網譯版 轉自 百度貼吧
掃圖： 黑雪姬
翻譯： 阿布
修圖： よよカービィ
校對： 阿布
……人類為何會對昆蟲產生恐懼呢。
我仿佛聽到了死亡的腳步，幾近昏迷之際，腦海裏浮現出這樣的想法。
是因為昆蟲——它們的色彩和形狀十分怪異？
是因為昆蟲——它們的背上有著令人毛骨悚然的紋路？
是因為昆蟲——它們行動時成群結隊並且嗡嗡作響？
不，這些都不對。
因為昆蟲與人類，自古以來就在這個世界——春庭（spring garden）中和平共存著，並且曾與我們構築了堅實的信賴關係。
昆蟲曾是人類的朋友。
“害蟲”這種詞匯，曾經不存在於這個世界的任何地方。
沒錯，那是距今至少一千年之前的事情了。
恐懼的來源其實很單純。
因為昆蟲們被改造成了對人類懷有殺意的物種——
撲麵而來的是汗臭和血腥。
步步逼近的是無數嗡嗡作響的腳步聲。
我躲在父親寬大的脊背後麵，隻顧得上體會自己止不住的顫抖。
在我們麵前，有著比房子還要大的鋼鐵螳螂，率領著一大群成年人類大小的螞蟻，朝著我們湧了過來。
它們的複眼毫無疑問地表達著一個意思——
殺了我們。
構成春庭的世界花之一——萬花嶺（blossom hill）。在萬花嶺郊外的納威亞平原展開的戰局，無奈隻能用劣勢來形容。
“千日紅！立刻向右翼的螞蟻群放箭！”
“明白了，團長！”
“如果被它們衝破陣型就完了！矢車菊位置太靠前！”
“唔，我竟然如此失態……”
巨大的害蟲成群結隊，如同驚濤駭浪一般撲了過來。村民們因恐懼而哭喊慘叫著。一股焦躁感湧上心頭。
然而作為萬花嶺的騎士團長，父親沒有表現出絲毫的畏怯，向著手持武器的少女——花騎士們凜然地下達著指示。
而他下屬的花騎士們也同父親一樣，握緊了各自手中的武器，擺好架勢迎擊接踵而至的害蟲群。
沒有一個人後退。
沒有一個人流淚。
“父、父親不行的！我們快逃吧！！”
——但是，我卻……
我卻隻能緊緊地抓住父親的外套，麵對著一步一步走向絕望的戰況，叫苦不迭。
“不，不能後退。”
父親的聲音又冷又硬。
“就算從這裏撤退，害蟲的追擊也不會停止。那樣的話就相當於遺棄了被我們救助了的村民。
“我們的目的是帶村民們安全返回鎮子。空琉，你可是納赫特雷克斯家的長子啊！生在代代傳承騎士團長之任的家族之中，怎麽能連這種事情都不懂？”
“唔……”
我無言以對。確實……父親說的沒錯。
我們在納威亞平原執行探索任務的途中，父親和五位花騎士組成的部隊偶然發現了正在遭受害蟲蹂躪的村莊。
在花騎士們成功救下了村民之後，開始向鎮子方向移動避難。但是蹂躪了村莊的害蟲們卻將目標轉移到了我們身上，如潮水般追了上來。
路途之中，花騎士與害蟲之間發生的戰鬥不計其數。
這次任務原本隻是探索任務，所以我方隻有一支部隊而已。以寡敵眾，我們的戰士越來越疲勞，目前已經有花騎士掛了彩，步履蹣跚。但是父親仍然下令戰鬥到底……
“你不要再對戰況說三道四了。注意好陽力水晶（shine crystal）的力量，集中精神控製它。你以為讓你跟我們一起來是為什麽？”
“就、就算你那麽說……！”
我再次向著父親大聲喊道。
“花騎士們……大家都受傷了！還有那害蟲的數量！根本不可能殺得完的！”
喊完，我立刻聽到了血氣全無的聲響。
“難道說……”
“沒錯，和你想的一樣。”
即使如此，父親的聲音仍然毫無溫度。
猛烈的耳鳴聲在我耳旁炸裂。
步步逼近的害蟲。以寡敵眾的絕望。然而必須要擋住害蟲的進攻，讓村民逃離這裏。
“——！——！——！留在這裏，不要讓害蟲繼續前進！”
——留在這裏。
——直到戰死為止。
那時被叫到的花騎士的名字，我一時竟沒聽清楚。
就在她們的名字從我心頭滑過，快要消失在心底的時候……。
腦海中仿佛有什麽東西破碎了一般。
“啊啊啊啊啊……！”
我用盡全身力氣死死抓住父親的披風，不顧一切地拉拽。
父親精壯的身體如同一座石山。十一歲的我甚至無法使他晃動一分一毫。
但是——這種事情我無法忍受。忍不住自己憤怒的吼聲！！
“這種命令太殘忍了，太過分了！留在這裏拖住害蟲……花騎士要沒命的！！”
“…………”
但是父親並沒有回答。
替他做出回應的是——
“是！團長，請交給我吧！”“說幹就幹，團長！”“就等您的這個命令了……”
是花騎士們無怨無悔的遵守。
父親命令她們抵抗到底——也就是獻出自己的生命。花騎士們卻毫無怨言地接受了這一宣布自己死期的命令。
“為、為什麽……”
花騎士。
她們是由於世界花的魔力，而獲得了超凡力量的高貴少女。
隻有她們能夠對抗凶暴化的害蟲。
花騎士是名副其實的人類救星。
明明如此，為什麽對父親這種瘋狂的命令，她們都不曾抱有任何疑問！？為什麽不珍惜自己的生命！？
“父親……求求你了父親！！”
我的內心承受不住如此的焦躁與混亂，早已陷入恐慌。就在我拚盡全力想要將手伸向父親的前襟時——
有人把手輕輕放在了我的頭上。
纖細的手指溫柔地來回撫摸我的頭發，清香撲鼻。
我不由得將視線轉向她。
站在那裏的女性是父親麾下的花騎士。我想起她正是被父親命令擋住害蟲的其中一人。
她如同疼愛自己的孩子一般撫摸著我的頭頂，臉上浮現出柔和的笑容。
她在笑。
明明自己死期將至。卻還在笑著安慰我。
明明最應該流淚的是她才對。
“空琉……謝謝你為我們擔心。我們沒問題的。所以，請你不要流淚……”
“為什麽！？為什麽花騎士們要遵守這麽殘忍的命令……！？”
我沒有理會她的話，哭喊著。
花騎士做出了一個思考的動作。然而她嘴角那條柔緩的曲線卻沒有分毫變形。
“因為——我們是花騎士啊。”
話音未落，馬車突然跑了起來。坐在駕駛台上的父親鞭策了馬匹。花騎士無言地跳下車，長發飄飄，隻身衝向了害蟲。
我再也沒有機會詢問她話語中的真意，漸漸將人間煉獄一般的戰鬥區域拋在了身後。
村民們拚了命地跟上馬車的速度。他們的安全由沒有參加殿後任務的千日紅和矢車菊負責保障。
我在駕駛台上哭鬧著。
“我不要這樣！父親求求你
了！救救花騎士們，救救大家吧……！”
“要讓村民們安全返回城鎮。目標隻此一條。”
即使被圓木一般粗壯的手臂按著，我還是哭鬧著、哭喊著、拚命地看向身後。
花騎士們——戰鬥著。
在很遠很遠的地方，手握武器，絕不回頭。
她們的身影越來越遠，直到完全消失。
“這種事情……這種事情……”
我跪坐在父親身邊，耳畔回響著她最後的話語。
納維亞平原的討伐任務。父親被上級認定成功完成了任務，萬花嶺的女王還贈予了父親一枚勳章。
村民們全部生還。他們安全抵達了城鎮，為了治療害蟲造成的傷勢而開始了暫時的療養。
但是……被命令殿後的三名花騎士再也沒有回來。
戰死。
在萬花嶺，如果花騎士出任務以後一定時間內未能返回，就將被奉為英勇犧牲的英靈而受到祭祀。
這也是為了給人們一個交代。為了不讓那些盼望花騎士回家的人們等到心如死灰，而舉行盛大的葬禮。
這種習俗，正是在與害蟲綿延千年的征戰之中誕生的人類的智慧……父親如是說。
在與害蟲的戰鬥中喪命的花騎士不在少數。
她們是人類的救世主。每當宣布她們的死訊，人民都會懷抱著不安的心情來為她們獻上鮮花。
現在，三人的葬禮已經結束。
我站在墓地的草坪中。這裏是代代擔任騎士團長的納哈特雷克斯家族，以及騎士團麾下的花騎士們的長眠之地。
在這片小小的山丘，可以將萬花嶺的城鎮盡收眼底。
這裏並列著三塊墓石。
墓石之下長眠的並不是屍骨，而是她們房間裏的遺物，文學書籍或者布玩偶之類，僅此而已。
周圍佇立著穿著喪服的花騎士們的遺屬。無論是那天被救出的村民們，還是在城堡中服役的其他部隊的花騎士們，所有人都流下了悲痛的淚水。
但是，在比所有人都接近墓碑的地方，跪在那裏的——
“父親……”
萬花嶺的騎士團長，班杜思·納哈特雷克斯。
那是我第一次聽到父親的哭泣。
看著父親落淚，聽到他毫不顧忌周圍的人群，放聲號哭。
“…………”
我感到自己的心靈仿若覆蓋了一層冰霜。
牧師獻上了最後的祈禱，參加葬禮的人們一個又一個地離去。
直到最後一個人離開，父親仍然跪在墓碑麵前。
“父親……”
我終於忍不住開口。
我沒想到，麵對那抽泣著的背影，自己口中吐出的話語竟如此冰冷又刻薄。
“這都是……父親的錯吧！？”
我對著那不堪地蜷縮著的背影怒吼著。
“隻要那時，不下那種瘋狂的命令，她們就不用死了！逼著她們去死的沒有別人，不就是父親您嗎！父親……您沒有悲痛的資格！！”
父親的嗚咽聲戛然而止。我也早已做好心理準備，任父親要打要罵都無所謂。
“我將來一定要成為騎士團長。但是我……不會像你一樣。我永遠不會下達讓她們去死的命令！絕對不會成為像你一樣無能的指揮官！！”
說完我立刻轉身離開。
回到城堡裏收拾好行李，駕著馬車，如同逃出家門一般前往西方的雪國——冬薔薇（winter rose）。
名義上是去“留學”。拜在當地擔任騎士團長的叔父為師，作為未來的騎士團長係統地學習兵法戰術，磨礪自己。
沒錯。就如同我在十歲的時候離開出生的地方，來到國境線上的這座小城，拜父親為師一樣。
但是此刻，我的內心卻奔向與父親完全相反的方向。
冷血。無謀。厚顏無恥。
我暗自下定決心，絕對不要成為那樣的騎士團長……
掃圖： 黑雪姬
翻譯： 阿布
修圖： よよカービィ
校對： 阿布
……人類為何會對昆蟲產生恐懼呢。
我仿佛聽到了死亡的腳步，幾近昏迷之際，腦海裏浮現出這樣的想法。
是因為昆蟲——它們的色彩和形狀十分怪異？
是因為昆蟲——它們的背上有著令人毛骨悚然的紋路？
是因為昆蟲——它們行動時成群結隊並且嗡嗡作響？
不，這些都不對。
因為昆蟲與人類，自古以來就在這個世界——春庭（spring garden）中和平共存著，並且曾與我們構築了堅實的信賴關係。
昆蟲曾是人類的朋友。
“害蟲”這種詞匯，曾經不存在於這個世界的任何地方。
沒錯，那是距今至少一千年之前的事情了。
恐懼的來源其實很單純。
因為昆蟲們被改造成了對人類懷有殺意的物種——
撲麵而來的是汗臭和血腥。
步步逼近的是無數嗡嗡作響的腳步聲。
我躲在父親寬大的脊背後麵，隻顧得上體會自己止不住的顫抖。
在我們麵前，有著比房子還要大的鋼鐵螳螂，率領著一大群成年人類大小的螞蟻，朝著我們湧了過來。
它們的複眼毫無疑問地表達著一個意思——
殺了我們。
構成春庭的世界花之一——萬花嶺（blossom hill）。在萬花嶺郊外的納威亞平原展開的戰局，無奈隻能用劣勢來形容。
“千日紅！立刻向右翼的螞蟻群放箭！”
“明白了，團長！”
“如果被它們衝破陣型就完了！矢車菊位置太靠前！”
“唔，我竟然如此失態……”
巨大的害蟲成群結隊，如同驚濤駭浪一般撲了過來。村民們因恐懼而哭喊慘叫著。一股焦躁感湧上心頭。
然而作為萬花嶺的騎士團長，父親沒有表現出絲毫的畏怯，向著手持武器的少女——花騎士們凜然地下達著指示。
而他下屬的花騎士們也同父親一樣，握緊了各自手中的武器，擺好架勢迎擊接踵而至的害蟲群。
沒有一個人後退。
沒有一個人流淚。
“父、父親不行的！我們快逃吧！！”
——但是，我卻……
我卻隻能緊緊地抓住父親的外套，麵對著一步一步走向絕望的戰況，叫苦不迭。
“不，不能後退。”
父親的聲音又冷又硬。
“就算從這裏撤退，害蟲的追擊也不會停止。那樣的話就相當於遺棄了被我們救助了的村民。
“我們的目的是帶村民們安全返回鎮子。空琉，你可是納赫特雷克斯家的長子啊！生在代代傳承騎士團長之任的家族之中，怎麽能連這種事情都不懂？”
“唔……”
我無言以對。確實……父親說的沒錯。
我們在納威亞平原執行探索任務的途中，父親和五位花騎士組成的部隊偶然發現了正在遭受害蟲蹂躪的村莊。
在花騎士們成功救下了村民之後，開始向鎮子方向移動避難。但是蹂躪了村莊的害蟲們卻將目標轉移到了我們身上，如潮水般追了上來。
路途之中，花騎士與害蟲之間發生的戰鬥不計其數。
這次任務原本隻是探索任務，所以我方隻有一支部隊而已。以寡敵眾，我們的戰士越來越疲勞，目前已經有花騎士掛了彩，步履蹣跚。但是父親仍然下令戰鬥到底……
“你不要再對戰況說三道四了。注意好陽力水晶（shine crystal）的力量，集中精神控製它。你以為讓你跟我們一起來是為什麽？”
“就、就算你那麽說……！”
我再次向著父親大聲喊道。
“花騎士們……大家都受傷了！還有那害蟲的數量！根本不可能殺得完的！”
喊完，我立刻聽到了血氣全無的聲響。
“難道說……”
“沒錯，和你想的一樣。”
即使如此，父親的聲音仍然毫無溫度。
猛烈的耳鳴聲在我耳旁炸裂。
步步逼近的害蟲。以寡敵眾的絕望。然而必須要擋住害蟲的進攻，讓村民逃離這裏。
“——！——！——！留在這裏，不要讓害蟲繼續前進！”
——留在這裏。
——直到戰死為止。
那時被叫到的花騎士的名字，我一時竟沒聽清楚。
就在她們的名字從我心頭滑過，快要消失在心底的時候……。
腦海中仿佛有什麽東西破碎了一般。
“啊啊啊啊啊……！”
我用盡全身力氣死死抓住父親的披風，不顧一切地拉拽。
父親精壯的身體如同一座石山。十一歲的我甚至無法使他晃動一分一毫。
但是——這種事情我無法忍受。忍不住自己憤怒的吼聲！！
“這種命令太殘忍了，太過分了！留在這裏拖住害蟲……花騎士要沒命的！！”
“…………”
但是父親並沒有回答。
替他做出回應的是——
“是！團長，請交給我吧！”“說幹就幹，團長！”“就等您的這個命令了……”
是花騎士們無怨無悔的遵守。
父親命令她們抵抗到底——也就是獻出自己的生命。花騎士們卻毫無怨言地接受了這一宣布自己死期的命令。
“為、為什麽……”
花騎士。
她們是由於世界花的魔力，而獲得了超凡力量的高貴少女。
隻有她們能夠對抗凶暴化的害蟲。
花騎士是名副其實的人類救星。
明明如此，為什麽對父親這種瘋狂的命令，她們都不曾抱有任何疑問！？為什麽不珍惜自己的生命！？
“父親……求求你了父親！！”
我的內心承受不住如此的焦躁與混亂，早已陷入恐慌。就在我拚盡全力想要將手伸向父親的前襟時——
有人把手輕輕放在了我的頭上。
纖細的手指溫柔地來回撫摸我的頭發，清香撲鼻。
我不由得將視線轉向她。
站在那裏的女性是父親麾下的花騎士。我想起她正是被父親命令擋住害蟲的其中一人。
她如同疼愛自己的孩子一般撫摸著我的頭頂，臉上浮現出柔和的笑容。
她在笑。
明明自己死期將至。卻還在笑著安慰我。
明明最應該流淚的是她才對。
“空琉……謝謝你為我們擔心。我們沒問題的。所以，請你不要流淚……”
“為什麽！？為什麽花騎士們要遵守這麽殘忍的命令……！？”
我沒有理會她的話，哭喊著。
花騎士做出了一個思考的動作。然而她嘴角那條柔緩的曲線卻沒有分毫變形。
“因為——我們是花騎士啊。”
話音未落，馬車突然跑了起來。坐在駕駛台上的父親鞭策了馬匹。花騎士無言地跳下車，長發飄飄，隻身衝向了害蟲。
我再也沒有機會詢問她話語中的真意，漸漸將人間煉獄一般的戰鬥區域拋在了身後。
村民們拚了命地跟上馬車的速度。他們的安全由沒有參加殿後任務的千日紅和矢車菊負責保障。
我在駕駛台上哭鬧著。
“我不要這樣！父親求求你
了！救救花騎士們，救救大家吧……！”
“要讓村民們安全返回城鎮。目標隻此一條。”
即使被圓木一般粗壯的手臂按著，我還是哭鬧著、哭喊著、拚命地看向身後。
花騎士們——戰鬥著。
在很遠很遠的地方，手握武器，絕不回頭。
她們的身影越來越遠，直到完全消失。
“這種事情……這種事情……”
我跪坐在父親身邊，耳畔回響著她最後的話語。
納維亞平原的討伐任務。父親被上級認定成功完成了任務，萬花嶺的女王還贈予了父親一枚勳章。
村民們全部生還。他們安全抵達了城鎮，為了治療害蟲造成的傷勢而開始了暫時的療養。
但是……被命令殿後的三名花騎士再也沒有回來。
戰死。
在萬花嶺，如果花騎士出任務以後一定時間內未能返回，就將被奉為英勇犧牲的英靈而受到祭祀。
這也是為了給人們一個交代。為了不讓那些盼望花騎士回家的人們等到心如死灰，而舉行盛大的葬禮。
這種習俗，正是在與害蟲綿延千年的征戰之中誕生的人類的智慧……父親如是說。
在與害蟲的戰鬥中喪命的花騎士不在少數。
她們是人類的救世主。每當宣布她們的死訊，人民都會懷抱著不安的心情來為她們獻上鮮花。
現在，三人的葬禮已經結束。
我站在墓地的草坪中。這裏是代代擔任騎士團長的納哈特雷克斯家族，以及騎士團麾下的花騎士們的長眠之地。
在這片小小的山丘，可以將萬花嶺的城鎮盡收眼底。
這裏並列著三塊墓石。
墓石之下長眠的並不是屍骨，而是她們房間裏的遺物，文學書籍或者布玩偶之類，僅此而已。
周圍佇立著穿著喪服的花騎士們的遺屬。無論是那天被救出的村民們，還是在城堡中服役的其他部隊的花騎士們，所有人都流下了悲痛的淚水。
但是，在比所有人都接近墓碑的地方，跪在那裏的——
“父親……”
萬花嶺的騎士團長，班杜思·納哈特雷克斯。
那是我第一次聽到父親的哭泣。
看著父親落淚，聽到他毫不顧忌周圍的人群，放聲號哭。
“…………”
我感到自己的心靈仿若覆蓋了一層冰霜。
牧師獻上了最後的祈禱，參加葬禮的人們一個又一個地離去。
直到最後一個人離開，父親仍然跪在墓碑麵前。
“父親……”
我終於忍不住開口。
我沒想到，麵對那抽泣著的背影，自己口中吐出的話語竟如此冰冷又刻薄。
“這都是……父親的錯吧！？”
我對著那不堪地蜷縮著的背影怒吼著。
“隻要那時，不下那種瘋狂的命令，她們就不用死了！逼著她們去死的沒有別人，不就是父親您嗎！父親……您沒有悲痛的資格！！”
父親的嗚咽聲戛然而止。我也早已做好心理準備，任父親要打要罵都無所謂。
“我將來一定要成為騎士團長。但是我……不會像你一樣。我永遠不會下達讓她們去死的命令！絕對不會成為像你一樣無能的指揮官！！”
說完我立刻轉身離開。
回到城堡裏收拾好行李，駕著馬車，如同逃出家門一般前往西方的雪國——冬薔薇（winter rose）。
名義上是去“留學”。拜在當地擔任騎士團長的叔父為師，作為未來的騎士團長係統地學習兵法戰術，磨礪自己。
沒錯。就如同我在十歲的時候離開出生的地方，來到國境線上的這座小城，拜父親為師一樣。
但是此刻，我的內心卻奔向與父親完全相反的方向。
冷血。無謀。厚顏無恥。
我暗自下定決心，絕對不要成為那樣的騎士團長……