特典 格連·沃克的第二輪比賽
異世界迷宮最深部為目標 作者：割內タリサ 投票推薦 加入書簽 留言反饋
網譯版 轉自 真白萌
翻譯：荷蘭豬
在艾爾多拉琉國與勞拉維亞國之間的法芙拉河上——『舞鬥大會』終於拉開了帷幕。雖然比賽已進入第二輪，但對我這個種子選手來說實際上還是初戰。
今日也陽光明媚，是一個適合廝殺的好日子。
在熟悉的競技場中央，我沐浴著聯合國的粉絲們的聲援。
盡管明白自己在他們眼中等同於馬戲團的動物，我還是諂笑著予以回應。這就是我的工作，也是我的使命。
在稍遠處，『舞鬥大會』的主持人做著選手的介紹：
“——而要向我們聯合國的『最強』發起挑戰的，是時下於本土聲名鵲起的獵人（hunter）隊伍『avnche blow』！據說在本土的人氣可與沃克卿匹敵！他們背上的弓矢，究竟能否貫穿『最強』呢~！？”
介紹完身為『最強』的我之後，主持人轉入了對手的介紹。我馬上走近對手，微笑著問候道：
“我是格連·沃克，今日請多指教。”
“請賜教。您的勇武在本土也常有耳聞……”
“哈哈，這樣嗎？”
事實上並不存在的勇武甚至遠播至海的另一側，這使我不禁苦笑出聲。
對方眉頭微皺，不知是不是將此認作我遊刃有餘的表現。
我默默注視著他們的麵容。對手『avnche blow』中的所有人都身材魁梧，身著綠色和土色的輕裝，腰佩彎刀，背上背著弓箭。
我有點疑惑：
雖說是獵人隊伍，但打扮得這麽有獵人風格真的可以嗎？要是被獵物認出是獵人的話——
“——他們『avnche blow』在本土狩獵過的怪物之中，甚至包括小型的龍種！雖說沃克卿有『屠龍』之號，也斷不可輕敵大意啊！”
原來如此，他們狩獵的對象不是人類而是怪物嗎。
哈哈哈。一聽獵人就不自覺地當成以人類為對象的工作，這已經是病入膏肓了吧。
“怎麽了？沃克卿。”
看到我一個人苦笑，擔任我隊友的部下出聲詢問道。
我回答說沒什麽，然後下達了比賽的指示：
“沒事。還有，因為我必須在比賽中表現一下，所以得到我許可之前你們不要出手。大概我一人足矣。”
在對手聽不見的位置，我製定了計劃。
我身為專耍小花招的斥候，卻要扮演所向無敵的英雄，所以不得不在比賽中進行麻煩的表演。
“——那麽，『一之月聯合國綜合騎士團舞會』南區第三場比賽，開始！”
比賽開始。
就陣形來說，我方由我個人來打頭陣，對方則是領頭的男子一人向後退去。
我如閑庭信步一般，漫不經心地接近了『avnche blow』隊。老實說，反正是對人戰——對我來說易如反掌。
即使對方是對付怪物的專家，在比賽這一形式中，精通人體的我也毫無落敗的可能。
麵對從容前進的我，敵方的兩名前衛沉著冷靜地持劍前衝。
“要上了！”
“嗯，按作戰計劃進行！”
不愧有著以怪物為對手鍛煉出的膽量，這種程度遠不能令他們動搖。
隻不過，這種程度的思慮根本無奈我何——
“——啥！？怎麽回事……？”
“怎麽可能……！！”
在與敵方二人擦身而過的瞬間，我以雙手奪去了他們手中的劍。對我來說這不過是自己慣用的盜竊技術，但對方卻被驚得啞口無言。
這時，主持人插入了解說：
“勢、勢不可擋~！！在這種水平的大會上，空手奪白刃的光景可謂是難得一見！何等恐怖的『劍術』技術！不愧是『最強』！不愧是聯合國的『英雄』，格連·沃克啊！！”
其實不是『劍術』，而是『盜竊』呢……
感覺這個實況解說太過偏袒於我，大概是運營方下達了要抬舉我一下的指示吧，不過還是希望他能稍微放低一點音量。
“領隊！別再讓他前進了！！不要猶豫，直接射他！！”
或許是因為解說而回過了神，失去武器的兩人再次朝我發起突擊。
不過，如此單純的腦回路是戰勝不了我的。靠這種粗枝大葉的比賽策略，一輩子也威脅不到我的性命。
如果可以的話我真想殺了他們，給他們好好上一課，但現在還是忍一忍，先用捆綁術解下手癮好了。
我從懷中取出長繩，擦身之間綁住兩人。
這一過程花費的時間連幾秒鍾都不到。隻要讀懂對方的行動，事情一瞬就能結束。
然後，我與敵方隊伍的最後一人、持弓的男性領隊視線相交了。他朝結束捆綁的我射出了滿弓之箭。
——我不躲不閃。
由於自身技能的作用，在這個距離上我不可能被投擲物之類的東西命中。
因此，我不以為意地從懷中取出短劍，全力投出。
箭矢與短劍在射線上交錯而過。
敵人的箭矢僅僅射下了我的一根頭發，而我的短劍則切斷了敵人的弓弦。
這個結果令敵方的男性領隊目瞪口呆。
他一定是相信自己的箭矢必會命中，遠距離對作為獵人的自己來說更為有利吧，然而現實卻截然相反。
“——主、主持人……是我們輸了。”
他清醒地理解了力量的差距，宣布投降。
看來他似乎不是那種知其不可為而為之的人。我本來計劃要讓氣氛更加熱火朝天，可還沒等落實，比賽就結束了。
“——比賽結束！結果一如預期，但比賽過程實在是一邊倒！我們的『英雄』格連·沃克選手大獲全勝——！！挺進第三輪——！！”
主持人複述了他的宣言，將比賽結果告知觀眾。
歡呼聲響徹競技場，我則像『英雄』一樣作出回應。
結果，我還沒怎麽出手就贏得了勝利。沒有被逼到不得不使用拿手的短劍和毒藥戰鬥的地步真是謝天謝地，那樣的戰鬥風格與『最強』的『英雄』毫不相稱。
我必須作為『最強』的『英雄』與渦波君在決賽上碰麵。
必須以眾人所期望的理想形象向前挺進。
決不能錯失本次大會的機會。
我必須加快腳步……斯諾她已經撐不住了。
隻拯救斯諾一人——這就是繼承『最強』之稱號者的使命。
我回憶起前代的『最強』威爾並加以模仿，在眩目的『榮光』中滿麵笑容。
一直維持著這摻了哀傷的笑容。
◆◆◆◆◆
比賽結束後，我一回到休息室就收起了笑臉，沉著地向沃克家的侍從詢問之後的安排：
“今天的活兒也幹完了啊。我接下來的對手是……？”
“是一名普通選手，名為諾文的劍士。”
“諾文……？沒聽過的名字呢。”
“我也沒聽過，不過據說相當有實力。”
“稍微收集一下情報吧。即使來曆不明，至少也得了解一下他用的是什麽武器。”
“這種小事就由我等——”
“不，我來吧。沒人比我更擅長這種工作了。”
其實是為了節省時間。身為個中裏手的我不必做任何準備就能夠安全快捷地收集情報。
——這個時候，我真的隻是為了節省時間才決定去會一會諾文這名選手。但是，一與他對上眼神，我立刻意識到：
看到本次大會的分組時，我以為格連·沃克就是那個要在決戰中敗給渦波的角色——但這大錯特錯。
在下一場比賽中，我得知了相較於自己，諾文·阿雷亞斯才是與渦波的決賽更加相稱的『真正的反派（monster）』。
於是，我久違地露出了因歡喜而生的笑容。
翻譯：荷蘭豬
在艾爾多拉琉國與勞拉維亞國之間的法芙拉河上——『舞鬥大會』終於拉開了帷幕。雖然比賽已進入第二輪，但對我這個種子選手來說實際上還是初戰。
今日也陽光明媚，是一個適合廝殺的好日子。
在熟悉的競技場中央，我沐浴著聯合國的粉絲們的聲援。
盡管明白自己在他們眼中等同於馬戲團的動物，我還是諂笑著予以回應。這就是我的工作，也是我的使命。
在稍遠處，『舞鬥大會』的主持人做著選手的介紹：
“——而要向我們聯合國的『最強』發起挑戰的，是時下於本土聲名鵲起的獵人（hunter）隊伍『avnche blow』！據說在本土的人氣可與沃克卿匹敵！他們背上的弓矢，究竟能否貫穿『最強』呢~！？”
介紹完身為『最強』的我之後，主持人轉入了對手的介紹。我馬上走近對手，微笑著問候道：
“我是格連·沃克，今日請多指教。”
“請賜教。您的勇武在本土也常有耳聞……”
“哈哈，這樣嗎？”
事實上並不存在的勇武甚至遠播至海的另一側，這使我不禁苦笑出聲。
對方眉頭微皺，不知是不是將此認作我遊刃有餘的表現。
我默默注視著他們的麵容。對手『avnche blow』中的所有人都身材魁梧，身著綠色和土色的輕裝，腰佩彎刀，背上背著弓箭。
我有點疑惑：
雖說是獵人隊伍，但打扮得這麽有獵人風格真的可以嗎？要是被獵物認出是獵人的話——
“——他們『avnche blow』在本土狩獵過的怪物之中，甚至包括小型的龍種！雖說沃克卿有『屠龍』之號，也斷不可輕敵大意啊！”
原來如此，他們狩獵的對象不是人類而是怪物嗎。
哈哈哈。一聽獵人就不自覺地當成以人類為對象的工作，這已經是病入膏肓了吧。
“怎麽了？沃克卿。”
看到我一個人苦笑，擔任我隊友的部下出聲詢問道。
我回答說沒什麽，然後下達了比賽的指示：
“沒事。還有，因為我必須在比賽中表現一下，所以得到我許可之前你們不要出手。大概我一人足矣。”
在對手聽不見的位置，我製定了計劃。
我身為專耍小花招的斥候，卻要扮演所向無敵的英雄，所以不得不在比賽中進行麻煩的表演。
“——那麽，『一之月聯合國綜合騎士團舞會』南區第三場比賽，開始！”
比賽開始。
就陣形來說，我方由我個人來打頭陣，對方則是領頭的男子一人向後退去。
我如閑庭信步一般，漫不經心地接近了『avnche blow』隊。老實說，反正是對人戰——對我來說易如反掌。
即使對方是對付怪物的專家，在比賽這一形式中，精通人體的我也毫無落敗的可能。
麵對從容前進的我，敵方的兩名前衛沉著冷靜地持劍前衝。
“要上了！”
“嗯，按作戰計劃進行！”
不愧有著以怪物為對手鍛煉出的膽量，這種程度遠不能令他們動搖。
隻不過，這種程度的思慮根本無奈我何——
“——啥！？怎麽回事……？”
“怎麽可能……！！”
在與敵方二人擦身而過的瞬間，我以雙手奪去了他們手中的劍。對我來說這不過是自己慣用的盜竊技術，但對方卻被驚得啞口無言。
這時，主持人插入了解說：
“勢、勢不可擋~！！在這種水平的大會上，空手奪白刃的光景可謂是難得一見！何等恐怖的『劍術』技術！不愧是『最強』！不愧是聯合國的『英雄』，格連·沃克啊！！”
其實不是『劍術』，而是『盜竊』呢……
感覺這個實況解說太過偏袒於我，大概是運營方下達了要抬舉我一下的指示吧，不過還是希望他能稍微放低一點音量。
“領隊！別再讓他前進了！！不要猶豫，直接射他！！”
或許是因為解說而回過了神，失去武器的兩人再次朝我發起突擊。
不過，如此單純的腦回路是戰勝不了我的。靠這種粗枝大葉的比賽策略，一輩子也威脅不到我的性命。
如果可以的話我真想殺了他們，給他們好好上一課，但現在還是忍一忍，先用捆綁術解下手癮好了。
我從懷中取出長繩，擦身之間綁住兩人。
這一過程花費的時間連幾秒鍾都不到。隻要讀懂對方的行動，事情一瞬就能結束。
然後，我與敵方隊伍的最後一人、持弓的男性領隊視線相交了。他朝結束捆綁的我射出了滿弓之箭。
——我不躲不閃。
由於自身技能的作用，在這個距離上我不可能被投擲物之類的東西命中。
因此，我不以為意地從懷中取出短劍，全力投出。
箭矢與短劍在射線上交錯而過。
敵人的箭矢僅僅射下了我的一根頭發，而我的短劍則切斷了敵人的弓弦。
這個結果令敵方的男性領隊目瞪口呆。
他一定是相信自己的箭矢必會命中，遠距離對作為獵人的自己來說更為有利吧，然而現實卻截然相反。
“——主、主持人……是我們輸了。”
他清醒地理解了力量的差距，宣布投降。
看來他似乎不是那種知其不可為而為之的人。我本來計劃要讓氣氛更加熱火朝天，可還沒等落實，比賽就結束了。
“——比賽結束！結果一如預期，但比賽過程實在是一邊倒！我們的『英雄』格連·沃克選手大獲全勝——！！挺進第三輪——！！”
主持人複述了他的宣言，將比賽結果告知觀眾。
歡呼聲響徹競技場，我則像『英雄』一樣作出回應。
結果，我還沒怎麽出手就贏得了勝利。沒有被逼到不得不使用拿手的短劍和毒藥戰鬥的地步真是謝天謝地，那樣的戰鬥風格與『最強』的『英雄』毫不相稱。
我必須作為『最強』的『英雄』與渦波君在決賽上碰麵。
必須以眾人所期望的理想形象向前挺進。
決不能錯失本次大會的機會。
我必須加快腳步……斯諾她已經撐不住了。
隻拯救斯諾一人——這就是繼承『最強』之稱號者的使命。
我回憶起前代的『最強』威爾並加以模仿，在眩目的『榮光』中滿麵笑容。
一直維持著這摻了哀傷的笑容。
◆◆◆◆◆
比賽結束後，我一回到休息室就收起了笑臉，沉著地向沃克家的侍從詢問之後的安排：
“今天的活兒也幹完了啊。我接下來的對手是……？”
“是一名普通選手，名為諾文的劍士。”
“諾文……？沒聽過的名字呢。”
“我也沒聽過，不過據說相當有實力。”
“稍微收集一下情報吧。即使來曆不明，至少也得了解一下他用的是什麽武器。”
“這種小事就由我等——”
“不，我來吧。沒人比我更擅長這種工作了。”
其實是為了節省時間。身為個中裏手的我不必做任何準備就能夠安全快捷地收集情報。
——這個時候，我真的隻是為了節省時間才決定去會一會諾文這名選手。但是，一與他對上眼神，我立刻意識到：
看到本次大會的分組時，我以為格連·沃克就是那個要在決戰中敗給渦波的角色——但這大錯特錯。
在下一場比賽中，我得知了相較於自己，諾文·阿雷亞斯才是與渦波的決賽更加相稱的『真正的反派（monster）』。
於是，我久違地露出了因歡喜而生的笑容。