覺到了人的氣息,慌忙轉頭。


    「!!」


    「是我……」


    小聲耳語的,是阿斯翠德。難以置信地睜大眼睛,呆呆地站住了,從阿斯翠德被背後,走出了梅爾迪。


    (還活著,而且平安無事——……!!)


    心情簡直難以置信。但是他們和蕾蒂匯合了。


    雖然不知道兩人在哪裏,但是似乎彼此配合逃出了王宮。


    雖然真的想放聲喊“太好了”來慶祝,不過還是忍住了。不管是喜悅還是問清他們是怎麽來到這裏的,都留到後麵吧。


    「……隻問必要的事情。隻有你們兩人對吧。」


    向梅爾迪確認的時候,他抱歉地點頭。


    「啊啊,我們不知道其他人怎麽樣了。隻知道羅恩斯坦因侯爵引發了政變。為什麽要在這個時期……」


    發起政變的瞬間,梅爾迪沒有在辦公室。


    梅爾迪還不知道來到了索魯威爾國的芝諾的事。


    「給羅恩斯坦因侯爵耳邊吹風的是“芝諾”哦。那個男人,成了弗萊德海姆殿下的騎士,似乎在王宮裏到處打聽。因為他,我拿著國璽離開了宮殿。」


    「芝,諾……!?」


    梅爾迪忍著大叫的欲望,變成小聲向蕾蒂確認。


    是在確認,是不是那個對於梅爾迪來說是原家庭教師,燃燒著想要留名曆史的野心的那個芝諾。


    「……是嗎,那樣的話就要真格地調整態勢了。」


    蕾蒂沉默地點頭。有必要在安全的地方,跟梅爾迪好好談談今後的事情。


    「現在立刻要逃出王都。時間拖得越長對我們越不利。」


    要是自己一個人就會選擇悄悄爬過門,但是帶著運動能力讓人不安的梅爾迪,從門上方經過的方法就變得困難了。


    那麽隻能選擇被駁回了一次的強行突破了。雖然有很多不安因素,但是有阿斯翠德在的話,應該會有辦法吧。


    自己或阿斯翠德中的一個人做誘餌,引開士兵,另一方奪去巡邏的馬。


    和梅爾迪乘上馬之後支援誘餌,蕾蒂使用鋼鐵之劍劈開門,出了門就一直沿著街道跑。就算有人盤問檢查,也一直使用騎士王的力量強行突破,把街道打開打洞爭取時間,中途開始離開街道改用徒步。


    (做誘餌的是梅爾迪……不,是我。在沒有踏腳的地方上馬對梅爾迪來說太難了。我沒有讓他乘上馬的腕力。)


    馬上做好作戰計劃的蕾蒂,正打算把分工告訴阿斯翠德,在此之前阿斯翠德就搖搖頭。


    「公主大人,帶著梅爾迪大人先走吧。我來做誘餌爭取時間。」


    「不,要三人一起。」


    「要是隻有公主大人和我的話,還可能一起逃離王都。但是帶著梅爾迪大人是不行的。必須得有人留下來。」


    「也不是一定就做不到。有你和我的力量的話……!」


    的確很困難,但是不是不可能。所以堅固戰力比較好。


    「我和公主大人一樣,一個人行動比較自由。逃出王都也是,一個人的話也能不被發現。」


    對於有過暗殺者經曆的阿斯翠德來說,說不定是可能的。


    但那是一開始就安靜行動的情況下。但一旦成為誘餌,在眾多的叛亂兵追逐下,真的還能逃走嗎。


    阿斯翠德的特殊技能是依靠強大的身體能力的。正因為如此,一旦受傷,強大就會消失。


    「我反對。不能把你一個人留在全是敵人的地方。不管發生什麽,我們都沒法回來救你。」


    蕾蒂少見的正麵反對阿斯翠德的主張。但是彼此都絕不退讓。


    「考慮到今後,的確不希望戰力分散。但是我認為,阿斯翠德作為誘餌留下,我們三人的生存率會高些。」


    該優先的是什麽。聽了梅爾迪的話,蕾蒂做出了覺悟。


    (就像有時候需要賭一樣,也有絕對不能失敗的時候。)


    這次,是後者。必須選擇概率高的一邊。


    (——又來了。做出舍棄誰的判斷……)


    一開始舍棄了杜克和庫雷格。接下來是古多和弟弟妹妹們。現在是阿斯翠德。這就是自己的工作。不能從背負國家的重任中逃出來。


    「……阿斯翠德,之後就拜托了。你的話,應該能追尋到我的氣息。」


    「是。之後絕對會追上的。公主大人,梅爾迪大人就拜托了。我聽說這個時候作為軍師的梅爾迪大人不在是不行的。」


    「真虧你記住了。但是你也是。絕對要活下來,追上我們。這是命令。」


    蕾蒂對阿斯翠德說出了告別和激勵。


    不說命令的話,就不認為有效果。這是發生了什麽的時候,僅是受傷就可以稱為奇跡的時候。


    「……對不起,我是累贅吧。」


    梅爾迪很抱歉地嘟囔著。蕾蒂馬上否定了。


    「不對,這就是分工。你能做到阿斯翠德做不到的事情,阿斯翠德能做到你做不到的事情。僅此而已。」


    一邊對梅爾迪開解,蕾蒂也對自己開解。


    在宮殿分別的杜克和庫雷格有他們的分工。


    古多也是,有不得不做的事情。


    而自己,必須帶著梅爾迪逃到安全的地方去。


    「差不多要開始了。梅爾迪,我奪過馬之後,想辦法爬上去。」


    「大概這點的話,還能做到……!」


    祈禱著梅爾迪為了以防萬一而做的鍛煉,在這裏能得到體現。


    蕾蒂拜托阿斯翠德數到五開始跑起來。


    (不管我抱有怎樣的想法,都必須要跑起來……!)


    但是現在和離開王宮,離開安全屋的時候不同,有梅爾迪在。那讓人覺得非常可靠。

章節目錄

閱讀記錄

遺落的公主與圓桌騎士所有內容均來自互聯網,uu小說網隻為原作者石田リンネ的小說進行宣傳。歡迎各位書友支持石田リンネ並收藏遺落的公主與圓桌騎士最新章節