台版 轉自 天使動漫論壇
圖源：amentia
錄入：kid
今天的冒險者公會也擠滿了冒險者。又要一整天坐在櫃台應付邋遢的男人們了。雖然也有些女性冒險者，男性卻是壓倒性的多。
我坐在櫃台，看著冒險者拿著委托書走過來。我指示對方出示公會卡，確認委托書的內容，然後操作水晶板。
「來，那麽請加油吧。」
我用笑容目送冒險者。用笑容送行也是櫃台人員的重要工作。冒險者的工作或多或少都伴隨著危險，我曾見過好幾名冒險者一去不複返。
「好的，是這份委托對吧？」
我著手處理新收到的委托書，然後目送冒險者離開。我不斷重複同樣的工作。
公會中的冒險者數量愈來愈少，即使如此，還是有冒險者留在這裏。
這個時候，有個奇裝異服的女孩從入口走了進來。
她打扮成熊的樣子，年齡看起來大約是十二、十三歲。
好可愛。
我第一次見到那種衣服。那麽可愛的衣服到底是從哪裏來的？因為穿的人是個可愛的女孩，所以很適合。如果是我來穿，肯定很怪。
打扮成熊的女孩一邊左顧右盼，一邊向我走來。
「我是第一次來。」
她的意思應該是第一次來冒險者公會吧。難不成她想要在冒險者公會登記？確實隻要滿十三歲就可以加入，卻很少有孩子會單獨加入。
為了確認，我向她發問。
「啊，好的，您想要加入冒險者公會是嗎？」
「我聽說那樣可以當作身分證明。」
原來她是來領身分證的。
若是這樣，我可以理解。
「是的，冒險者公會卡可以在任何國家使用。」
「那可以麻煩你幫我辦嗎？」
我正要辦理公會的手續時，有冒險者從後麵往女孩走來。他是d級冒險者戴波拉尼，雖然性格惡劣，卻擁有實力。
「喂喂喂，這種穿著奇怪衣服的小女孩要當冒險者？冒險者還真是被瞧不起了啊。就是因為有你這種小女孩，冒險者的素質才會降低啦。」
戴波拉尼開始刁難女孩。我正要出言阻止的瞬間，女孩向戴波拉尼回嘴了。
兩人於是開始爭論。
這女孩的強勢態度究竟是從何而來？
戴波拉尼的長相凶狠，初次見到他的人都會退避三舍。
「櫃台姐姐，這個人說的話是真的嗎？」
打扮成熊的女孩這麽問我，於是我開始說明冒險者公會的規定。
年齡必須在十三歲以上。
必須於一年內升至e級。e級的條件是能夠打倒哥布林或野狼等低階魔物。
如果無法符合條件，將會被剝奪會員資格。
當我解釋完，女孩說出了驚人之語。
「那我應該沒問題，我可以打倒野狼。」
聽到她可以打倒野狼，我很驚訝。新人冒險者的第一道難關就是打倒野狼、哥布林等低階魔物。有不少人都敗給它們，因此無法成為冒險者。
「哇哈哈哈，少騙人了，像你這種小妹妹怎麽可能打贏野狼。」
我也不認為這麽小的女孩子能打倒野狼。
「這個人是什麽階級？」
聽到她這麽一問，我老實回答。
「這位是d級的戴波拉尼先生。」
「在後麵看熱鬧或嘲笑我的那些人呢？」
「他們都是d級或e級的會員。」
「嗬，這個冒險者公會的素質還真是低落。這種程度的人竟然有階級d。」
打扮成熊的女孩開始口出狂言。
她的這番話惹毛了冒險者們。
我已經無力阻止了。
啊啊，拜托你，不要再激怒戴波拉尼了。
麵對冒險者之間的糾紛，公會基本上是保持中立。可是熊女孩還不是冒險者，我們有義務幫助她。不過，我很怕戴波拉尼，不敢規勸他。
「這裏有可以進行比賽的地方嗎？」
熊女孩向戴波拉尼下戰帖。
不可能的，她贏不了。戴波拉尼不是一個小女孩能勝過的對手。
我試圖阻止，卻徒勞無功，隻好眼睜睜看著他們兩個人的對決。
這個時候，女孩要求戴波拉尼等人立下毒誓。
「那如果你們贏了，我就放棄當冒險者，離開這裏。如果你們輸了，你們就要辭掉冒險者的工作然後離開，可以嗎？」
戴波拉尼答應了這個要求。
啊啊，你為什麽要說這種話？
如果要領公會卡的話，隻要趁戴波拉尼不在的時候再來就好了。
我很後悔自己沒能阻止她。
可是，我的後悔馬上就以相反的結果告終。
我完全搞不懂發生了什麽事。
一旦開始戰鬥，情勢幾乎是一麵倒。女孩的動作很快，戴波拉尼的攻擊根本打不到她。
女孩用小刀抵住戴波拉尼的脖子。
「櫃台姐姐，這場比賽是我贏了吧？」
「別開玩笑了，還沒有分出勝負。」
不管怎麽看都是熊女孩贏了。可是，戴波拉尼狠狠瞪著我。看到那張臉，我就無法開口宣布戴波拉尼輸了。因為我的沉默，比賽又再度開始。
女孩用敏捷的動作躲開戴波拉尼的攻勢，然後出手反擊。女孩的攻擊打中了戴波拉尼，甚至不斷毆打他，直到他的臉腫起來為止。戴波拉尼想要抵抗，卻被打到失去意識，連一根手指也動不了。
女孩走到我麵前，要求我替戴波拉尼和他身邊的冒險者辦理退出公會的手續。我不能擅自那麽做。
可是，開始比賽時，戴波拉尼確實有說如果自己輸了，就要退出公會。
聽到女孩這一番話，其他冒險者表示憤怒，而且他們還打算團結起來對付這個女孩。太危險了，為什麽事情會變成這樣？
我要阻止也為時已晚，比賽開始了。
多名冒險者包圍隻身一人的女孩，甚至有人在竊笑。
這時，女孩開始行動。在這一瞬間，有人往外飛了數公尺，接著不斷有人滾落到地麵上，還有人的身體彎曲成了ㄑ字形。女孩脫離包圍，然後順勢起跑。她用極快的速度繞到冒險者旁邊，反應不及的冒險者們便挨了拳頭。女孩每次出拳，穿著厚重防具的冒險者就會被打飛數公尺或是滾落地麵。這幅景象實在令人難以置信。
最後，站在場上的人隻剩下打扮成熊的女孩。
我是第一次見到這麽強又可愛的新人冒險者。
這就是我跟可愛熊熊的相遇。
圖源：amentia
錄入：kid
今天的冒險者公會也擠滿了冒險者。又要一整天坐在櫃台應付邋遢的男人們了。雖然也有些女性冒險者，男性卻是壓倒性的多。
我坐在櫃台，看著冒險者拿著委托書走過來。我指示對方出示公會卡，確認委托書的內容，然後操作水晶板。
「來，那麽請加油吧。」
我用笑容目送冒險者。用笑容送行也是櫃台人員的重要工作。冒險者的工作或多或少都伴隨著危險，我曾見過好幾名冒險者一去不複返。
「好的，是這份委托對吧？」
我著手處理新收到的委托書，然後目送冒險者離開。我不斷重複同樣的工作。
公會中的冒險者數量愈來愈少，即使如此，還是有冒險者留在這裏。
這個時候，有個奇裝異服的女孩從入口走了進來。
她打扮成熊的樣子，年齡看起來大約是十二、十三歲。
好可愛。
我第一次見到那種衣服。那麽可愛的衣服到底是從哪裏來的？因為穿的人是個可愛的女孩，所以很適合。如果是我來穿，肯定很怪。
打扮成熊的女孩一邊左顧右盼，一邊向我走來。
「我是第一次來。」
她的意思應該是第一次來冒險者公會吧。難不成她想要在冒險者公會登記？確實隻要滿十三歲就可以加入，卻很少有孩子會單獨加入。
為了確認，我向她發問。
「啊，好的，您想要加入冒險者公會是嗎？」
「我聽說那樣可以當作身分證明。」
原來她是來領身分證的。
若是這樣，我可以理解。
「是的，冒險者公會卡可以在任何國家使用。」
「那可以麻煩你幫我辦嗎？」
我正要辦理公會的手續時，有冒險者從後麵往女孩走來。他是d級冒險者戴波拉尼，雖然性格惡劣，卻擁有實力。
「喂喂喂，這種穿著奇怪衣服的小女孩要當冒險者？冒險者還真是被瞧不起了啊。就是因為有你這種小女孩，冒險者的素質才會降低啦。」
戴波拉尼開始刁難女孩。我正要出言阻止的瞬間，女孩向戴波拉尼回嘴了。
兩人於是開始爭論。
這女孩的強勢態度究竟是從何而來？
戴波拉尼的長相凶狠，初次見到他的人都會退避三舍。
「櫃台姐姐，這個人說的話是真的嗎？」
打扮成熊的女孩這麽問我，於是我開始說明冒險者公會的規定。
年齡必須在十三歲以上。
必須於一年內升至e級。e級的條件是能夠打倒哥布林或野狼等低階魔物。
如果無法符合條件，將會被剝奪會員資格。
當我解釋完，女孩說出了驚人之語。
「那我應該沒問題，我可以打倒野狼。」
聽到她可以打倒野狼，我很驚訝。新人冒險者的第一道難關就是打倒野狼、哥布林等低階魔物。有不少人都敗給它們，因此無法成為冒險者。
「哇哈哈哈，少騙人了，像你這種小妹妹怎麽可能打贏野狼。」
我也不認為這麽小的女孩子能打倒野狼。
「這個人是什麽階級？」
聽到她這麽一問，我老實回答。
「這位是d級的戴波拉尼先生。」
「在後麵看熱鬧或嘲笑我的那些人呢？」
「他們都是d級或e級的會員。」
「嗬，這個冒險者公會的素質還真是低落。這種程度的人竟然有階級d。」
打扮成熊的女孩開始口出狂言。
她的這番話惹毛了冒險者們。
我已經無力阻止了。
啊啊，拜托你，不要再激怒戴波拉尼了。
麵對冒險者之間的糾紛，公會基本上是保持中立。可是熊女孩還不是冒險者，我們有義務幫助她。不過，我很怕戴波拉尼，不敢規勸他。
「這裏有可以進行比賽的地方嗎？」
熊女孩向戴波拉尼下戰帖。
不可能的，她贏不了。戴波拉尼不是一個小女孩能勝過的對手。
我試圖阻止，卻徒勞無功，隻好眼睜睜看著他們兩個人的對決。
這個時候，女孩要求戴波拉尼等人立下毒誓。
「那如果你們贏了，我就放棄當冒險者，離開這裏。如果你們輸了，你們就要辭掉冒險者的工作然後離開，可以嗎？」
戴波拉尼答應了這個要求。
啊啊，你為什麽要說這種話？
如果要領公會卡的話，隻要趁戴波拉尼不在的時候再來就好了。
我很後悔自己沒能阻止她。
可是，我的後悔馬上就以相反的結果告終。
我完全搞不懂發生了什麽事。
一旦開始戰鬥，情勢幾乎是一麵倒。女孩的動作很快，戴波拉尼的攻擊根本打不到她。
女孩用小刀抵住戴波拉尼的脖子。
「櫃台姐姐，這場比賽是我贏了吧？」
「別開玩笑了，還沒有分出勝負。」
不管怎麽看都是熊女孩贏了。可是，戴波拉尼狠狠瞪著我。看到那張臉，我就無法開口宣布戴波拉尼輸了。因為我的沉默，比賽又再度開始。
女孩用敏捷的動作躲開戴波拉尼的攻勢，然後出手反擊。女孩的攻擊打中了戴波拉尼，甚至不斷毆打他，直到他的臉腫起來為止。戴波拉尼想要抵抗，卻被打到失去意識，連一根手指也動不了。
女孩走到我麵前，要求我替戴波拉尼和他身邊的冒險者辦理退出公會的手續。我不能擅自那麽做。
可是，開始比賽時，戴波拉尼確實有說如果自己輸了，就要退出公會。
聽到女孩這一番話，其他冒險者表示憤怒，而且他們還打算團結起來對付這個女孩。太危險了，為什麽事情會變成這樣？
我要阻止也為時已晚，比賽開始了。
多名冒險者包圍隻身一人的女孩，甚至有人在竊笑。
這時，女孩開始行動。在這一瞬間，有人往外飛了數公尺，接著不斷有人滾落到地麵上，還有人的身體彎曲成了ㄑ字形。女孩脫離包圍，然後順勢起跑。她用極快的速度繞到冒險者旁邊，反應不及的冒險者們便挨了拳頭。女孩每次出拳，穿著厚重防具的冒險者就會被打飛數公尺或是滾落地麵。這幅景象實在令人難以置信。
最後，站在場上的人隻剩下打扮成熊的女孩。
我是第一次見到這麽強又可愛的新人冒險者。
這就是我跟可愛熊熊的相遇。