虎之穴特典 騎士海因戰鬥之所在
異世界迷宮最深部為目標 作者：割內タリサ 投票推薦 加入書簽 留言反饋
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：海因天下第一
校對：渦波真是垃圾
——我且戰且退，終於還是被逼到了最上方的台階。
“《sehr·wind》~！！”
背對大聖堂的我喊道。
戴在手指上的最後一個魔法道具粉碎了，我竭盡全力釋放出風魔法。
“《sehr·wind》。”
然而它卻被教授我魔法的老師莫奈副總長輕而易舉地抵消了。
“咕！！”
風消散了，魔力被抹消了，隨後強健的騎士們從已消散的魔法的光影中不斷襲來。身穿黑色鎧甲的佩露修娜·庫艾伽總長由右，將魔劍延長的拉古涅·卡伊庫歐拉由左，如疾風般迫近。
我沒有能同時防住這兩人攻擊的手段，於是不斷大步後退，勉強躲避著致命傷。
在戰鬥中，總長不斷叫喊著。她一邊與我拚劍，一邊代替全體騎士質問道：
“——為什麽，海因！我一直期待著你的！我覺得你才是能夠擔負弗茨亞茨一切的騎士！！”
“……抱歉。我做不到。”
身無餘力的我低聲回答道。總長的猛攻因這一答複而越發激烈。其攻勢之猛烈，甚至使得在旁配合她攻擊的同伴拉古涅向後撤去。
“你說過的吧！？你總有一天會以赫勒比勒夏因嫡子的身份成為傑出的弗茨亞茨騎士！所以我才——！！”
“……抱歉。那是謊言。”
我一邊揮劍，一邊淡淡地回答道。已經沒有必要再用謊言掩蓋自己的感情了。雖然這種行為本身讓我感到神清氣爽，但坦言自己背叛了值得尊敬的前輩的期望卻也使我感到了心痛。明明總長的劍沒有觸及到我，罪惡感卻割裂著我的身體。
而後我受其猛攻所迫，一路後退到了大聖堂入口的門前。以『天上之七騎士（celestial knights）』中五人為對手還無處可逃，情況非常不妙。
“拉古涅，你是能理解我心情的吧……？”
於是我掙紮般地向最為年少的騎士說道。
“誒、誒？那是、那個……”
拉古涅因動搖而止步。我則順便也打算跟另一個人搭話。
“塞拉……好像連說都不用呢。”
塞拉站在五名騎士中的最後方，表情也最為扭曲。
她現在正處於痛苦之中。她因不知如何抉擇而迷茫，也不明白何為正確，臉上掛著憤怒般的表情煩惱著。那副模樣與不久前的我頗為相似。
“別左顧右盼的！有話先和我講！海因！！”
總長因為我垂死掙紮的話語而憤怒起來，向我使出了全力一擊。
我為了避開了這一擊，不得已退入到了大聖堂當中。門廳內很安靜。我由大聖堂中殘留的魔力殘渣得知，帕林庫洛也介入了其中。
在此期間，騎士們也毫不客氣地持續著猛攻。
總長是前鋒，其後跟著拉古涅和侯普思。在其陣型深處，莫奈先生一直釋放著魔法，使我感受到了反胃般的痛苦。我的身體和魔力都超過了極限，眼看就要神誌不清。不過，這樣就可以了。對我來說這樣就好。
“淨胡來，海因！死掉也沒關係嗎！？”
在充滿自殺氣息的攻防中，總長看著勉強戰鬥下去的我，出言責問道。我當然爽快地回答了她，理所當然般說道：
“……是的。能這樣死去我會很開心。”
總長黑色頭盔的內部傳出咬牙切齒的聲音，同時揮動了劍。以我的臂力無法承受的豪邁劍招由上下左右無數次劈來，使我不住地後退。
穿過走廊，跨越樓梯，最後被逼至舉行儀式的神殿。
我背靠門扉——門內傳來的聲響使我明白，現在正是最高潮之時。
“結束了，收回你的劍……海因·赫勒比勒夏因……”
如同宣告終結一般，總長說出了我的家名。我的身體因之而顫抖起來。
最為尊敬的人的聲音迫使我想起了多虧帕林庫洛才能忘記的事情。赫勒比勒夏因……單單聽到這個家名，我就雙手發軟。
“……我拒絕。……還有，請不要用那個名字來稱呼我。”
我矢口否認。
無論是家國父母還是什麽人，都已與我無關。我就是我，根本不是什麽赫勒比勒夏因。我想要……如此相信。
“你是赫勒比勒夏因的騎士！是聖人『緹婭拉』的騎士！今後也一直都是！我現在就讓你回想起來！靠擊碎你的四肢！！”
“——！！”
枷鎖銬向了我，好可怕。
正如總長所說，戰敗就結束了。
因此，在那之前——我希望有人能呼喚我的名字。希望有人來鼓舞我。既不是赫勒比勒夏因，也不是『天上之七騎士（celestial knights）』——而是稱呼我為『少女的騎士』，僅是聽到那樣的一句話，我就能——……！
——我被敵人壓製，雙手不住地顫抖。
我是個懦夫、是個膽小鬼，所以才會懼怕毫無迷茫的敵人。
最後，我像是要逃離這五名騎士一樣，闖入了大聖堂當中。
我求助般地打開大聖堂的門扉，一幅光景映入眼簾。
那是一幅少女處於痛苦當中，少年奮力戰鬥的光景。
撲通，某種熱流席卷全身，身體的顫抖一瞬間停止了。
帕林庫洛也在那裏。不知為何，他守護著少年的後背，我的腦海中最先浮現出了“真狡猾”的想法。我也背對少年，投身於聖殿混沌的狀況之中。
在此期間，總長也一直瞪視著我。
好恐怖。都怪由幼時開始的記憶，我不願背叛總長的期望。
可是——可是啊——！
“——這種事我還是初次耳聞啊！至少我認識的『天上之七騎士（celestial knights）』海因·赫勒比勒夏因就不同！他可不是什麽『聖人緹婭拉』的騎士！對吧，海因！？”
啊、啊a、啊啊a啊啊啊……！
少年喚出了我的名字。僅僅如此，我所有的恐懼就全部消失了。
隻要少年相信著我，我就還能——不，無論身處何種境地，我都能戰鬥下去。
——謝謝。
“啊，是啊！當然！我侍奉的絕非『聖人緹婭拉』這種過去的偉人！我由衷想要守護的不是一個死人，而是活在當下的大小姐！我可以無愧於心地發誓！我·是·大·小·姐·的·騎·士——！！”
我回答道。這就是答案了，騎士海因這一存在的答案。
現在，我確信我的人生是我自己的東西。我也知道，自己眼中隱約浮現出了淚水。
感激不盡，基督君。不，我的另一位主君——渦波君。
這樣一來，無論身處何種境地，我都能戰鬥下去……是啊，無論何種境地，無論何種境地……
縱使此身腐朽，我也能戰鬥下去——！
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：海因天下第一
校對：渦波真是垃圾
——我且戰且退，終於還是被逼到了最上方的台階。
“《sehr·wind》~！！”
背對大聖堂的我喊道。
戴在手指上的最後一個魔法道具粉碎了，我竭盡全力釋放出風魔法。
“《sehr·wind》。”
然而它卻被教授我魔法的老師莫奈副總長輕而易舉地抵消了。
“咕！！”
風消散了，魔力被抹消了，隨後強健的騎士們從已消散的魔法的光影中不斷襲來。身穿黑色鎧甲的佩露修娜·庫艾伽總長由右，將魔劍延長的拉古涅·卡伊庫歐拉由左，如疾風般迫近。
我沒有能同時防住這兩人攻擊的手段，於是不斷大步後退，勉強躲避著致命傷。
在戰鬥中，總長不斷叫喊著。她一邊與我拚劍，一邊代替全體騎士質問道：
“——為什麽，海因！我一直期待著你的！我覺得你才是能夠擔負弗茨亞茨一切的騎士！！”
“……抱歉。我做不到。”
身無餘力的我低聲回答道。總長的猛攻因這一答複而越發激烈。其攻勢之猛烈，甚至使得在旁配合她攻擊的同伴拉古涅向後撤去。
“你說過的吧！？你總有一天會以赫勒比勒夏因嫡子的身份成為傑出的弗茨亞茨騎士！所以我才——！！”
“……抱歉。那是謊言。”
我一邊揮劍，一邊淡淡地回答道。已經沒有必要再用謊言掩蓋自己的感情了。雖然這種行為本身讓我感到神清氣爽，但坦言自己背叛了值得尊敬的前輩的期望卻也使我感到了心痛。明明總長的劍沒有觸及到我，罪惡感卻割裂著我的身體。
而後我受其猛攻所迫，一路後退到了大聖堂入口的門前。以『天上之七騎士（celestial knights）』中五人為對手還無處可逃，情況非常不妙。
“拉古涅，你是能理解我心情的吧……？”
於是我掙紮般地向最為年少的騎士說道。
“誒、誒？那是、那個……”
拉古涅因動搖而止步。我則順便也打算跟另一個人搭話。
“塞拉……好像連說都不用呢。”
塞拉站在五名騎士中的最後方，表情也最為扭曲。
她現在正處於痛苦之中。她因不知如何抉擇而迷茫，也不明白何為正確，臉上掛著憤怒般的表情煩惱著。那副模樣與不久前的我頗為相似。
“別左顧右盼的！有話先和我講！海因！！”
總長因為我垂死掙紮的話語而憤怒起來，向我使出了全力一擊。
我為了避開了這一擊，不得已退入到了大聖堂當中。門廳內很安靜。我由大聖堂中殘留的魔力殘渣得知，帕林庫洛也介入了其中。
在此期間，騎士們也毫不客氣地持續著猛攻。
總長是前鋒，其後跟著拉古涅和侯普思。在其陣型深處，莫奈先生一直釋放著魔法，使我感受到了反胃般的痛苦。我的身體和魔力都超過了極限，眼看就要神誌不清。不過，這樣就可以了。對我來說這樣就好。
“淨胡來，海因！死掉也沒關係嗎！？”
在充滿自殺氣息的攻防中，總長看著勉強戰鬥下去的我，出言責問道。我當然爽快地回答了她，理所當然般說道：
“……是的。能這樣死去我會很開心。”
總長黑色頭盔的內部傳出咬牙切齒的聲音，同時揮動了劍。以我的臂力無法承受的豪邁劍招由上下左右無數次劈來，使我不住地後退。
穿過走廊，跨越樓梯，最後被逼至舉行儀式的神殿。
我背靠門扉——門內傳來的聲響使我明白，現在正是最高潮之時。
“結束了，收回你的劍……海因·赫勒比勒夏因……”
如同宣告終結一般，總長說出了我的家名。我的身體因之而顫抖起來。
最為尊敬的人的聲音迫使我想起了多虧帕林庫洛才能忘記的事情。赫勒比勒夏因……單單聽到這個家名，我就雙手發軟。
“……我拒絕。……還有，請不要用那個名字來稱呼我。”
我矢口否認。
無論是家國父母還是什麽人，都已與我無關。我就是我，根本不是什麽赫勒比勒夏因。我想要……如此相信。
“你是赫勒比勒夏因的騎士！是聖人『緹婭拉』的騎士！今後也一直都是！我現在就讓你回想起來！靠擊碎你的四肢！！”
“——！！”
枷鎖銬向了我，好可怕。
正如總長所說，戰敗就結束了。
因此，在那之前——我希望有人能呼喚我的名字。希望有人來鼓舞我。既不是赫勒比勒夏因，也不是『天上之七騎士（celestial knights）』——而是稱呼我為『少女的騎士』，僅是聽到那樣的一句話，我就能——……！
——我被敵人壓製，雙手不住地顫抖。
我是個懦夫、是個膽小鬼，所以才會懼怕毫無迷茫的敵人。
最後，我像是要逃離這五名騎士一樣，闖入了大聖堂當中。
我求助般地打開大聖堂的門扉，一幅光景映入眼簾。
那是一幅少女處於痛苦當中，少年奮力戰鬥的光景。
撲通，某種熱流席卷全身，身體的顫抖一瞬間停止了。
帕林庫洛也在那裏。不知為何，他守護著少年的後背，我的腦海中最先浮現出了“真狡猾”的想法。我也背對少年，投身於聖殿混沌的狀況之中。
在此期間，總長也一直瞪視著我。
好恐怖。都怪由幼時開始的記憶，我不願背叛總長的期望。
可是——可是啊——！
“——這種事我還是初次耳聞啊！至少我認識的『天上之七騎士（celestial knights）』海因·赫勒比勒夏因就不同！他可不是什麽『聖人緹婭拉』的騎士！對吧，海因！？”
啊、啊a、啊啊a啊啊啊……！
少年喚出了我的名字。僅僅如此，我所有的恐懼就全部消失了。
隻要少年相信著我，我就還能——不，無論身處何種境地，我都能戰鬥下去。
——謝謝。
“啊，是啊！當然！我侍奉的絕非『聖人緹婭拉』這種過去的偉人！我由衷想要守護的不是一個死人，而是活在當下的大小姐！我可以無愧於心地發誓！我·是·大·小·姐·的·騎·士——！！”
我回答道。這就是答案了，騎士海因這一存在的答案。
現在，我確信我的人生是我自己的東西。我也知道，自己眼中隱約浮現出了淚水。
感激不盡，基督君。不，我的另一位主君——渦波君。
這樣一來，無論身處何種境地，我都能戰鬥下去……是啊，無論何種境地，無論何種境地……
縱使此身腐朽，我也能戰鬥下去——！
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：海因天下第一
校對：渦波真是垃圾
——我且戰且退，終於還是被逼到了最上方的台階。
“《sehr·wind》~！！”
背對大聖堂的我喊道。
戴在手指上的最後一個魔法道具粉碎了，我竭盡全力釋放出風魔法。
“《sehr·wind》。”
然而它卻被教授我魔法的老師莫奈副總長輕而易舉地抵消了。
“咕！！”
風消散了，魔力被抹消了，隨後強健的騎士們從已消散的魔法的光影中不斷襲來。身穿黑色鎧甲的佩露修娜·庫艾伽總長由右，將魔劍延長的拉古涅·卡伊庫歐拉由左，如疾風般迫近。
我沒有能同時防住這兩人攻擊的手段，於是不斷大步後退，勉強躲避著致命傷。
在戰鬥中，總長不斷叫喊著。她一邊與我拚劍，一邊代替全體騎士質問道：
“——為什麽，海因！我一直期待著你的！我覺得你才是能夠擔負弗茨亞茨一切的騎士！！”
“……抱歉。我做不到。”
身無餘力的我低聲回答道。總長的猛攻因這一答複而越發激烈。其攻勢之猛烈，甚至使得在旁配合她攻擊的同伴拉古涅向後撤去。
“你說過的吧！？你總有一天會以赫勒比勒夏因嫡子的身份成為傑出的弗茨亞茨騎士！所以我才——！！”
“……抱歉。那是謊言。”
我一邊揮劍，一邊淡淡地回答道。已經沒有必要再用謊言掩蓋自己的感情了。雖然這種行為本身讓我感到神清氣爽，但坦言自己背叛了值得尊敬的前輩的期望卻也使我感到了心痛。明明總長的劍沒有觸及到我，罪惡感卻割裂著我的身體。
而後我受其猛攻所迫，一路後退到了大聖堂入口的門前。以『天上之七騎士（celestial knights）』中五人為對手還無處可逃，情況非常不妙。
“拉古涅，你是能理解我心情的吧……？”
於是我掙紮般地向最為年少的騎士說道。
“誒、誒？那是、那個……”
拉古涅因動搖而止步。我則順便也打算跟另一個人搭話。
“塞拉……好像連說都不用呢。”
塞拉站在五名騎士中的最後方，表情也最為扭曲。
她現在正處於痛苦之中。她因不知如何抉擇而迷茫，也不明白何為正確，臉上掛著憤怒般的表情煩惱著。那副模樣與不久前的我頗為相似。
“別左顧右盼的！有話先和我講！海因！！”
總長因為我垂死掙紮的話語而憤怒起來，向我使出了全力一擊。
我為了避開了這一擊，不得已退入到了大聖堂當中。門廳內很安靜。我由大聖堂中殘留的魔力殘渣得知，帕林庫洛也介入了其中。
在此期間，騎士們也毫不客氣地持續著猛攻。
總長是前鋒，其後跟著拉古涅和侯普思。在其陣型深處，莫奈先生一直釋放著魔法，使我感受到了反胃般的痛苦。我的身體和魔力都超過了極限，眼看就要神誌不清。不過，這樣就可以了。對我來說這樣就好。
“淨胡來，海因！死掉也沒關係嗎！？”
在充滿自殺氣息的攻防中，總長看著勉強戰鬥下去的我，出言責問道。我當然爽快地回答了她，理所當然般說道：
“……是的。能這樣死去我會很開心。”
總長黑色頭盔的內部傳出咬牙切齒的聲音，同時揮動了劍。以我的臂力無法承受的豪邁劍招由上下左右無數次劈來，使我不住地後退。
穿過走廊，跨越樓梯，最後被逼至舉行儀式的神殿。
我背靠門扉——門內傳來的聲響使我明白，現在正是最高潮之時。
“結束了，收回你的劍……海因·赫勒比勒夏因……”
如同宣告終結一般，總長說出了我的家名。我的身體因之而顫抖起來。
最為尊敬的人的聲音迫使我想起了多虧帕林庫洛才能忘記的事情。赫勒比勒夏因……單單聽到這個家名，我就雙手發軟。
“……我拒絕。……還有，請不要用那個名字來稱呼我。”
我矢口否認。
無論是家國父母還是什麽人，都已與我無關。我就是我，根本不是什麽赫勒比勒夏因。我想要……如此相信。
“你是赫勒比勒夏因的騎士！是聖人『緹婭拉』的騎士！今後也一直都是！我現在就讓你回想起來！靠擊碎你的四肢！！”
“——！！”
枷鎖銬向了我，好可怕。
正如總長所說，戰敗就結束了。
因此，在那之前——我希望有人能呼喚我的名字。希望有人來鼓舞我。既不是赫勒比勒夏因，也不是『天上之七騎士（celestial knights）』——而是稱呼我為『少女的騎士』，僅是聽到那樣的一句話，我就能——……！
——我被敵人壓製，雙手不住地顫抖。
我是個懦夫、是個膽小鬼，所以才會懼怕毫無迷茫的敵人。
最後，我像是要逃離這五名騎士一樣，闖入了大聖堂當中。
我求助般地打開大聖堂的門扉，一幅光景映入眼簾。
那是一幅少女處於痛苦當中，少年奮力戰鬥的光景。
撲通，某種熱流席卷全身，身體的顫抖一瞬間停止了。
帕林庫洛也在那裏。不知為何，他守護著少年的後背，我的腦海中最先浮現出了“真狡猾”的想法。我也背對少年，投身於聖殿混沌的狀況之中。
在此期間，總長也一直瞪視著我。
好恐怖。都怪由幼時開始的記憶，我不願背叛總長的期望。
可是——可是啊——！
“——這種事我還是初次耳聞啊！至少我認識的『天上之七騎士（celestial knights）』海因·赫勒比勒夏因就不同！他可不是什麽『聖人緹婭拉』的騎士！對吧，海因！？”
啊、啊a、啊啊a啊啊啊……！
少年喚出了我的名字。僅僅如此，我所有的恐懼就全部消失了。
隻要少年相信著我，我就還能——不，無論身處何種境地，我都能戰鬥下去。
——謝謝。
“啊，是啊！當然！我侍奉的絕非『聖人緹婭拉』這種過去的偉人！我由衷想要守護的不是一個死人，而是活在當下的大小姐！我可以無愧於心地發誓！我·是·大·小·姐·的·騎·士——！！”
我回答道。這就是答案了，騎士海因這一存在的答案。
現在，我確信我的人生是我自己的東西。我也知道，自己眼中隱約浮現出了淚水。
感激不盡，基督君。不，我的另一位主君——渦波君。
這樣一來，無論身處何種境地，我都能戰鬥下去……是啊，無論何種境地，無論何種境地……
縱使此身腐朽，我也能戰鬥下去——！
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：海因天下第一
校對：渦波真是垃圾
——我且戰且退，終於還是被逼到了最上方的台階。
“《sehr·wind》~！！”
背對大聖堂的我喊道。
戴在手指上的最後一個魔法道具粉碎了，我竭盡全力釋放出風魔法。
“《sehr·wind》。”
然而它卻被教授我魔法的老師莫奈副總長輕而易舉地抵消了。
“咕！！”
風消散了，魔力被抹消了，隨後強健的騎士們從已消散的魔法的光影中不斷襲來。身穿黑色鎧甲的佩露修娜·庫艾伽總長由右，將魔劍延長的拉古涅·卡伊庫歐拉由左，如疾風般迫近。
我沒有能同時防住這兩人攻擊的手段，於是不斷大步後退，勉強躲避著致命傷。
在戰鬥中，總長不斷叫喊著。她一邊與我拚劍，一邊代替全體騎士質問道：
“——為什麽，海因！我一直期待著你的！我覺得你才是能夠擔負弗茨亞茨一切的騎士！！”
“……抱歉。我做不到。”
身無餘力的我低聲回答道。總長的猛攻因這一答複而越發激烈。其攻勢之猛烈，甚至使得在旁配合她攻擊的同伴拉古涅向後撤去。
“你說過的吧！？你總有一天會以赫勒比勒夏因嫡子的身份成為傑出的弗茨亞茨騎士！所以我才——！！”
“……抱歉。那是謊言。”
我一邊揮劍，一邊淡淡地回答道。已經沒有必要再用謊言掩蓋自己的感情了。雖然這種行為本身讓我感到神清氣爽，但坦言自己背叛了值得尊敬的前輩的期望卻也使我感到了心痛。明明總長的劍沒有觸及到我，罪惡感卻割裂著我的身體。
而後我受其猛攻所迫，一路後退到了大聖堂入口的門前。以『天上之七騎士（celestial knights）』中五人為對手還無處可逃，情況非常不妙。
“拉古涅，你是能理解我心情的吧……？”
於是我掙紮般地向最為年少的騎士說道。
“誒、誒？那是、那個……”
拉古涅因動搖而止步。我則順便也打算跟另一個人搭話。
“塞拉……好像連說都不用呢。”
塞拉站在五名騎士中的最後方，表情也最為扭曲。
她現在正處於痛苦之中。她因不知如何抉擇而迷茫，也不明白何為正確，臉上掛著憤怒般的表情煩惱著。那副模樣與不久前的我頗為相似。
“別左顧右盼的！有話先和我講！海因！！”
總長因為我垂死掙紮的話語而憤怒起來，向我使出了全力一擊。
我為了避開了這一擊，不得已退入到了大聖堂當中。門廳內很安靜。我由大聖堂中殘留的魔力殘渣得知，帕林庫洛也介入了其中。
在此期間，騎士們也毫不客氣地持續著猛攻。
總長是前鋒，其後跟著拉古涅和侯普思。在其陣型深處，莫奈先生一直釋放著魔法，使我感受到了反胃般的痛苦。我的身體和魔力都超過了極限，眼看就要神誌不清。不過，這樣就可以了。對我來說這樣就好。
“淨胡來，海因！死掉也沒關係嗎！？”
在充滿自殺氣息的攻防中，總長看著勉強戰鬥下去的我，出言責問道。我當然爽快地回答了她，理所當然般說道：
“……是的。能這樣死去我會很開心。”
總長黑色頭盔的內部傳出咬牙切齒的聲音，同時揮動了劍。以我的臂力無法承受的豪邁劍招由上下左右無數次劈來，使我不住地後退。
穿過走廊，跨越樓梯，最後被逼至舉行儀式的神殿。
我背靠門扉——門內傳來的聲響使我明白，現在正是最高潮之時。
“結束了，收回你的劍……海因·赫勒比勒夏因……”
如同宣告終結一般，總長說出了我的家名。我的身體因之而顫抖起來。
最為尊敬的人的聲音迫使我想起了多虧帕林庫洛才能忘記的事情。赫勒比勒夏因……單單聽到這個家名，我就雙手發軟。
“……我拒絕。……還有，請不要用那個名字來稱呼我。”
我矢口否認。
無論是家國父母還是什麽人，都已與我無關。我就是我，根本不是什麽赫勒比勒夏因。我想要……如此相信。
“你是赫勒比勒夏因的騎士！是聖人『緹婭拉』的騎士！今後也一直都是！我現在就讓你回想起來！靠擊碎你的四肢！！”
“——！！”
枷鎖銬向了我，好可怕。
正如總長所說，戰敗就結束了。
因此，在那之前——我希望有人能呼喚我的名字。希望有人來鼓舞我。既不是赫勒比勒夏因，也不是『天上之七騎士（celestial knights）』——而是稱呼我為『少女的騎士』，僅是聽到那樣的一句話，我就能——……！
——我被敵人壓製，雙手不住地顫抖。
我是個懦夫、是個膽小鬼，所以才會懼怕毫無迷茫的敵人。
最後，我像是要逃離這五名騎士一樣，闖入了大聖堂當中。
我求助般地打開大聖堂的門扉，一幅光景映入眼簾。
那是一幅少女處於痛苦當中，少年奮力戰鬥的光景。
撲通，某種熱流席卷全身，身體的顫抖一瞬間停止了。
帕林庫洛也在那裏。不知為何，他守護著少年的後背，我的腦海中最先浮現出了“真狡猾”的想法。我也背對少年，投身於聖殿混沌的狀況之中。
在此期間，總長也一直瞪視著我。
好恐怖。都怪由幼時開始的記憶，我不願背叛總長的期望。
可是——可是啊——！
“——這種事我還是初次耳聞啊！至少我認識的『天上之七騎士（celestial knights）』海因·赫勒比勒夏因就不同！他可不是什麽『聖人緹婭拉』的騎士！對吧，海因！？”
啊、啊a、啊啊a啊啊啊……！
少年喚出了我的名字。僅僅如此，我所有的恐懼就全部消失了。
隻要少年相信著我，我就還能——不，無論身處何種境地，我都能戰鬥下去。
——謝謝。
“啊，是啊！當然！我侍奉的絕非『聖人緹婭拉』這種過去的偉人！我由衷想要守護的不是一個死人，而是活在當下的大小姐！我可以無愧於心地發誓！我·是·大·小·姐·的·騎·士——！！”
我回答道。這就是答案了，騎士海因這一存在的答案。
現在，我確信我的人生是我自己的東西。我也知道，自己眼中隱約浮現出了淚水。
感激不盡，基督君。不，我的另一位主君——渦波君。
這樣一來，無論身處何種境地，我都能戰鬥下去……是啊，無論何種境地，無論何種境地……
縱使此身腐朽，我也能戰鬥下去——！
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：海因天下第一
校對：渦波真是垃圾
——我且戰且退，終於還是被逼到了最上方的台階。
“《sehr·wind》~！！”
背對大聖堂的我喊道。
戴在手指上的最後一個魔法道具粉碎了，我竭盡全力釋放出風魔法。
“《sehr·wind》。”
然而它卻被教授我魔法的老師莫奈副總長輕而易舉地抵消了。
“咕！！”
風消散了，魔力被抹消了，隨後強健的騎士們從已消散的魔法的光影中不斷襲來。身穿黑色鎧甲的佩露修娜·庫艾伽總長由右，將魔劍延長的拉古涅·卡伊庫歐拉由左，如疾風般迫近。
我沒有能同時防住這兩人攻擊的手段，於是不斷大步後退，勉強躲避著致命傷。
在戰鬥中，總長不斷叫喊著。她一邊與我拚劍，一邊代替全體騎士質問道：
“——為什麽，海因！我一直期待著你的！我覺得你才是能夠擔負弗茨亞茨一切的騎士！！”
“……抱歉。我做不到。”
身無餘力的我低聲回答道。總長的猛攻因這一答複而越發激烈。其攻勢之猛烈，甚至使得在旁配合她攻擊的同伴拉古涅向後撤去。
“你說過的吧！？你總有一天會以赫勒比勒夏因嫡子的身份成為傑出的弗茨亞茨騎士！所以我才——！！”
“……抱歉。那是謊言。”
我一邊揮劍，一邊淡淡地回答道。已經沒有必要再用謊言掩蓋自己的感情了。雖然這種行為本身讓我感到神清氣爽，但坦言自己背叛了值得尊敬的前輩的期望卻也使我感到了心痛。明明總長的劍沒有觸及到我，罪惡感卻割裂著我的身體。
而後我受其猛攻所迫，一路後退到了大聖堂入口的門前。以『天上之七騎士（celestial knights）』中五人為對手還無處可逃，情況非常不妙。
“拉古涅，你是能理解我心情的吧……？”
於是我掙紮般地向最為年少的騎士說道。
“誒、誒？那是、那個……”
拉古涅因動搖而止步。我則順便也打算跟另一個人搭話。
“塞拉……好像連說都不用呢。”
塞拉站在五名騎士中的最後方，表情也最為扭曲。
她現在正處於痛苦之中。她因不知如何抉擇而迷茫，也不明白何為正確，臉上掛著憤怒般的表情煩惱著。那副模樣與不久前的我頗為相似。
“別左顧右盼的！有話先和我講！海因！！”
總長因為我垂死掙紮的話語而憤怒起來，向我使出了全力一擊。
我為了避開了這一擊，不得已退入到了大聖堂當中。門廳內很安靜。我由大聖堂中殘留的魔力殘渣得知，帕林庫洛也介入了其中。
在此期間，騎士們也毫不客氣地持續著猛攻。
總長是前鋒，其後跟著拉古涅和侯普思。在其陣型深處，莫奈先生一直釋放著魔法，使我感受到了反胃般的痛苦。我的身體和魔力都超過了極限，眼看就要神誌不清。不過，這樣就可以了。對我來說這樣就好。
“淨胡來，海因！死掉也沒關係嗎！？”
在充滿自殺氣息的攻防中，總長看著勉強戰鬥下去的我，出言責問道。我當然爽快地回答了她，理所當然般說道：
“……是的。能這樣死去我會很開心。”
總長黑色頭盔的內部傳出咬牙切齒的聲音，同時揮動了劍。以我的臂力無法承受的豪邁劍招由上下左右無數次劈來，使我不住地後退。
穿過走廊，跨越樓梯，最後被逼至舉行儀式的神殿。
我背靠門扉——門內傳來的聲響使我明白，現在正是最高潮之時。
“結束了，收回你的劍……海因·赫勒比勒夏因……”
如同宣告終結一般，總長說出了我的家名。我的身體因之而顫抖起來。
最為尊敬的人的聲音迫使我想起了多虧帕林庫洛才能忘記的事情。赫勒比勒夏因……單單聽到這個家名，我就雙手發軟。
“……我拒絕。……還有，請不要用那個名字來稱呼我。”
我矢口否認。
無論是家國父母還是什麽人，都已與我無關。我就是我，根本不是什麽赫勒比勒夏因。我想要……如此相信。
“你是赫勒比勒夏因的騎士！是聖人『緹婭拉』的騎士！今後也一直都是！我現在就讓你回想起來！靠擊碎你的四肢！！”
“——！！”
枷鎖銬向了我，好可怕。
正如總長所說，戰敗就結束了。
因此，在那之前——我希望有人能呼喚我的名字。希望有人來鼓舞我。既不是赫勒比勒夏因，也不是『天上之七騎士（celestial knights）』——而是稱呼我為『少女的騎士』，僅是聽到那樣的一句話，我就能——……！
——我被敵人壓製，雙手不住地顫抖。
我是個懦夫、是個膽小鬼，所以才會懼怕毫無迷茫的敵人。
最後，我像是要逃離這五名騎士一樣，闖入了大聖堂當中。
我求助般地打開大聖堂的門扉，一幅光景映入眼簾。
那是一幅少女處於痛苦當中，少年奮力戰鬥的光景。
撲通，某種熱流席卷全身，身體的顫抖一瞬間停止了。
帕林庫洛也在那裏。不知為何，他守護著少年的後背，我的腦海中最先浮現出了“真狡猾”的想法。我也背對少年，投身於聖殿混沌的狀況之中。
在此期間，總長也一直瞪視著我。
好恐怖。都怪由幼時開始的記憶，我不願背叛總長的期望。
可是——可是啊——！
“——這種事我還是初次耳聞啊！至少我認識的『天上之七騎士（celestial knights）』海因·赫勒比勒夏因就不同！他可不是什麽『聖人緹婭拉』的騎士！對吧，海因！？”
啊、啊a、啊啊a啊啊啊……！
少年喚出了我的名字。僅僅如此，我所有的恐懼就全部消失了。
隻要少年相信著我，我就還能——不，無論身處何種境地，我都能戰鬥下去。
——謝謝。
“啊，是啊！當然！我侍奉的絕非『聖人緹婭拉』這種過去的偉人！我由衷想要守護的不是一個死人，而是活在當下的大小姐！我可以無愧於心地發誓！我·是·大·小·姐·的·騎·士——！！”
我回答道。這就是答案了，騎士海因這一存在的答案。
現在，我確信我的人生是我自己的東西。我也知道，自己眼中隱約浮現出了淚水。
感激不盡，基督君。不，我的另一位主君——渦波君。
這樣一來，無論身處何種境地，我都能戰鬥下去……是啊，無論何種境地，無論何種境地……
縱使此身腐朽，我也能戰鬥下去——！
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：海因天下第一
校對：渦波真是垃圾
——我且戰且退，終於還是被逼到了最上方的台階。
“《sehr·wind》~！！”
背對大聖堂的我喊道。
戴在手指上的最後一個魔法道具粉碎了，我竭盡全力釋放出風魔法。
“《sehr·wind》。”
然而它卻被教授我魔法的老師莫奈副總長輕而易舉地抵消了。
“咕！！”
風消散了，魔力被抹消了，隨後強健的騎士們從已消散的魔法的光影中不斷襲來。身穿黑色鎧甲的佩露修娜·庫艾伽總長由右，將魔劍延長的拉古涅·卡伊庫歐拉由左，如疾風般迫近。
我沒有能同時防住這兩人攻擊的手段，於是不斷大步後退，勉強躲避著致命傷。
在戰鬥中，總長不斷叫喊著。她一邊與我拚劍，一邊代替全體騎士質問道：
“——為什麽，海因！我一直期待著你的！我覺得你才是能夠擔負弗茨亞茨一切的騎士！！”
“……抱歉。我做不到。”
身無餘力的我低聲回答道。總長的猛攻因這一答複而越發激烈。其攻勢之猛烈，甚至使得在旁配合她攻擊的同伴拉古涅向後撤去。
“你說過的吧！？你總有一天會以赫勒比勒夏因嫡子的身份成為傑出的弗茨亞茨騎士！所以我才——！！”
“……抱歉。那是謊言。”
我一邊揮劍，一邊淡淡地回答道。已經沒有必要再用謊言掩蓋自己的感情了。雖然這種行為本身讓我感到神清氣爽，但坦言自己背叛了值得尊敬的前輩的期望卻也使我感到了心痛。明明總長的劍沒有觸及到我，罪惡感卻割裂著我的身體。
而後我受其猛攻所迫，一路後退到了大聖堂入口的門前。以『天上之七騎士（celestial knights）』中五人為對手還無處可逃，情況非常不妙。
“拉古涅，你是能理解我心情的吧……？”
於是我掙紮般地向最為年少的騎士說道。
“誒、誒？那是、那個……”
拉古涅因動搖而止步。我則順便也打算跟另一個人搭話。
“塞拉……好像連說都不用呢。”
塞拉站在五名騎士中的最後方，表情也最為扭曲。
她現在正處於痛苦之中。她因不知如何抉擇而迷茫，也不明白何為正確，臉上掛著憤怒般的表情煩惱著。那副模樣與不久前的我頗為相似。
“別左顧右盼的！有話先和我講！海因！！”
總長因為我垂死掙紮的話語而憤怒起來，向我使出了全力一擊。
我為了避開了這一擊，不得已退入到了大聖堂當中。門廳內很安靜。我由大聖堂中殘留的魔力殘渣得知，帕林庫洛也介入了其中。
在此期間，騎士們也毫不客氣地持續著猛攻。
總長是前鋒，其後跟著拉古涅和侯普思。在其陣型深處，莫奈先生一直釋放著魔法，使我感受到了反胃般的痛苦。我的身體和魔力都超過了極限，眼看就要神誌不清。不過，這樣就可以了。對我來說這樣就好。
“淨胡來，海因！死掉也沒關係嗎！？”
在充滿自殺氣息的攻防中，總長看著勉強戰鬥下去的我，出言責問道。我當然爽快地回答了她，理所當然般說道：
“……是的。能這樣死去我會很開心。”
總長黑色頭盔的內部傳出咬牙切齒的聲音，同時揮動了劍。以我的臂力無法承受的豪邁劍招由上下左右無數次劈來，使我不住地後退。
穿過走廊，跨越樓梯，最後被逼至舉行儀式的神殿。
我背靠門扉——門內傳來的聲響使我明白，現在正是最高潮之時。
“結束了，收回你的劍……海因·赫勒比勒夏因……”
如同宣告終結一般，總長說出了我的家名。我的身體因之而顫抖起來。
最為尊敬的人的聲音迫使我想起了多虧帕林庫洛才能忘記的事情。赫勒比勒夏因……單單聽到這個家名，我就雙手發軟。
“……我拒絕。……還有，請不要用那個名字來稱呼我。”
我矢口否認。
無論是家國父母還是什麽人，都已與我無關。我就是我，根本不是什麽赫勒比勒夏因。我想要……如此相信。
“你是赫勒比勒夏因的騎士！是聖人『緹婭拉』的騎士！今後也一直都是！我現在就讓你回想起來！靠擊碎你的四肢！！”
“——！！”
枷鎖銬向了我，好可怕。
正如總長所說，戰敗就結束了。
因此，在那之前——我希望有人能呼喚我的名字。希望有人來鼓舞我。既不是赫勒比勒夏因，也不是『天上之七騎士（celestial knights）』——而是稱呼我為『少女的騎士』，僅是聽到那樣的一句話，我就能——……！
——我被敵人壓製，雙手不住地顫抖。
我是個懦夫、是個膽小鬼，所以才會懼怕毫無迷茫的敵人。
最後，我像是要逃離這五名騎士一樣，闖入了大聖堂當中。
我求助般地打開大聖堂的門扉，一幅光景映入眼簾。
那是一幅少女處於痛苦當中，少年奮力戰鬥的光景。
撲通，某種熱流席卷全身，身體的顫抖一瞬間停止了。
帕林庫洛也在那裏。不知為何，他守護著少年的後背，我的腦海中最先浮現出了“真狡猾”的想法。我也背對少年，投身於聖殿混沌的狀況之中。
在此期間，總長也一直瞪視著我。
好恐怖。都怪由幼時開始的記憶，我不願背叛總長的期望。
可是——可是啊——！
“——這種事我還是初次耳聞啊！至少我認識的『天上之七騎士（celestial knights）』海因·赫勒比勒夏因就不同！他可不是什麽『聖人緹婭拉』的騎士！對吧，海因！？”
啊、啊a、啊啊a啊啊啊……！
少年喚出了我的名字。僅僅如此，我所有的恐懼就全部消失了。
隻要少年相信著我，我就還能——不，無論身處何種境地，我都能戰鬥下去。
——謝謝。
“啊，是啊！當然！我侍奉的絕非『聖人緹婭拉』這種過去的偉人！我由衷想要守護的不是一個死人，而是活在當下的大小姐！我可以無愧於心地發誓！我·是·大·小·姐·的·騎·士——！！”
我回答道。這就是答案了，騎士海因這一存在的答案。
現在，我確信我的人生是我自己的東西。我也知道，自己眼中隱約浮現出了淚水。
感激不盡，基督君。不，我的另一位主君——渦波君。
這樣一來，無論身處何種境地，我都能戰鬥下去……是啊，無論何種境地，無論何種境地……
縱使此身腐朽，我也能戰鬥下去——！
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：海因天下第一
校對：渦波真是垃圾
——我且戰且退，終於還是被逼到了最上方的台階。
“《sehr·wind》~！！”
背對大聖堂的我喊道。
戴在手指上的最後一個魔法道具粉碎了，我竭盡全力釋放出風魔法。
“《sehr·wind》。”
然而它卻被教授我魔法的老師莫奈副總長輕而易舉地抵消了。
“咕！！”
風消散了，魔力被抹消了，隨後強健的騎士們從已消散的魔法的光影中不斷襲來。身穿黑色鎧甲的佩露修娜·庫艾伽總長由右，將魔劍延長的拉古涅·卡伊庫歐拉由左，如疾風般迫近。
我沒有能同時防住這兩人攻擊的手段，於是不斷大步後退，勉強躲避著致命傷。
在戰鬥中，總長不斷叫喊著。她一邊與我拚劍，一邊代替全體騎士質問道：
“——為什麽，海因！我一直期待著你的！我覺得你才是能夠擔負弗茨亞茨一切的騎士！！”
“……抱歉。我做不到。”
身無餘力的我低聲回答道。總長的猛攻因這一答複而越發激烈。其攻勢之猛烈，甚至使得在旁配合她攻擊的同伴拉古涅向後撤去。
“你說過的吧！？你總有一天會以赫勒比勒夏因嫡子的身份成為傑出的弗茨亞茨騎士！所以我才——！！”
“……抱歉。那是謊言。”
我一邊揮劍，一邊淡淡地回答道。已經沒有必要再用謊言掩蓋自己的感情了。雖然這種行為本身讓我感到神清氣爽，但坦言自己背叛了值得尊敬的前輩的期望卻也使我感到了心痛。明明總長的劍沒有觸及到我，罪惡感卻割裂著我的身體。
而後我受其猛攻所迫，一路後退到了大聖堂入口的門前。以『天上之七騎士（celestial knights）』中五人為對手還無處可逃，情況非常不妙。
“拉古涅，你是能理解我心情的吧……？”
於是我掙紮般地向最為年少的騎士說道。
“誒、誒？那是、那個……”
拉古涅因動搖而止步。我則順便也打算跟另一個人搭話。
“塞拉……好像連說都不用呢。”
塞拉站在五名騎士中的最後方，表情也最為扭曲。
她現在正處於痛苦之中。她因不知如何抉擇而迷茫，也不明白何為正確，臉上掛著憤怒般的表情煩惱著。那副模樣與不久前的我頗為相似。
“別左顧右盼的！有話先和我講！海因！！”
總長因為我垂死掙紮的話語而憤怒起來，向我使出了全力一擊。
我為了避開了這一擊，不得已退入到了大聖堂當中。門廳內很安靜。我由大聖堂中殘留的魔力殘渣得知，帕林庫洛也介入了其中。
在此期間，騎士們也毫不客氣地持續著猛攻。
總長是前鋒，其後跟著拉古涅和侯普思。在其陣型深處，莫奈先生一直釋放著魔法，使我感受到了反胃般的痛苦。我的身體和魔力都超過了極限，眼看就要神誌不清。不過，這樣就可以了。對我來說這樣就好。
“淨胡來，海因！死掉也沒關係嗎！？”
在充滿自殺氣息的攻防中，總長看著勉強戰鬥下去的我，出言責問道。我當然爽快地回答了她，理所當然般說道：
“……是的。能這樣死去我會很開心。”
總長黑色頭盔的內部傳出咬牙切齒的聲音，同時揮動了劍。以我的臂力無法承受的豪邁劍招由上下左右無數次劈來，使我不住地後退。
穿過走廊，跨越樓梯，最後被逼至舉行儀式的神殿。
我背靠門扉——門內傳來的聲響使我明白，現在正是最高潮之時。
“結束了，收回你的劍……海因·赫勒比勒夏因……”
如同宣告終結一般，總長說出了我的家名。我的身體因之而顫抖起來。
最為尊敬的人的聲音迫使我想起了多虧帕林庫洛才能忘記的事情。赫勒比勒夏因……單單聽到這個家名，我就雙手發軟。
“……我拒絕。……還有，請不要用那個名字來稱呼我。”
我矢口否認。
無論是家國父母還是什麽人，都已與我無關。我就是我，根本不是什麽赫勒比勒夏因。我想要……如此相信。
“你是赫勒比勒夏因的騎士！是聖人『緹婭拉』的騎士！今後也一直都是！我現在就讓你回想起來！靠擊碎你的四肢！！”
“——！！”
枷鎖銬向了我，好可怕。
正如總長所說，戰敗就結束了。
因此，在那之前——我希望有人能呼喚我的名字。希望有人來鼓舞我。既不是赫勒比勒夏因，也不是『天上之七騎士（celestial knights）』——而是稱呼我為『少女的騎士』，僅是聽到那樣的一句話，我就能——……！
——我被敵人壓製，雙手不住地顫抖。
我是個懦夫、是個膽小鬼，所以才會懼怕毫無迷茫的敵人。
最後，我像是要逃離這五名騎士一樣，闖入了大聖堂當中。
我求助般地打開大聖堂的門扉，一幅光景映入眼簾。
那是一幅少女處於痛苦當中，少年奮力戰鬥的光景。
撲通，某種熱流席卷全身，身體的顫抖一瞬間停止了。
帕林庫洛也在那裏。不知為何，他守護著少年的後背，我的腦海中最先浮現出了“真狡猾”的想法。我也背對少年，投身於聖殿混沌的狀況之中。
在此期間，總長也一直瞪視著我。
好恐怖。都怪由幼時開始的記憶，我不願背叛總長的期望。
可是——可是啊——！
“——這種事我還是初次耳聞啊！至少我認識的『天上之七騎士（celestial knights）』海因·赫勒比勒夏因就不同！他可不是什麽『聖人緹婭拉』的騎士！對吧，海因！？”
啊、啊a、啊啊a啊啊啊……！
少年喚出了我的名字。僅僅如此，我所有的恐懼就全部消失了。
隻要少年相信著我，我就還能——不，無論身處何種境地，我都能戰鬥下去。
——謝謝。
“啊，是啊！當然！我侍奉的絕非『聖人緹婭拉』這種過去的偉人！我由衷想要守護的不是一個死人，而是活在當下的大小姐！我可以無愧於心地發誓！我·是·大·小·姐·的·騎·士——！！”
我回答道。這就是答案了，騎士海因這一存在的答案。
現在，我確信我的人生是我自己的東西。我也知道，自己眼中隱約浮現出了淚水。
感激不盡，基督君。不，我的另一位主君——渦波君。
這樣一來，無論身處何種境地，我都能戰鬥下去……是啊，無論何種境地，無論何種境地……
縱使此身腐朽，我也能戰鬥下去——！
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：海因天下第一
校對：渦波真是垃圾
——我且戰且退，終於還是被逼到了最上方的台階。
“《sehr·wind》~！！”
背對大聖堂的我喊道。
戴在手指上的最後一個魔法道具粉碎了，我竭盡全力釋放出風魔法。
“《sehr·wind》。”
然而它卻被教授我魔法的老師莫奈副總長輕而易舉地抵消了。
“咕！！”
風消散了，魔力被抹消了，隨後強健的騎士們從已消散的魔法的光影中不斷襲來。身穿黑色鎧甲的佩露修娜·庫艾伽總長由右，將魔劍延長的拉古涅·卡伊庫歐拉由左，如疾風般迫近。
我沒有能同時防住這兩人攻擊的手段，於是不斷大步後退，勉強躲避著致命傷。
在戰鬥中，總長不斷叫喊著。她一邊與我拚劍，一邊代替全體騎士質問道：
“——為什麽，海因！我一直期待著你的！我覺得你才是能夠擔負弗茨亞茨一切的騎士！！”
“……抱歉。我做不到。”
身無餘力的我低聲回答道。總長的猛攻因這一答複而越發激烈。其攻勢之猛烈，甚至使得在旁配合她攻擊的同伴拉古涅向後撤去。
“你說過的吧！？你總有一天會以赫勒比勒夏因嫡子的身份成為傑出的弗茨亞茨騎士！所以我才——！！”
“……抱歉。那是謊言。”
我一邊揮劍，一邊淡淡地回答道。已經沒有必要再用謊言掩蓋自己的感情了。雖然這種行為本身讓我感到神清氣爽，但坦言自己背叛了值得尊敬的前輩的期望卻也使我感到了心痛。明明總長的劍沒有觸及到我，罪惡感卻割裂著我的身體。
而後我受其猛攻所迫，一路後退到了大聖堂入口的門前。以『天上之七騎士（celestial knights）』中五人為對手還無處可逃，情況非常不妙。
“拉古涅，你是能理解我心情的吧……？”
於是我掙紮般地向最為年少的騎士說道。
“誒、誒？那是、那個……”
拉古涅因動搖而止步。我則順便也打算跟另一個人搭話。
“塞拉……好像連說都不用呢。”
塞拉站在五名騎士中的最後方，表情也最為扭曲。
她現在正處於痛苦之中。她因不知如何抉擇而迷茫，也不明白何為正確，臉上掛著憤怒般的表情煩惱著。那副模樣與不久前的我頗為相似。
“別左顧右盼的！有話先和我講！海因！！”
總長因為我垂死掙紮的話語而憤怒起來，向我使出了全力一擊。
我為了避開了這一擊，不得已退入到了大聖堂當中。門廳內很安靜。我由大聖堂中殘留的魔力殘渣得知，帕林庫洛也介入了其中。
在此期間，騎士們也毫不客氣地持續著猛攻。
總長是前鋒，其後跟著拉古涅和侯普思。在其陣型深處，莫奈先生一直釋放著魔法，使我感受到了反胃般的痛苦。我的身體和魔力都超過了極限，眼看就要神誌不清。不過，這樣就可以了。對我來說這樣就好。
“淨胡來，海因！死掉也沒關係嗎！？”
在充滿自殺氣息的攻防中，總長看著勉強戰鬥下去的我，出言責問道。我當然爽快地回答了她，理所當然般說道：
“……是的。能這樣死去我會很開心。”
總長黑色頭盔的內部傳出咬牙切齒的聲音，同時揮動了劍。以我的臂力無法承受的豪邁劍招由上下左右無數次劈來，使我不住地後退。
穿過走廊，跨越樓梯，最後被逼至舉行儀式的神殿。
我背靠門扉——門內傳來的聲響使我明白，現在正是最高潮之時。
“結束了，收回你的劍……海因·赫勒比勒夏因……”
如同宣告終結一般，總長說出了我的家名。我的身體因之而顫抖起來。
最為尊敬的人的聲音迫使我想起了多虧帕林庫洛才能忘記的事情。赫勒比勒夏因……單單聽到這個家名，我就雙手發軟。
“……我拒絕。……還有，請不要用那個名字來稱呼我。”
我矢口否認。
無論是家國父母還是什麽人，都已與我無關。我就是我，根本不是什麽赫勒比勒夏因。我想要……如此相信。
“你是赫勒比勒夏因的騎士！是聖人『緹婭拉』的騎士！今後也一直都是！我現在就讓你回想起來！靠擊碎你的四肢！！”
“——！！”
枷鎖銬向了我，好可怕。
正如總長所說，戰敗就結束了。
因此，在那之前——我希望有人能呼喚我的名字。希望有人來鼓舞我。既不是赫勒比勒夏因，也不是『天上之七騎士（celestial knights）』——而是稱呼我為『少女的騎士』，僅是聽到那樣的一句話，我就能——……！
——我被敵人壓製，雙手不住地顫抖。
我是個懦夫、是個膽小鬼，所以才會懼怕毫無迷茫的敵人。
最後，我像是要逃離這五名騎士一樣，闖入了大聖堂當中。
我求助般地打開大聖堂的門扉，一幅光景映入眼簾。
那是一幅少女處於痛苦當中，少年奮力戰鬥的光景。
撲通，某種熱流席卷全身，身體的顫抖一瞬間停止了。
帕林庫洛也在那裏。不知為何，他守護著少年的後背，我的腦海中最先浮現出了“真狡猾”的想法。我也背對少年，投身於聖殿混沌的狀況之中。
在此期間，總長也一直瞪視著我。
好恐怖。都怪由幼時開始的記憶，我不願背叛總長的期望。
可是——可是啊——！
“——這種事我還是初次耳聞啊！至少我認識的『天上之七騎士（celestial knights）』海因·赫勒比勒夏因就不同！他可不是什麽『聖人緹婭拉』的騎士！對吧，海因！？”
啊、啊a、啊啊a啊啊啊……！
少年喚出了我的名字。僅僅如此，我所有的恐懼就全部消失了。
隻要少年相信著我，我就還能——不，無論身處何種境地，我都能戰鬥下去。
——謝謝。
“啊，是啊！當然！我侍奉的絕非『聖人緹婭拉』這種過去的偉人！我由衷想要守護的不是一個死人，而是活在當下的大小姐！我可以無愧於心地發誓！我·是·大·小·姐·的·騎·士——！！”
我回答道。這就是答案了，騎士海因這一存在的答案。
現在，我確信我的人生是我自己的東西。我也知道，自己眼中隱約浮現出了淚水。
感激不盡，基督君。不，我的另一位主君——渦波君。
這樣一來，無論身處何種境地，我都能戰鬥下去……是啊，無論何種境地，無論何種境地……
縱使此身腐朽，我也能戰鬥下去——！
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：海因天下第一
校對：渦波真是垃圾
——我且戰且退，終於還是被逼到了最上方的台階。
“《sehr·wind》~！！”
背對大聖堂的我喊道。
戴在手指上的最後一個魔法道具粉碎了，我竭盡全力釋放出風魔法。
“《sehr·wind》。”
然而它卻被教授我魔法的老師莫奈副總長輕而易舉地抵消了。
“咕！！”
風消散了，魔力被抹消了，隨後強健的騎士們從已消散的魔法的光影中不斷襲來。身穿黑色鎧甲的佩露修娜·庫艾伽總長由右，將魔劍延長的拉古涅·卡伊庫歐拉由左，如疾風般迫近。
我沒有能同時防住這兩人攻擊的手段，於是不斷大步後退，勉強躲避著致命傷。
在戰鬥中，總長不斷叫喊著。她一邊與我拚劍，一邊代替全體騎士質問道：
“——為什麽，海因！我一直期待著你的！我覺得你才是能夠擔負弗茨亞茨一切的騎士！！”
“……抱歉。我做不到。”
身無餘力的我低聲回答道。總長的猛攻因這一答複而越發激烈。其攻勢之猛烈，甚至使得在旁配合她攻擊的同伴拉古涅向後撤去。
“你說過的吧！？你總有一天會以赫勒比勒夏因嫡子的身份成為傑出的弗茨亞茨騎士！所以我才——！！”
“……抱歉。那是謊言。”
我一邊揮劍，一邊淡淡地回答道。已經沒有必要再用謊言掩蓋自己的感情了。雖然這種行為本身讓我感到神清氣爽，但坦言自己背叛了值得尊敬的前輩的期望卻也使我感到了心痛。明明總長的劍沒有觸及到我，罪惡感卻割裂著我的身體。
而後我受其猛攻所迫，一路後退到了大聖堂入口的門前。以『天上之七騎士（celestial knights）』中五人為對手還無處可逃，情況非常不妙。
“拉古涅，你是能理解我心情的吧……？”
於是我掙紮般地向最為年少的騎士說道。
“誒、誒？那是、那個……”
拉古涅因動搖而止步。我則順便也打算跟另一個人搭話。
“塞拉……好像連說都不用呢。”
塞拉站在五名騎士中的最後方，表情也最為扭曲。
她現在正處於痛苦之中。她因不知如何抉擇而迷茫，也不明白何為正確，臉上掛著憤怒般的表情煩惱著。那副模樣與不久前的我頗為相似。
“別左顧右盼的！有話先和我講！海因！！”
總長因為我垂死掙紮的話語而憤怒起來，向我使出了全力一擊。
我為了避開了這一擊，不得已退入到了大聖堂當中。門廳內很安靜。我由大聖堂中殘留的魔力殘渣得知，帕林庫洛也介入了其中。
在此期間，騎士們也毫不客氣地持續著猛攻。
總長是前鋒，其後跟著拉古涅和侯普思。在其陣型深處，莫奈先生一直釋放著魔法，使我感受到了反胃般的痛苦。我的身體和魔力都超過了極限，眼看就要神誌不清。不過，這樣就可以了。對我來說這樣就好。
“淨胡來，海因！死掉也沒關係嗎！？”
在充滿自殺氣息的攻防中，總長看著勉強戰鬥下去的我，出言責問道。我當然爽快地回答了她，理所當然般說道：
“……是的。能這樣死去我會很開心。”
總長黑色頭盔的內部傳出咬牙切齒的聲音，同時揮動了劍。以我的臂力無法承受的豪邁劍招由上下左右無數次劈來，使我不住地後退。
穿過走廊，跨越樓梯，最後被逼至舉行儀式的神殿。
我背靠門扉——門內傳來的聲響使我明白，現在正是最高潮之時。
“結束了，收回你的劍……海因·赫勒比勒夏因……”
如同宣告終結一般，總長說出了我的家名。我的身體因之而顫抖起來。
最為尊敬的人的聲音迫使我想起了多虧帕林庫洛才能忘記的事情。赫勒比勒夏因……單單聽到這個家名，我就雙手發軟。
“……我拒絕。……還有，請不要用那個名字來稱呼我。”
我矢口否認。
無論是家國父母還是什麽人，都已與我無關。我就是我，根本不是什麽赫勒比勒夏因。我想要……如此相信。
“你是赫勒比勒夏因的騎士！是聖人『緹婭拉』的騎士！今後也一直都是！我現在就讓你回想起來！靠擊碎你的四肢！！”
“——！！”
枷鎖銬向了我，好可怕。
正如總長所說，戰敗就結束了。
因此，在那之前——我希望有人能呼喚我的名字。希望有人來鼓舞我。既不是赫勒比勒夏因，也不是『天上之七騎士（celestial knights）』——而是稱呼我為『少女的騎士』，僅是聽到那樣的一句話，我就能——……！
——我被敵人壓製，雙手不住地顫抖。
我是個懦夫、是個膽小鬼，所以才會懼怕毫無迷茫的敵人。
最後，我像是要逃離這五名騎士一樣，闖入了大聖堂當中。
我求助般地打開大聖堂的門扉，一幅光景映入眼簾。
那是一幅少女處於痛苦當中，少年奮力戰鬥的光景。
撲通，某種熱流席卷全身，身體的顫抖一瞬間停止了。
帕林庫洛也在那裏。不知為何，他守護著少年的後背，我的腦海中最先浮現出了“真狡猾”的想法。我也背對少年，投身於聖殿混沌的狀況之中。
在此期間，總長也一直瞪視著我。
好恐怖。都怪由幼時開始的記憶，我不願背叛總長的期望。
可是——可是啊——！
“——這種事我還是初次耳聞啊！至少我認識的『天上之七騎士（celestial knights）』海因·赫勒比勒夏因就不同！他可不是什麽『聖人緹婭拉』的騎士！對吧，海因！？”
啊、啊a、啊啊a啊啊啊……！
少年喚出了我的名字。僅僅如此，我所有的恐懼就全部消失了。
隻要少年相信著我，我就還能——不，無論身處何種境地，我都能戰鬥下去。
——謝謝。
“啊，是啊！當然！我侍奉的絕非『聖人緹婭拉』這種過去的偉人！我由衷想要守護的不是一個死人，而是活在當下的大小姐！我可以無愧於心地發誓！我·是·大·小·姐·的·騎·士——！！”
我回答道。這就是答案了，騎士海因這一存在的答案。
現在，我確信我的人生是我自己的東西。我也知道，自己眼中隱約浮現出了淚水。
感激不盡，基督君。不，我的另一位主君——渦波君。
這樣一來，無論身處何種境地，我都能戰鬥下去……是啊，無論何種境地，無論何種境地……
縱使此身腐朽，我也能戰鬥下去——！
翻譯：海因天下第一
校對：渦波真是垃圾
——我且戰且退，終於還是被逼到了最上方的台階。
“《sehr·wind》~！！”
背對大聖堂的我喊道。
戴在手指上的最後一個魔法道具粉碎了，我竭盡全力釋放出風魔法。
“《sehr·wind》。”
然而它卻被教授我魔法的老師莫奈副總長輕而易舉地抵消了。
“咕！！”
風消散了，魔力被抹消了，隨後強健的騎士們從已消散的魔法的光影中不斷襲來。身穿黑色鎧甲的佩露修娜·庫艾伽總長由右，將魔劍延長的拉古涅·卡伊庫歐拉由左，如疾風般迫近。
我沒有能同時防住這兩人攻擊的手段，於是不斷大步後退，勉強躲避著致命傷。
在戰鬥中，總長不斷叫喊著。她一邊與我拚劍，一邊代替全體騎士質問道：
“——為什麽，海因！我一直期待著你的！我覺得你才是能夠擔負弗茨亞茨一切的騎士！！”
“……抱歉。我做不到。”
身無餘力的我低聲回答道。總長的猛攻因這一答複而越發激烈。其攻勢之猛烈，甚至使得在旁配合她攻擊的同伴拉古涅向後撤去。
“你說過的吧！？你總有一天會以赫勒比勒夏因嫡子的身份成為傑出的弗茨亞茨騎士！所以我才——！！”
“……抱歉。那是謊言。”
我一邊揮劍，一邊淡淡地回答道。已經沒有必要再用謊言掩蓋自己的感情了。雖然這種行為本身讓我感到神清氣爽，但坦言自己背叛了值得尊敬的前輩的期望卻也使我感到了心痛。明明總長的劍沒有觸及到我，罪惡感卻割裂著我的身體。
而後我受其猛攻所迫，一路後退到了大聖堂入口的門前。以『天上之七騎士（celestial knights）』中五人為對手還無處可逃，情況非常不妙。
“拉古涅，你是能理解我心情的吧……？”
於是我掙紮般地向最為年少的騎士說道。
“誒、誒？那是、那個……”
拉古涅因動搖而止步。我則順便也打算跟另一個人搭話。
“塞拉……好像連說都不用呢。”
塞拉站在五名騎士中的最後方，表情也最為扭曲。
她現在正處於痛苦之中。她因不知如何抉擇而迷茫，也不明白何為正確，臉上掛著憤怒般的表情煩惱著。那副模樣與不久前的我頗為相似。
“別左顧右盼的！有話先和我講！海因！！”
總長因為我垂死掙紮的話語而憤怒起來，向我使出了全力一擊。
我為了避開了這一擊，不得已退入到了大聖堂當中。門廳內很安靜。我由大聖堂中殘留的魔力殘渣得知，帕林庫洛也介入了其中。
在此期間，騎士們也毫不客氣地持續著猛攻。
總長是前鋒，其後跟著拉古涅和侯普思。在其陣型深處，莫奈先生一直釋放著魔法，使我感受到了反胃般的痛苦。我的身體和魔力都超過了極限，眼看就要神誌不清。不過，這樣就可以了。對我來說這樣就好。
“淨胡來，海因！死掉也沒關係嗎！？”
在充滿自殺氣息的攻防中，總長看著勉強戰鬥下去的我，出言責問道。我當然爽快地回答了她，理所當然般說道：
“……是的。能這樣死去我會很開心。”
總長黑色頭盔的內部傳出咬牙切齒的聲音，同時揮動了劍。以我的臂力無法承受的豪邁劍招由上下左右無數次劈來，使我不住地後退。
穿過走廊，跨越樓梯，最後被逼至舉行儀式的神殿。
我背靠門扉——門內傳來的聲響使我明白，現在正是最高潮之時。
“結束了，收回你的劍……海因·赫勒比勒夏因……”
如同宣告終結一般，總長說出了我的家名。我的身體因之而顫抖起來。
最為尊敬的人的聲音迫使我想起了多虧帕林庫洛才能忘記的事情。赫勒比勒夏因……單單聽到這個家名，我就雙手發軟。
“……我拒絕。……還有，請不要用那個名字來稱呼我。”
我矢口否認。
無論是家國父母還是什麽人，都已與我無關。我就是我，根本不是什麽赫勒比勒夏因。我想要……如此相信。
“你是赫勒比勒夏因的騎士！是聖人『緹婭拉』的騎士！今後也一直都是！我現在就讓你回想起來！靠擊碎你的四肢！！”
“——！！”
枷鎖銬向了我，好可怕。
正如總長所說，戰敗就結束了。
因此，在那之前——我希望有人能呼喚我的名字。希望有人來鼓舞我。既不是赫勒比勒夏因，也不是『天上之七騎士（celestial knights）』——而是稱呼我為『少女的騎士』，僅是聽到那樣的一句話，我就能——……！
——我被敵人壓製，雙手不住地顫抖。
我是個懦夫、是個膽小鬼，所以才會懼怕毫無迷茫的敵人。
最後，我像是要逃離這五名騎士一樣，闖入了大聖堂當中。
我求助般地打開大聖堂的門扉，一幅光景映入眼簾。
那是一幅少女處於痛苦當中，少年奮力戰鬥的光景。
撲通，某種熱流席卷全身，身體的顫抖一瞬間停止了。
帕林庫洛也在那裏。不知為何，他守護著少年的後背，我的腦海中最先浮現出了“真狡猾”的想法。我也背對少年，投身於聖殿混沌的狀況之中。
在此期間，總長也一直瞪視著我。
好恐怖。都怪由幼時開始的記憶，我不願背叛總長的期望。
可是——可是啊——！
“——這種事我還是初次耳聞啊！至少我認識的『天上之七騎士（celestial knights）』海因·赫勒比勒夏因就不同！他可不是什麽『聖人緹婭拉』的騎士！對吧，海因！？”
啊、啊a、啊啊a啊啊啊……！
少年喚出了我的名字。僅僅如此，我所有的恐懼就全部消失了。
隻要少年相信著我，我就還能——不，無論身處何種境地，我都能戰鬥下去。
——謝謝。
“啊，是啊！當然！我侍奉的絕非『聖人緹婭拉』這種過去的偉人！我由衷想要守護的不是一個死人，而是活在當下的大小姐！我可以無愧於心地發誓！我·是·大·小·姐·的·騎·士——！！”
我回答道。這就是答案了，騎士海因這一存在的答案。
現在，我確信我的人生是我自己的東西。我也知道，自己眼中隱約浮現出了淚水。
感激不盡，基督君。不，我的另一位主君——渦波君。
這樣一來，無論身處何種境地，我都能戰鬥下去……是啊，無論何種境地，無論何種境地……
縱使此身腐朽，我也能戰鬥下去——！
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：海因天下第一
校對：渦波真是垃圾
——我且戰且退，終於還是被逼到了最上方的台階。
“《sehr·wind》~！！”
背對大聖堂的我喊道。
戴在手指上的最後一個魔法道具粉碎了，我竭盡全力釋放出風魔法。
“《sehr·wind》。”
然而它卻被教授我魔法的老師莫奈副總長輕而易舉地抵消了。
“咕！！”
風消散了，魔力被抹消了，隨後強健的騎士們從已消散的魔法的光影中不斷襲來。身穿黑色鎧甲的佩露修娜·庫艾伽總長由右，將魔劍延長的拉古涅·卡伊庫歐拉由左，如疾風般迫近。
我沒有能同時防住這兩人攻擊的手段，於是不斷大步後退，勉強躲避著致命傷。
在戰鬥中，總長不斷叫喊著。她一邊與我拚劍，一邊代替全體騎士質問道：
“——為什麽，海因！我一直期待著你的！我覺得你才是能夠擔負弗茨亞茨一切的騎士！！”
“……抱歉。我做不到。”
身無餘力的我低聲回答道。總長的猛攻因這一答複而越發激烈。其攻勢之猛烈，甚至使得在旁配合她攻擊的同伴拉古涅向後撤去。
“你說過的吧！？你總有一天會以赫勒比勒夏因嫡子的身份成為傑出的弗茨亞茨騎士！所以我才——！！”
“……抱歉。那是謊言。”
我一邊揮劍，一邊淡淡地回答道。已經沒有必要再用謊言掩蓋自己的感情了。雖然這種行為本身讓我感到神清氣爽，但坦言自己背叛了值得尊敬的前輩的期望卻也使我感到了心痛。明明總長的劍沒有觸及到我，罪惡感卻割裂著我的身體。
而後我受其猛攻所迫，一路後退到了大聖堂入口的門前。以『天上之七騎士（celestial knights）』中五人為對手還無處可逃，情況非常不妙。
“拉古涅，你是能理解我心情的吧……？”
於是我掙紮般地向最為年少的騎士說道。
“誒、誒？那是、那個……”
拉古涅因動搖而止步。我則順便也打算跟另一個人搭話。
“塞拉……好像連說都不用呢。”
塞拉站在五名騎士中的最後方，表情也最為扭曲。
她現在正處於痛苦之中。她因不知如何抉擇而迷茫，也不明白何為正確，臉上掛著憤怒般的表情煩惱著。那副模樣與不久前的我頗為相似。
“別左顧右盼的！有話先和我講！海因！！”
總長因為我垂死掙紮的話語而憤怒起來，向我使出了全力一擊。
我為了避開了這一擊，不得已退入到了大聖堂當中。門廳內很安靜。我由大聖堂中殘留的魔力殘渣得知，帕林庫洛也介入了其中。
在此期間，騎士們也毫不客氣地持續著猛攻。
總長是前鋒，其後跟著拉古涅和侯普思。在其陣型深處，莫奈先生一直釋放著魔法，使我感受到了反胃般的痛苦。我的身體和魔力都超過了極限，眼看就要神誌不清。不過，這樣就可以了。對我來說這樣就好。
“淨胡來，海因！死掉也沒關係嗎！？”
在充滿自殺氣息的攻防中，總長看著勉強戰鬥下去的我，出言責問道。我當然爽快地回答了她，理所當然般說道：
“……是的。能這樣死去我會很開心。”
總長黑色頭盔的內部傳出咬牙切齒的聲音，同時揮動了劍。以我的臂力無法承受的豪邁劍招由上下左右無數次劈來，使我不住地後退。
穿過走廊，跨越樓梯，最後被逼至舉行儀式的神殿。
我背靠門扉——門內傳來的聲響使我明白，現在正是最高潮之時。
“結束了，收回你的劍……海因·赫勒比勒夏因……”
如同宣告終結一般，總長說出了我的家名。我的身體因之而顫抖起來。
最為尊敬的人的聲音迫使我想起了多虧帕林庫洛才能忘記的事情。赫勒比勒夏因……單單聽到這個家名，我就雙手發軟。
“……我拒絕。……還有，請不要用那個名字來稱呼我。”
我矢口否認。
無論是家國父母還是什麽人，都已與我無關。我就是我，根本不是什麽赫勒比勒夏因。我想要……如此相信。
“你是赫勒比勒夏因的騎士！是聖人『緹婭拉』的騎士！今後也一直都是！我現在就讓你回想起來！靠擊碎你的四肢！！”
“——！！”
枷鎖銬向了我，好可怕。
正如總長所說，戰敗就結束了。
因此，在那之前——我希望有人能呼喚我的名字。希望有人來鼓舞我。既不是赫勒比勒夏因，也不是『天上之七騎士（celestial knights）』——而是稱呼我為『少女的騎士』，僅是聽到那樣的一句話，我就能——……！
——我被敵人壓製，雙手不住地顫抖。
我是個懦夫、是個膽小鬼，所以才會懼怕毫無迷茫的敵人。
最後，我像是要逃離這五名騎士一樣，闖入了大聖堂當中。
我求助般地打開大聖堂的門扉，一幅光景映入眼簾。
那是一幅少女處於痛苦當中，少年奮力戰鬥的光景。
撲通，某種熱流席卷全身，身體的顫抖一瞬間停止了。
帕林庫洛也在那裏。不知為何，他守護著少年的後背，我的腦海中最先浮現出了“真狡猾”的想法。我也背對少年，投身於聖殿混沌的狀況之中。
在此期間，總長也一直瞪視著我。
好恐怖。都怪由幼時開始的記憶，我不願背叛總長的期望。
可是——可是啊——！
“——這種事我還是初次耳聞啊！至少我認識的『天上之七騎士（celestial knights）』海因·赫勒比勒夏因就不同！他可不是什麽『聖人緹婭拉』的騎士！對吧，海因！？”
啊、啊a、啊啊a啊啊啊……！
少年喚出了我的名字。僅僅如此，我所有的恐懼就全部消失了。
隻要少年相信著我，我就還能——不，無論身處何種境地，我都能戰鬥下去。
——謝謝。
“啊，是啊！當然！我侍奉的絕非『聖人緹婭拉』這種過去的偉人！我由衷想要守護的不是一個死人，而是活在當下的大小姐！我可以無愧於心地發誓！我·是·大·小·姐·的·騎·士——！！”
我回答道。這就是答案了，騎士海因這一存在的答案。
現在，我確信我的人生是我自己的東西。我也知道，自己眼中隱約浮現出了淚水。
感激不盡，基督君。不，我的另一位主君——渦波君。
這樣一來，無論身處何種境地，我都能戰鬥下去……是啊，無論何種境地，無論何種境地……
縱使此身腐朽，我也能戰鬥下去——！
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：海因天下第一
校對：渦波真是垃圾
——我且戰且退，終於還是被逼到了最上方的台階。
“《sehr·wind》~！！”
背對大聖堂的我喊道。
戴在手指上的最後一個魔法道具粉碎了，我竭盡全力釋放出風魔法。
“《sehr·wind》。”
然而它卻被教授我魔法的老師莫奈副總長輕而易舉地抵消了。
“咕！！”
風消散了，魔力被抹消了，隨後強健的騎士們從已消散的魔法的光影中不斷襲來。身穿黑色鎧甲的佩露修娜·庫艾伽總長由右，將魔劍延長的拉古涅·卡伊庫歐拉由左，如疾風般迫近。
我沒有能同時防住這兩人攻擊的手段，於是不斷大步後退，勉強躲避著致命傷。
在戰鬥中，總長不斷叫喊著。她一邊與我拚劍，一邊代替全體騎士質問道：
“——為什麽，海因！我一直期待著你的！我覺得你才是能夠擔負弗茨亞茨一切的騎士！！”
“……抱歉。我做不到。”
身無餘力的我低聲回答道。總長的猛攻因這一答複而越發激烈。其攻勢之猛烈，甚至使得在旁配合她攻擊的同伴拉古涅向後撤去。
“你說過的吧！？你總有一天會以赫勒比勒夏因嫡子的身份成為傑出的弗茨亞茨騎士！所以我才——！！”
“……抱歉。那是謊言。”
我一邊揮劍，一邊淡淡地回答道。已經沒有必要再用謊言掩蓋自己的感情了。雖然這種行為本身讓我感到神清氣爽，但坦言自己背叛了值得尊敬的前輩的期望卻也使我感到了心痛。明明總長的劍沒有觸及到我，罪惡感卻割裂著我的身體。
而後我受其猛攻所迫，一路後退到了大聖堂入口的門前。以『天上之七騎士（celestial knights）』中五人為對手還無處可逃，情況非常不妙。
“拉古涅，你是能理解我心情的吧……？”
於是我掙紮般地向最為年少的騎士說道。
“誒、誒？那是、那個……”
拉古涅因動搖而止步。我則順便也打算跟另一個人搭話。
“塞拉……好像連說都不用呢。”
塞拉站在五名騎士中的最後方，表情也最為扭曲。
她現在正處於痛苦之中。她因不知如何抉擇而迷茫，也不明白何為正確，臉上掛著憤怒般的表情煩惱著。那副模樣與不久前的我頗為相似。
“別左顧右盼的！有話先和我講！海因！！”
總長因為我垂死掙紮的話語而憤怒起來，向我使出了全力一擊。
我為了避開了這一擊，不得已退入到了大聖堂當中。門廳內很安靜。我由大聖堂中殘留的魔力殘渣得知，帕林庫洛也介入了其中。
在此期間，騎士們也毫不客氣地持續著猛攻。
總長是前鋒，其後跟著拉古涅和侯普思。在其陣型深處，莫奈先生一直釋放著魔法，使我感受到了反胃般的痛苦。我的身體和魔力都超過了極限，眼看就要神誌不清。不過，這樣就可以了。對我來說這樣就好。
“淨胡來，海因！死掉也沒關係嗎！？”
在充滿自殺氣息的攻防中，總長看著勉強戰鬥下去的我，出言責問道。我當然爽快地回答了她，理所當然般說道：
“……是的。能這樣死去我會很開心。”
總長黑色頭盔的內部傳出咬牙切齒的聲音，同時揮動了劍。以我的臂力無法承受的豪邁劍招由上下左右無數次劈來，使我不住地後退。
穿過走廊，跨越樓梯，最後被逼至舉行儀式的神殿。
我背靠門扉——門內傳來的聲響使我明白，現在正是最高潮之時。
“結束了，收回你的劍……海因·赫勒比勒夏因……”
如同宣告終結一般，總長說出了我的家名。我的身體因之而顫抖起來。
最為尊敬的人的聲音迫使我想起了多虧帕林庫洛才能忘記的事情。赫勒比勒夏因……單單聽到這個家名，我就雙手發軟。
“……我拒絕。……還有，請不要用那個名字來稱呼我。”
我矢口否認。
無論是家國父母還是什麽人，都已與我無關。我就是我，根本不是什麽赫勒比勒夏因。我想要……如此相信。
“你是赫勒比勒夏因的騎士！是聖人『緹婭拉』的騎士！今後也一直都是！我現在就讓你回想起來！靠擊碎你的四肢！！”
“——！！”
枷鎖銬向了我，好可怕。
正如總長所說，戰敗就結束了。
因此，在那之前——我希望有人能呼喚我的名字。希望有人來鼓舞我。既不是赫勒比勒夏因，也不是『天上之七騎士（celestial knights）』——而是稱呼我為『少女的騎士』，僅是聽到那樣的一句話，我就能——……！
——我被敵人壓製，雙手不住地顫抖。
我是個懦夫、是個膽小鬼，所以才會懼怕毫無迷茫的敵人。
最後，我像是要逃離這五名騎士一樣，闖入了大聖堂當中。
我求助般地打開大聖堂的門扉，一幅光景映入眼簾。
那是一幅少女處於痛苦當中，少年奮力戰鬥的光景。
撲通，某種熱流席卷全身，身體的顫抖一瞬間停止了。
帕林庫洛也在那裏。不知為何，他守護著少年的後背，我的腦海中最先浮現出了“真狡猾”的想法。我也背對少年，投身於聖殿混沌的狀況之中。
在此期間，總長也一直瞪視著我。
好恐怖。都怪由幼時開始的記憶，我不願背叛總長的期望。
可是——可是啊——！
“——這種事我還是初次耳聞啊！至少我認識的『天上之七騎士（celestial knights）』海因·赫勒比勒夏因就不同！他可不是什麽『聖人緹婭拉』的騎士！對吧，海因！？”
啊、啊a、啊啊a啊啊啊……！
少年喚出了我的名字。僅僅如此，我所有的恐懼就全部消失了。
隻要少年相信著我，我就還能——不，無論身處何種境地，我都能戰鬥下去。
——謝謝。
“啊，是啊！當然！我侍奉的絕非『聖人緹婭拉』這種過去的偉人！我由衷想要守護的不是一個死人，而是活在當下的大小姐！我可以無愧於心地發誓！我·是·大·小·姐·的·騎·士——！！”
我回答道。這就是答案了，騎士海因這一存在的答案。
現在，我確信我的人生是我自己的東西。我也知道，自己眼中隱約浮現出了淚水。
感激不盡，基督君。不，我的另一位主君——渦波君。
這樣一來，無論身處何種境地，我都能戰鬥下去……是啊，無論何種境地，無論何種境地……
縱使此身腐朽，我也能戰鬥下去——！
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：海因天下第一
校對：渦波真是垃圾
——我且戰且退，終於還是被逼到了最上方的台階。
“《sehr·wind》~！！”
背對大聖堂的我喊道。
戴在手指上的最後一個魔法道具粉碎了，我竭盡全力釋放出風魔法。
“《sehr·wind》。”
然而它卻被教授我魔法的老師莫奈副總長輕而易舉地抵消了。
“咕！！”
風消散了，魔力被抹消了，隨後強健的騎士們從已消散的魔法的光影中不斷襲來。身穿黑色鎧甲的佩露修娜·庫艾伽總長由右，將魔劍延長的拉古涅·卡伊庫歐拉由左，如疾風般迫近。
我沒有能同時防住這兩人攻擊的手段，於是不斷大步後退，勉強躲避著致命傷。
在戰鬥中，總長不斷叫喊著。她一邊與我拚劍，一邊代替全體騎士質問道：
“——為什麽，海因！我一直期待著你的！我覺得你才是能夠擔負弗茨亞茨一切的騎士！！”
“……抱歉。我做不到。”
身無餘力的我低聲回答道。總長的猛攻因這一答複而越發激烈。其攻勢之猛烈，甚至使得在旁配合她攻擊的同伴拉古涅向後撤去。
“你說過的吧！？你總有一天會以赫勒比勒夏因嫡子的身份成為傑出的弗茨亞茨騎士！所以我才——！！”
“……抱歉。那是謊言。”
我一邊揮劍，一邊淡淡地回答道。已經沒有必要再用謊言掩蓋自己的感情了。雖然這種行為本身讓我感到神清氣爽，但坦言自己背叛了值得尊敬的前輩的期望卻也使我感到了心痛。明明總長的劍沒有觸及到我，罪惡感卻割裂著我的身體。
而後我受其猛攻所迫，一路後退到了大聖堂入口的門前。以『天上之七騎士（celestial knights）』中五人為對手還無處可逃，情況非常不妙。
“拉古涅，你是能理解我心情的吧……？”
於是我掙紮般地向最為年少的騎士說道。
“誒、誒？那是、那個……”
拉古涅因動搖而止步。我則順便也打算跟另一個人搭話。
“塞拉……好像連說都不用呢。”
塞拉站在五名騎士中的最後方，表情也最為扭曲。
她現在正處於痛苦之中。她因不知如何抉擇而迷茫，也不明白何為正確，臉上掛著憤怒般的表情煩惱著。那副模樣與不久前的我頗為相似。
“別左顧右盼的！有話先和我講！海因！！”
總長因為我垂死掙紮的話語而憤怒起來，向我使出了全力一擊。
我為了避開了這一擊，不得已退入到了大聖堂當中。門廳內很安靜。我由大聖堂中殘留的魔力殘渣得知，帕林庫洛也介入了其中。
在此期間，騎士們也毫不客氣地持續著猛攻。
總長是前鋒，其後跟著拉古涅和侯普思。在其陣型深處，莫奈先生一直釋放著魔法，使我感受到了反胃般的痛苦。我的身體和魔力都超過了極限，眼看就要神誌不清。不過，這樣就可以了。對我來說這樣就好。
“淨胡來，海因！死掉也沒關係嗎！？”
在充滿自殺氣息的攻防中，總長看著勉強戰鬥下去的我，出言責問道。我當然爽快地回答了她，理所當然般說道：
“……是的。能這樣死去我會很開心。”
總長黑色頭盔的內部傳出咬牙切齒的聲音，同時揮動了劍。以我的臂力無法承受的豪邁劍招由上下左右無數次劈來，使我不住地後退。
穿過走廊，跨越樓梯，最後被逼至舉行儀式的神殿。
我背靠門扉——門內傳來的聲響使我明白，現在正是最高潮之時。
“結束了，收回你的劍……海因·赫勒比勒夏因……”
如同宣告終結一般，總長說出了我的家名。我的身體因之而顫抖起來。
最為尊敬的人的聲音迫使我想起了多虧帕林庫洛才能忘記的事情。赫勒比勒夏因……單單聽到這個家名，我就雙手發軟。
“……我拒絕。……還有，請不要用那個名字來稱呼我。”
我矢口否認。
無論是家國父母還是什麽人，都已與我無關。我就是我，根本不是什麽赫勒比勒夏因。我想要……如此相信。
“你是赫勒比勒夏因的騎士！是聖人『緹婭拉』的騎士！今後也一直都是！我現在就讓你回想起來！靠擊碎你的四肢！！”
“——！！”
枷鎖銬向了我，好可怕。
正如總長所說，戰敗就結束了。
因此，在那之前——我希望有人能呼喚我的名字。希望有人來鼓舞我。既不是赫勒比勒夏因，也不是『天上之七騎士（celestial knights）』——而是稱呼我為『少女的騎士』，僅是聽到那樣的一句話，我就能——……！
——我被敵人壓製，雙手不住地顫抖。
我是個懦夫、是個膽小鬼，所以才會懼怕毫無迷茫的敵人。
最後，我像是要逃離這五名騎士一樣，闖入了大聖堂當中。
我求助般地打開大聖堂的門扉，一幅光景映入眼簾。
那是一幅少女處於痛苦當中，少年奮力戰鬥的光景。
撲通，某種熱流席卷全身，身體的顫抖一瞬間停止了。
帕林庫洛也在那裏。不知為何，他守護著少年的後背，我的腦海中最先浮現出了“真狡猾”的想法。我也背對少年，投身於聖殿混沌的狀況之中。
在此期間，總長也一直瞪視著我。
好恐怖。都怪由幼時開始的記憶，我不願背叛總長的期望。
可是——可是啊——！
“——這種事我還是初次耳聞啊！至少我認識的『天上之七騎士（celestial knights）』海因·赫勒比勒夏因就不同！他可不是什麽『聖人緹婭拉』的騎士！對吧，海因！？”
啊、啊a、啊啊a啊啊啊……！
少年喚出了我的名字。僅僅如此，我所有的恐懼就全部消失了。
隻要少年相信著我，我就還能——不，無論身處何種境地，我都能戰鬥下去。
——謝謝。
“啊，是啊！當然！我侍奉的絕非『聖人緹婭拉』這種過去的偉人！我由衷想要守護的不是一個死人，而是活在當下的大小姐！我可以無愧於心地發誓！我·是·大·小·姐·的·騎·士——！！”
我回答道。這就是答案了，騎士海因這一存在的答案。
現在，我確信我的人生是我自己的東西。我也知道，自己眼中隱約浮現出了淚水。
感激不盡，基督君。不，我的另一位主君——渦波君。
這樣一來，無論身處何種境地，我都能戰鬥下去……是啊，無論何種境地，無論何種境地……
縱使此身腐朽，我也能戰鬥下去——！
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：海因天下第一
校對：渦波真是垃圾
——我且戰且退，終於還是被逼到了最上方的台階。
“《sehr·wind》~！！”
背對大聖堂的我喊道。
戴在手指上的最後一個魔法道具粉碎了，我竭盡全力釋放出風魔法。
“《sehr·wind》。”
然而它卻被教授我魔法的老師莫奈副總長輕而易舉地抵消了。
“咕！！”
風消散了，魔力被抹消了，隨後強健的騎士們從已消散的魔法的光影中不斷襲來。身穿黑色鎧甲的佩露修娜·庫艾伽總長由右，將魔劍延長的拉古涅·卡伊庫歐拉由左，如疾風般迫近。
我沒有能同時防住這兩人攻擊的手段，於是不斷大步後退，勉強躲避著致命傷。
在戰鬥中，總長不斷叫喊著。她一邊與我拚劍，一邊代替全體騎士質問道：
“——為什麽，海因！我一直期待著你的！我覺得你才是能夠擔負弗茨亞茨一切的騎士！！”
“……抱歉。我做不到。”
身無餘力的我低聲回答道。總長的猛攻因這一答複而越發激烈。其攻勢之猛烈，甚至使得在旁配合她攻擊的同伴拉古涅向後撤去。
“你說過的吧！？你總有一天會以赫勒比勒夏因嫡子的身份成為傑出的弗茨亞茨騎士！所以我才——！！”
“……抱歉。那是謊言。”
我一邊揮劍，一邊淡淡地回答道。已經沒有必要再用謊言掩蓋自己的感情了。雖然這種行為本身讓我感到神清氣爽，但坦言自己背叛了值得尊敬的前輩的期望卻也使我感到了心痛。明明總長的劍沒有觸及到我，罪惡感卻割裂著我的身體。
而後我受其猛攻所迫，一路後退到了大聖堂入口的門前。以『天上之七騎士（celestial knights）』中五人為對手還無處可逃，情況非常不妙。
“拉古涅，你是能理解我心情的吧……？”
於是我掙紮般地向最為年少的騎士說道。
“誒、誒？那是、那個……”
拉古涅因動搖而止步。我則順便也打算跟另一個人搭話。
“塞拉……好像連說都不用呢。”
塞拉站在五名騎士中的最後方，表情也最為扭曲。
她現在正處於痛苦之中。她因不知如何抉擇而迷茫，也不明白何為正確，臉上掛著憤怒般的表情煩惱著。那副模樣與不久前的我頗為相似。
“別左顧右盼的！有話先和我講！海因！！”
總長因為我垂死掙紮的話語而憤怒起來，向我使出了全力一擊。
我為了避開了這一擊，不得已退入到了大聖堂當中。門廳內很安靜。我由大聖堂中殘留的魔力殘渣得知，帕林庫洛也介入了其中。
在此期間，騎士們也毫不客氣地持續著猛攻。
總長是前鋒，其後跟著拉古涅和侯普思。在其陣型深處，莫奈先生一直釋放著魔法，使我感受到了反胃般的痛苦。我的身體和魔力都超過了極限，眼看就要神誌不清。不過，這樣就可以了。對我來說這樣就好。
“淨胡來，海因！死掉也沒關係嗎！？”
在充滿自殺氣息的攻防中，總長看著勉強戰鬥下去的我，出言責問道。我當然爽快地回答了她，理所當然般說道：
“……是的。能這樣死去我會很開心。”
總長黑色頭盔的內部傳出咬牙切齒的聲音，同時揮動了劍。以我的臂力無法承受的豪邁劍招由上下左右無數次劈來，使我不住地後退。
穿過走廊，跨越樓梯，最後被逼至舉行儀式的神殿。
我背靠門扉——門內傳來的聲響使我明白，現在正是最高潮之時。
“結束了，收回你的劍……海因·赫勒比勒夏因……”
如同宣告終結一般，總長說出了我的家名。我的身體因之而顫抖起來。
最為尊敬的人的聲音迫使我想起了多虧帕林庫洛才能忘記的事情。赫勒比勒夏因……單單聽到這個家名，我就雙手發軟。
“……我拒絕。……還有，請不要用那個名字來稱呼我。”
我矢口否認。
無論是家國父母還是什麽人，都已與我無關。我就是我，根本不是什麽赫勒比勒夏因。我想要……如此相信。
“你是赫勒比勒夏因的騎士！是聖人『緹婭拉』的騎士！今後也一直都是！我現在就讓你回想起來！靠擊碎你的四肢！！”
“——！！”
枷鎖銬向了我，好可怕。
正如總長所說，戰敗就結束了。
因此，在那之前——我希望有人能呼喚我的名字。希望有人來鼓舞我。既不是赫勒比勒夏因，也不是『天上之七騎士（celestial knights）』——而是稱呼我為『少女的騎士』，僅是聽到那樣的一句話，我就能——……！
——我被敵人壓製，雙手不住地顫抖。
我是個懦夫、是個膽小鬼，所以才會懼怕毫無迷茫的敵人。
最後，我像是要逃離這五名騎士一樣，闖入了大聖堂當中。
我求助般地打開大聖堂的門扉，一幅光景映入眼簾。
那是一幅少女處於痛苦當中，少年奮力戰鬥的光景。
撲通，某種熱流席卷全身，身體的顫抖一瞬間停止了。
帕林庫洛也在那裏。不知為何，他守護著少年的後背，我的腦海中最先浮現出了“真狡猾”的想法。我也背對少年，投身於聖殿混沌的狀況之中。
在此期間，總長也一直瞪視著我。
好恐怖。都怪由幼時開始的記憶，我不願背叛總長的期望。
可是——可是啊——！
“——這種事我還是初次耳聞啊！至少我認識的『天上之七騎士（celestial knights）』海因·赫勒比勒夏因就不同！他可不是什麽『聖人緹婭拉』的騎士！對吧，海因！？”
啊、啊a、啊啊a啊啊啊……！
少年喚出了我的名字。僅僅如此，我所有的恐懼就全部消失了。
隻要少年相信著我，我就還能——不，無論身處何種境地，我都能戰鬥下去。
——謝謝。
“啊，是啊！當然！我侍奉的絕非『聖人緹婭拉』這種過去的偉人！我由衷想要守護的不是一個死人，而是活在當下的大小姐！我可以無愧於心地發誓！我·是·大·小·姐·的·騎·士——！！”
我回答道。這就是答案了，騎士海因這一存在的答案。
現在，我確信我的人生是我自己的東西。我也知道，自己眼中隱約浮現出了淚水。
感激不盡，基督君。不，我的另一位主君——渦波君。
這樣一來，無論身處何種境地，我都能戰鬥下去……是啊，無論何種境地，無論何種境地……
縱使此身腐朽，我也能戰鬥下去——！
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：海因天下第一
校對：渦波真是垃圾
——我且戰且退，終於還是被逼到了最上方的台階。
“《sehr·wind》~！！”
背對大聖堂的我喊道。
戴在手指上的最後一個魔法道具粉碎了，我竭盡全力釋放出風魔法。
“《sehr·wind》。”
然而它卻被教授我魔法的老師莫奈副總長輕而易舉地抵消了。
“咕！！”
風消散了，魔力被抹消了，隨後強健的騎士們從已消散的魔法的光影中不斷襲來。身穿黑色鎧甲的佩露修娜·庫艾伽總長由右，將魔劍延長的拉古涅·卡伊庫歐拉由左，如疾風般迫近。
我沒有能同時防住這兩人攻擊的手段，於是不斷大步後退，勉強躲避著致命傷。
在戰鬥中，總長不斷叫喊著。她一邊與我拚劍，一邊代替全體騎士質問道：
“——為什麽，海因！我一直期待著你的！我覺得你才是能夠擔負弗茨亞茨一切的騎士！！”
“……抱歉。我做不到。”
身無餘力的我低聲回答道。總長的猛攻因這一答複而越發激烈。其攻勢之猛烈，甚至使得在旁配合她攻擊的同伴拉古涅向後撤去。
“你說過的吧！？你總有一天會以赫勒比勒夏因嫡子的身份成為傑出的弗茨亞茨騎士！所以我才——！！”
“……抱歉。那是謊言。”
我一邊揮劍，一邊淡淡地回答道。已經沒有必要再用謊言掩蓋自己的感情了。雖然這種行為本身讓我感到神清氣爽，但坦言自己背叛了值得尊敬的前輩的期望卻也使我感到了心痛。明明總長的劍沒有觸及到我，罪惡感卻割裂著我的身體。
而後我受其猛攻所迫，一路後退到了大聖堂入口的門前。以『天上之七騎士（celestial knights）』中五人為對手還無處可逃，情況非常不妙。
“拉古涅，你是能理解我心情的吧……？”
於是我掙紮般地向最為年少的騎士說道。
“誒、誒？那是、那個……”
拉古涅因動搖而止步。我則順便也打算跟另一個人搭話。
“塞拉……好像連說都不用呢。”
塞拉站在五名騎士中的最後方，表情也最為扭曲。
她現在正處於痛苦之中。她因不知如何抉擇而迷茫，也不明白何為正確，臉上掛著憤怒般的表情煩惱著。那副模樣與不久前的我頗為相似。
“別左顧右盼的！有話先和我講！海因！！”
總長因為我垂死掙紮的話語而憤怒起來，向我使出了全力一擊。
我為了避開了這一擊，不得已退入到了大聖堂當中。門廳內很安靜。我由大聖堂中殘留的魔力殘渣得知，帕林庫洛也介入了其中。
在此期間，騎士們也毫不客氣地持續著猛攻。
總長是前鋒，其後跟著拉古涅和侯普思。在其陣型深處，莫奈先生一直釋放著魔法，使我感受到了反胃般的痛苦。我的身體和魔力都超過了極限，眼看就要神誌不清。不過，這樣就可以了。對我來說這樣就好。
“淨胡來，海因！死掉也沒關係嗎！？”
在充滿自殺氣息的攻防中，總長看著勉強戰鬥下去的我，出言責問道。我當然爽快地回答了她，理所當然般說道：
“……是的。能這樣死去我會很開心。”
總長黑色頭盔的內部傳出咬牙切齒的聲音，同時揮動了劍。以我的臂力無法承受的豪邁劍招由上下左右無數次劈來，使我不住地後退。
穿過走廊，跨越樓梯，最後被逼至舉行儀式的神殿。
我背靠門扉——門內傳來的聲響使我明白，現在正是最高潮之時。
“結束了，收回你的劍……海因·赫勒比勒夏因……”
如同宣告終結一般，總長說出了我的家名。我的身體因之而顫抖起來。
最為尊敬的人的聲音迫使我想起了多虧帕林庫洛才能忘記的事情。赫勒比勒夏因……單單聽到這個家名，我就雙手發軟。
“……我拒絕。……還有，請不要用那個名字來稱呼我。”
我矢口否認。
無論是家國父母還是什麽人，都已與我無關。我就是我，根本不是什麽赫勒比勒夏因。我想要……如此相信。
“你是赫勒比勒夏因的騎士！是聖人『緹婭拉』的騎士！今後也一直都是！我現在就讓你回想起來！靠擊碎你的四肢！！”
“——！！”
枷鎖銬向了我，好可怕。
正如總長所說，戰敗就結束了。
因此，在那之前——我希望有人能呼喚我的名字。希望有人來鼓舞我。既不是赫勒比勒夏因，也不是『天上之七騎士（celestial knights）』——而是稱呼我為『少女的騎士』，僅是聽到那樣的一句話，我就能——……！
——我被敵人壓製，雙手不住地顫抖。
我是個懦夫、是個膽小鬼，所以才會懼怕毫無迷茫的敵人。
最後，我像是要逃離這五名騎士一樣，闖入了大聖堂當中。
我求助般地打開大聖堂的門扉，一幅光景映入眼簾。
那是一幅少女處於痛苦當中，少年奮力戰鬥的光景。
撲通，某種熱流席卷全身，身體的顫抖一瞬間停止了。
帕林庫洛也在那裏。不知為何，他守護著少年的後背，我的腦海中最先浮現出了“真狡猾”的想法。我也背對少年，投身於聖殿混沌的狀況之中。
在此期間，總長也一直瞪視著我。
好恐怖。都怪由幼時開始的記憶，我不願背叛總長的期望。
可是——可是啊——！
“——這種事我還是初次耳聞啊！至少我認識的『天上之七騎士（celestial knights）』海因·赫勒比勒夏因就不同！他可不是什麽『聖人緹婭拉』的騎士！對吧，海因！？”
啊、啊a、啊啊a啊啊啊……！
少年喚出了我的名字。僅僅如此，我所有的恐懼就全部消失了。
隻要少年相信著我，我就還能——不，無論身處何種境地，我都能戰鬥下去。
——謝謝。
“啊，是啊！當然！我侍奉的絕非『聖人緹婭拉』這種過去的偉人！我由衷想要守護的不是一個死人，而是活在當下的大小姐！我可以無愧於心地發誓！我·是·大·小·姐·的·騎·士——！！”
我回答道。這就是答案了，騎士海因這一存在的答案。
現在，我確信我的人生是我自己的東西。我也知道，自己眼中隱約浮現出了淚水。
感激不盡，基督君。不，我的另一位主君——渦波君。
這樣一來，無論身處何種境地，我都能戰鬥下去……是啊，無論何種境地，無論何種境地……
縱使此身腐朽，我也能戰鬥下去——！
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：海因天下第一
校對：渦波真是垃圾
——我且戰且退，終於還是被逼到了最上方的台階。
“《sehr·wind》~！！”
背對大聖堂的我喊道。
戴在手指上的最後一個魔法道具粉碎了，我竭盡全力釋放出風魔法。
“《sehr·wind》。”
然而它卻被教授我魔法的老師莫奈副總長輕而易舉地抵消了。
“咕！！”
風消散了，魔力被抹消了，隨後強健的騎士們從已消散的魔法的光影中不斷襲來。身穿黑色鎧甲的佩露修娜·庫艾伽總長由右，將魔劍延長的拉古涅·卡伊庫歐拉由左，如疾風般迫近。
我沒有能同時防住這兩人攻擊的手段，於是不斷大步後退，勉強躲避著致命傷。
在戰鬥中，總長不斷叫喊著。她一邊與我拚劍，一邊代替全體騎士質問道：
“——為什麽，海因！我一直期待著你的！我覺得你才是能夠擔負弗茨亞茨一切的騎士！！”
“……抱歉。我做不到。”
身無餘力的我低聲回答道。總長的猛攻因這一答複而越發激烈。其攻勢之猛烈，甚至使得在旁配合她攻擊的同伴拉古涅向後撤去。
“你說過的吧！？你總有一天會以赫勒比勒夏因嫡子的身份成為傑出的弗茨亞茨騎士！所以我才——！！”
“……抱歉。那是謊言。”
我一邊揮劍，一邊淡淡地回答道。已經沒有必要再用謊言掩蓋自己的感情了。雖然這種行為本身讓我感到神清氣爽，但坦言自己背叛了值得尊敬的前輩的期望卻也使我感到了心痛。明明總長的劍沒有觸及到我，罪惡感卻割裂著我的身體。
而後我受其猛攻所迫，一路後退到了大聖堂入口的門前。以『天上之七騎士（celestial knights）』中五人為對手還無處可逃，情況非常不妙。
“拉古涅，你是能理解我心情的吧……？”
於是我掙紮般地向最為年少的騎士說道。
“誒、誒？那是、那個……”
拉古涅因動搖而止步。我則順便也打算跟另一個人搭話。
“塞拉……好像連說都不用呢。”
塞拉站在五名騎士中的最後方，表情也最為扭曲。
她現在正處於痛苦之中。她因不知如何抉擇而迷茫，也不明白何為正確，臉上掛著憤怒般的表情煩惱著。那副模樣與不久前的我頗為相似。
“別左顧右盼的！有話先和我講！海因！！”
總長因為我垂死掙紮的話語而憤怒起來，向我使出了全力一擊。
我為了避開了這一擊，不得已退入到了大聖堂當中。門廳內很安靜。我由大聖堂中殘留的魔力殘渣得知，帕林庫洛也介入了其中。
在此期間，騎士們也毫不客氣地持續著猛攻。
總長是前鋒，其後跟著拉古涅和侯普思。在其陣型深處，莫奈先生一直釋放著魔法，使我感受到了反胃般的痛苦。我的身體和魔力都超過了極限，眼看就要神誌不清。不過，這樣就可以了。對我來說這樣就好。
“淨胡來，海因！死掉也沒關係嗎！？”
在充滿自殺氣息的攻防中，總長看著勉強戰鬥下去的我，出言責問道。我當然爽快地回答了她，理所當然般說道：
“……是的。能這樣死去我會很開心。”
總長黑色頭盔的內部傳出咬牙切齒的聲音，同時揮動了劍。以我的臂力無法承受的豪邁劍招由上下左右無數次劈來，使我不住地後退。
穿過走廊，跨越樓梯，最後被逼至舉行儀式的神殿。
我背靠門扉——門內傳來的聲響使我明白，現在正是最高潮之時。
“結束了，收回你的劍……海因·赫勒比勒夏因……”
如同宣告終結一般，總長說出了我的家名。我的身體因之而顫抖起來。
最為尊敬的人的聲音迫使我想起了多虧帕林庫洛才能忘記的事情。赫勒比勒夏因……單單聽到這個家名，我就雙手發軟。
“……我拒絕。……還有，請不要用那個名字來稱呼我。”
我矢口否認。
無論是家國父母還是什麽人，都已與我無關。我就是我，根本不是什麽赫勒比勒夏因。我想要……如此相信。
“你是赫勒比勒夏因的騎士！是聖人『緹婭拉』的騎士！今後也一直都是！我現在就讓你回想起來！靠擊碎你的四肢！！”
“——！！”
枷鎖銬向了我，好可怕。
正如總長所說，戰敗就結束了。
因此，在那之前——我希望有人能呼喚我的名字。希望有人來鼓舞我。既不是赫勒比勒夏因，也不是『天上之七騎士（celestial knights）』——而是稱呼我為『少女的騎士』，僅是聽到那樣的一句話，我就能——……！
——我被敵人壓製，雙手不住地顫抖。
我是個懦夫、是個膽小鬼，所以才會懼怕毫無迷茫的敵人。
最後，我像是要逃離這五名騎士一樣，闖入了大聖堂當中。
我求助般地打開大聖堂的門扉，一幅光景映入眼簾。
那是一幅少女處於痛苦當中，少年奮力戰鬥的光景。
撲通，某種熱流席卷全身，身體的顫抖一瞬間停止了。
帕林庫洛也在那裏。不知為何，他守護著少年的後背，我的腦海中最先浮現出了“真狡猾”的想法。我也背對少年，投身於聖殿混沌的狀況之中。
在此期間，總長也一直瞪視著我。
好恐怖。都怪由幼時開始的記憶，我不願背叛總長的期望。
可是——可是啊——！
“——這種事我還是初次耳聞啊！至少我認識的『天上之七騎士（celestial knights）』海因·赫勒比勒夏因就不同！他可不是什麽『聖人緹婭拉』的騎士！對吧，海因！？”
啊、啊a、啊啊a啊啊啊……！
少年喚出了我的名字。僅僅如此，我所有的恐懼就全部消失了。
隻要少年相信著我，我就還能——不，無論身處何種境地，我都能戰鬥下去。
——謝謝。
“啊，是啊！當然！我侍奉的絕非『聖人緹婭拉』這種過去的偉人！我由衷想要守護的不是一個死人，而是活在當下的大小姐！我可以無愧於心地發誓！我·是·大·小·姐·的·騎·士——！！”
我回答道。這就是答案了，騎士海因這一存在的答案。
現在，我確信我的人生是我自己的東西。我也知道，自己眼中隱約浮現出了淚水。
感激不盡，基督君。不，我的另一位主君——渦波君。
這樣一來，無論身處何種境地，我都能戰鬥下去……是啊，無論何種境地，無論何種境地……
縱使此身腐朽，我也能戰鬥下去——！
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：海因天下第一
校對：渦波真是垃圾
——我且戰且退，終於還是被逼到了最上方的台階。
“《sehr·wind》~！！”
背對大聖堂的我喊道。
戴在手指上的最後一個魔法道具粉碎了，我竭盡全力釋放出風魔法。
“《sehr·wind》。”
然而它卻被教授我魔法的老師莫奈副總長輕而易舉地抵消了。
“咕！！”
風消散了，魔力被抹消了，隨後強健的騎士們從已消散的魔法的光影中不斷襲來。身穿黑色鎧甲的佩露修娜·庫艾伽總長由右，將魔劍延長的拉古涅·卡伊庫歐拉由左，如疾風般迫近。
我沒有能同時防住這兩人攻擊的手段，於是不斷大步後退，勉強躲避著致命傷。
在戰鬥中，總長不斷叫喊著。她一邊與我拚劍，一邊代替全體騎士質問道：
“——為什麽，海因！我一直期待著你的！我覺得你才是能夠擔負弗茨亞茨一切的騎士！！”
“……抱歉。我做不到。”
身無餘力的我低聲回答道。總長的猛攻因這一答複而越發激烈。其攻勢之猛烈，甚至使得在旁配合她攻擊的同伴拉古涅向後撤去。
“你說過的吧！？你總有一天會以赫勒比勒夏因嫡子的身份成為傑出的弗茨亞茨騎士！所以我才——！！”
“……抱歉。那是謊言。”
我一邊揮劍，一邊淡淡地回答道。已經沒有必要再用謊言掩蓋自己的感情了。雖然這種行為本身讓我感到神清氣爽，但坦言自己背叛了值得尊敬的前輩的期望卻也使我感到了心痛。明明總長的劍沒有觸及到我，罪惡感卻割裂著我的身體。
而後我受其猛攻所迫，一路後退到了大聖堂入口的門前。以『天上之七騎士（celestial knights）』中五人為對手還無處可逃，情況非常不妙。
“拉古涅，你是能理解我心情的吧……？”
於是我掙紮般地向最為年少的騎士說道。
“誒、誒？那是、那個……”
拉古涅因動搖而止步。我則順便也打算跟另一個人搭話。
“塞拉……好像連說都不用呢。”
塞拉站在五名騎士中的最後方，表情也最為扭曲。
她現在正處於痛苦之中。她因不知如何抉擇而迷茫，也不明白何為正確，臉上掛著憤怒般的表情煩惱著。那副模樣與不久前的我頗為相似。
“別左顧右盼的！有話先和我講！海因！！”
總長因為我垂死掙紮的話語而憤怒起來，向我使出了全力一擊。
我為了避開了這一擊，不得已退入到了大聖堂當中。門廳內很安靜。我由大聖堂中殘留的魔力殘渣得知，帕林庫洛也介入了其中。
在此期間，騎士們也毫不客氣地持續著猛攻。
總長是前鋒，其後跟著拉古涅和侯普思。在其陣型深處，莫奈先生一直釋放著魔法，使我感受到了反胃般的痛苦。我的身體和魔力都超過了極限，眼看就要神誌不清。不過，這樣就可以了。對我來說這樣就好。
“淨胡來，海因！死掉也沒關係嗎！？”
在充滿自殺氣息的攻防中，總長看著勉強戰鬥下去的我，出言責問道。我當然爽快地回答了她，理所當然般說道：
“……是的。能這樣死去我會很開心。”
總長黑色頭盔的內部傳出咬牙切齒的聲音，同時揮動了劍。以我的臂力無法承受的豪邁劍招由上下左右無數次劈來，使我不住地後退。
穿過走廊，跨越樓梯，最後被逼至舉行儀式的神殿。
我背靠門扉——門內傳來的聲響使我明白，現在正是最高潮之時。
“結束了，收回你的劍……海因·赫勒比勒夏因……”
如同宣告終結一般，總長說出了我的家名。我的身體因之而顫抖起來。
最為尊敬的人的聲音迫使我想起了多虧帕林庫洛才能忘記的事情。赫勒比勒夏因……單單聽到這個家名，我就雙手發軟。
“……我拒絕。……還有，請不要用那個名字來稱呼我。”
我矢口否認。
無論是家國父母還是什麽人，都已與我無關。我就是我，根本不是什麽赫勒比勒夏因。我想要……如此相信。
“你是赫勒比勒夏因的騎士！是聖人『緹婭拉』的騎士！今後也一直都是！我現在就讓你回想起來！靠擊碎你的四肢！！”
“——！！”
枷鎖銬向了我，好可怕。
正如總長所說，戰敗就結束了。
因此，在那之前——我希望有人能呼喚我的名字。希望有人來鼓舞我。既不是赫勒比勒夏因，也不是『天上之七騎士（celestial knights）』——而是稱呼我為『少女的騎士』，僅是聽到那樣的一句話，我就能——……！
——我被敵人壓製，雙手不住地顫抖。
我是個懦夫、是個膽小鬼，所以才會懼怕毫無迷茫的敵人。
最後，我像是要逃離這五名騎士一樣，闖入了大聖堂當中。
我求助般地打開大聖堂的門扉，一幅光景映入眼簾。
那是一幅少女處於痛苦當中，少年奮力戰鬥的光景。
撲通，某種熱流席卷全身，身體的顫抖一瞬間停止了。
帕林庫洛也在那裏。不知為何，他守護著少年的後背，我的腦海中最先浮現出了“真狡猾”的想法。我也背對少年，投身於聖殿混沌的狀況之中。
在此期間，總長也一直瞪視著我。
好恐怖。都怪由幼時開始的記憶，我不願背叛總長的期望。
可是——可是啊——！
“——這種事我還是初次耳聞啊！至少我認識的『天上之七騎士（celestial knights）』海因·赫勒比勒夏因就不同！他可不是什麽『聖人緹婭拉』的騎士！對吧，海因！？”
啊、啊a、啊啊a啊啊啊……！
少年喚出了我的名字。僅僅如此，我所有的恐懼就全部消失了。
隻要少年相信著我，我就還能——不，無論身處何種境地，我都能戰鬥下去。
——謝謝。
“啊，是啊！當然！我侍奉的絕非『聖人緹婭拉』這種過去的偉人！我由衷想要守護的不是一個死人，而是活在當下的大小姐！我可以無愧於心地發誓！我·是·大·小·姐·的·騎·士——！！”
我回答道。這就是答案了，騎士海因這一存在的答案。
現在，我確信我的人生是我自己的東西。我也知道，自己眼中隱約浮現出了淚水。
感激不盡，基督君。不，我的另一位主君——渦波君。
這樣一來，無論身處何種境地，我都能戰鬥下去……是啊，無論何種境地，無論何種境地……
縱使此身腐朽，我也能戰鬥下去——！
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：海因天下第一
校對：渦波真是垃圾
——我且戰且退，終於還是被逼到了最上方的台階。
“《sehr·wind》~！！”
背對大聖堂的我喊道。
戴在手指上的最後一個魔法道具粉碎了，我竭盡全力釋放出風魔法。
“《sehr·wind》。”
然而它卻被教授我魔法的老師莫奈副總長輕而易舉地抵消了。
“咕！！”
風消散了，魔力被抹消了，隨後強健的騎士們從已消散的魔法的光影中不斷襲來。身穿黑色鎧甲的佩露修娜·庫艾伽總長由右，將魔劍延長的拉古涅·卡伊庫歐拉由左，如疾風般迫近。
我沒有能同時防住這兩人攻擊的手段，於是不斷大步後退，勉強躲避著致命傷。
在戰鬥中，總長不斷叫喊著。她一邊與我拚劍，一邊代替全體騎士質問道：
“——為什麽，海因！我一直期待著你的！我覺得你才是能夠擔負弗茨亞茨一切的騎士！！”
“……抱歉。我做不到。”
身無餘力的我低聲回答道。總長的猛攻因這一答複而越發激烈。其攻勢之猛烈，甚至使得在旁配合她攻擊的同伴拉古涅向後撤去。
“你說過的吧！？你總有一天會以赫勒比勒夏因嫡子的身份成為傑出的弗茨亞茨騎士！所以我才——！！”
“……抱歉。那是謊言。”
我一邊揮劍，一邊淡淡地回答道。已經沒有必要再用謊言掩蓋自己的感情了。雖然這種行為本身讓我感到神清氣爽，但坦言自己背叛了值得尊敬的前輩的期望卻也使我感到了心痛。明明總長的劍沒有觸及到我，罪惡感卻割裂著我的身體。
而後我受其猛攻所迫，一路後退到了大聖堂入口的門前。以『天上之七騎士（celestial knights）』中五人為對手還無處可逃，情況非常不妙。
“拉古涅，你是能理解我心情的吧……？”
於是我掙紮般地向最為年少的騎士說道。
“誒、誒？那是、那個……”
拉古涅因動搖而止步。我則順便也打算跟另一個人搭話。
“塞拉……好像連說都不用呢。”
塞拉站在五名騎士中的最後方，表情也最為扭曲。
她現在正處於痛苦之中。她因不知如何抉擇而迷茫，也不明白何為正確，臉上掛著憤怒般的表情煩惱著。那副模樣與不久前的我頗為相似。
“別左顧右盼的！有話先和我講！海因！！”
總長因為我垂死掙紮的話語而憤怒起來，向我使出了全力一擊。
我為了避開了這一擊，不得已退入到了大聖堂當中。門廳內很安靜。我由大聖堂中殘留的魔力殘渣得知，帕林庫洛也介入了其中。
在此期間，騎士們也毫不客氣地持續著猛攻。
總長是前鋒，其後跟著拉古涅和侯普思。在其陣型深處，莫奈先生一直釋放著魔法，使我感受到了反胃般的痛苦。我的身體和魔力都超過了極限，眼看就要神誌不清。不過，這樣就可以了。對我來說這樣就好。
“淨胡來，海因！死掉也沒關係嗎！？”
在充滿自殺氣息的攻防中，總長看著勉強戰鬥下去的我，出言責問道。我當然爽快地回答了她，理所當然般說道：
“……是的。能這樣死去我會很開心。”
總長黑色頭盔的內部傳出咬牙切齒的聲音，同時揮動了劍。以我的臂力無法承受的豪邁劍招由上下左右無數次劈來，使我不住地後退。
穿過走廊，跨越樓梯，最後被逼至舉行儀式的神殿。
我背靠門扉——門內傳來的聲響使我明白，現在正是最高潮之時。
“結束了，收回你的劍……海因·赫勒比勒夏因……”
如同宣告終結一般，總長說出了我的家名。我的身體因之而顫抖起來。
最為尊敬的人的聲音迫使我想起了多虧帕林庫洛才能忘記的事情。赫勒比勒夏因……單單聽到這個家名，我就雙手發軟。
“……我拒絕。……還有，請不要用那個名字來稱呼我。”
我矢口否認。
無論是家國父母還是什麽人，都已與我無關。我就是我，根本不是什麽赫勒比勒夏因。我想要……如此相信。
“你是赫勒比勒夏因的騎士！是聖人『緹婭拉』的騎士！今後也一直都是！我現在就讓你回想起來！靠擊碎你的四肢！！”
“——！！”
枷鎖銬向了我，好可怕。
正如總長所說，戰敗就結束了。
因此，在那之前——我希望有人能呼喚我的名字。希望有人來鼓舞我。既不是赫勒比勒夏因，也不是『天上之七騎士（celestial knights）』——而是稱呼我為『少女的騎士』，僅是聽到那樣的一句話，我就能——……！
——我被敵人壓製，雙手不住地顫抖。
我是個懦夫、是個膽小鬼，所以才會懼怕毫無迷茫的敵人。
最後，我像是要逃離這五名騎士一樣，闖入了大聖堂當中。
我求助般地打開大聖堂的門扉，一幅光景映入眼簾。
那是一幅少女處於痛苦當中，少年奮力戰鬥的光景。
撲通，某種熱流席卷全身，身體的顫抖一瞬間停止了。
帕林庫洛也在那裏。不知為何，他守護著少年的後背，我的腦海中最先浮現出了“真狡猾”的想法。我也背對少年，投身於聖殿混沌的狀況之中。
在此期間，總長也一直瞪視著我。
好恐怖。都怪由幼時開始的記憶，我不願背叛總長的期望。
可是——可是啊——！
“——這種事我還是初次耳聞啊！至少我認識的『天上之七騎士（celestial knights）』海因·赫勒比勒夏因就不同！他可不是什麽『聖人緹婭拉』的騎士！對吧，海因！？”
啊、啊a、啊啊a啊啊啊……！
少年喚出了我的名字。僅僅如此，我所有的恐懼就全部消失了。
隻要少年相信著我，我就還能——不，無論身處何種境地，我都能戰鬥下去。
——謝謝。
“啊，是啊！當然！我侍奉的絕非『聖人緹婭拉』這種過去的偉人！我由衷想要守護的不是一個死人，而是活在當下的大小姐！我可以無愧於心地發誓！我·是·大·小·姐·的·騎·士——！！”
我回答道。這就是答案了，騎士海因這一存在的答案。
現在，我確信我的人生是我自己的東西。我也知道，自己眼中隱約浮現出了淚水。
感激不盡，基督君。不，我的另一位主君——渦波君。
這樣一來，無論身處何種境地，我都能戰鬥下去……是啊，無論何種境地，無論何種境地……
縱使此身腐朽，我也能戰鬥下去——！