wizardry聯動特典『逃亡的拉絲緹婭拉一行』
異世界迷宮最深部為目標 作者：割內タリサ 投票推薦 加入書簽 留言反饋
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：rpg大作wizardry online
校對：已於2016年年末震撼關服
“基督——……”
我拋下了他們。
眼看著房屋被火舌吞噬，我卻棄基督與瑪利亞而去。
這個事實刺痛著我的心。
明明好不容易才脫離了大聖堂，本以為今後能開始嶄新的生活……可世界卻並沒有那麽美好。帕林庫洛倒戈一擊，『火之理的盜竊者』阿爾緹燒毀了作為據點的房子，瑪利亞用看到仇人的眼神對我怒目而視。
戰鬥還完全沒有結束——盡管如此，我卻什麽也做不到，隻是騎在塞拉的背上而已。這讓我無比懊悔。
……我明白。
如果我剛才從塞拉身上下來的話，就不能為緹亞療傷了。比起神聖魔法，海因更擅長於風魔法，更何況他本來就耗盡了魔力。塞拉是運載大家的重要腳力，所以不能從狼形變回人形。
因此我絕對不能和基督一起留下。
“咕、嗚u……”
我咬牙切齒，鞭策著自己因儀式而疲憊不堪的身體。因一記斜斬而身受重傷的緹亞躺在我的臂彎中。如果中斷神聖魔法的構築，她恐怕就會失血而亡。這是無論如何都要避免的。
我現在能做到的，就隻有相信基督並為緹亞治療而已……
——就這樣，以狼形態承載著我、緹亞和海因的塞拉在瓦爾德的街道上持續奔跑著，不斷向南。
在此途中，觀察著周圍情況的海因表情陰沉了下來，從這種表情看來，他恐怕是察覺到我們無法就這樣輕易逃脫。然後，為了讓全員都了解到持續惡化的狀況，他開口解釋道：
“……不妙。帕林庫洛騎著軍馬追了過來。那是什麽時候準備的……不，看來一切都在他的計劃之中啊。預先安排好的士兵逐步封鎖著我們的逃亡路線。再這樣下去……——”
海因不僅注意著後方，同時也注意著我們的側麵。
聽力較佳的我也察覺了此事。我聽到了遠處軍馬疾馳的聲音，它從四麵八方雜遝而至，逐漸將我們包圍了起來。敵人數量眾多，並且組織得當。
聽到這裏，塞拉扭頭看向了背上的我們。但海因立刻搖頭製止了她：
“不可，騎士塞拉·雷迪安特。請你陪在大小姐身邊。若是缺少了你，那就怎麽也逃不掉了。”
海因沒有讓塞拉去戰鬥，而是用手捂住腹部，想要站起身來。他為了搭救緹亞而身受重傷。他的傷口看似已經痊愈了，但精通神聖魔法的我明白，那隻是表象而已。
海因如今的狀態並不能作戰。戰鬥起來的話，他的傷口肯定會裂開，而且是致命傷。
“海、海因……？”
盡管如此，他卻拿起劍打算行動。我用眼神詢問他其中的理由。
“再這樣下去，我們全員都會被抓獲。吾主啊，請將此處交由您的騎士海因處理。”
他的答複非常簡潔明了。
我也明白這一點。
我明白除此之外別無他法……可是——
“海因……！不行！在這裏下去的話，你肯定無法再——！”
——不僅是基督，連海因也棄之不顧，這種事情我做不到。
我不想承認別無出路的現實，大喊道。
聽到我的話，海因露出了驚訝的表情。然後，他的表情前所未有的柔和，笑著撫摸起我的頭，搖頭說道：
“……我已經不會再對您說謊了。因此，我就實話實說吧。……我應該就到此為止了。”
“到此為止……？”
那種口氣，就好像自己再也回不來了似的。
“事實如此”，海因補充道。他臉上微笑依舊……
“嗯，我的夢想之旅就到此為止了。恐怕，我會在與帕林庫洛的戰鬥中喪命吧。”
“——誒？”
“不過，那樣也沒關係。不對，那才是我所期望的結局。現在，我得到了至高無上的滿足感。完成了贖罪，實現了夢想。並且，也完成了使您獲得自由這一留戀。即使在此倒下，我也絕無後悔。我真的是……對助我實現這個夢想的少年和帕林庫洛感激不盡啊……嗬嗬……”
助他實現夢想的基督和……帕林庫洛？
海因在說什麽？
帕林庫洛目前倒戈一擊，正在追捕我們。我不明白他為何要感謝那家夥。
他的話語我無法理解，但總而言之，我絕不允許海因在此脫隊。
“你在說什麽……！？才剛要開始吧！？海因今後將會同我一起開啟嶄新的故事吧！？明明是這樣，你卻想在這裏獨自脫離嗎……！？”
海因無視了我的話，表情似是要留下遺言。
盡管我為了製止他而大喊大叫，但是他卻連表情都不曾改變。
“不，我不會出現在您今後的故事中。因為，我是您故事中的反派，是折磨主君的邪惡貴族中的邪惡騎士。在這種反派角色改過自新的故事裏……一般來說，他們通常都會充當主人公們（hero、heroine）的替死鬼。所以，我就到此為止了。”
按照約定俗成的展開——反派以其相應的方式退場，故事就會有美好的結局——因而就到此為止了，他以自己一貫的玩笑般的主張如此說明道。當然，這樣的主張是我所不能接受的。
“騎士海因！現在沒有在談戲劇的事情！我們在說的是如何打破這種現實、這種狀況啊！”
我叫喊道。可是，海因對我的話置若罔聞，他仰望著天空，回答道：
“請放心。即使我不在，繼承我意誌的人也會守護您的吧。即便身死，此騎士之魂也將繼續守護少年少女。我現在明白了，這就是我的『使命』。”
一直聽從著我的任性的騎士海因，唯獨這次做出了不同的反應。他懷揣著深深紮根的巨樹般堅定的意誌，打算獨自留下。
接著，在做好跳下狼背的準備之後，他笑著留下了最後的話語：
“主君，您千萬不能讓使徒死去。塞拉，你絕對不要停下腳步。接下來，騎士海因·赫勒比勒夏因將前去擊潰追擊者的指揮官。”
“啊、啊a、啊a啊啊……”
我痛切地認識到，自己阻止不了他。
和基督一樣，他也無法被阻止。
並且，正因為我與他相識已久，所以才明白，現在正是他實現自己夢想的關鍵時刻，是他正以全身感受著人生意義的關鍵時刻。正因為我比任何人都了解他，所以才十分清楚這件事。
正因如此，我自然也明白自己應該贈與喜好戲劇的海因何種話語——
“……交、交給你了。吾信賴之騎士、海因啊……”
我隻得低下頭，像故事中出現的莊嚴的主君一般，向騎士拜托道。
“好的。感謝您。——拉絲緹婭拉大人。”
海因在最後道出了我的名字，從狼背上跳下。
我看著在著地時揚起沙塵的他從腰間拔出劍來的身影。
他的背影顯得十分可靠。回想起來，我從誕生開始就一直追逐著他的背影，對他的感情或許與孩子憧憬父親的那種感情很是相似。
於是，海因的背影無情地遠離了我們——
——在無法以視覺確認到之前，我看見海因被騎兵包圍。並且，我也看到了魔力本應見底的他發出了暴風的魔法。看到了他削減生命放出的魔法旋風。
我心如刀絞，目送著海因逐漸遠去消失的背影。
用左手抱緊了緹亞的身體，用右手抓握住塞拉狼形態的後背，不再看著後方，而
是看向前方。
多虧了海因，我們的退路才得以確保。絕對不能讓他的犧牲白費。
我不再回頭，自瓦爾德的街道奔馳而去——
翻譯：rpg大作wizardry online
校對：已於2016年年末震撼關服
“基督——……”
我拋下了他們。
眼看著房屋被火舌吞噬，我卻棄基督與瑪利亞而去。
這個事實刺痛著我的心。
明明好不容易才脫離了大聖堂，本以為今後能開始嶄新的生活……可世界卻並沒有那麽美好。帕林庫洛倒戈一擊，『火之理的盜竊者』阿爾緹燒毀了作為據點的房子，瑪利亞用看到仇人的眼神對我怒目而視。
戰鬥還完全沒有結束——盡管如此，我卻什麽也做不到，隻是騎在塞拉的背上而已。這讓我無比懊悔。
……我明白。
如果我剛才從塞拉身上下來的話，就不能為緹亞療傷了。比起神聖魔法，海因更擅長於風魔法，更何況他本來就耗盡了魔力。塞拉是運載大家的重要腳力，所以不能從狼形變回人形。
因此我絕對不能和基督一起留下。
“咕、嗚u……”
我咬牙切齒，鞭策著自己因儀式而疲憊不堪的身體。因一記斜斬而身受重傷的緹亞躺在我的臂彎中。如果中斷神聖魔法的構築，她恐怕就會失血而亡。這是無論如何都要避免的。
我現在能做到的，就隻有相信基督並為緹亞治療而已……
——就這樣，以狼形態承載著我、緹亞和海因的塞拉在瓦爾德的街道上持續奔跑著，不斷向南。
在此途中，觀察著周圍情況的海因表情陰沉了下來，從這種表情看來，他恐怕是察覺到我們無法就這樣輕易逃脫。然後，為了讓全員都了解到持續惡化的狀況，他開口解釋道：
“……不妙。帕林庫洛騎著軍馬追了過來。那是什麽時候準備的……不，看來一切都在他的計劃之中啊。預先安排好的士兵逐步封鎖著我們的逃亡路線。再這樣下去……——”
海因不僅注意著後方，同時也注意著我們的側麵。
聽力較佳的我也察覺了此事。我聽到了遠處軍馬疾馳的聲音，它從四麵八方雜遝而至，逐漸將我們包圍了起來。敵人數量眾多，並且組織得當。
聽到這裏，塞拉扭頭看向了背上的我們。但海因立刻搖頭製止了她：
“不可，騎士塞拉·雷迪安特。請你陪在大小姐身邊。若是缺少了你，那就怎麽也逃不掉了。”
海因沒有讓塞拉去戰鬥，而是用手捂住腹部，想要站起身來。他為了搭救緹亞而身受重傷。他的傷口看似已經痊愈了，但精通神聖魔法的我明白，那隻是表象而已。
海因如今的狀態並不能作戰。戰鬥起來的話，他的傷口肯定會裂開，而且是致命傷。
“海、海因……？”
盡管如此，他卻拿起劍打算行動。我用眼神詢問他其中的理由。
“再這樣下去，我們全員都會被抓獲。吾主啊，請將此處交由您的騎士海因處理。”
他的答複非常簡潔明了。
我也明白這一點。
我明白除此之外別無他法……可是——
“海因……！不行！在這裏下去的話，你肯定無法再——！”
——不僅是基督，連海因也棄之不顧，這種事情我做不到。
我不想承認別無出路的現實，大喊道。
聽到我的話，海因露出了驚訝的表情。然後，他的表情前所未有的柔和，笑著撫摸起我的頭，搖頭說道：
“……我已經不會再對您說謊了。因此，我就實話實說吧。……我應該就到此為止了。”
“到此為止……？”
那種口氣，就好像自己再也回不來了似的。
“事實如此”，海因補充道。他臉上微笑依舊……
“嗯，我的夢想之旅就到此為止了。恐怕，我會在與帕林庫洛的戰鬥中喪命吧。”
“——誒？”
“不過，那樣也沒關係。不對，那才是我所期望的結局。現在，我得到了至高無上的滿足感。完成了贖罪，實現了夢想。並且，也完成了使您獲得自由這一留戀。即使在此倒下，我也絕無後悔。我真的是……對助我實現這個夢想的少年和帕林庫洛感激不盡啊……嗬嗬……”
助他實現夢想的基督和……帕林庫洛？
海因在說什麽？
帕林庫洛目前倒戈一擊，正在追捕我們。我不明白他為何要感謝那家夥。
他的話語我無法理解，但總而言之，我絕不允許海因在此脫隊。
“你在說什麽……！？才剛要開始吧！？海因今後將會同我一起開啟嶄新的故事吧！？明明是這樣，你卻想在這裏獨自脫離嗎……！？”
海因無視了我的話，表情似是要留下遺言。
盡管我為了製止他而大喊大叫，但是他卻連表情都不曾改變。
“不，我不會出現在您今後的故事中。因為，我是您故事中的反派，是折磨主君的邪惡貴族中的邪惡騎士。在這種反派角色改過自新的故事裏……一般來說，他們通常都會充當主人公們（hero、heroine）的替死鬼。所以，我就到此為止了。”
按照約定俗成的展開——反派以其相應的方式退場，故事就會有美好的結局——因而就到此為止了，他以自己一貫的玩笑般的主張如此說明道。當然，這樣的主張是我所不能接受的。
“騎士海因！現在沒有在談戲劇的事情！我們在說的是如何打破這種現實、這種狀況啊！”
我叫喊道。可是，海因對我的話置若罔聞，他仰望著天空，回答道：
“請放心。即使我不在，繼承我意誌的人也會守護您的吧。即便身死，此騎士之魂也將繼續守護少年少女。我現在明白了，這就是我的『使命』。”
一直聽從著我的任性的騎士海因，唯獨這次做出了不同的反應。他懷揣著深深紮根的巨樹般堅定的意誌，打算獨自留下。
接著，在做好跳下狼背的準備之後，他笑著留下了最後的話語：
“主君，您千萬不能讓使徒死去。塞拉，你絕對不要停下腳步。接下來，騎士海因·赫勒比勒夏因將前去擊潰追擊者的指揮官。”
“啊、啊a、啊a啊啊……”
我痛切地認識到，自己阻止不了他。
和基督一樣，他也無法被阻止。
並且，正因為我與他相識已久，所以才明白，現在正是他實現自己夢想的關鍵時刻，是他正以全身感受著人生意義的關鍵時刻。正因為我比任何人都了解他，所以才十分清楚這件事。
正因如此，我自然也明白自己應該贈與喜好戲劇的海因何種話語——
“……交、交給你了。吾信賴之騎士、海因啊……”
我隻得低下頭，像故事中出現的莊嚴的主君一般，向騎士拜托道。
“好的。感謝您。——拉絲緹婭拉大人。”
海因在最後道出了我的名字，從狼背上跳下。
我看著在著地時揚起沙塵的他從腰間拔出劍來的身影。
他的背影顯得十分可靠。回想起來，我從誕生開始就一直追逐著他的背影，對他的感情或許與孩子憧憬父親的那種感情很是相似。
於是，海因的背影無情地遠離了我們——
——在無法以視覺確認到之前，我看見海因被騎兵包圍。並且，我也看到了魔力本應見底的他發出了暴風的魔法。看到了他削減生命放出的魔法旋風。
我心如刀絞，目送著海因逐漸遠去消失的背影。
用左手抱緊了緹亞的身體，用右手抓握住塞拉狼形態的後背，不再看著後方，而
是看向前方。
多虧了海因，我們的退路才得以確保。絕對不能讓他的犧牲白費。
我不再回頭，自瓦爾德的街道奔馳而去——