靛藍之瞳 oчn nhдnгo
四月十四曰，下午兩點。
大型客機通過春霞繚繞的廣大濕原上空，緩緩飛往離瑟格朗多最近的機場。
在機內，將典禮概要塞入腦中、穿著軍禮服的列夫正默背著致詞文。讚頌祖國的致詞，最後大部分都由琉德米拉代筆。而琉德米拉本人則坐在列夫隔壁，一如往常地吃著點心。
「妳一天到晚都在吃呢……」
列夫一說，琉德米拉露出毫不在乎的微笑。
「不知道何時會發生緊急事態啊？比起我的事情，你記住致詞了嗎？」
「完全記住了。」
那是重複閱讀就感覺會遭到洗腦的文章，想到要在龐大觀眾前發表，列夫就覺得很不自在。
客機一接近瑟格朗多，前來迎接的七架戰鬥機就現身，以列隊飛行做出最高等級的歡迎。
從窗戶能俯瞰整個機場，但幾乎擠爆機場用地的市民，正引頸期盼著英雄的抵達。
機場大樓上掛著「太空征服者——基尼特拉共和國聯邦公民列夫?雷普斯」的橫布條。
誇張的歡迎使得列夫的額頭浮出汗水。
「真驚人啊……」
另一方麵，習慣典禮的琉德米拉則是一派輕鬆。
「市內更驚人喔。你看。」
這時列夫看到異常的光景，驚訝不已。
所有建築物上都飄揚著黑龍的國旗，道路或廣場被人們擠得水泄不通，列夫的肖像畫或是讚頌偉業的標語朝天舉起。群眾的隊伍流進「美麗的大廣場」，簡直像都市有了生命似地在脈動。
「唔……」
列夫的膝蓋因為令人震驚的狀況開始顫抖，琉德米拉拍了一下他的膝蓋。
「你是主角，振作點啦。你把靈魂忘在太空了嗎？鞋帶鬆了喔。」
「啊……」
列夫想綁鞋帶，但指尖在顫抖難以順利綁好。
下午兩點三十七分，載著列夫的客機，在受到溫暖陽光照射的機場著陸。
等待已久的廣大群眾發出尖叫和歡呼聲。
「來了！」、「雷普斯同誌！」
在跑道上滑行的客機停在特別鋪設的紅地毯旁。往建築物延伸的紅地毯兩旁擠滿了觀眾，警備兵拚命阻擋不讓他們衝進來。
表情僵硬的列夫一走出艙門，紅地毯的兩側就響起如雷的掌聲，「萬歲！」群眾大喊著。人們感動落淚。電視和紀錄片的攝影團隊爭相拍攝列夫，記者以故障的機器般的氣勢高速寫著稿。
列夫比發射時還更緊張，全身顫抖著。
「好……」
深呼吸一次後，他快速地走下登機梯，站到紅地毯的盡頭。
七十公尺前方設置著演講台，也就是飛行報告會的舞台。
由鮮豔花朵裝飾的演講台中央，穿著禮服一身隆重打扮的格吉耶夫站在台上，周圍排列著聯邦最高議會議長及政府高官，還有很感概的維克托中將這些國家的高官。以及隊伍的角落還有尷尬地站著、穿著破舊工作服的男女。
他們是列夫的雙親。
列夫一眼就看出來，沒穿禮服是為了讓國民有同感的指示。父親像石像般身體僵硬，母親用手帕擦著眼角。一年不見的雙親似乎有些消痩。
列夫找尋柯羅文的身影，他不在台上而是佇立在群眾的角落。
如此冷遇，令列夫感到悲傷和憤怒。
隻是柯羅文的表情仿佛像看到兒子出人頭地般地充滿喜悅，兩人視線一對上他就做出「萬歲」的嘴型，拿下帽子並露出微笑。
即使那過於謙遜的姿勢衝擊著胸口，列夫還是咬著嘴唇忍耐。
軍樂隊自豪地開始演奏空軍進行曲。
踏出第一步後腳就自然地動起來。太過熱烈的氣氛讓列夫汗如雨下。
他筆直地走在紅地毯上，朝講台靠近。
挺著胸膛的格吉耶夫在等著列夫。
列夫通過舉著槍的步哨旁，走上通往演講台的樓梯並在格吉耶夫前立正站好。也注視著列夫的格吉耶夫挺直了背。
列夫感覺一瞬間就像要遭到首次麵對的國家領導那充滿自信的壓迫感吞噬。
軍樂隊停止演奏。
已經無法回頭。
以這個報告為開端，身為史上首位太空人的公務就要展開。
列夫用力地敬禮，並大聲地宣布。
「基尼特拉聯邦中央委員會第一書記，格吉耶夫同誌！能在此像這樣報告人類史上首次的太空飛行結束，我感到萬分喜悅！」
說到「史上首次」這個詞時浮現出伊琳娜的臉，讓列夫感到胸口疼痛，但他還是繼續致詞。
「不管是何種新任務，為了吾等的祖國，為了您，我有赴湯蹈火在所不辭的決心！——太空人，雷普斯少校！」
結束敬禮後，觀眾們發出巨大掌聲，還有人吹起口哨。
格吉耶夫臉上掛著喜悅至極的笑容，擁抱列夫說著「恭喜你！」並熱情地親吻他的臉頰。
軍樂隊開始演奏國歌，觀眾們的合唱包圍列夫。
周圍越是慷慨激昂，列夫的內心就越來越冰冷。感覺像從耳朵灌鉛，接著沉入地麵。甚至讓人想逃進訓練中體驗過的噪音澡堂。
不過他完全沒表現出那種陰沉的心情，列夫用裝出來的笑容跟國家的大人物們握手。
「來，雙親在等你喔。」
，格吉耶夫牽著列夫的手走到他的父母麵前，對兩人深深一鞠躬。
「我打從心底感謝養育出英雄的兩位。」
列夫的父母很惶恐地用力鞠躬。
然後母親流下大顆的淚水，表情扭曲地擠出顫抖的聲音。
「列夫，你什麽都沒說，我真的嚇到……！」
「抱歉沒跟你們說……」
列夫也差點跟著哭出來，但英雄不能流淚。
父親似乎在忍耐湧現的感情，從懷裏拿出老舊的紙張讓列夫看。
「你記得這個嗎？」
「咦……？」
那是用彩色鉛筆畫出的難看圖畫。一家人站在月球上，長著詭異翅膀的吸血鬼墜落到隕石坑中死亡。
「這是你五歲時畫下的月球旅行喔。」
「……我有畫過這種東西嗎……」
的確以前列夫害怕傳說中是月球居民的吸血鬼。
但現在——
「往事待會再談，我們來拍紀念照吧！」
格吉耶夫呼喚台上的大人物們。
列夫站在傑出人士的正中央，相機對準眾人。攝影師說好幾次「笑容太僵硬了」，「我很緊張」列夫用迎合眾人的笑容回答。列夫感覺裝出太多笑容，逐漸回不去自己原來的臉。
報告會結束後，前往瑟格朗多的凱旋遊行接著開始。
到機場入口的停車場為止，列夫都和父母走在一起。觀眾們追著列夫跑，不斷重複驚人的歡呼。極度緊張的父母生硬地對觀眾揮手。
在瑟格朗多的慶祝典禮應該還不隻這樣。
列夫想像等在前方的騷動，無意識下歎了一口大氣。
「唉……」
這時，淚水還沒幹掉的母親在列夫耳邊說。
「發生了什麽討厭的事情嗎？」
「咦？」
「因為你一副愁眉苦臉。」
無法說出原因是伊琳娜的事情，列夫選擇說謊。
「因為行程太密集，我有點累了……」
這次輪到父親搭著列夫的肩膀，把臉頰靠上來。散發些許酒臭味的父親，剛剃好的胡子刮著列夫的臉。
「你在隱瞞些什麽吧？」
「……沒有……真的沒事啦。」
列夫冷漠地回答後，父親寂寞地露出苦笑。
「哈哈……國家的事情嗎？不能說的話就不用說。」
列夫想跟他們分享成為太空人的喜悅，卻辦不到。
柯羅文所說的「覺悟」，就是這種意思嗎？
父親在以裝出來的笑容揮手的列夫耳邊小聲說。
「你爸跟你媽在四十五年前，這個國家建國的那年誕生。經曆肅清及戰爭，失去了朋友和同伴。也看過許多沒有道理又過分的對待。謊言變成真實，真實變成謊言。對國家不利的事物會消失。這就是那種美好的國家。」
都是些曾經經曆過的事情，列夫感到心痛。
接著父親在環顧群眾後對列夫說。
「聚集而來的大家對你有什麽期待呢？」
「期待……？」
不就是傑出的太空人嗎？
當列夫正要這麽說，父親用力地拍了他的背。
「飛上太空的你不需要受到祖國的大地束縛，對吧？」
「爸爸……」
「你就生活在新的時代吧。」
由同樣是藍色眼睛的父親注視，列夫感覺父親將未來托付給他。
抵達機場的停車場後，和雙親分開的列夫與格吉
耶夫一同搭上裝飾著華美紅玫瑰的敞篷車。
「來，出發吧！」
格吉耶夫意氣風發地學著列夫在發射時講的話。
由機車車隊帶路，敞篷車一前進，煙火便射向天際。
總計連綿五十台車輛的遊行隊伍，朝著五公裏外的大廣場緩慢前進。
直升機在上空灑下傳單，樂隊以激昂的軍歌帶動氣氛。沿途市民們揮舞著國旗，家家戶戶的屋頂也擠滿了人。
「太空的英雄，萬歲！」、「榮耀永存！」
列夫和格吉耶夫揮舞雙手回應此起彼落的歡呼聲。
不久遊行隊伍靠近大廣場，通過軍科學醫院的前方。
醫院的入口也擠滿群眾，病患都從各病房探出頭來。
列夫自然地尋找著伊琳娜。
本來這台車應該要載著伊琳娜，她卻不在車上。
昨晚琉德米拉所說的謊在腦中閃過。
伊琳娜死了。
不安在腦中形成漩渦，歡呼聲什麽的傳不進列夫耳裏。
當列夫的表情出現陰影，沒在奮力揮手時，格吉耶夫輕輕踢了一下他的鞋子。
「嗯？你很緊張嗎？」
格吉耶夫開朗地笑著，但眼睛並沒有在笑。
「我失禮了……！」
列夫連忙擺出笑容，但臉頰卻抽搐著。
下午三點十五分，遊行隊伍抵達擠滿群眾的堡壘區域（涅格林）。城牆上掛滿國徽，這些是構成共和國聯邦的國家，但伊琳娜故鄉的利裏特國國徽被擠到角落。
「來，我們到了！」
列夫跟在格吉耶夫後麵下車，負責帶路的警備兵就衝上前。
往大廣場延伸的道路兩旁排滿了警備兵，由於群眾的推擠，設置來從群眾中隔出道路的鐵柵欄幾乎快要壞掉。
得知列夫等人抵達的群眾發出歡呼聲，形成撼動著大廣場的音波。
列夫吞下口水。前方有著追求他的身影和聲音的二十萬觀眾。
「列夫?雷普斯同誌，請跟我來！」
跟在威風凜凜地前進的格吉耶夫後頭，列夫大幅度地擺著手往前走。
人牆發出非常熱烈的歡呼聲。
然後，當列夫踏入大廣場的瞬間——
「萬歲！」「萬歲！」「萬歲！」
會讓肌膚感到刺痛的如雷掌聲以及風暴般的歡呼聲。
二十萬人的鞋子踏響地麵，造成類似地震的搖晃。
人們異常的熱情填滿廣場，形成一股會令人窒息的悶熱。
「……」
全身寒毛直豎的列夫一句話都說不出來。
在一麵接受會讓人害怕的歡迎一麵前往陵墓的途中，人牆的前排出現熟悉的臉孔。
是米海爾及羅莎等人的「夢想的六人（米契達六人組）」。
他們是以無名軍人身分參加，混在市民中笑著揮手。列夫想跟他們握手，但又不能隻給他們特別待遇，於是揮了手就通過。
然後列夫經過緊臨靈廟的特別觀眾席，走上階梯往位於陵墓上半部，有十二公尺高的演講台前進。
演講台上擠滿了胸口掛著閃亮勳章的政治委員及委員會的大人物們。
列夫和格吉耶夫一同站立在中央。
大廣場放眼望去人山人海。
受到二十萬人的眼睛注視，列夫的膝蓋顫抖起來。
即使受到連作夢都沒夢過的光景所震懾，列夫還是笑咪咪地揮舞雙手，環顧成為演說舞台的大廣場。
掛在正前方國營百貨上、用自己的模樣畫成的巨大肖像畫，讓列夫感到有點頭暈。
建在百貨後方的軍科學醫院映入眼簾，列夫突然想起伊琳娜返回地球時的慶祝會。
在阿爾維納太空基地的小小員工餐廳，隻有聚集少數關係人士一起吃飯。而且那還不是對伊琳娜的祝福，而是慰勞讓計劃成功的自己。
比起那個，這種規模是怎樣？
當列夫內心籠罩陰霾，國家委員的幹部高聲宣布典禮開始。
「現在將要開始史上首位太空人，列夫?雷普斯同誌的凱旋典禮！」
群眾的掌聲和喝采尚未停歇，列夫就馬上被叫到名字。
「請共和國聯邦英雄，列夫?雷普斯同誌致詞！」
歡呼聲有如火山噴火般響起。
「列夫！列夫！列夫！」
沐浴在爆炸性的歡呼聲下，列夫呆然地站在原地。
其實應該是要呼喊「伊琳娜?盧米涅斯克」，卻沒有人在喊著她的名字。
因為她不是人類，所以不會有人這麽做。因為她是地位比飛上太空的實驗犬（馬爾伊）還低，國家機密的實驗體。
現場轉播用的攝影機對準列夫。
站在身旁的格吉耶夫用下顎催促他致詞。
已經沒有退路，列夫隻能進行致詞。
「列夫！列夫！列夫！」
國民在期待些什麽？
不，不管那是什麽。
我隻能出色地扮演史上首位太空人——英雄列夫?雷普斯。
做好覺悟的列夫站到麥克風前。
對著聚集到大廣場的二十萬人。
對著在國內各地等待致詞的二億人。
對著全世界三十億人。
對著所有想慶祝人類史上空前絕後的紀念日之人。
列夫張開雙手，聽眾的喧囂聲仿佛退潮似地平歇。
列夫盡可能地吸氣，讓全身充滿力氣，開始進行讚頌國家的演說。
「親愛的各位同胞！親愛的費奧多爾?格吉耶夫！還有諸位領導人！」
聽眾屏息等待列夫的下一句話。
列夫持續著琉德米拉所寫的模範致詞。
「各位賦予像我這種平凡的人，執行史上首次太空飛行的重要任務，我打從心底表達感謝！」
聽眾發出巨大歡呼聲，特別觀眾席的貴賓們也不吝惜地送給列夫掌聲。
列夫全神貫注地大喊。
「還有！各位做出超棒太空船的科學家、技術員、勞工朋友！我從未懷疑過你們的努力！」
雖然很想說出柯羅文的名字，卻不能說出口。
「以及！和我一同經曆痛苦訓練的第二號、第三號、還有許多同伴們！我相信優秀的你們一定會在近期飛往太空！」
米海爾及羅莎對用數字稱呼他們會怎麽想呢？
不過列夫無法將視線移到身為一般人的他們身上。
像琉德米拉的代理人般的致詞持續進行。
「然後！費奧多爾?格吉耶夫！我自太空返回地球，在僅隔數分鍾後，您第一個對我獻上祝福的擁抱！」
格吉耶夫以向日葵般的燦爛笑容滿足地點頭。
完全是騙人的致詞。
可是這正是國家所期望的英雄。
不需要私情。
一切都是為了祖國。
不斷重複對最高領導人和祖國的讚美。
觀眾情緒沸騰，發出喝采。
但列夫心中隻有持續膨脹的不快感。
沒有向真正想感謝的人傳達任何事。
該獲得讚美的伊琳娜不在這裏。
不過他還是忍著。他用力握拳，用力到指甲深深陷進手掌中。
「我深信，吾等祖國的太空船能夠飛往更遠的地方！」
列夫一麵繼續致詞，一麵偷瞧了軍科學醫院一眼。
如果這段致詞有傳到伊琳娜的病房內，她會怎麽想。
一定會氣到傻眼吧。
即使如此，列夫的嘴巴還是自己動起來，吐出背好的致詞文。
「我衷心感謝支持我的所有人！」
舌尖是蜂蜜，甜到令人反胃。
掛在正前方的列夫肖像畫隨風晃動，表情扭曲。
列夫感覺被自己的肖像畫嘲笑。
嘲笑著「你是誰」。
但令人痛苦的致詞再一下就結束了。
致詞文隻剩三句。
——基尼特拉共和國聯邦，萬歲！
——偉大的共和國國民，萬歲！
——願以費奧多爾?格吉耶夫為首的中央委員會光榮長存！
隻要說完這些，身為太空人的致詞就結束，接著會交棒給格吉耶夫。
換句話說，就是太空人列夫?雷普斯獲得世界的認同，伊琳娜的功績將葬送在曆史的黑暗中。
……這樣真的好嗎？
列夫到了這裏再度陷入煩惱。
把她當踏板飛上太空，在通訊中使用她說過的話，沒有提到她的名字就自稱史上首位太空人。
這樣真的可以嗎？
迷惘的同時，列夫半自暴自棄地大喊。
「基尼特拉共和國聯邦，萬歲！」
以史上首位太空人列夫?雷普斯的身分，一生貫徹謊言。
這樣真的好嗎？
「偉大的共和國國民，萬歲！」
說出下一句話就會結束。
真的，好嗎？
「以及！」
這樣會殺死伊琳娜。
她將在無人知曉的情況下死去。
「以及……！」
列夫喉嚨緊繃，無
法繼續說下去。
「……」
列夫一閉起嘴巴，聽眾感覺到異常，開始吵鬧起來。
格吉耶夫彎著脖子窺探列夫的臉。
詢問著「太空人、英雄啊，你怎麽啦？」。
「唔……」
承受不住四十萬隻眼睛和最高領導人的壓力，列夫低下頭去。
這時腳邊有個東西反射著太陽光在發亮。
「……！」
一九四三年發行的銅幣。
「前往月球的車資……」
列夫忍不住彎腰撿起銅幣。
觀眾發出驚呼聲，因為從演講台下無法得知列夫為何彎腰。周圍的人也無法確認他撿起什麽。
列夫重新站好，把握著銅幣的拳頭抵在胸口。
在眾人的目光下，捫心自問。
希望伊琳娜能去月球的心情是謊言嗎？
不，並不是謊言。
十二月十二日在即將發射時，她將項鏈交給列夫保管的時候，列夫這麽告訴她。
——因為要把這個帶上月球的人是妳。
那不是安慰也不是鼓勵。是真心話。
那時伊琳娜毫無防備的表情，是她打從心底信賴我。
可是我現在卻連她的太空飛行都要葬送。
這是背叛了她的心意。
伊琳娜。
列夫對或許正在醫院聽著的她說。
妳說了溫柔的謊言，讓我成為了太空人。
我要說最糟的謊言，讓妳變成亡者嗎？
「不……」
列夫瞪著在百貨公司牆上微笑著，那一身太空人打扮的自己。
你不是能自稱史上首位的英雄。你的致詞是欺騙大眾的甜美謊言。
列夫把銅幣壓在胸口上。
自己真正的想法是什麽。
那是昨晚，邊聽著「新世界」邊寫出來的致詞。
自己說是恐怖活動而撕毀的致詞。
要是將那個宣布出來，太空人列夫?雷普斯將會意外身亡吧。
依循這個國家的鐵律，秘密地遭到處分。
可是，父親他說了。
說飛上太空的人不需要受到祖國的大地束縛。
說你就生活在新的時代吧。
沒錯。
伊琳娜。
妳賭上性命飛上太空。
這次輪到我賭上性命了。
為了將妳的名字刻在曆史上。
將來自太空——來自新世界的致詞，昭告這個世界吧。
列夫把銅幣放進上衣的口袋，臉上掛著難為情的笑容並麵對麥克風。
「對不起，我終於想起來我要說什麽了！」
聽眾們發出笑聲。列夫那種爽朗的笑容，大家都沒有對背後的意義起任何疑心。
在這之中，似乎察覺情況有異的琉德米拉悄悄移動到格吉耶夫背後，在他耳邊小聲地說了些什麽。格吉耶夫皺著眉，像覺悟了些什麽似地點頭。
列夫看了琉德米拉一眼。
在全世界現場直播的這個舞台上，妳敢開槍就試看看啊。
然後列夫轉身麵向前方，奮力張開雙手重新開始演說。
「親愛的各位，請讓我訂正一件事。」
接著在一次深呼吸後，冷靜地說出口。
「我雖然是人類首位太空人，但並不是史上首位。」
觀眾和新聞記者議論紛紛「是蘇霍伊辛嗎？」，大人物們則皺起眉頭。
來，該上場啦！
用名為真相的子彈射穿謊話連篇的國家。
是革命還是恐怖活動，那種事交給五十年後活著的人決定就好。
列夫將力量注入肚子，仿佛要響徹世界似地大吼。
「首位飛上太空的並不是我！是名叫伊琳娜?盧米涅斯克的十七歲少女！她不是人類，而是吸血鬼！」
大廣場陷入一陣騷動。臉頰抽搐的格吉耶夫瞪著驚慌失措的幹部，用手製止要他們冷靜。琉德米拉以暗殺者般的銳利視線，像在說「沒有問題」似地環顧演講台上的每個人。送貨員的副議長也無法在三十億人麵前展開行動，氣憤得咬牙切齒。
感覺到身後到這些行動的列夫，心中有成功了的確信。
此時若強迫中斷演說將引發大騷動。所以他們不可能阻止我。
不管我要說什麽，都無法當場殺了我。
列夫用力大吼，像在扇動似地一口氣滔滔不絕地說道。
「她為了確認無重力的危險性以及火箭的安全而飛上太空！正因為有她，我才能平安返回地球！我能站在這裏都是托她的福！很可惜她無法來到這裏。因為她怕太陽，大概是躲在某個地方吧。」
列夫看著每個動搖的群眾們的雙眼，繼續說著。
「對了，你是不是把吸血鬼當作『受詛咒的種族』而討厭他們？我就老實說吧。我也和你一樣曾害怕吸血鬼！小時候受到雙親恐嚇還尿床過好幾次！我第一次見到她的時候，也想說會被咬死而全身顫抖！愚蠢！根本沒有那種事！」
列夫舉起拳頭強烈主張。
「她和我們的朋友與家人並沒有不同！她和你我相同，是一名憧憬太空且懷抱夢想的可愛少女！她很喜歡喝碳酸檸檬水，光是淺嚐一口蒸餾酒（人生）就會醉，會做真的很好吃的肉凍！她克服懼高症，喜歡聽爵士樂和溜冰，在首次觀賞電影時發出歡呼！那樣的她，是和你一起生活在這顆星球上的一名少女！」
她縱使有讓人喜愛之處，也沒有任何該讓人討厭之處。
拜托你們要知道失去雙親，孤獨地過活的少女，賭上性命飛上太空的這個事實。
「親愛的各位同胞！世界上的各位！請給予她祝福！請不要忘記她，不要忘記我們的同誌伊琳娜?盧米涅斯克！」
列夫對著天空敬禮。
「致詞完畢！太空人第二號列夫?雷普斯！」
寂靜的交頭接耳聲支配整個大廣場。
沒有掌聲也沒有歡呼聲。
這對聚集在大廣場的二十萬人來說，並不是蜂蜜，或許是毒藥。
不過隻要有傳達給在世界上的任何一個人，那就夠了。
那麽我身為太空人的任務，就此告一段落了。
列夫解除敬禮姿勢，正要往後退一步時——
啦啦，特別觀眾席有人拍了手。
一看過去，列夫的父親和母親注視著列夫，正熱烈地鼓掌。
「啊……」
接著從群眾中也發出掌聲。
把手舉高拍著手的是米海爾和羅莎等以太空為目標的同誌。
「大家……」
想哭的感情湧上列夫的胸口，就在此時——
「列夫！」
耳熟的聲音叫了他的名字。
列夫靜訝地看向發出聲音的方向，大廣場的角落，從火箭模型的陰影有位少女正在人牆中前進。
少女脖子上的藍色寶石閃閃發光。
「伊琳娜！？」
列夫一呼喚她的名字，伊琳娜的周圍發出不知道是慘叫還是歡呼的聲音。
? ? ?
緋紅之瞳 oчn aлыn
「列夫！」
即使在人群中遭到推擠，伊琳娜還是往前方的柵欄奔跑。
「讓開！」
接受阿妮雅的幫助從醫院脫逃後，躲起來參加典禮的伊琳娜，原本對列夫讚頌國家的致詞感到絕望。
但是最後的演說讓她的抑鬱一掃而空。
自稱「第二號」的列夫說出了真相。從國家幹部的反應看來，這絕對是脫稿的演說。把機密的實驗體公諸於世，是不可以發生的事情。
而他卻對全世界宣布。
——給予史上首位太空人伊琳娜?盧米涅斯克祝福。
明明該躲著，伊琳娜卻無法壓抑湧上心頭的衝動。
她忘我地撥開人群，全身因汗水濕透，用力擠出將要耗盡的體力，幹渴的喉嚨即使沙啞也要大喊。
「列夫！」
想要去他所在的地方。伊琳娜抱著這個念頭奔跑，想要越過而伸手去碰柵欄，這時警備兵衝上前來。
「停下來！」
伊琳娜想閃開，但外衣的衣擺被拉住。
「放開我啦！」
即使想脫掉外衣甩開，警備兵還是朝伊琳娜逼近。周圍的人保持距離，用訝異的眼神看向伊琳娜。
被逼上絕路的伊琳娜背部撞到柵欄，無處可逃時——
「伊琳小姐！」
從群眾裏衝出來的阿妮雅猛力衝撞警備兵，整個人摔得四腳朝天。
「阿妮雅！？」
倒在地上的阿妮雅用手指著陵墓。
「快去！」
「……嗯！」
越過柵欄的伊琳娜在通往陵墓的道路上著地。
她注視著站在陵墓上的列夫，用力往前奔馳。
雖然旁邊的警備兵擋住去路，但伊琳娜彎曲身體，用膝蓋碰觸地麵的方式迅速滑過去。
絕對不能被抓到，我要去列夫那裏。
漆黑的頭發隨風飄逸，尖耳露了出來。擦傷的膝蓋滲出
鮮紅的血液。
群眾的視線轉向伊琳娜，恐懼、好奇、侮辱等各式各樣的感情朝她而來。
伊琳娜看著前方專心奔跑，這是她和列夫賽跑以來第二次使出全力。
警備兵們因意料之外的發展感到手足無措，伊琳娜從他們的牽製中穿過隙縫上氣不接下氣地拚命奔馳。
汗水讓輕薄的連身裙貼到身上，照到太陽的肌膚像曬傷般變紅並傳來刺痛。
即使全身受到燒灼，深紅色的眼睛仍然盯著站在演講台上的列夫。
對他的心意驅動著身體。
「列夫！」
伊琳娜以遍體鱗傷的模樣抵達陵墓，接著跑上通往演講台的樓梯。
「伊琳娜！」
從演講台上衝下來的列夫，兩人在位於陵墓中段的樓梯平台重逢。
大力喘著氣的伊琳娜一見到列夫，反而不知道該說些什麽才好。想傳達的事情太多，腦袋一片混亂。
從廣場上升的吵雜聲沉重地包覆伊琳娜。
格吉耶夫從演講台上像尊銅像般麵無表情地俯瞰著兩人。
「那個……列夫……」
想不到要說什麽，伊琳娜用濕潤的瞳孔注視著列夫。
這時列夫露出微笑。
「首先，先向大家介紹妳吧。」
列夫看到拿著擴音器的警備兵，「借我用！」就搶了下來。然後把擴音器拿到嘴巴前，對著群眾高聲叫喊。
「她是伊琳娜?盧米涅斯克！史上首位太空人！」
雖然有些稀疏的掌聲，但大部分的群眾似乎都不知道該怎麽反應，不斷窺探著周圍的臉色。
伊琳娜也不知道該怎麽辦，眼神遊移，臉紅地低頭。
「那麽伊琳娜，致詞吧。」
「咦……」
「妳得進行太空人的致詞。」
笑著的列夫硬是把擴音器拿給伊琳娜。
伊琳娜困惑地看向大廣場，二十萬的龐大觀眾注視著她。
「唔……」
心髒仿佛要跳出喉嚨，無法呼吸。恐懼逐漸顯現，全身戰栗，牙齒喀喀作響。
該怎麽辦才好。
列夫溫柔地觸碰全身僵硬的伊琳娜的背。
「妳可以抬頭挺胸喔。妳完成了值得自豪的偉業。」
「嗯、嗯……」
「如果有人要批評妳，我會保護妳。」
列夫推了一下伊琳娜的背。
——不要怕，妳沒有做什麽壞事。
他的這種想法傳達給伊琳娜。
隻能硬著頭皮上了。
伊琳娜鼓起勇氣，以會受到咒罵的覺悟看著群眾。
人們很有興趣，或是訝異地注視伊琳娜，雖然有些吵雜聲，但沒有會讓她傷心的嘲弄。
「必須說些話」，伊琳娜舉起擴音器戰戰兢兢地開口。
「我是伊琳娜?盧米涅斯克……！」
冷汗從額頭及背部流下。緊張使得她腦袋一片空白。
「從太空看到的地球……非常美麗……那個……」
想法雜亂無章，無法好好說出口。
「我一直想要前往太空……」
聲音抖動，想哭的懦弱填滿胸口。
「要比人類更早前往太空……我抱持這種想法活著……不過那是——」
「吸血鬼去死啦！」
還沒說完前，廣場的醉漢就插嘴。
「唔……」
身體僵硬，內心逐漸泄氣。
當受到恐懼襲擊的伊琳娜低下頭，列夫再度觸碰她的背。
「妳在太空看到月球後，不是產生了某種想法嗎？」
「咦……？」
「妳返回地球時，在雪原上原本有打算說些什麽吧？把那些告訴大家吧。」
那時我想傳達給列夫的是新的夢想。討厭人類的我居然會有這種夢想，真叫人不敢相信。
要將那個夢想，傳達給全世界……
伊琳娜害怕地看向大廣場，突然間她想了起來。
以前，我曾經站在列夫身旁，像現在一樣集人類的注目於一身。
那是第一次跟他見麵的日子。在共同宿舍的餐廳，對二十名培訓生做自我介紹的時候。
——我是伊琳娜?盧米涅斯克。
——我討厭人類，所以別跟我說話。就這樣。
即使做出那麽令人難堪的宣言，列夫還是一直保護我。
而他現在也在我的身邊。
這麽想的瞬間，伊琳娜原本畏懼的內心，不知為何冷靜了下來。
「列夫，我已經不要緊了……」
四月十四曰，下午兩點。
大型客機通過春霞繚繞的廣大濕原上空，緩緩飛往離瑟格朗多最近的機場。
在機內，將典禮概要塞入腦中、穿著軍禮服的列夫正默背著致詞文。讚頌祖國的致詞，最後大部分都由琉德米拉代筆。而琉德米拉本人則坐在列夫隔壁，一如往常地吃著點心。
「妳一天到晚都在吃呢……」
列夫一說，琉德米拉露出毫不在乎的微笑。
「不知道何時會發生緊急事態啊？比起我的事情，你記住致詞了嗎？」
「完全記住了。」
那是重複閱讀就感覺會遭到洗腦的文章，想到要在龐大觀眾前發表，列夫就覺得很不自在。
客機一接近瑟格朗多，前來迎接的七架戰鬥機就現身，以列隊飛行做出最高等級的歡迎。
從窗戶能俯瞰整個機場，但幾乎擠爆機場用地的市民，正引頸期盼著英雄的抵達。
機場大樓上掛著「太空征服者——基尼特拉共和國聯邦公民列夫?雷普斯」的橫布條。
誇張的歡迎使得列夫的額頭浮出汗水。
「真驚人啊……」
另一方麵，習慣典禮的琉德米拉則是一派輕鬆。
「市內更驚人喔。你看。」
這時列夫看到異常的光景，驚訝不已。
所有建築物上都飄揚著黑龍的國旗，道路或廣場被人們擠得水泄不通，列夫的肖像畫或是讚頌偉業的標語朝天舉起。群眾的隊伍流進「美麗的大廣場」，簡直像都市有了生命似地在脈動。
「唔……」
列夫的膝蓋因為令人震驚的狀況開始顫抖，琉德米拉拍了一下他的膝蓋。
「你是主角，振作點啦。你把靈魂忘在太空了嗎？鞋帶鬆了喔。」
「啊……」
列夫想綁鞋帶，但指尖在顫抖難以順利綁好。
下午兩點三十七分，載著列夫的客機，在受到溫暖陽光照射的機場著陸。
等待已久的廣大群眾發出尖叫和歡呼聲。
「來了！」、「雷普斯同誌！」
在跑道上滑行的客機停在特別鋪設的紅地毯旁。往建築物延伸的紅地毯兩旁擠滿了觀眾，警備兵拚命阻擋不讓他們衝進來。
表情僵硬的列夫一走出艙門，紅地毯的兩側就響起如雷的掌聲，「萬歲！」群眾大喊著。人們感動落淚。電視和紀錄片的攝影團隊爭相拍攝列夫，記者以故障的機器般的氣勢高速寫著稿。
列夫比發射時還更緊張，全身顫抖著。
「好……」
深呼吸一次後，他快速地走下登機梯，站到紅地毯的盡頭。
七十公尺前方設置著演講台，也就是飛行報告會的舞台。
由鮮豔花朵裝飾的演講台中央，穿著禮服一身隆重打扮的格吉耶夫站在台上，周圍排列著聯邦最高議會議長及政府高官，還有很感概的維克托中將這些國家的高官。以及隊伍的角落還有尷尬地站著、穿著破舊工作服的男女。
他們是列夫的雙親。
列夫一眼就看出來，沒穿禮服是為了讓國民有同感的指示。父親像石像般身體僵硬，母親用手帕擦著眼角。一年不見的雙親似乎有些消痩。
列夫找尋柯羅文的身影，他不在台上而是佇立在群眾的角落。
如此冷遇，令列夫感到悲傷和憤怒。
隻是柯羅文的表情仿佛像看到兒子出人頭地般地充滿喜悅，兩人視線一對上他就做出「萬歲」的嘴型，拿下帽子並露出微笑。
即使那過於謙遜的姿勢衝擊著胸口，列夫還是咬著嘴唇忍耐。
軍樂隊自豪地開始演奏空軍進行曲。
踏出第一步後腳就自然地動起來。太過熱烈的氣氛讓列夫汗如雨下。
他筆直地走在紅地毯上，朝講台靠近。
挺著胸膛的格吉耶夫在等著列夫。
列夫通過舉著槍的步哨旁，走上通往演講台的樓梯並在格吉耶夫前立正站好。也注視著列夫的格吉耶夫挺直了背。
列夫感覺一瞬間就像要遭到首次麵對的國家領導那充滿自信的壓迫感吞噬。
軍樂隊停止演奏。
已經無法回頭。
以這個報告為開端，身為史上首位太空人的公務就要展開。
列夫用力地敬禮，並大聲地宣布。
「基尼特拉聯邦中央委員會第一書記，格吉耶夫同誌！能在此像這樣報告人類史上首次的太空飛行結束，我感到萬分喜悅！」
說到「史上首次」這個詞時浮現出伊琳娜的臉，讓列夫感到胸口疼痛，但他還是繼續致詞。
「不管是何種新任務，為了吾等的祖國，為了您，我有赴湯蹈火在所不辭的決心！——太空人，雷普斯少校！」
結束敬禮後，觀眾們發出巨大掌聲，還有人吹起口哨。
格吉耶夫臉上掛著喜悅至極的笑容，擁抱列夫說著「恭喜你！」並熱情地親吻他的臉頰。
軍樂隊開始演奏國歌，觀眾們的合唱包圍列夫。
周圍越是慷慨激昂，列夫的內心就越來越冰冷。感覺像從耳朵灌鉛，接著沉入地麵。甚至讓人想逃進訓練中體驗過的噪音澡堂。
不過他完全沒表現出那種陰沉的心情，列夫用裝出來的笑容跟國家的大人物們握手。
「來，雙親在等你喔。」
，格吉耶夫牽著列夫的手走到他的父母麵前，對兩人深深一鞠躬。
「我打從心底感謝養育出英雄的兩位。」
列夫的父母很惶恐地用力鞠躬。
然後母親流下大顆的淚水，表情扭曲地擠出顫抖的聲音。
「列夫，你什麽都沒說，我真的嚇到……！」
「抱歉沒跟你們說……」
列夫也差點跟著哭出來，但英雄不能流淚。
父親似乎在忍耐湧現的感情，從懷裏拿出老舊的紙張讓列夫看。
「你記得這個嗎？」
「咦……？」
那是用彩色鉛筆畫出的難看圖畫。一家人站在月球上，長著詭異翅膀的吸血鬼墜落到隕石坑中死亡。
「這是你五歲時畫下的月球旅行喔。」
「……我有畫過這種東西嗎……」
的確以前列夫害怕傳說中是月球居民的吸血鬼。
但現在——
「往事待會再談，我們來拍紀念照吧！」
格吉耶夫呼喚台上的大人物們。
列夫站在傑出人士的正中央，相機對準眾人。攝影師說好幾次「笑容太僵硬了」，「我很緊張」列夫用迎合眾人的笑容回答。列夫感覺裝出太多笑容，逐漸回不去自己原來的臉。
報告會結束後，前往瑟格朗多的凱旋遊行接著開始。
到機場入口的停車場為止，列夫都和父母走在一起。觀眾們追著列夫跑，不斷重複驚人的歡呼。極度緊張的父母生硬地對觀眾揮手。
在瑟格朗多的慶祝典禮應該還不隻這樣。
列夫想像等在前方的騷動，無意識下歎了一口大氣。
「唉……」
這時，淚水還沒幹掉的母親在列夫耳邊說。
「發生了什麽討厭的事情嗎？」
「咦？」
「因為你一副愁眉苦臉。」
無法說出原因是伊琳娜的事情，列夫選擇說謊。
「因為行程太密集，我有點累了……」
這次輪到父親搭著列夫的肩膀，把臉頰靠上來。散發些許酒臭味的父親，剛剃好的胡子刮著列夫的臉。
「你在隱瞞些什麽吧？」
「……沒有……真的沒事啦。」
列夫冷漠地回答後，父親寂寞地露出苦笑。
「哈哈……國家的事情嗎？不能說的話就不用說。」
列夫想跟他們分享成為太空人的喜悅，卻辦不到。
柯羅文所說的「覺悟」，就是這種意思嗎？
父親在以裝出來的笑容揮手的列夫耳邊小聲說。
「你爸跟你媽在四十五年前，這個國家建國的那年誕生。經曆肅清及戰爭，失去了朋友和同伴。也看過許多沒有道理又過分的對待。謊言變成真實，真實變成謊言。對國家不利的事物會消失。這就是那種美好的國家。」
都是些曾經經曆過的事情，列夫感到心痛。
接著父親在環顧群眾後對列夫說。
「聚集而來的大家對你有什麽期待呢？」
「期待……？」
不就是傑出的太空人嗎？
當列夫正要這麽說，父親用力地拍了他的背。
「飛上太空的你不需要受到祖國的大地束縛，對吧？」
「爸爸……」
「你就生活在新的時代吧。」
由同樣是藍色眼睛的父親注視，列夫感覺父親將未來托付給他。
抵達機場的停車場後，和雙親分開的列夫與格吉
耶夫一同搭上裝飾著華美紅玫瑰的敞篷車。
「來，出發吧！」
格吉耶夫意氣風發地學著列夫在發射時講的話。
由機車車隊帶路，敞篷車一前進，煙火便射向天際。
總計連綿五十台車輛的遊行隊伍，朝著五公裏外的大廣場緩慢前進。
直升機在上空灑下傳單，樂隊以激昂的軍歌帶動氣氛。沿途市民們揮舞著國旗，家家戶戶的屋頂也擠滿了人。
「太空的英雄，萬歲！」、「榮耀永存！」
列夫和格吉耶夫揮舞雙手回應此起彼落的歡呼聲。
不久遊行隊伍靠近大廣場，通過軍科學醫院的前方。
醫院的入口也擠滿群眾，病患都從各病房探出頭來。
列夫自然地尋找著伊琳娜。
本來這台車應該要載著伊琳娜，她卻不在車上。
昨晚琉德米拉所說的謊在腦中閃過。
伊琳娜死了。
不安在腦中形成漩渦，歡呼聲什麽的傳不進列夫耳裏。
當列夫的表情出現陰影，沒在奮力揮手時，格吉耶夫輕輕踢了一下他的鞋子。
「嗯？你很緊張嗎？」
格吉耶夫開朗地笑著，但眼睛並沒有在笑。
「我失禮了……！」
列夫連忙擺出笑容，但臉頰卻抽搐著。
下午三點十五分，遊行隊伍抵達擠滿群眾的堡壘區域（涅格林）。城牆上掛滿國徽，這些是構成共和國聯邦的國家，但伊琳娜故鄉的利裏特國國徽被擠到角落。
「來，我們到了！」
列夫跟在格吉耶夫後麵下車，負責帶路的警備兵就衝上前。
往大廣場延伸的道路兩旁排滿了警備兵，由於群眾的推擠，設置來從群眾中隔出道路的鐵柵欄幾乎快要壞掉。
得知列夫等人抵達的群眾發出歡呼聲，形成撼動著大廣場的音波。
列夫吞下口水。前方有著追求他的身影和聲音的二十萬觀眾。
「列夫?雷普斯同誌，請跟我來！」
跟在威風凜凜地前進的格吉耶夫後頭，列夫大幅度地擺著手往前走。
人牆發出非常熱烈的歡呼聲。
然後，當列夫踏入大廣場的瞬間——
「萬歲！」「萬歲！」「萬歲！」
會讓肌膚感到刺痛的如雷掌聲以及風暴般的歡呼聲。
二十萬人的鞋子踏響地麵，造成類似地震的搖晃。
人們異常的熱情填滿廣場，形成一股會令人窒息的悶熱。
「……」
全身寒毛直豎的列夫一句話都說不出來。
在一麵接受會讓人害怕的歡迎一麵前往陵墓的途中，人牆的前排出現熟悉的臉孔。
是米海爾及羅莎等人的「夢想的六人（米契達六人組）」。
他們是以無名軍人身分參加，混在市民中笑著揮手。列夫想跟他們握手，但又不能隻給他們特別待遇，於是揮了手就通過。
然後列夫經過緊臨靈廟的特別觀眾席，走上階梯往位於陵墓上半部，有十二公尺高的演講台前進。
演講台上擠滿了胸口掛著閃亮勳章的政治委員及委員會的大人物們。
列夫和格吉耶夫一同站立在中央。
大廣場放眼望去人山人海。
受到二十萬人的眼睛注視，列夫的膝蓋顫抖起來。
即使受到連作夢都沒夢過的光景所震懾，列夫還是笑咪咪地揮舞雙手，環顧成為演說舞台的大廣場。
掛在正前方國營百貨上、用自己的模樣畫成的巨大肖像畫，讓列夫感到有點頭暈。
建在百貨後方的軍科學醫院映入眼簾，列夫突然想起伊琳娜返回地球時的慶祝會。
在阿爾維納太空基地的小小員工餐廳，隻有聚集少數關係人士一起吃飯。而且那還不是對伊琳娜的祝福，而是慰勞讓計劃成功的自己。
比起那個，這種規模是怎樣？
當列夫內心籠罩陰霾，國家委員的幹部高聲宣布典禮開始。
「現在將要開始史上首位太空人，列夫?雷普斯同誌的凱旋典禮！」
群眾的掌聲和喝采尚未停歇，列夫就馬上被叫到名字。
「請共和國聯邦英雄，列夫?雷普斯同誌致詞！」
歡呼聲有如火山噴火般響起。
「列夫！列夫！列夫！」
沐浴在爆炸性的歡呼聲下，列夫呆然地站在原地。
其實應該是要呼喊「伊琳娜?盧米涅斯克」，卻沒有人在喊著她的名字。
因為她不是人類，所以不會有人這麽做。因為她是地位比飛上太空的實驗犬（馬爾伊）還低，國家機密的實驗體。
現場轉播用的攝影機對準列夫。
站在身旁的格吉耶夫用下顎催促他致詞。
已經沒有退路，列夫隻能進行致詞。
「列夫！列夫！列夫！」
國民在期待些什麽？
不，不管那是什麽。
我隻能出色地扮演史上首位太空人——英雄列夫?雷普斯。
做好覺悟的列夫站到麥克風前。
對著聚集到大廣場的二十萬人。
對著在國內各地等待致詞的二億人。
對著全世界三十億人。
對著所有想慶祝人類史上空前絕後的紀念日之人。
列夫張開雙手，聽眾的喧囂聲仿佛退潮似地平歇。
列夫盡可能地吸氣，讓全身充滿力氣，開始進行讚頌國家的演說。
「親愛的各位同胞！親愛的費奧多爾?格吉耶夫！還有諸位領導人！」
聽眾屏息等待列夫的下一句話。
列夫持續著琉德米拉所寫的模範致詞。
「各位賦予像我這種平凡的人，執行史上首次太空飛行的重要任務，我打從心底表達感謝！」
聽眾發出巨大歡呼聲，特別觀眾席的貴賓們也不吝惜地送給列夫掌聲。
列夫全神貫注地大喊。
「還有！各位做出超棒太空船的科學家、技術員、勞工朋友！我從未懷疑過你們的努力！」
雖然很想說出柯羅文的名字，卻不能說出口。
「以及！和我一同經曆痛苦訓練的第二號、第三號、還有許多同伴們！我相信優秀的你們一定會在近期飛往太空！」
米海爾及羅莎對用數字稱呼他們會怎麽想呢？
不過列夫無法將視線移到身為一般人的他們身上。
像琉德米拉的代理人般的致詞持續進行。
「然後！費奧多爾?格吉耶夫！我自太空返回地球，在僅隔數分鍾後，您第一個對我獻上祝福的擁抱！」
格吉耶夫以向日葵般的燦爛笑容滿足地點頭。
完全是騙人的致詞。
可是這正是國家所期望的英雄。
不需要私情。
一切都是為了祖國。
不斷重複對最高領導人和祖國的讚美。
觀眾情緒沸騰，發出喝采。
但列夫心中隻有持續膨脹的不快感。
沒有向真正想感謝的人傳達任何事。
該獲得讚美的伊琳娜不在這裏。
不過他還是忍著。他用力握拳，用力到指甲深深陷進手掌中。
「我深信，吾等祖國的太空船能夠飛往更遠的地方！」
列夫一麵繼續致詞，一麵偷瞧了軍科學醫院一眼。
如果這段致詞有傳到伊琳娜的病房內，她會怎麽想。
一定會氣到傻眼吧。
即使如此，列夫的嘴巴還是自己動起來，吐出背好的致詞文。
「我衷心感謝支持我的所有人！」
舌尖是蜂蜜，甜到令人反胃。
掛在正前方的列夫肖像畫隨風晃動，表情扭曲。
列夫感覺被自己的肖像畫嘲笑。
嘲笑著「你是誰」。
但令人痛苦的致詞再一下就結束了。
致詞文隻剩三句。
——基尼特拉共和國聯邦，萬歲！
——偉大的共和國國民，萬歲！
——願以費奧多爾?格吉耶夫為首的中央委員會光榮長存！
隻要說完這些，身為太空人的致詞就結束，接著會交棒給格吉耶夫。
換句話說，就是太空人列夫?雷普斯獲得世界的認同，伊琳娜的功績將葬送在曆史的黑暗中。
……這樣真的好嗎？
列夫到了這裏再度陷入煩惱。
把她當踏板飛上太空，在通訊中使用她說過的話，沒有提到她的名字就自稱史上首位太空人。
這樣真的可以嗎？
迷惘的同時，列夫半自暴自棄地大喊。
「基尼特拉共和國聯邦，萬歲！」
以史上首位太空人列夫?雷普斯的身分，一生貫徹謊言。
這樣真的好嗎？
「偉大的共和國國民，萬歲！」
說出下一句話就會結束。
真的，好嗎？
「以及！」
這樣會殺死伊琳娜。
她將在無人知曉的情況下死去。
「以及……！」
列夫喉嚨緊繃，無
法繼續說下去。
「……」
列夫一閉起嘴巴，聽眾感覺到異常，開始吵鬧起來。
格吉耶夫彎著脖子窺探列夫的臉。
詢問著「太空人、英雄啊，你怎麽啦？」。
「唔……」
承受不住四十萬隻眼睛和最高領導人的壓力，列夫低下頭去。
這時腳邊有個東西反射著太陽光在發亮。
「……！」
一九四三年發行的銅幣。
「前往月球的車資……」
列夫忍不住彎腰撿起銅幣。
觀眾發出驚呼聲，因為從演講台下無法得知列夫為何彎腰。周圍的人也無法確認他撿起什麽。
列夫重新站好，把握著銅幣的拳頭抵在胸口。
在眾人的目光下，捫心自問。
希望伊琳娜能去月球的心情是謊言嗎？
不，並不是謊言。
十二月十二日在即將發射時，她將項鏈交給列夫保管的時候，列夫這麽告訴她。
——因為要把這個帶上月球的人是妳。
那不是安慰也不是鼓勵。是真心話。
那時伊琳娜毫無防備的表情，是她打從心底信賴我。
可是我現在卻連她的太空飛行都要葬送。
這是背叛了她的心意。
伊琳娜。
列夫對或許正在醫院聽著的她說。
妳說了溫柔的謊言，讓我成為了太空人。
我要說最糟的謊言，讓妳變成亡者嗎？
「不……」
列夫瞪著在百貨公司牆上微笑著，那一身太空人打扮的自己。
你不是能自稱史上首位的英雄。你的致詞是欺騙大眾的甜美謊言。
列夫把銅幣壓在胸口上。
自己真正的想法是什麽。
那是昨晚，邊聽著「新世界」邊寫出來的致詞。
自己說是恐怖活動而撕毀的致詞。
要是將那個宣布出來，太空人列夫?雷普斯將會意外身亡吧。
依循這個國家的鐵律，秘密地遭到處分。
可是，父親他說了。
說飛上太空的人不需要受到祖國的大地束縛。
說你就生活在新的時代吧。
沒錯。
伊琳娜。
妳賭上性命飛上太空。
這次輪到我賭上性命了。
為了將妳的名字刻在曆史上。
將來自太空——來自新世界的致詞，昭告這個世界吧。
列夫把銅幣放進上衣的口袋，臉上掛著難為情的笑容並麵對麥克風。
「對不起，我終於想起來我要說什麽了！」
聽眾們發出笑聲。列夫那種爽朗的笑容，大家都沒有對背後的意義起任何疑心。
在這之中，似乎察覺情況有異的琉德米拉悄悄移動到格吉耶夫背後，在他耳邊小聲地說了些什麽。格吉耶夫皺著眉，像覺悟了些什麽似地點頭。
列夫看了琉德米拉一眼。
在全世界現場直播的這個舞台上，妳敢開槍就試看看啊。
然後列夫轉身麵向前方，奮力張開雙手重新開始演說。
「親愛的各位，請讓我訂正一件事。」
接著在一次深呼吸後，冷靜地說出口。
「我雖然是人類首位太空人，但並不是史上首位。」
觀眾和新聞記者議論紛紛「是蘇霍伊辛嗎？」，大人物們則皺起眉頭。
來，該上場啦！
用名為真相的子彈射穿謊話連篇的國家。
是革命還是恐怖活動，那種事交給五十年後活著的人決定就好。
列夫將力量注入肚子，仿佛要響徹世界似地大吼。
「首位飛上太空的並不是我！是名叫伊琳娜?盧米涅斯克的十七歲少女！她不是人類，而是吸血鬼！」
大廣場陷入一陣騷動。臉頰抽搐的格吉耶夫瞪著驚慌失措的幹部，用手製止要他們冷靜。琉德米拉以暗殺者般的銳利視線，像在說「沒有問題」似地環顧演講台上的每個人。送貨員的副議長也無法在三十億人麵前展開行動，氣憤得咬牙切齒。
感覺到身後到這些行動的列夫，心中有成功了的確信。
此時若強迫中斷演說將引發大騷動。所以他們不可能阻止我。
不管我要說什麽，都無法當場殺了我。
列夫用力大吼，像在扇動似地一口氣滔滔不絕地說道。
「她為了確認無重力的危險性以及火箭的安全而飛上太空！正因為有她，我才能平安返回地球！我能站在這裏都是托她的福！很可惜她無法來到這裏。因為她怕太陽，大概是躲在某個地方吧。」
列夫看著每個動搖的群眾們的雙眼，繼續說著。
「對了，你是不是把吸血鬼當作『受詛咒的種族』而討厭他們？我就老實說吧。我也和你一樣曾害怕吸血鬼！小時候受到雙親恐嚇還尿床過好幾次！我第一次見到她的時候，也想說會被咬死而全身顫抖！愚蠢！根本沒有那種事！」
列夫舉起拳頭強烈主張。
「她和我們的朋友與家人並沒有不同！她和你我相同，是一名憧憬太空且懷抱夢想的可愛少女！她很喜歡喝碳酸檸檬水，光是淺嚐一口蒸餾酒（人生）就會醉，會做真的很好吃的肉凍！她克服懼高症，喜歡聽爵士樂和溜冰，在首次觀賞電影時發出歡呼！那樣的她，是和你一起生活在這顆星球上的一名少女！」
她縱使有讓人喜愛之處，也沒有任何該讓人討厭之處。
拜托你們要知道失去雙親，孤獨地過活的少女，賭上性命飛上太空的這個事實。
「親愛的各位同胞！世界上的各位！請給予她祝福！請不要忘記她，不要忘記我們的同誌伊琳娜?盧米涅斯克！」
列夫對著天空敬禮。
「致詞完畢！太空人第二號列夫?雷普斯！」
寂靜的交頭接耳聲支配整個大廣場。
沒有掌聲也沒有歡呼聲。
這對聚集在大廣場的二十萬人來說，並不是蜂蜜，或許是毒藥。
不過隻要有傳達給在世界上的任何一個人，那就夠了。
那麽我身為太空人的任務，就此告一段落了。
列夫解除敬禮姿勢，正要往後退一步時——
啦啦，特別觀眾席有人拍了手。
一看過去，列夫的父親和母親注視著列夫，正熱烈地鼓掌。
「啊……」
接著從群眾中也發出掌聲。
把手舉高拍著手的是米海爾和羅莎等以太空為目標的同誌。
「大家……」
想哭的感情湧上列夫的胸口，就在此時——
「列夫！」
耳熟的聲音叫了他的名字。
列夫靜訝地看向發出聲音的方向，大廣場的角落，從火箭模型的陰影有位少女正在人牆中前進。
少女脖子上的藍色寶石閃閃發光。
「伊琳娜！？」
列夫一呼喚她的名字，伊琳娜的周圍發出不知道是慘叫還是歡呼的聲音。
? ? ?
緋紅之瞳 oчn aлыn
「列夫！」
即使在人群中遭到推擠，伊琳娜還是往前方的柵欄奔跑。
「讓開！」
接受阿妮雅的幫助從醫院脫逃後，躲起來參加典禮的伊琳娜，原本對列夫讚頌國家的致詞感到絕望。
但是最後的演說讓她的抑鬱一掃而空。
自稱「第二號」的列夫說出了真相。從國家幹部的反應看來，這絕對是脫稿的演說。把機密的實驗體公諸於世，是不可以發生的事情。
而他卻對全世界宣布。
——給予史上首位太空人伊琳娜?盧米涅斯克祝福。
明明該躲著，伊琳娜卻無法壓抑湧上心頭的衝動。
她忘我地撥開人群，全身因汗水濕透，用力擠出將要耗盡的體力，幹渴的喉嚨即使沙啞也要大喊。
「列夫！」
想要去他所在的地方。伊琳娜抱著這個念頭奔跑，想要越過而伸手去碰柵欄，這時警備兵衝上前來。
「停下來！」
伊琳娜想閃開，但外衣的衣擺被拉住。
「放開我啦！」
即使想脫掉外衣甩開，警備兵還是朝伊琳娜逼近。周圍的人保持距離，用訝異的眼神看向伊琳娜。
被逼上絕路的伊琳娜背部撞到柵欄，無處可逃時——
「伊琳小姐！」
從群眾裏衝出來的阿妮雅猛力衝撞警備兵，整個人摔得四腳朝天。
「阿妮雅！？」
倒在地上的阿妮雅用手指著陵墓。
「快去！」
「……嗯！」
越過柵欄的伊琳娜在通往陵墓的道路上著地。
她注視著站在陵墓上的列夫，用力往前奔馳。
雖然旁邊的警備兵擋住去路，但伊琳娜彎曲身體，用膝蓋碰觸地麵的方式迅速滑過去。
絕對不能被抓到，我要去列夫那裏。
漆黑的頭發隨風飄逸，尖耳露了出來。擦傷的膝蓋滲出
鮮紅的血液。
群眾的視線轉向伊琳娜，恐懼、好奇、侮辱等各式各樣的感情朝她而來。
伊琳娜看著前方專心奔跑，這是她和列夫賽跑以來第二次使出全力。
警備兵們因意料之外的發展感到手足無措，伊琳娜從他們的牽製中穿過隙縫上氣不接下氣地拚命奔馳。
汗水讓輕薄的連身裙貼到身上，照到太陽的肌膚像曬傷般變紅並傳來刺痛。
即使全身受到燒灼，深紅色的眼睛仍然盯著站在演講台上的列夫。
對他的心意驅動著身體。
「列夫！」
伊琳娜以遍體鱗傷的模樣抵達陵墓，接著跑上通往演講台的樓梯。
「伊琳娜！」
從演講台上衝下來的列夫，兩人在位於陵墓中段的樓梯平台重逢。
大力喘著氣的伊琳娜一見到列夫，反而不知道該說些什麽才好。想傳達的事情太多，腦袋一片混亂。
從廣場上升的吵雜聲沉重地包覆伊琳娜。
格吉耶夫從演講台上像尊銅像般麵無表情地俯瞰著兩人。
「那個……列夫……」
想不到要說什麽，伊琳娜用濕潤的瞳孔注視著列夫。
這時列夫露出微笑。
「首先，先向大家介紹妳吧。」
列夫看到拿著擴音器的警備兵，「借我用！」就搶了下來。然後把擴音器拿到嘴巴前，對著群眾高聲叫喊。
「她是伊琳娜?盧米涅斯克！史上首位太空人！」
雖然有些稀疏的掌聲，但大部分的群眾似乎都不知道該怎麽反應，不斷窺探著周圍的臉色。
伊琳娜也不知道該怎麽辦，眼神遊移，臉紅地低頭。
「那麽伊琳娜，致詞吧。」
「咦……」
「妳得進行太空人的致詞。」
笑著的列夫硬是把擴音器拿給伊琳娜。
伊琳娜困惑地看向大廣場，二十萬的龐大觀眾注視著她。
「唔……」
心髒仿佛要跳出喉嚨，無法呼吸。恐懼逐漸顯現，全身戰栗，牙齒喀喀作響。
該怎麽辦才好。
列夫溫柔地觸碰全身僵硬的伊琳娜的背。
「妳可以抬頭挺胸喔。妳完成了值得自豪的偉業。」
「嗯、嗯……」
「如果有人要批評妳，我會保護妳。」
列夫推了一下伊琳娜的背。
——不要怕，妳沒有做什麽壞事。
他的這種想法傳達給伊琳娜。
隻能硬著頭皮上了。
伊琳娜鼓起勇氣，以會受到咒罵的覺悟看著群眾。
人們很有興趣，或是訝異地注視伊琳娜，雖然有些吵雜聲，但沒有會讓她傷心的嘲弄。
「必須說些話」，伊琳娜舉起擴音器戰戰兢兢地開口。
「我是伊琳娜?盧米涅斯克……！」
冷汗從額頭及背部流下。緊張使得她腦袋一片空白。
「從太空看到的地球……非常美麗……那個……」
想法雜亂無章，無法好好說出口。
「我一直想要前往太空……」
聲音抖動，想哭的懦弱填滿胸口。
「要比人類更早前往太空……我抱持這種想法活著……不過那是——」
「吸血鬼去死啦！」
還沒說完前，廣場的醉漢就插嘴。
「唔……」
身體僵硬，內心逐漸泄氣。
當受到恐懼襲擊的伊琳娜低下頭，列夫再度觸碰她的背。
「妳在太空看到月球後，不是產生了某種想法嗎？」
「咦……？」
「妳返回地球時，在雪原上原本有打算說些什麽吧？把那些告訴大家吧。」
那時我想傳達給列夫的是新的夢想。討厭人類的我居然會有這種夢想，真叫人不敢相信。
要將那個夢想，傳達給全世界……
伊琳娜害怕地看向大廣場，突然間她想了起來。
以前，我曾經站在列夫身旁，像現在一樣集人類的注目於一身。
那是第一次跟他見麵的日子。在共同宿舍的餐廳，對二十名培訓生做自我介紹的時候。
——我是伊琳娜?盧米涅斯克。
——我討厭人類，所以別跟我說話。就這樣。
即使做出那麽令人難堪的宣言，列夫還是一直保護我。
而他現在也在我的身邊。
這麽想的瞬間，伊琳娜原本畏懼的內心，不知為何冷靜了下來。
「列夫，我已經不要緊了……」