網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：ハク岱
校對：ハク岱
堇色的折光一直靜靜地閃耀在逢沢拓真鮮明的記憶中。
華貴淺紫色所包裹的書身，襯以金色的刺繡。
點綴出的書名是從未見過的異國文字。
以及，此時正憐愛地輕撫著書的少女。
「這是“睿穎之籍”哦」
她以莫名雀躍的口吻如此宣稱——一切就此拉開最初的序幕。
地點位於日本的某個秘境。
悠然的添水淨聲從庭院的一角回蕩開來，四圍萬籟俱寂，逢沢家的宅邸就這麽靜靜地佇立在其中一座傳有神靈加護的深山中。（注：添水即日本庭院中常見的利用流水使竹筒兩側上下擺動發出聲響的器具）
仿佛是為了避人耳目才特意建造在庭院角落的書庫中，拓真正與少女對峙著。
木製格子窗縫中漏入夕陽的餘輝映出了少女的身形。
並非是常人能擁有的亮麗紫堇色長發與豔於血色的真紅之瞳透出神秘的光澤。
這名讓人不經意間聯想到愛好惡作劇小孩的、小惡魔般的少女此刻正帶著似是天真無邪的淺笑。
少女甘甜的氣息排開了書庫中無數典籍的古香，直衝入鼻腔，不斷刺激著拓真的神經。
「睿穎，是指？」
「那個啊。就是一大堆難題的集合體吧~大概？」
「這算什麽嘛」
看著用雙手比劃大圈拚命展現「一大堆」概念的少女，拓真不禁對這樣滑稽的場景笑出了聲。
「啊！別笑啊！真是過分誒！」
「因為我完全不明白你想表達什麽嘛」
「“不明白”……嗎？我認為，這是一件非常可惜的事情。你難道就沒有因為自己的“無法知曉”而感到不甘過嗎？」
對好像看穿自己一般的質問，似乎能略微感到心跳的搏動。
拓真一時之間陷入了沉默。
逢沢家並非是什麽普通的家族——這是年僅七歲拓真也能隱約察覺到的事實。
本來總是和藹可親的家人們，有時會突然像變了一張臉似的，開始他們所謂的“大人專屬集會”。在親戚和在附近神社工作的人基本到齊後，他們就會把拓真從主房中趕出去直到集會結束。
因為你還是孩子。不知道也沒關係。每當聽到類似這樣的托辭，拓真都會介懷著被故意蒙在鼓裏的焦躁感，漫無目的地到處晃蕩。
今天，拓真第一次踏足了被父親嚴令多次不準進入的書庫，正是之前所積累的反抗心在作祟。
「你是說不甘……嗎。大家都知道，就好像隻有我一個人不知道的感覺，確實很不爽啊」
「不錯吧？」
忽然，少女仿佛是看準了什麽似的。
她換了個姿勢翹起了腿，“鐺鐺——”仿佛伴隨著這樣的效果音一般將那冊淡紫色的書拿到胸前顯擺起來。
「這裏擁有這世界的一切哦。利用它，你就可以知曉所有的一切」
「等等！」
「真是的，怎麽了？現在開始才是重頭戲呢」
少女不滿地鼓起臉頰，似乎對拓真打斷她的講話不太高興。
但是即使明白會惹對方生氣，拓真還是沒能忍住率先提出自己的疑問。
「你，究竟是什麽人？為什麽會出現在這裏？」
對這樣的疑問——少女，眼前應是初次見麵的少女，卻露出了與她稚嫩的臉龐不符的妖豔笑容。
「那種事怎麽樣都無所謂吧」
「難不成是小偷，還是——」
「把手臂伸過來。如果剛才你說的是真心如此的話，就伸出來」
輕鬆把拓真的疑問盡數無視的少女，繼續自顧自地下達命令。雖然因為對方態度的突然強硬而有些慌了手腳，但迫於少女話語的壓力，拓真還是隻能放棄反駁，伸出了手臂。
與此同時，少女的身體仿佛像是失去重力一般漂浮到空中向拓真靠近，然後將嘴唇輕柔地貼到了拓真裸露的手臂上，像親吻一般順勢移動。
拓真不由得打了個寒顫。
「啊……啊……」
結果沒忍住發出了這樣意義不明的呻吟。
一股灼灼發散的熱量也隨之襲來，夾雜著某種正體不明的東西一同，開始不斷在拓真體內四散開來。
就在這一瞬間拓真理解了。
未知的感觸。被授予了「什麽」。
自己接受了某種不得了的東西。
終於，漫長的吻結束了。少女抬起了頭，與剛才讓人摸不著頭腦的笑容不同，此時的她正以一副終於完成了「什麽」一般的表情，釋然地盯著拓真。
「這樣一來，一切的智慧就為你所有了」
「你……你在說什麽？」
拓真看了看自己的手臂，立刻驚恐地叫出了聲。
像是魔術紋路一般的黑色紋樣已經把拓真的雙臂幾乎完全覆蓋，這些和少女紫堇色的長發色調一致的紋樣正散發出淡淡的光芒。那是神秘的、卻又喚起人不安的，不可思議的光芒。
「現在你的手臂中寄宿著知曉一切、解明一切的近接賢者的力量。不過，嘛～要說唯一不妙的地方，就是稍微有點類似副作用的詛咒也被包含其中了」
「這…！」
「沒什麽大不了的啦。隻是會讓你變得無論什麽都想“知道”而已。重要的事物也好，喜歡的人也罷，都會被“分解”成碎片，一點不剩地為你所“知曉”——這就是，賦予你的詛咒」
「等等！會有這種詛咒的事我可完全不知道啊！」
拓真大吼著緊緊抓住了少女的肩，少女卻絲毫不露難色，憐愛般地將手指貼到唇間，像是裝傻似地歪起了腦袋。
「因為我從來沒告訴過你嘛」
「這樣…這樣也太狡猾了吧！」
「沒錯。這就是狡猾哦。因為，本應如此不是嗎？」
少女一邊竊笑著——
「狡猾又奸詐的，滿嘴謊言的，惡魔本就是這樣啊」
與此同時，少女的身形開始急速地模糊。
刹時間狂風大作，吹散了無數典冊，於漫天飛舞。
拓真被突如其來的風勢壓倒，摔倒在了地上。
從頭頂傳來的少女的輕笑在不斷回蕩。
「你的未來將會存在兩個命運的分歧點。一個是一年後。你將會遭遇令你苦痛萬分的變故——而另一個，在數年後。是改變你命運的機會來臨之時……不過你背負的詛咒或許會把這次重要的“相遇”摧毀得一幹二淨」
故作玄虛的說法。銀鈴輕響般乍現的笑聲混雜其中。
「想解開詛咒的話，就來尋求我，然後試著抓住我吧？最後一定可以——」
狂風停息之時，少女的氣息也一並消失了。
聲音中斷了。
本應該四處散落的書頁也安然無恙，隻是那本閃耀著淡紫色光芒的書卻不複存在。
拓真就這麽在完全靜默的書庫中一個人茫然地站著。
這就是，拓真八年前的遭遇。
同時也是拓真還未能理解少女所言之時——。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：ハク岱
校對：ハク岱
堇色的折光一直靜靜地閃耀在逢沢拓真鮮明的記憶中。
華貴淺紫色所包裹的書身，襯以金色的刺繡。
點綴出的書名是從未見過的異國文字。
以及，此時正憐愛地輕撫著書的少女。
「這是“睿穎之籍”哦」
她以莫名雀躍的口吻如此宣稱——一切就此拉開最初的序幕。
地點位於日本的某個秘境。
悠然的添水淨聲從庭院的一角回蕩開來，四圍萬籟俱寂，逢沢家的宅邸就這麽靜靜地佇立在其中一座傳有神靈加護的深山中。（注：添水即日本庭院中常見的利用流水使竹筒兩側上下擺動發出聲響的器具）
仿佛是為了避人耳目才特意建造在庭院角落的書庫中，拓真正與少女對峙著。
木製格子窗縫中漏入夕陽的餘輝映出了少女的身形。
並非是常人能擁有的亮麗紫堇色長發與豔於血色的真紅之瞳透出神秘的光澤。
這名讓人不經意間聯想到愛好惡作劇小孩的、小惡魔般的少女此刻正帶著似是天真無邪的淺笑。
少女甘甜的氣息排開了書庫中無數典籍的古香，直衝入鼻腔，不斷刺激著拓真的神經。
「睿穎，是指？」
「那個啊。就是一大堆難題的集合體吧~大概？」
「這算什麽嘛」
看著用雙手比劃大圈拚命展現「一大堆」概念的少女，拓真不禁對這樣滑稽的場景笑出了聲。
「啊！別笑啊！真是過分誒！」
「因為我完全不明白你想表達什麽嘛」
「“不明白”……嗎？我認為，這是一件非常可惜的事情。你難道就沒有因為自己的“無法知曉”而感到不甘過嗎？」
對好像看穿自己一般的質問，似乎能略微感到心跳的搏動。
拓真一時之間陷入了沉默。
逢沢家並非是什麽普通的家族——這是年僅七歲拓真也能隱約察覺到的事實。
本來總是和藹可親的家人們，有時會突然像變了一張臉似的，開始他們所謂的“大人專屬集會”。在親戚和在附近神社工作的人基本到齊後，他們就會把拓真從主房中趕出去直到集會結束。
因為你還是孩子。不知道也沒關係。每當聽到類似這樣的托辭，拓真都會介懷著被故意蒙在鼓裏的焦躁感，漫無目的地到處晃蕩。
今天，拓真第一次踏足了被父親嚴令多次不準進入的書庫，正是之前所積累的反抗心在作祟。
「你是說不甘……嗎。大家都知道，就好像隻有我一個人不知道的感覺，確實很不爽啊」
「不錯吧？」
忽然，少女仿佛是看準了什麽似的。
她換了個姿勢翹起了腿，“鐺鐺——”仿佛伴隨著這樣的效果音一般將那冊淡紫色的書拿到胸前顯擺起來。
「這裏擁有這世界的一切哦。利用它，你就可以知曉所有的一切」
「等等！」
「真是的，怎麽了？現在開始才是重頭戲呢」
少女不滿地鼓起臉頰，似乎對拓真打斷她的講話不太高興。
但是即使明白會惹對方生氣，拓真還是沒能忍住率先提出自己的疑問。
「你，究竟是什麽人？為什麽會出現在這裏？」
對這樣的疑問——少女，眼前應是初次見麵的少女，卻露出了與她稚嫩的臉龐不符的妖豔笑容。
「那種事怎麽樣都無所謂吧」
「難不成是小偷，還是——」
「把手臂伸過來。如果剛才你說的是真心如此的話，就伸出來」
輕鬆把拓真的疑問盡數無視的少女，繼續自顧自地下達命令。雖然因為對方態度的突然強硬而有些慌了手腳，但迫於少女話語的壓力，拓真還是隻能放棄反駁，伸出了手臂。
與此同時，少女的身體仿佛像是失去重力一般漂浮到空中向拓真靠近，然後將嘴唇輕柔地貼到了拓真裸露的手臂上，像親吻一般順勢移動。
拓真不由得打了個寒顫。
「啊……啊……」
結果沒忍住發出了這樣意義不明的呻吟。
一股灼灼發散的熱量也隨之襲來，夾雜著某種正體不明的東西一同，開始不斷在拓真體內四散開來。
就在這一瞬間拓真理解了。
未知的感觸。被授予了「什麽」。
自己接受了某種不得了的東西。
終於，漫長的吻結束了。少女抬起了頭，與剛才讓人摸不著頭腦的笑容不同，此時的她正以一副終於完成了「什麽」一般的表情，釋然地盯著拓真。
「這樣一來，一切的智慧就為你所有了」
「你……你在說什麽？」
拓真看了看自己的手臂，立刻驚恐地叫出了聲。
像是魔術紋路一般的黑色紋樣已經把拓真的雙臂幾乎完全覆蓋，這些和少女紫堇色的長發色調一致的紋樣正散發出淡淡的光芒。那是神秘的、卻又喚起人不安的，不可思議的光芒。
「現在你的手臂中寄宿著知曉一切、解明一切的近接賢者的力量。不過，嘛～要說唯一不妙的地方，就是稍微有點類似副作用的詛咒也被包含其中了」
「這…！」
「沒什麽大不了的啦。隻是會讓你變得無論什麽都想“知道”而已。重要的事物也好，喜歡的人也罷，都會被“分解”成碎片，一點不剩地為你所“知曉”——這就是，賦予你的詛咒」
「等等！會有這種詛咒的事我可完全不知道啊！」
拓真大吼著緊緊抓住了少女的肩，少女卻絲毫不露難色，憐愛般地將手指貼到唇間，像是裝傻似地歪起了腦袋。
「因為我從來沒告訴過你嘛」
「這樣…這樣也太狡猾了吧！」
「沒錯。這就是狡猾哦。因為，本應如此不是嗎？」
少女一邊竊笑著——
「狡猾又奸詐的，滿嘴謊言的，惡魔本就是這樣啊」
與此同時，少女的身形開始急速地模糊。
刹時間狂風大作，吹散了無數典冊，於漫天飛舞。
拓真被突如其來的風勢壓倒，摔倒在了地上。
從頭頂傳來的少女的輕笑在不斷回蕩。
「你的未來將會存在兩個命運的分歧點。一個是一年後。你將會遭遇令你苦痛萬分的變故——而另一個，在數年後。是改變你命運的機會來臨之時……不過你背負的詛咒或許會把這次重要的“相遇”摧毀得一幹二淨」
故作玄虛的說法。銀鈴輕響般乍現的笑聲混雜其中。
「想解開詛咒的話，就來尋求我，然後試著抓住我吧？最後一定可以——」
狂風停息之時，少女的氣息也一並消失了。
聲音中斷了。
本應該四處散落的書頁也安然無恙，隻是那本閃耀著淡紫色光芒的書卻不複存在。
拓真就這麽在完全靜默的書庫中一個人茫然地站著。
這就是，拓真八年前的遭遇。
同時也是拓真還未能理解少女所言之時——。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：ハク岱
校對：ハク岱
堇色的折光一直靜靜地閃耀在逢沢拓真鮮明的記憶中。
華貴淺紫色所包裹的書身，襯以金色的刺繡。
點綴出的書名是從未見過的異國文字。
以及，此時正憐愛地輕撫著書的少女。
「這是“睿穎之籍”哦」
她以莫名雀躍的口吻如此宣稱——一切就此拉開最初的序幕。
地點位於日本的某個秘境。
悠然的添水淨聲從庭院的一角回蕩開來，四圍萬籟俱寂，逢沢家的宅邸就這麽靜靜地佇立在其中一座傳有神靈加護的深山中。（注：添水即日本庭院中常見的利用流水使竹筒兩側上下擺動發出聲響的器具）
仿佛是為了避人耳目才特意建造在庭院角落的書庫中，拓真正與少女對峙著。
木製格子窗縫中漏入夕陽的餘輝映出了少女的身形。
並非是常人能擁有的亮麗紫堇色長發與豔於血色的真紅之瞳透出神秘的光澤。
這名讓人不經意間聯想到愛好惡作劇小孩的、小惡魔般的少女此刻正帶著似是天真無邪的淺笑。
少女甘甜的氣息排開了書庫中無數典籍的古香，直衝入鼻腔，不斷刺激著拓真的神經。
「睿穎，是指？」
「那個啊。就是一大堆難題的集合體吧~大概？」
「這算什麽嘛」
看著用雙手比劃大圈拚命展現「一大堆」概念的少女，拓真不禁對這樣滑稽的場景笑出了聲。
「啊！別笑啊！真是過分誒！」
「因為我完全不明白你想表達什麽嘛」
「“不明白”……嗎？我認為，這是一件非常可惜的事情。你難道就沒有因為自己的“無法知曉”而感到不甘過嗎？」
對好像看穿自己一般的質問，似乎能略微感到心跳的搏動。
拓真一時之間陷入了沉默。
逢沢家並非是什麽普通的家族——這是年僅七歲拓真也能隱約察覺到的事實。
本來總是和藹可親的家人們，有時會突然像變了一張臉似的，開始他們所謂的“大人專屬集會”。在親戚和在附近神社工作的人基本到齊後，他們就會把拓真從主房中趕出去直到集會結束。
因為你還是孩子。不知道也沒關係。每當聽到類似這樣的托辭，拓真都會介懷著被故意蒙在鼓裏的焦躁感，漫無目的地到處晃蕩。
今天，拓真第一次踏足了被父親嚴令多次不準進入的書庫，正是之前所積累的反抗心在作祟。
「你是說不甘……嗎。大家都知道，就好像隻有我一個人不知道的感覺，確實很不爽啊」
「不錯吧？」
忽然，少女仿佛是看準了什麽似的。
她換了個姿勢翹起了腿，“鐺鐺——”仿佛伴隨著這樣的效果音一般將那冊淡紫色的書拿到胸前顯擺起來。
「這裏擁有這世界的一切哦。利用它，你就可以知曉所有的一切」
「等等！」
「真是的，怎麽了？現在開始才是重頭戲呢」
少女不滿地鼓起臉頰，似乎對拓真打斷她的講話不太高興。
但是即使明白會惹對方生氣，拓真還是沒能忍住率先提出自己的疑問。
「你，究竟是什麽人？為什麽會出現在這裏？」
對這樣的疑問——少女，眼前應是初次見麵的少女，卻露出了與她稚嫩的臉龐不符的妖豔笑容。
「那種事怎麽樣都無所謂吧」
「難不成是小偷，還是——」
「把手臂伸過來。如果剛才你說的是真心如此的話，就伸出來」
輕鬆把拓真的疑問盡數無視的少女，繼續自顧自地下達命令。雖然因為對方態度的突然強硬而有些慌了手腳，但迫於少女話語的壓力，拓真還是隻能放棄反駁，伸出了手臂。
與此同時，少女的身體仿佛像是失去重力一般漂浮到空中向拓真靠近，然後將嘴唇輕柔地貼到了拓真裸露的手臂上，像親吻一般順勢移動。
拓真不由得打了個寒顫。
「啊……啊……」
結果沒忍住發出了這樣意義不明的呻吟。
一股灼灼發散的熱量也隨之襲來，夾雜著某種正體不明的東西一同，開始不斷在拓真體內四散開來。
就在這一瞬間拓真理解了。
未知的感觸。被授予了「什麽」。
自己接受了某種不得了的東西。
終於，漫長的吻結束了。少女抬起了頭，與剛才讓人摸不著頭腦的笑容不同，此時的她正以一副終於完成了「什麽」一般的表情，釋然地盯著拓真。
「這樣一來，一切的智慧就為你所有了」
「你……你在說什麽？」
拓真看了看自己的手臂，立刻驚恐地叫出了聲。
像是魔術紋路一般的黑色紋樣已經把拓真的雙臂幾乎完全覆蓋，這些和少女紫堇色的長發色調一致的紋樣正散發出淡淡的光芒。那是神秘的、卻又喚起人不安的，不可思議的光芒。
「現在你的手臂中寄宿著知曉一切、解明一切的近接賢者的力量。不過，嘛～要說唯一不妙的地方，就是稍微有點類似副作用的詛咒也被包含其中了」
「這…！」
「沒什麽大不了的啦。隻是會讓你變得無論什麽都想“知道”而已。重要的事物也好，喜歡的人也罷，都會被“分解”成碎片，一點不剩地為你所“知曉”——這就是，賦予你的詛咒」
「等等！會有這種詛咒的事我可完全不知道啊！」
拓真大吼著緊緊抓住了少女的肩，少女卻絲毫不露難色，憐愛般地將手指貼到唇間，像是裝傻似地歪起了腦袋。
「因為我從來沒告訴過你嘛」
「這樣…這樣也太狡猾了吧！」
「沒錯。這就是狡猾哦。因為，本應如此不是嗎？」
少女一邊竊笑著——
「狡猾又奸詐的，滿嘴謊言的，惡魔本就是這樣啊」
與此同時，少女的身形開始急速地模糊。
刹時間狂風大作，吹散了無數典冊，於漫天飛舞。
拓真被突如其來的風勢壓倒，摔倒在了地上。
從頭頂傳來的少女的輕笑在不斷回蕩。
「你的未來將會存在兩個命運的分歧點。一個是一年後。你將會遭遇令你苦痛萬分的變故——而另一個，在數年後。是改變你命運的機會來臨之時……不過你背負的詛咒或許會把這次重要的“相遇”摧毀得一幹二淨」
故作玄虛的說法。銀鈴輕響般乍現的笑聲混雜其中。
「想解開詛咒的話，就來尋求我，然後試著抓住我吧？最後一定可以——」
狂風停息之時，少女的氣息也一並消失了。
聲音中斷了。
本應該四處散落的書頁也安然無恙，隻是那本閃耀著淡紫色光芒的書卻不複存在。
拓真就這麽在完全靜默的書庫中一個人茫然地站著。
這就是，拓真八年前的遭遇。
同時也是拓真還未能理解少女所言之時——。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：ハク岱
校對：ハク岱
堇色的折光一直靜靜地閃耀在逢沢拓真鮮明的記憶中。
華貴淺紫色所包裹的書身，襯以金色的刺繡。
點綴出的書名是從未見過的異國文字。
以及，此時正憐愛地輕撫著書的少女。
「這是“睿穎之籍”哦」
她以莫名雀躍的口吻如此宣稱——一切就此拉開最初的序幕。
地點位於日本的某個秘境。
悠然的添水淨聲從庭院的一角回蕩開來，四圍萬籟俱寂，逢沢家的宅邸就這麽靜靜地佇立在其中一座傳有神靈加護的深山中。（注：添水即日本庭院中常見的利用流水使竹筒兩側上下擺動發出聲響的器具）
仿佛是為了避人耳目才特意建造在庭院角落的書庫中，拓真正與少女對峙著。
木製格子窗縫中漏入夕陽的餘輝映出了少女的身形。
並非是常人能擁有的亮麗紫堇色長發與豔於血色的真紅之瞳透出神秘的光澤。
這名讓人不經意間聯想到愛好惡作劇小孩的、小惡魔般的少女此刻正帶著似是天真無邪的淺笑。
少女甘甜的氣息排開了書庫中無數典籍的古香，直衝入鼻腔，不斷刺激著拓真的神經。
「睿穎，是指？」
「那個啊。就是一大堆難題的集合體吧~大概？」
「這算什麽嘛」
看著用雙手比劃大圈拚命展現「一大堆」概念的少女，拓真不禁對這樣滑稽的場景笑出了聲。
「啊！別笑啊！真是過分誒！」
「因為我完全不明白你想表達什麽嘛」
「“不明白”……嗎？我認為，這是一件非常可惜的事情。你難道就沒有因為自己的“無法知曉”而感到不甘過嗎？」
對好像看穿自己一般的質問，似乎能略微感到心跳的搏動。
拓真一時之間陷入了沉默。
逢沢家並非是什麽普通的家族——這是年僅七歲拓真也能隱約察覺到的事實。
本來總是和藹可親的家人們，有時會突然像變了一張臉似的，開始他們所謂的“大人專屬集會”。在親戚和在附近神社工作的人基本到齊後，他們就會把拓真從主房中趕出去直到集會結束。
因為你還是孩子。不知道也沒關係。每當聽到類似這樣的托辭，拓真都會介懷著被故意蒙在鼓裏的焦躁感，漫無目的地到處晃蕩。
今天，拓真第一次踏足了被父親嚴令多次不準進入的書庫，正是之前所積累的反抗心在作祟。
「你是說不甘……嗎。大家都知道，就好像隻有我一個人不知道的感覺，確實很不爽啊」
「不錯吧？」
忽然，少女仿佛是看準了什麽似的。
她換了個姿勢翹起了腿，“鐺鐺——”仿佛伴隨著這樣的效果音一般將那冊淡紫色的書拿到胸前顯擺起來。
「這裏擁有這世界的一切哦。利用它，你就可以知曉所有的一切」
「等等！」
「真是的，怎麽了？現在開始才是重頭戲呢」
少女不滿地鼓起臉頰，似乎對拓真打斷她的講話不太高興。
但是即使明白會惹對方生氣，拓真還是沒能忍住率先提出自己的疑問。
「你，究竟是什麽人？為什麽會出現在這裏？」
對這樣的疑問——少女，眼前應是初次見麵的少女，卻露出了與她稚嫩的臉龐不符的妖豔笑容。
「那種事怎麽樣都無所謂吧」
「難不成是小偷，還是——」
「把手臂伸過來。如果剛才你說的是真心如此的話，就伸出來」
輕鬆把拓真的疑問盡數無視的少女，繼續自顧自地下達命令。雖然因為對方態度的突然強硬而有些慌了手腳，但迫於少女話語的壓力，拓真還是隻能放棄反駁，伸出了手臂。
與此同時，少女的身體仿佛像是失去重力一般漂浮到空中向拓真靠近，然後將嘴唇輕柔地貼到了拓真裸露的手臂上，像親吻一般順勢移動。
拓真不由得打了個寒顫。
「啊……啊……」
結果沒忍住發出了這樣意義不明的呻吟。
一股灼灼發散的熱量也隨之襲來，夾雜著某種正體不明的東西一同，開始不斷在拓真體內四散開來。
就在這一瞬間拓真理解了。
未知的感觸。被授予了「什麽」。
自己接受了某種不得了的東西。
終於，漫長的吻結束了。少女抬起了頭，與剛才讓人摸不著頭腦的笑容不同，此時的她正以一副終於完成了「什麽」一般的表情，釋然地盯著拓真。
「這樣一來，一切的智慧就為你所有了」
「你……你在說什麽？」
拓真看了看自己的手臂，立刻驚恐地叫出了聲。
像是魔術紋路一般的黑色紋樣已經把拓真的雙臂幾乎完全覆蓋，這些和少女紫堇色的長發色調一致的紋樣正散發出淡淡的光芒。那是神秘的、卻又喚起人不安的，不可思議的光芒。
「現在你的手臂中寄宿著知曉一切、解明一切的近接賢者的力量。不過，嘛～要說唯一不妙的地方，就是稍微有點類似副作用的詛咒也被包含其中了」
「這…！」
「沒什麽大不了的啦。隻是會讓你變得無論什麽都想“知道”而已。重要的事物也好，喜歡的人也罷，都會被“分解”成碎片，一點不剩地為你所“知曉”——這就是，賦予你的詛咒」
「等等！會有這種詛咒的事我可完全不知道啊！」
拓真大吼著緊緊抓住了少女的肩，少女卻絲毫不露難色，憐愛般地將手指貼到唇間，像是裝傻似地歪起了腦袋。
「因為我從來沒告訴過你嘛」
「這樣…這樣也太狡猾了吧！」
「沒錯。這就是狡猾哦。因為，本應如此不是嗎？」
少女一邊竊笑著——
「狡猾又奸詐的，滿嘴謊言的，惡魔本就是這樣啊」
與此同時，少女的身形開始急速地模糊。
刹時間狂風大作，吹散了無數典冊，於漫天飛舞。
拓真被突如其來的風勢壓倒，摔倒在了地上。
從頭頂傳來的少女的輕笑在不斷回蕩。
「你的未來將會存在兩個命運的分歧點。一個是一年後。你將會遭遇令你苦痛萬分的變故——而另一個，在數年後。是改變你命運的機會來臨之時……不過你背負的詛咒或許會把這次重要的“相遇”摧毀得一幹二淨」
故作玄虛的說法。銀鈴輕響般乍現的笑聲混雜其中。
「想解開詛咒的話，就來尋求我，然後試著抓住我吧？最後一定可以——」
狂風停息之時，少女的氣息也一並消失了。
聲音中斷了。
本應該四處散落的書頁也安然無恙，隻是那本閃耀著淡紫色光芒的書卻不複存在。
拓真就這麽在完全靜默的書庫中一個人茫然地站著。
這就是，拓真八年前的遭遇。
同時也是拓真還未能理解少女所言之時——。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：ハク岱
校對：ハク岱
堇色的折光一直靜靜地閃耀在逢沢拓真鮮明的記憶中。
華貴淺紫色所包裹的書身，襯以金色的刺繡。
點綴出的書名是從未見過的異國文字。
以及，此時正憐愛地輕撫著書的少女。
「這是“睿穎之籍”哦」
她以莫名雀躍的口吻如此宣稱——一切就此拉開最初的序幕。
地點位於日本的某個秘境。
悠然的添水淨聲從庭院的一角回蕩開來，四圍萬籟俱寂，逢沢家的宅邸就這麽靜靜地佇立在其中一座傳有神靈加護的深山中。（注：添水即日本庭院中常見的利用流水使竹筒兩側上下擺動發出聲響的器具）
仿佛是為了避人耳目才特意建造在庭院角落的書庫中，拓真正與少女對峙著。
木製格子窗縫中漏入夕陽的餘輝映出了少女的身形。
並非是常人能擁有的亮麗紫堇色長發與豔於血色的真紅之瞳透出神秘的光澤。
這名讓人不經意間聯想到愛好惡作劇小孩的、小惡魔般的少女此刻正帶著似是天真無邪的淺笑。
少女甘甜的氣息排開了書庫中無數典籍的古香，直衝入鼻腔，不斷刺激著拓真的神經。
「睿穎，是指？」
「那個啊。就是一大堆難題的集合體吧~大概？」
「這算什麽嘛」
看著用雙手比劃大圈拚命展現「一大堆」概念的少女，拓真不禁對這樣滑稽的場景笑出了聲。
「啊！別笑啊！真是過分誒！」
「因為我完全不明白你想表達什麽嘛」
「“不明白”……嗎？我認為，這是一件非常可惜的事情。你難道就沒有因為自己的“無法知曉”而感到不甘過嗎？」
對好像看穿自己一般的質問，似乎能略微感到心跳的搏動。
拓真一時之間陷入了沉默。
逢沢家並非是什麽普通的家族——這是年僅七歲拓真也能隱約察覺到的事實。
本來總是和藹可親的家人們，有時會突然像變了一張臉似的，開始他們所謂的“大人專屬集會”。在親戚和在附近神社工作的人基本到齊後，他們就會把拓真從主房中趕出去直到集會結束。
因為你還是孩子。不知道也沒關係。每當聽到類似這樣的托辭，拓真都會介懷著被故意蒙在鼓裏的焦躁感，漫無目的地到處晃蕩。
今天，拓真第一次踏足了被父親嚴令多次不準進入的書庫，正是之前所積累的反抗心在作祟。
「你是說不甘……嗎。大家都知道，就好像隻有我一個人不知道的感覺，確實很不爽啊」
「不錯吧？」
忽然，少女仿佛是看準了什麽似的。
她換了個姿勢翹起了腿，“鐺鐺——”仿佛伴隨著這樣的效果音一般將那冊淡紫色的書拿到胸前顯擺起來。
「這裏擁有這世界的一切哦。利用它，你就可以知曉所有的一切」
「等等！」
「真是的，怎麽了？現在開始才是重頭戲呢」
少女不滿地鼓起臉頰，似乎對拓真打斷她的講話不太高興。
但是即使明白會惹對方生氣，拓真還是沒能忍住率先提出自己的疑問。
「你，究竟是什麽人？為什麽會出現在這裏？」
對這樣的疑問——少女，眼前應是初次見麵的少女，卻露出了與她稚嫩的臉龐不符的妖豔笑容。
「那種事怎麽樣都無所謂吧」
「難不成是小偷，還是——」
「把手臂伸過來。如果剛才你說的是真心如此的話，就伸出來」
輕鬆把拓真的疑問盡數無視的少女，繼續自顧自地下達命令。雖然因為對方態度的突然強硬而有些慌了手腳，但迫於少女話語的壓力，拓真還是隻能放棄反駁，伸出了手臂。
與此同時，少女的身體仿佛像是失去重力一般漂浮到空中向拓真靠近，然後將嘴唇輕柔地貼到了拓真裸露的手臂上，像親吻一般順勢移動。
拓真不由得打了個寒顫。
「啊……啊……」
結果沒忍住發出了這樣意義不明的呻吟。
一股灼灼發散的熱量也隨之襲來，夾雜著某種正體不明的東西一同，開始不斷在拓真體內四散開來。
就在這一瞬間拓真理解了。
未知的感觸。被授予了「什麽」。
自己接受了某種不得了的東西。
終於，漫長的吻結束了。少女抬起了頭，與剛才讓人摸不著頭腦的笑容不同，此時的她正以一副終於完成了「什麽」一般的表情，釋然地盯著拓真。
「這樣一來，一切的智慧就為你所有了」
「你……你在說什麽？」
拓真看了看自己的手臂，立刻驚恐地叫出了聲。
像是魔術紋路一般的黑色紋樣已經把拓真的雙臂幾乎完全覆蓋，這些和少女紫堇色的長發色調一致的紋樣正散發出淡淡的光芒。那是神秘的、卻又喚起人不安的，不可思議的光芒。
「現在你的手臂中寄宿著知曉一切、解明一切的近接賢者的力量。不過，嘛～要說唯一不妙的地方，就是稍微有點類似副作用的詛咒也被包含其中了」
「這…！」
「沒什麽大不了的啦。隻是會讓你變得無論什麽都想“知道”而已。重要的事物也好，喜歡的人也罷，都會被“分解”成碎片，一點不剩地為你所“知曉”——這就是，賦予你的詛咒」
「等等！會有這種詛咒的事我可完全不知道啊！」
拓真大吼著緊緊抓住了少女的肩，少女卻絲毫不露難色，憐愛般地將手指貼到唇間，像是裝傻似地歪起了腦袋。
「因為我從來沒告訴過你嘛」
「這樣…這樣也太狡猾了吧！」
「沒錯。這就是狡猾哦。因為，本應如此不是嗎？」
少女一邊竊笑著——
「狡猾又奸詐的，滿嘴謊言的，惡魔本就是這樣啊」
與此同時，少女的身形開始急速地模糊。
刹時間狂風大作，吹散了無數典冊，於漫天飛舞。
拓真被突如其來的風勢壓倒，摔倒在了地上。
從頭頂傳來的少女的輕笑在不斷回蕩。
「你的未來將會存在兩個命運的分歧點。一個是一年後。你將會遭遇令你苦痛萬分的變故——而另一個，在數年後。是改變你命運的機會來臨之時……不過你背負的詛咒或許會把這次重要的“相遇”摧毀得一幹二淨」
故作玄虛的說法。銀鈴輕響般乍現的笑聲混雜其中。
「想解開詛咒的話，就來尋求我，然後試著抓住我吧？最後一定可以——」
狂風停息之時，少女的氣息也一並消失了。
聲音中斷了。
本應該四處散落的書頁也安然無恙，隻是那本閃耀著淡紫色光芒的書卻不複存在。
拓真就這麽在完全靜默的書庫中一個人茫然地站著。
這就是，拓真八年前的遭遇。
同時也是拓真還未能理解少女所言之時——。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：ハク岱
校對：ハク岱
堇色的折光一直靜靜地閃耀在逢沢拓真鮮明的記憶中。
華貴淺紫色所包裹的書身，襯以金色的刺繡。
點綴出的書名是從未見過的異國文字。
以及，此時正憐愛地輕撫著書的少女。
「這是“睿穎之籍”哦」
她以莫名雀躍的口吻如此宣稱——一切就此拉開最初的序幕。
地點位於日本的某個秘境。
悠然的添水淨聲從庭院的一角回蕩開來，四圍萬籟俱寂，逢沢家的宅邸就這麽靜靜地佇立在其中一座傳有神靈加護的深山中。（注：添水即日本庭院中常見的利用流水使竹筒兩側上下擺動發出聲響的器具）
仿佛是為了避人耳目才特意建造在庭院角落的書庫中，拓真正與少女對峙著。
木製格子窗縫中漏入夕陽的餘輝映出了少女的身形。
並非是常人能擁有的亮麗紫堇色長發與豔於血色的真紅之瞳透出神秘的光澤。
這名讓人不經意間聯想到愛好惡作劇小孩的、小惡魔般的少女此刻正帶著似是天真無邪的淺笑。
少女甘甜的氣息排開了書庫中無數典籍的古香，直衝入鼻腔，不斷刺激著拓真的神經。
「睿穎，是指？」
「那個啊。就是一大堆難題的集合體吧~大概？」
「這算什麽嘛」
看著用雙手比劃大圈拚命展現「一大堆」概念的少女，拓真不禁對這樣滑稽的場景笑出了聲。
「啊！別笑啊！真是過分誒！」
「因為我完全不明白你想表達什麽嘛」
「“不明白”……嗎？我認為，這是一件非常可惜的事情。你難道就沒有因為自己的“無法知曉”而感到不甘過嗎？」
對好像看穿自己一般的質問，似乎能略微感到心跳的搏動。
拓真一時之間陷入了沉默。
逢沢家並非是什麽普通的家族——這是年僅七歲拓真也能隱約察覺到的事實。
本來總是和藹可親的家人們，有時會突然像變了一張臉似的，開始他們所謂的“大人專屬集會”。在親戚和在附近神社工作的人基本到齊後，他們就會把拓真從主房中趕出去直到集會結束。
因為你還是孩子。不知道也沒關係。每當聽到類似這樣的托辭，拓真都會介懷著被故意蒙在鼓裏的焦躁感，漫無目的地到處晃蕩。
今天，拓真第一次踏足了被父親嚴令多次不準進入的書庫，正是之前所積累的反抗心在作祟。
「你是說不甘……嗎。大家都知道，就好像隻有我一個人不知道的感覺，確實很不爽啊」
「不錯吧？」
忽然，少女仿佛是看準了什麽似的。
她換了個姿勢翹起了腿，“鐺鐺——”仿佛伴隨著這樣的效果音一般將那冊淡紫色的書拿到胸前顯擺起來。
「這裏擁有這世界的一切哦。利用它，你就可以知曉所有的一切」
「等等！」
「真是的，怎麽了？現在開始才是重頭戲呢」
少女不滿地鼓起臉頰，似乎對拓真打斷她的講話不太高興。
但是即使明白會惹對方生氣，拓真還是沒能忍住率先提出自己的疑問。
「你，究竟是什麽人？為什麽會出現在這裏？」
對這樣的疑問——少女，眼前應是初次見麵的少女，卻露出了與她稚嫩的臉龐不符的妖豔笑容。
「那種事怎麽樣都無所謂吧」
「難不成是小偷，還是——」
「把手臂伸過來。如果剛才你說的是真心如此的話，就伸出來」
輕鬆把拓真的疑問盡數無視的少女，繼續自顧自地下達命令。雖然因為對方態度的突然強硬而有些慌了手腳，但迫於少女話語的壓力，拓真還是隻能放棄反駁，伸出了手臂。
與此同時，少女的身體仿佛像是失去重力一般漂浮到空中向拓真靠近，然後將嘴唇輕柔地貼到了拓真裸露的手臂上，像親吻一般順勢移動。
拓真不由得打了個寒顫。
「啊……啊……」
結果沒忍住發出了這樣意義不明的呻吟。
一股灼灼發散的熱量也隨之襲來，夾雜著某種正體不明的東西一同，開始不斷在拓真體內四散開來。
就在這一瞬間拓真理解了。
未知的感觸。被授予了「什麽」。
自己接受了某種不得了的東西。
終於，漫長的吻結束了。少女抬起了頭，與剛才讓人摸不著頭腦的笑容不同，此時的她正以一副終於完成了「什麽」一般的表情，釋然地盯著拓真。
「這樣一來，一切的智慧就為你所有了」
「你……你在說什麽？」
拓真看了看自己的手臂，立刻驚恐地叫出了聲。
像是魔術紋路一般的黑色紋樣已經把拓真的雙臂幾乎完全覆蓋，這些和少女紫堇色的長發色調一致的紋樣正散發出淡淡的光芒。那是神秘的、卻又喚起人不安的，不可思議的光芒。
「現在你的手臂中寄宿著知曉一切、解明一切的近接賢者的力量。不過，嘛～要說唯一不妙的地方，就是稍微有點類似副作用的詛咒也被包含其中了」
「這…！」
「沒什麽大不了的啦。隻是會讓你變得無論什麽都想“知道”而已。重要的事物也好，喜歡的人也罷，都會被“分解”成碎片，一點不剩地為你所“知曉”——這就是，賦予你的詛咒」
「等等！會有這種詛咒的事我可完全不知道啊！」
拓真大吼著緊緊抓住了少女的肩，少女卻絲毫不露難色，憐愛般地將手指貼到唇間，像是裝傻似地歪起了腦袋。
「因為我從來沒告訴過你嘛」
「這樣…這樣也太狡猾了吧！」
「沒錯。這就是狡猾哦。因為，本應如此不是嗎？」
少女一邊竊笑著——
「狡猾又奸詐的，滿嘴謊言的，惡魔本就是這樣啊」
與此同時，少女的身形開始急速地模糊。
刹時間狂風大作，吹散了無數典冊，於漫天飛舞。
拓真被突如其來的風勢壓倒，摔倒在了地上。
從頭頂傳來的少女的輕笑在不斷回蕩。
「你的未來將會存在兩個命運的分歧點。一個是一年後。你將會遭遇令你苦痛萬分的變故——而另一個，在數年後。是改變你命運的機會來臨之時……不過你背負的詛咒或許會把這次重要的“相遇”摧毀得一幹二淨」
故作玄虛的說法。銀鈴輕響般乍現的笑聲混雜其中。
「想解開詛咒的話，就來尋求我，然後試著抓住我吧？最後一定可以——」
狂風停息之時，少女的氣息也一並消失了。
聲音中斷了。
本應該四處散落的書頁也安然無恙，隻是那本閃耀著淡紫色光芒的書卻不複存在。
拓真就這麽在完全靜默的書庫中一個人茫然地站著。
這就是，拓真八年前的遭遇。
同時也是拓真還未能理解少女所言之時——。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：ハク岱
校對：ハク岱
堇色的折光一直靜靜地閃耀在逢沢拓真鮮明的記憶中。
華貴淺紫色所包裹的書身，襯以金色的刺繡。
點綴出的書名是從未見過的異國文字。
以及，此時正憐愛地輕撫著書的少女。
「這是“睿穎之籍”哦」
她以莫名雀躍的口吻如此宣稱——一切就此拉開最初的序幕。
地點位於日本的某個秘境。
悠然的添水淨聲從庭院的一角回蕩開來，四圍萬籟俱寂，逢沢家的宅邸就這麽靜靜地佇立在其中一座傳有神靈加護的深山中。（注：添水即日本庭院中常見的利用流水使竹筒兩側上下擺動發出聲響的器具）
仿佛是為了避人耳目才特意建造在庭院角落的書庫中，拓真正與少女對峙著。
木製格子窗縫中漏入夕陽的餘輝映出了少女的身形。
並非是常人能擁有的亮麗紫堇色長發與豔於血色的真紅之瞳透出神秘的光澤。
這名讓人不經意間聯想到愛好惡作劇小孩的、小惡魔般的少女此刻正帶著似是天真無邪的淺笑。
少女甘甜的氣息排開了書庫中無數典籍的古香，直衝入鼻腔，不斷刺激著拓真的神經。
「睿穎，是指？」
「那個啊。就是一大堆難題的集合體吧~大概？」
「這算什麽嘛」
看著用雙手比劃大圈拚命展現「一大堆」概念的少女，拓真不禁對這樣滑稽的場景笑出了聲。
「啊！別笑啊！真是過分誒！」
「因為我完全不明白你想表達什麽嘛」
「“不明白”……嗎？我認為，這是一件非常可惜的事情。你難道就沒有因為自己的“無法知曉”而感到不甘過嗎？」
對好像看穿自己一般的質問，似乎能略微感到心跳的搏動。
拓真一時之間陷入了沉默。
逢沢家並非是什麽普通的家族——這是年僅七歲拓真也能隱約察覺到的事實。
本來總是和藹可親的家人們，有時會突然像變了一張臉似的，開始他們所謂的“大人專屬集會”。在親戚和在附近神社工作的人基本到齊後，他們就會把拓真從主房中趕出去直到集會結束。
因為你還是孩子。不知道也沒關係。每當聽到類似這樣的托辭，拓真都會介懷著被故意蒙在鼓裏的焦躁感，漫無目的地到處晃蕩。
今天，拓真第一次踏足了被父親嚴令多次不準進入的書庫，正是之前所積累的反抗心在作祟。
「你是說不甘……嗎。大家都知道，就好像隻有我一個人不知道的感覺，確實很不爽啊」
「不錯吧？」
忽然，少女仿佛是看準了什麽似的。
她換了個姿勢翹起了腿，“鐺鐺——”仿佛伴隨著這樣的效果音一般將那冊淡紫色的書拿到胸前顯擺起來。
「這裏擁有這世界的一切哦。利用它，你就可以知曉所有的一切」
「等等！」
「真是的，怎麽了？現在開始才是重頭戲呢」
少女不滿地鼓起臉頰，似乎對拓真打斷她的講話不太高興。
但是即使明白會惹對方生氣，拓真還是沒能忍住率先提出自己的疑問。
「你，究竟是什麽人？為什麽會出現在這裏？」
對這樣的疑問——少女，眼前應是初次見麵的少女，卻露出了與她稚嫩的臉龐不符的妖豔笑容。
「那種事怎麽樣都無所謂吧」
「難不成是小偷，還是——」
「把手臂伸過來。如果剛才你說的是真心如此的話，就伸出來」
輕鬆把拓真的疑問盡數無視的少女，繼續自顧自地下達命令。雖然因為對方態度的突然強硬而有些慌了手腳，但迫於少女話語的壓力，拓真還是隻能放棄反駁，伸出了手臂。
與此同時，少女的身體仿佛像是失去重力一般漂浮到空中向拓真靠近，然後將嘴唇輕柔地貼到了拓真裸露的手臂上，像親吻一般順勢移動。
拓真不由得打了個寒顫。
「啊……啊……」
結果沒忍住發出了這樣意義不明的呻吟。
一股灼灼發散的熱量也隨之襲來，夾雜著某種正體不明的東西一同，開始不斷在拓真體內四散開來。
就在這一瞬間拓真理解了。
未知的感觸。被授予了「什麽」。
自己接受了某種不得了的東西。
終於，漫長的吻結束了。少女抬起了頭，與剛才讓人摸不著頭腦的笑容不同，此時的她正以一副終於完成了「什麽」一般的表情，釋然地盯著拓真。
「這樣一來，一切的智慧就為你所有了」
「你……你在說什麽？」
拓真看了看自己的手臂，立刻驚恐地叫出了聲。
像是魔術紋路一般的黑色紋樣已經把拓真的雙臂幾乎完全覆蓋，這些和少女紫堇色的長發色調一致的紋樣正散發出淡淡的光芒。那是神秘的、卻又喚起人不安的，不可思議的光芒。
「現在你的手臂中寄宿著知曉一切、解明一切的近接賢者的力量。不過，嘛～要說唯一不妙的地方，就是稍微有點類似副作用的詛咒也被包含其中了」
「這…！」
「沒什麽大不了的啦。隻是會讓你變得無論什麽都想“知道”而已。重要的事物也好，喜歡的人也罷，都會被“分解”成碎片，一點不剩地為你所“知曉”——這就是，賦予你的詛咒」
「等等！會有這種詛咒的事我可完全不知道啊！」
拓真大吼著緊緊抓住了少女的肩，少女卻絲毫不露難色，憐愛般地將手指貼到唇間，像是裝傻似地歪起了腦袋。
「因為我從來沒告訴過你嘛」
「這樣…這樣也太狡猾了吧！」
「沒錯。這就是狡猾哦。因為，本應如此不是嗎？」
少女一邊竊笑著——
「狡猾又奸詐的，滿嘴謊言的，惡魔本就是這樣啊」
與此同時，少女的身形開始急速地模糊。
刹時間狂風大作，吹散了無數典冊，於漫天飛舞。
拓真被突如其來的風勢壓倒，摔倒在了地上。
從頭頂傳來的少女的輕笑在不斷回蕩。
「你的未來將會存在兩個命運的分歧點。一個是一年後。你將會遭遇令你苦痛萬分的變故——而另一個，在數年後。是改變你命運的機會來臨之時……不過你背負的詛咒或許會把這次重要的“相遇”摧毀得一幹二淨」
故作玄虛的說法。銀鈴輕響般乍現的笑聲混雜其中。
「想解開詛咒的話，就來尋求我，然後試著抓住我吧？最後一定可以——」
狂風停息之時，少女的氣息也一並消失了。
聲音中斷了。
本應該四處散落的書頁也安然無恙，隻是那本閃耀著淡紫色光芒的書卻不複存在。
拓真就這麽在完全靜默的書庫中一個人茫然地站著。
這就是，拓真八年前的遭遇。
同時也是拓真還未能理解少女所言之時——。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：ハク岱
校對：ハク岱
堇色的折光一直靜靜地閃耀在逢沢拓真鮮明的記憶中。
華貴淺紫色所包裹的書身，襯以金色的刺繡。
點綴出的書名是從未見過的異國文字。
以及，此時正憐愛地輕撫著書的少女。
「這是“睿穎之籍”哦」
她以莫名雀躍的口吻如此宣稱——一切就此拉開最初的序幕。
地點位於日本的某個秘境。
悠然的添水淨聲從庭院的一角回蕩開來，四圍萬籟俱寂，逢沢家的宅邸就這麽靜靜地佇立在其中一座傳有神靈加護的深山中。（注：添水即日本庭院中常見的利用流水使竹筒兩側上下擺動發出聲響的器具）
仿佛是為了避人耳目才特意建造在庭院角落的書庫中，拓真正與少女對峙著。
木製格子窗縫中漏入夕陽的餘輝映出了少女的身形。
並非是常人能擁有的亮麗紫堇色長發與豔於血色的真紅之瞳透出神秘的光澤。
這名讓人不經意間聯想到愛好惡作劇小孩的、小惡魔般的少女此刻正帶著似是天真無邪的淺笑。
少女甘甜的氣息排開了書庫中無數典籍的古香，直衝入鼻腔，不斷刺激著拓真的神經。
「睿穎，是指？」
「那個啊。就是一大堆難題的集合體吧~大概？」
「這算什麽嘛」
看著用雙手比劃大圈拚命展現「一大堆」概念的少女，拓真不禁對這樣滑稽的場景笑出了聲。
「啊！別笑啊！真是過分誒！」
「因為我完全不明白你想表達什麽嘛」
「“不明白”……嗎？我認為，這是一件非常可惜的事情。你難道就沒有因為自己的“無法知曉”而感到不甘過嗎？」
對好像看穿自己一般的質問，似乎能略微感到心跳的搏動。
拓真一時之間陷入了沉默。
逢沢家並非是什麽普通的家族——這是年僅七歲拓真也能隱約察覺到的事實。
本來總是和藹可親的家人們，有時會突然像變了一張臉似的，開始他們所謂的“大人專屬集會”。在親戚和在附近神社工作的人基本到齊後，他們就會把拓真從主房中趕出去直到集會結束。
因為你還是孩子。不知道也沒關係。每當聽到類似這樣的托辭，拓真都會介懷著被故意蒙在鼓裏的焦躁感，漫無目的地到處晃蕩。
今天，拓真第一次踏足了被父親嚴令多次不準進入的書庫，正是之前所積累的反抗心在作祟。
「你是說不甘……嗎。大家都知道，就好像隻有我一個人不知道的感覺，確實很不爽啊」
「不錯吧？」
忽然，少女仿佛是看準了什麽似的。
她換了個姿勢翹起了腿，“鐺鐺——”仿佛伴隨著這樣的效果音一般將那冊淡紫色的書拿到胸前顯擺起來。
「這裏擁有這世界的一切哦。利用它，你就可以知曉所有的一切」
「等等！」
「真是的，怎麽了？現在開始才是重頭戲呢」
少女不滿地鼓起臉頰，似乎對拓真打斷她的講話不太高興。
但是即使明白會惹對方生氣，拓真還是沒能忍住率先提出自己的疑問。
「你，究竟是什麽人？為什麽會出現在這裏？」
對這樣的疑問——少女，眼前應是初次見麵的少女，卻露出了與她稚嫩的臉龐不符的妖豔笑容。
「那種事怎麽樣都無所謂吧」
「難不成是小偷，還是——」
「把手臂伸過來。如果剛才你說的是真心如此的話，就伸出來」
輕鬆把拓真的疑問盡數無視的少女，繼續自顧自地下達命令。雖然因為對方態度的突然強硬而有些慌了手腳，但迫於少女話語的壓力，拓真還是隻能放棄反駁，伸出了手臂。
與此同時，少女的身體仿佛像是失去重力一般漂浮到空中向拓真靠近，然後將嘴唇輕柔地貼到了拓真裸露的手臂上，像親吻一般順勢移動。
拓真不由得打了個寒顫。
「啊……啊……」
結果沒忍住發出了這樣意義不明的呻吟。
一股灼灼發散的熱量也隨之襲來，夾雜著某種正體不明的東西一同，開始不斷在拓真體內四散開來。
就在這一瞬間拓真理解了。
未知的感觸。被授予了「什麽」。
自己接受了某種不得了的東西。
終於，漫長的吻結束了。少女抬起了頭，與剛才讓人摸不著頭腦的笑容不同，此時的她正以一副終於完成了「什麽」一般的表情，釋然地盯著拓真。
「這樣一來，一切的智慧就為你所有了」
「你……你在說什麽？」
拓真看了看自己的手臂，立刻驚恐地叫出了聲。
像是魔術紋路一般的黑色紋樣已經把拓真的雙臂幾乎完全覆蓋，這些和少女紫堇色的長發色調一致的紋樣正散發出淡淡的光芒。那是神秘的、卻又喚起人不安的，不可思議的光芒。
「現在你的手臂中寄宿著知曉一切、解明一切的近接賢者的力量。不過，嘛～要說唯一不妙的地方，就是稍微有點類似副作用的詛咒也被包含其中了」
「這…！」
「沒什麽大不了的啦。隻是會讓你變得無論什麽都想“知道”而已。重要的事物也好，喜歡的人也罷，都會被“分解”成碎片，一點不剩地為你所“知曉”——這就是，賦予你的詛咒」
「等等！會有這種詛咒的事我可完全不知道啊！」
拓真大吼著緊緊抓住了少女的肩，少女卻絲毫不露難色，憐愛般地將手指貼到唇間，像是裝傻似地歪起了腦袋。
「因為我從來沒告訴過你嘛」
「這樣…這樣也太狡猾了吧！」
「沒錯。這就是狡猾哦。因為，本應如此不是嗎？」
少女一邊竊笑著——
「狡猾又奸詐的，滿嘴謊言的，惡魔本就是這樣啊」
與此同時，少女的身形開始急速地模糊。
刹時間狂風大作，吹散了無數典冊，於漫天飛舞。
拓真被突如其來的風勢壓倒，摔倒在了地上。
從頭頂傳來的少女的輕笑在不斷回蕩。
「你的未來將會存在兩個命運的分歧點。一個是一年後。你將會遭遇令你苦痛萬分的變故——而另一個，在數年後。是改變你命運的機會來臨之時……不過你背負的詛咒或許會把這次重要的“相遇”摧毀得一幹二淨」
故作玄虛的說法。銀鈴輕響般乍現的笑聲混雜其中。
「想解開詛咒的話，就來尋求我，然後試著抓住我吧？最後一定可以——」
狂風停息之時，少女的氣息也一並消失了。
聲音中斷了。
本應該四處散落的書頁也安然無恙，隻是那本閃耀著淡紫色光芒的書卻不複存在。
拓真就這麽在完全靜默的書庫中一個人茫然地站著。
這就是，拓真八年前的遭遇。
同時也是拓真還未能理解少女所言之時——。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：ハク岱
校對：ハク岱
堇色的折光一直靜靜地閃耀在逢沢拓真鮮明的記憶中。
華貴淺紫色所包裹的書身，襯以金色的刺繡。
點綴出的書名是從未見過的異國文字。
以及，此時正憐愛地輕撫著書的少女。
「這是“睿穎之籍”哦」
她以莫名雀躍的口吻如此宣稱——一切就此拉開最初的序幕。
地點位於日本的某個秘境。
悠然的添水淨聲從庭院的一角回蕩開來，四圍萬籟俱寂，逢沢家的宅邸就這麽靜靜地佇立在其中一座傳有神靈加護的深山中。（注：添水即日本庭院中常見的利用流水使竹筒兩側上下擺動發出聲響的器具）
仿佛是為了避人耳目才特意建造在庭院角落的書庫中，拓真正與少女對峙著。
木製格子窗縫中漏入夕陽的餘輝映出了少女的身形。
並非是常人能擁有的亮麗紫堇色長發與豔於血色的真紅之瞳透出神秘的光澤。
這名讓人不經意間聯想到愛好惡作劇小孩的、小惡魔般的少女此刻正帶著似是天真無邪的淺笑。
少女甘甜的氣息排開了書庫中無數典籍的古香，直衝入鼻腔，不斷刺激著拓真的神經。
「睿穎，是指？」
「那個啊。就是一大堆難題的集合體吧~大概？」
「這算什麽嘛」
看著用雙手比劃大圈拚命展現「一大堆」概念的少女，拓真不禁對這樣滑稽的場景笑出了聲。
「啊！別笑啊！真是過分誒！」
「因為我完全不明白你想表達什麽嘛」
「“不明白”……嗎？我認為，這是一件非常可惜的事情。你難道就沒有因為自己的“無法知曉”而感到不甘過嗎？」
對好像看穿自己一般的質問，似乎能略微感到心跳的搏動。
拓真一時之間陷入了沉默。
逢沢家並非是什麽普通的家族——這是年僅七歲拓真也能隱約察覺到的事實。
本來總是和藹可親的家人們，有時會突然像變了一張臉似的，開始他們所謂的“大人專屬集會”。在親戚和在附近神社工作的人基本到齊後，他們就會把拓真從主房中趕出去直到集會結束。
因為你還是孩子。不知道也沒關係。每當聽到類似這樣的托辭，拓真都會介懷著被故意蒙在鼓裏的焦躁感，漫無目的地到處晃蕩。
今天，拓真第一次踏足了被父親嚴令多次不準進入的書庫，正是之前所積累的反抗心在作祟。
「你是說不甘……嗎。大家都知道，就好像隻有我一個人不知道的感覺，確實很不爽啊」
「不錯吧？」
忽然，少女仿佛是看準了什麽似的。
她換了個姿勢翹起了腿，“鐺鐺——”仿佛伴隨著這樣的效果音一般將那冊淡紫色的書拿到胸前顯擺起來。
「這裏擁有這世界的一切哦。利用它，你就可以知曉所有的一切」
「等等！」
「真是的，怎麽了？現在開始才是重頭戲呢」
少女不滿地鼓起臉頰，似乎對拓真打斷她的講話不太高興。
但是即使明白會惹對方生氣，拓真還是沒能忍住率先提出自己的疑問。
「你，究竟是什麽人？為什麽會出現在這裏？」
對這樣的疑問——少女，眼前應是初次見麵的少女，卻露出了與她稚嫩的臉龐不符的妖豔笑容。
「那種事怎麽樣都無所謂吧」
「難不成是小偷，還是——」
「把手臂伸過來。如果剛才你說的是真心如此的話，就伸出來」
輕鬆把拓真的疑問盡數無視的少女，繼續自顧自地下達命令。雖然因為對方態度的突然強硬而有些慌了手腳，但迫於少女話語的壓力，拓真還是隻能放棄反駁，伸出了手臂。
與此同時，少女的身體仿佛像是失去重力一般漂浮到空中向拓真靠近，然後將嘴唇輕柔地貼到了拓真裸露的手臂上，像親吻一般順勢移動。
拓真不由得打了個寒顫。
「啊……啊……」
結果沒忍住發出了這樣意義不明的呻吟。
一股灼灼發散的熱量也隨之襲來，夾雜著某種正體不明的東西一同，開始不斷在拓真體內四散開來。
就在這一瞬間拓真理解了。
未知的感觸。被授予了「什麽」。
自己接受了某種不得了的東西。
終於，漫長的吻結束了。少女抬起了頭，與剛才讓人摸不著頭腦的笑容不同，此時的她正以一副終於完成了「什麽」一般的表情，釋然地盯著拓真。
「這樣一來，一切的智慧就為你所有了」
「你……你在說什麽？」
拓真看了看自己的手臂，立刻驚恐地叫出了聲。
像是魔術紋路一般的黑色紋樣已經把拓真的雙臂幾乎完全覆蓋，這些和少女紫堇色的長發色調一致的紋樣正散發出淡淡的光芒。那是神秘的、卻又喚起人不安的，不可思議的光芒。
「現在你的手臂中寄宿著知曉一切、解明一切的近接賢者的力量。不過，嘛～要說唯一不妙的地方，就是稍微有點類似副作用的詛咒也被包含其中了」
「這…！」
「沒什麽大不了的啦。隻是會讓你變得無論什麽都想“知道”而已。重要的事物也好，喜歡的人也罷，都會被“分解”成碎片，一點不剩地為你所“知曉”——這就是，賦予你的詛咒」
「等等！會有這種詛咒的事我可完全不知道啊！」
拓真大吼著緊緊抓住了少女的肩，少女卻絲毫不露難色，憐愛般地將手指貼到唇間，像是裝傻似地歪起了腦袋。
「因為我從來沒告訴過你嘛」
「這樣…這樣也太狡猾了吧！」
「沒錯。這就是狡猾哦。因為，本應如此不是嗎？」
少女一邊竊笑著——
「狡猾又奸詐的，滿嘴謊言的，惡魔本就是這樣啊」
與此同時，少女的身形開始急速地模糊。
刹時間狂風大作，吹散了無數典冊，於漫天飛舞。
拓真被突如其來的風勢壓倒，摔倒在了地上。
從頭頂傳來的少女的輕笑在不斷回蕩。
「你的未來將會存在兩個命運的分歧點。一個是一年後。你將會遭遇令你苦痛萬分的變故——而另一個，在數年後。是改變你命運的機會來臨之時……不過你背負的詛咒或許會把這次重要的“相遇”摧毀得一幹二淨」
故作玄虛的說法。銀鈴輕響般乍現的笑聲混雜其中。
「想解開詛咒的話，就來尋求我，然後試著抓住我吧？最後一定可以——」
狂風停息之時，少女的氣息也一並消失了。
聲音中斷了。
本應該四處散落的書頁也安然無恙，隻是那本閃耀著淡紫色光芒的書卻不複存在。
拓真就這麽在完全靜默的書庫中一個人茫然地站著。
這就是，拓真八年前的遭遇。
同時也是拓真還未能理解少女所言之時——。
翻譯：ハク岱
校對：ハク岱
堇色的折光一直靜靜地閃耀在逢沢拓真鮮明的記憶中。
華貴淺紫色所包裹的書身，襯以金色的刺繡。
點綴出的書名是從未見過的異國文字。
以及，此時正憐愛地輕撫著書的少女。
「這是“睿穎之籍”哦」
她以莫名雀躍的口吻如此宣稱——一切就此拉開最初的序幕。
地點位於日本的某個秘境。
悠然的添水淨聲從庭院的一角回蕩開來，四圍萬籟俱寂，逢沢家的宅邸就這麽靜靜地佇立在其中一座傳有神靈加護的深山中。（注：添水即日本庭院中常見的利用流水使竹筒兩側上下擺動發出聲響的器具）
仿佛是為了避人耳目才特意建造在庭院角落的書庫中，拓真正與少女對峙著。
木製格子窗縫中漏入夕陽的餘輝映出了少女的身形。
並非是常人能擁有的亮麗紫堇色長發與豔於血色的真紅之瞳透出神秘的光澤。
這名讓人不經意間聯想到愛好惡作劇小孩的、小惡魔般的少女此刻正帶著似是天真無邪的淺笑。
少女甘甜的氣息排開了書庫中無數典籍的古香，直衝入鼻腔，不斷刺激著拓真的神經。
「睿穎，是指？」
「那個啊。就是一大堆難題的集合體吧~大概？」
「這算什麽嘛」
看著用雙手比劃大圈拚命展現「一大堆」概念的少女，拓真不禁對這樣滑稽的場景笑出了聲。
「啊！別笑啊！真是過分誒！」
「因為我完全不明白你想表達什麽嘛」
「“不明白”……嗎？我認為，這是一件非常可惜的事情。你難道就沒有因為自己的“無法知曉”而感到不甘過嗎？」
對好像看穿自己一般的質問，似乎能略微感到心跳的搏動。
拓真一時之間陷入了沉默。
逢沢家並非是什麽普通的家族——這是年僅七歲拓真也能隱約察覺到的事實。
本來總是和藹可親的家人們，有時會突然像變了一張臉似的，開始他們所謂的“大人專屬集會”。在親戚和在附近神社工作的人基本到齊後，他們就會把拓真從主房中趕出去直到集會結束。
因為你還是孩子。不知道也沒關係。每當聽到類似這樣的托辭，拓真都會介懷著被故意蒙在鼓裏的焦躁感，漫無目的地到處晃蕩。
今天，拓真第一次踏足了被父親嚴令多次不準進入的書庫，正是之前所積累的反抗心在作祟。
「你是說不甘……嗎。大家都知道，就好像隻有我一個人不知道的感覺，確實很不爽啊」
「不錯吧？」
忽然，少女仿佛是看準了什麽似的。
她換了個姿勢翹起了腿，“鐺鐺——”仿佛伴隨著這樣的效果音一般將那冊淡紫色的書拿到胸前顯擺起來。
「這裏擁有這世界的一切哦。利用它，你就可以知曉所有的一切」
「等等！」
「真是的，怎麽了？現在開始才是重頭戲呢」
少女不滿地鼓起臉頰，似乎對拓真打斷她的講話不太高興。
但是即使明白會惹對方生氣，拓真還是沒能忍住率先提出自己的疑問。
「你，究竟是什麽人？為什麽會出現在這裏？」
對這樣的疑問——少女，眼前應是初次見麵的少女，卻露出了與她稚嫩的臉龐不符的妖豔笑容。
「那種事怎麽樣都無所謂吧」
「難不成是小偷，還是——」
「把手臂伸過來。如果剛才你說的是真心如此的話，就伸出來」
輕鬆把拓真的疑問盡數無視的少女，繼續自顧自地下達命令。雖然因為對方態度的突然強硬而有些慌了手腳，但迫於少女話語的壓力，拓真還是隻能放棄反駁，伸出了手臂。
與此同時，少女的身體仿佛像是失去重力一般漂浮到空中向拓真靠近，然後將嘴唇輕柔地貼到了拓真裸露的手臂上，像親吻一般順勢移動。
拓真不由得打了個寒顫。
「啊……啊……」
結果沒忍住發出了這樣意義不明的呻吟。
一股灼灼發散的熱量也隨之襲來，夾雜著某種正體不明的東西一同，開始不斷在拓真體內四散開來。
就在這一瞬間拓真理解了。
未知的感觸。被授予了「什麽」。
自己接受了某種不得了的東西。
終於，漫長的吻結束了。少女抬起了頭，與剛才讓人摸不著頭腦的笑容不同，此時的她正以一副終於完成了「什麽」一般的表情，釋然地盯著拓真。
「這樣一來，一切的智慧就為你所有了」
「你……你在說什麽？」
拓真看了看自己的手臂，立刻驚恐地叫出了聲。
像是魔術紋路一般的黑色紋樣已經把拓真的雙臂幾乎完全覆蓋，這些和少女紫堇色的長發色調一致的紋樣正散發出淡淡的光芒。那是神秘的、卻又喚起人不安的，不可思議的光芒。
「現在你的手臂中寄宿著知曉一切、解明一切的近接賢者的力量。不過，嘛～要說唯一不妙的地方，就是稍微有點類似副作用的詛咒也被包含其中了」
「這…！」
「沒什麽大不了的啦。隻是會讓你變得無論什麽都想“知道”而已。重要的事物也好，喜歡的人也罷，都會被“分解”成碎片，一點不剩地為你所“知曉”——這就是，賦予你的詛咒」
「等等！會有這種詛咒的事我可完全不知道啊！」
拓真大吼著緊緊抓住了少女的肩，少女卻絲毫不露難色，憐愛般地將手指貼到唇間，像是裝傻似地歪起了腦袋。
「因為我從來沒告訴過你嘛」
「這樣…這樣也太狡猾了吧！」
「沒錯。這就是狡猾哦。因為，本應如此不是嗎？」
少女一邊竊笑著——
「狡猾又奸詐的，滿嘴謊言的，惡魔本就是這樣啊」
與此同時，少女的身形開始急速地模糊。
刹時間狂風大作，吹散了無數典冊，於漫天飛舞。
拓真被突如其來的風勢壓倒，摔倒在了地上。
從頭頂傳來的少女的輕笑在不斷回蕩。
「你的未來將會存在兩個命運的分歧點。一個是一年後。你將會遭遇令你苦痛萬分的變故——而另一個，在數年後。是改變你命運的機會來臨之時……不過你背負的詛咒或許會把這次重要的“相遇”摧毀得一幹二淨」
故作玄虛的說法。銀鈴輕響般乍現的笑聲混雜其中。
「想解開詛咒的話，就來尋求我，然後試著抓住我吧？最後一定可以——」
狂風停息之時，少女的氣息也一並消失了。
聲音中斷了。
本應該四處散落的書頁也安然無恙，隻是那本閃耀著淡紫色光芒的書卻不複存在。
拓真就這麽在完全靜默的書庫中一個人茫然地站著。
這就是，拓真八年前的遭遇。
同時也是拓真還未能理解少女所言之時——。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：ハク岱
校對：ハク岱
堇色的折光一直靜靜地閃耀在逢沢拓真鮮明的記憶中。
華貴淺紫色所包裹的書身，襯以金色的刺繡。
點綴出的書名是從未見過的異國文字。
以及，此時正憐愛地輕撫著書的少女。
「這是“睿穎之籍”哦」
她以莫名雀躍的口吻如此宣稱——一切就此拉開最初的序幕。
地點位於日本的某個秘境。
悠然的添水淨聲從庭院的一角回蕩開來，四圍萬籟俱寂，逢沢家的宅邸就這麽靜靜地佇立在其中一座傳有神靈加護的深山中。（注：添水即日本庭院中常見的利用流水使竹筒兩側上下擺動發出聲響的器具）
仿佛是為了避人耳目才特意建造在庭院角落的書庫中，拓真正與少女對峙著。
木製格子窗縫中漏入夕陽的餘輝映出了少女的身形。
並非是常人能擁有的亮麗紫堇色長發與豔於血色的真紅之瞳透出神秘的光澤。
這名讓人不經意間聯想到愛好惡作劇小孩的、小惡魔般的少女此刻正帶著似是天真無邪的淺笑。
少女甘甜的氣息排開了書庫中無數典籍的古香，直衝入鼻腔，不斷刺激著拓真的神經。
「睿穎，是指？」
「那個啊。就是一大堆難題的集合體吧~大概？」
「這算什麽嘛」
看著用雙手比劃大圈拚命展現「一大堆」概念的少女，拓真不禁對這樣滑稽的場景笑出了聲。
「啊！別笑啊！真是過分誒！」
「因為我完全不明白你想表達什麽嘛」
「“不明白”……嗎？我認為，這是一件非常可惜的事情。你難道就沒有因為自己的“無法知曉”而感到不甘過嗎？」
對好像看穿自己一般的質問，似乎能略微感到心跳的搏動。
拓真一時之間陷入了沉默。
逢沢家並非是什麽普通的家族——這是年僅七歲拓真也能隱約察覺到的事實。
本來總是和藹可親的家人們，有時會突然像變了一張臉似的，開始他們所謂的“大人專屬集會”。在親戚和在附近神社工作的人基本到齊後，他們就會把拓真從主房中趕出去直到集會結束。
因為你還是孩子。不知道也沒關係。每當聽到類似這樣的托辭，拓真都會介懷著被故意蒙在鼓裏的焦躁感，漫無目的地到處晃蕩。
今天，拓真第一次踏足了被父親嚴令多次不準進入的書庫，正是之前所積累的反抗心在作祟。
「你是說不甘……嗎。大家都知道，就好像隻有我一個人不知道的感覺，確實很不爽啊」
「不錯吧？」
忽然，少女仿佛是看準了什麽似的。
她換了個姿勢翹起了腿，“鐺鐺——”仿佛伴隨著這樣的效果音一般將那冊淡紫色的書拿到胸前顯擺起來。
「這裏擁有這世界的一切哦。利用它，你就可以知曉所有的一切」
「等等！」
「真是的，怎麽了？現在開始才是重頭戲呢」
少女不滿地鼓起臉頰，似乎對拓真打斷她的講話不太高興。
但是即使明白會惹對方生氣，拓真還是沒能忍住率先提出自己的疑問。
「你，究竟是什麽人？為什麽會出現在這裏？」
對這樣的疑問——少女，眼前應是初次見麵的少女，卻露出了與她稚嫩的臉龐不符的妖豔笑容。
「那種事怎麽樣都無所謂吧」
「難不成是小偷，還是——」
「把手臂伸過來。如果剛才你說的是真心如此的話，就伸出來」
輕鬆把拓真的疑問盡數無視的少女，繼續自顧自地下達命令。雖然因為對方態度的突然強硬而有些慌了手腳，但迫於少女話語的壓力，拓真還是隻能放棄反駁，伸出了手臂。
與此同時，少女的身體仿佛像是失去重力一般漂浮到空中向拓真靠近，然後將嘴唇輕柔地貼到了拓真裸露的手臂上，像親吻一般順勢移動。
拓真不由得打了個寒顫。
「啊……啊……」
結果沒忍住發出了這樣意義不明的呻吟。
一股灼灼發散的熱量也隨之襲來，夾雜著某種正體不明的東西一同，開始不斷在拓真體內四散開來。
就在這一瞬間拓真理解了。
未知的感觸。被授予了「什麽」。
自己接受了某種不得了的東西。
終於，漫長的吻結束了。少女抬起了頭，與剛才讓人摸不著頭腦的笑容不同，此時的她正以一副終於完成了「什麽」一般的表情，釋然地盯著拓真。
「這樣一來，一切的智慧就為你所有了」
「你……你在說什麽？」
拓真看了看自己的手臂，立刻驚恐地叫出了聲。
像是魔術紋路一般的黑色紋樣已經把拓真的雙臂幾乎完全覆蓋，這些和少女紫堇色的長發色調一致的紋樣正散發出淡淡的光芒。那是神秘的、卻又喚起人不安的，不可思議的光芒。
「現在你的手臂中寄宿著知曉一切、解明一切的近接賢者的力量。不過，嘛～要說唯一不妙的地方，就是稍微有點類似副作用的詛咒也被包含其中了」
「這…！」
「沒什麽大不了的啦。隻是會讓你變得無論什麽都想“知道”而已。重要的事物也好，喜歡的人也罷，都會被“分解”成碎片，一點不剩地為你所“知曉”——這就是，賦予你的詛咒」
「等等！會有這種詛咒的事我可完全不知道啊！」
拓真大吼著緊緊抓住了少女的肩，少女卻絲毫不露難色，憐愛般地將手指貼到唇間，像是裝傻似地歪起了腦袋。
「因為我從來沒告訴過你嘛」
「這樣…這樣也太狡猾了吧！」
「沒錯。這就是狡猾哦。因為，本應如此不是嗎？」
少女一邊竊笑著——
「狡猾又奸詐的，滿嘴謊言的，惡魔本就是這樣啊」
與此同時，少女的身形開始急速地模糊。
刹時間狂風大作，吹散了無數典冊，於漫天飛舞。
拓真被突如其來的風勢壓倒，摔倒在了地上。
從頭頂傳來的少女的輕笑在不斷回蕩。
「你的未來將會存在兩個命運的分歧點。一個是一年後。你將會遭遇令你苦痛萬分的變故——而另一個，在數年後。是改變你命運的機會來臨之時……不過你背負的詛咒或許會把這次重要的“相遇”摧毀得一幹二淨」
故作玄虛的說法。銀鈴輕響般乍現的笑聲混雜其中。
「想解開詛咒的話，就來尋求我，然後試著抓住我吧？最後一定可以——」
狂風停息之時，少女的氣息也一並消失了。
聲音中斷了。
本應該四處散落的書頁也安然無恙，隻是那本閃耀著淡紫色光芒的書卻不複存在。
拓真就這麽在完全靜默的書庫中一個人茫然地站著。
這就是，拓真八年前的遭遇。
同時也是拓真還未能理解少女所言之時——。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：ハク岱
校對：ハク岱
堇色的折光一直靜靜地閃耀在逢沢拓真鮮明的記憶中。
華貴淺紫色所包裹的書身，襯以金色的刺繡。
點綴出的書名是從未見過的異國文字。
以及，此時正憐愛地輕撫著書的少女。
「這是“睿穎之籍”哦」
她以莫名雀躍的口吻如此宣稱——一切就此拉開最初的序幕。
地點位於日本的某個秘境。
悠然的添水淨聲從庭院的一角回蕩開來，四圍萬籟俱寂，逢沢家的宅邸就這麽靜靜地佇立在其中一座傳有神靈加護的深山中。（注：添水即日本庭院中常見的利用流水使竹筒兩側上下擺動發出聲響的器具）
仿佛是為了避人耳目才特意建造在庭院角落的書庫中，拓真正與少女對峙著。
木製格子窗縫中漏入夕陽的餘輝映出了少女的身形。
並非是常人能擁有的亮麗紫堇色長發與豔於血色的真紅之瞳透出神秘的光澤。
這名讓人不經意間聯想到愛好惡作劇小孩的、小惡魔般的少女此刻正帶著似是天真無邪的淺笑。
少女甘甜的氣息排開了書庫中無數典籍的古香，直衝入鼻腔，不斷刺激著拓真的神經。
「睿穎，是指？」
「那個啊。就是一大堆難題的集合體吧~大概？」
「這算什麽嘛」
看著用雙手比劃大圈拚命展現「一大堆」概念的少女，拓真不禁對這樣滑稽的場景笑出了聲。
「啊！別笑啊！真是過分誒！」
「因為我完全不明白你想表達什麽嘛」
「“不明白”……嗎？我認為，這是一件非常可惜的事情。你難道就沒有因為自己的“無法知曉”而感到不甘過嗎？」
對好像看穿自己一般的質問，似乎能略微感到心跳的搏動。
拓真一時之間陷入了沉默。
逢沢家並非是什麽普通的家族——這是年僅七歲拓真也能隱約察覺到的事實。
本來總是和藹可親的家人們，有時會突然像變了一張臉似的，開始他們所謂的“大人專屬集會”。在親戚和在附近神社工作的人基本到齊後，他們就會把拓真從主房中趕出去直到集會結束。
因為你還是孩子。不知道也沒關係。每當聽到類似這樣的托辭，拓真都會介懷著被故意蒙在鼓裏的焦躁感，漫無目的地到處晃蕩。
今天，拓真第一次踏足了被父親嚴令多次不準進入的書庫，正是之前所積累的反抗心在作祟。
「你是說不甘……嗎。大家都知道，就好像隻有我一個人不知道的感覺，確實很不爽啊」
「不錯吧？」
忽然，少女仿佛是看準了什麽似的。
她換了個姿勢翹起了腿，“鐺鐺——”仿佛伴隨著這樣的效果音一般將那冊淡紫色的書拿到胸前顯擺起來。
「這裏擁有這世界的一切哦。利用它，你就可以知曉所有的一切」
「等等！」
「真是的，怎麽了？現在開始才是重頭戲呢」
少女不滿地鼓起臉頰，似乎對拓真打斷她的講話不太高興。
但是即使明白會惹對方生氣，拓真還是沒能忍住率先提出自己的疑問。
「你，究竟是什麽人？為什麽會出現在這裏？」
對這樣的疑問——少女，眼前應是初次見麵的少女，卻露出了與她稚嫩的臉龐不符的妖豔笑容。
「那種事怎麽樣都無所謂吧」
「難不成是小偷，還是——」
「把手臂伸過來。如果剛才你說的是真心如此的話，就伸出來」
輕鬆把拓真的疑問盡數無視的少女，繼續自顧自地下達命令。雖然因為對方態度的突然強硬而有些慌了手腳，但迫於少女話語的壓力，拓真還是隻能放棄反駁，伸出了手臂。
與此同時，少女的身體仿佛像是失去重力一般漂浮到空中向拓真靠近，然後將嘴唇輕柔地貼到了拓真裸露的手臂上，像親吻一般順勢移動。
拓真不由得打了個寒顫。
「啊……啊……」
結果沒忍住發出了這樣意義不明的呻吟。
一股灼灼發散的熱量也隨之襲來，夾雜著某種正體不明的東西一同，開始不斷在拓真體內四散開來。
就在這一瞬間拓真理解了。
未知的感觸。被授予了「什麽」。
自己接受了某種不得了的東西。
終於，漫長的吻結束了。少女抬起了頭，與剛才讓人摸不著頭腦的笑容不同，此時的她正以一副終於完成了「什麽」一般的表情，釋然地盯著拓真。
「這樣一來，一切的智慧就為你所有了」
「你……你在說什麽？」
拓真看了看自己的手臂，立刻驚恐地叫出了聲。
像是魔術紋路一般的黑色紋樣已經把拓真的雙臂幾乎完全覆蓋，這些和少女紫堇色的長發色調一致的紋樣正散發出淡淡的光芒。那是神秘的、卻又喚起人不安的，不可思議的光芒。
「現在你的手臂中寄宿著知曉一切、解明一切的近接賢者的力量。不過，嘛～要說唯一不妙的地方，就是稍微有點類似副作用的詛咒也被包含其中了」
「這…！」
「沒什麽大不了的啦。隻是會讓你變得無論什麽都想“知道”而已。重要的事物也好，喜歡的人也罷，都會被“分解”成碎片，一點不剩地為你所“知曉”——這就是，賦予你的詛咒」
「等等！會有這種詛咒的事我可完全不知道啊！」
拓真大吼著緊緊抓住了少女的肩，少女卻絲毫不露難色，憐愛般地將手指貼到唇間，像是裝傻似地歪起了腦袋。
「因為我從來沒告訴過你嘛」
「這樣…這樣也太狡猾了吧！」
「沒錯。這就是狡猾哦。因為，本應如此不是嗎？」
少女一邊竊笑著——
「狡猾又奸詐的，滿嘴謊言的，惡魔本就是這樣啊」
與此同時，少女的身形開始急速地模糊。
刹時間狂風大作，吹散了無數典冊，於漫天飛舞。
拓真被突如其來的風勢壓倒，摔倒在了地上。
從頭頂傳來的少女的輕笑在不斷回蕩。
「你的未來將會存在兩個命運的分歧點。一個是一年後。你將會遭遇令你苦痛萬分的變故——而另一個，在數年後。是改變你命運的機會來臨之時……不過你背負的詛咒或許會把這次重要的“相遇”摧毀得一幹二淨」
故作玄虛的說法。銀鈴輕響般乍現的笑聲混雜其中。
「想解開詛咒的話，就來尋求我，然後試著抓住我吧？最後一定可以——」
狂風停息之時，少女的氣息也一並消失了。
聲音中斷了。
本應該四處散落的書頁也安然無恙，隻是那本閃耀著淡紫色光芒的書卻不複存在。
拓真就這麽在完全靜默的書庫中一個人茫然地站著。
這就是，拓真八年前的遭遇。
同時也是拓真還未能理解少女所言之時——。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：ハク岱
校對：ハク岱
堇色的折光一直靜靜地閃耀在逢沢拓真鮮明的記憶中。
華貴淺紫色所包裹的書身，襯以金色的刺繡。
點綴出的書名是從未見過的異國文字。
以及，此時正憐愛地輕撫著書的少女。
「這是“睿穎之籍”哦」
她以莫名雀躍的口吻如此宣稱——一切就此拉開最初的序幕。
地點位於日本的某個秘境。
悠然的添水淨聲從庭院的一角回蕩開來，四圍萬籟俱寂，逢沢家的宅邸就這麽靜靜地佇立在其中一座傳有神靈加護的深山中。（注：添水即日本庭院中常見的利用流水使竹筒兩側上下擺動發出聲響的器具）
仿佛是為了避人耳目才特意建造在庭院角落的書庫中，拓真正與少女對峙著。
木製格子窗縫中漏入夕陽的餘輝映出了少女的身形。
並非是常人能擁有的亮麗紫堇色長發與豔於血色的真紅之瞳透出神秘的光澤。
這名讓人不經意間聯想到愛好惡作劇小孩的、小惡魔般的少女此刻正帶著似是天真無邪的淺笑。
少女甘甜的氣息排開了書庫中無數典籍的古香，直衝入鼻腔，不斷刺激著拓真的神經。
「睿穎，是指？」
「那個啊。就是一大堆難題的集合體吧~大概？」
「這算什麽嘛」
看著用雙手比劃大圈拚命展現「一大堆」概念的少女，拓真不禁對這樣滑稽的場景笑出了聲。
「啊！別笑啊！真是過分誒！」
「因為我完全不明白你想表達什麽嘛」
「“不明白”……嗎？我認為，這是一件非常可惜的事情。你難道就沒有因為自己的“無法知曉”而感到不甘過嗎？」
對好像看穿自己一般的質問，似乎能略微感到心跳的搏動。
拓真一時之間陷入了沉默。
逢沢家並非是什麽普通的家族——這是年僅七歲拓真也能隱約察覺到的事實。
本來總是和藹可親的家人們，有時會突然像變了一張臉似的，開始他們所謂的“大人專屬集會”。在親戚和在附近神社工作的人基本到齊後，他們就會把拓真從主房中趕出去直到集會結束。
因為你還是孩子。不知道也沒關係。每當聽到類似這樣的托辭，拓真都會介懷著被故意蒙在鼓裏的焦躁感，漫無目的地到處晃蕩。
今天，拓真第一次踏足了被父親嚴令多次不準進入的書庫，正是之前所積累的反抗心在作祟。
「你是說不甘……嗎。大家都知道，就好像隻有我一個人不知道的感覺，確實很不爽啊」
「不錯吧？」
忽然，少女仿佛是看準了什麽似的。
她換了個姿勢翹起了腿，“鐺鐺——”仿佛伴隨著這樣的效果音一般將那冊淡紫色的書拿到胸前顯擺起來。
「這裏擁有這世界的一切哦。利用它，你就可以知曉所有的一切」
「等等！」
「真是的，怎麽了？現在開始才是重頭戲呢」
少女不滿地鼓起臉頰，似乎對拓真打斷她的講話不太高興。
但是即使明白會惹對方生氣，拓真還是沒能忍住率先提出自己的疑問。
「你，究竟是什麽人？為什麽會出現在這裏？」
對這樣的疑問——少女，眼前應是初次見麵的少女，卻露出了與她稚嫩的臉龐不符的妖豔笑容。
「那種事怎麽樣都無所謂吧」
「難不成是小偷，還是——」
「把手臂伸過來。如果剛才你說的是真心如此的話，就伸出來」
輕鬆把拓真的疑問盡數無視的少女，繼續自顧自地下達命令。雖然因為對方態度的突然強硬而有些慌了手腳，但迫於少女話語的壓力，拓真還是隻能放棄反駁，伸出了手臂。
與此同時，少女的身體仿佛像是失去重力一般漂浮到空中向拓真靠近，然後將嘴唇輕柔地貼到了拓真裸露的手臂上，像親吻一般順勢移動。
拓真不由得打了個寒顫。
「啊……啊……」
結果沒忍住發出了這樣意義不明的呻吟。
一股灼灼發散的熱量也隨之襲來，夾雜著某種正體不明的東西一同，開始不斷在拓真體內四散開來。
就在這一瞬間拓真理解了。
未知的感觸。被授予了「什麽」。
自己接受了某種不得了的東西。
終於，漫長的吻結束了。少女抬起了頭，與剛才讓人摸不著頭腦的笑容不同，此時的她正以一副終於完成了「什麽」一般的表情，釋然地盯著拓真。
「這樣一來，一切的智慧就為你所有了」
「你……你在說什麽？」
拓真看了看自己的手臂，立刻驚恐地叫出了聲。
像是魔術紋路一般的黑色紋樣已經把拓真的雙臂幾乎完全覆蓋，這些和少女紫堇色的長發色調一致的紋樣正散發出淡淡的光芒。那是神秘的、卻又喚起人不安的，不可思議的光芒。
「現在你的手臂中寄宿著知曉一切、解明一切的近接賢者的力量。不過，嘛～要說唯一不妙的地方，就是稍微有點類似副作用的詛咒也被包含其中了」
「這…！」
「沒什麽大不了的啦。隻是會讓你變得無論什麽都想“知道”而已。重要的事物也好，喜歡的人也罷，都會被“分解”成碎片，一點不剩地為你所“知曉”——這就是，賦予你的詛咒」
「等等！會有這種詛咒的事我可完全不知道啊！」
拓真大吼著緊緊抓住了少女的肩，少女卻絲毫不露難色，憐愛般地將手指貼到唇間，像是裝傻似地歪起了腦袋。
「因為我從來沒告訴過你嘛」
「這樣…這樣也太狡猾了吧！」
「沒錯。這就是狡猾哦。因為，本應如此不是嗎？」
少女一邊竊笑著——
「狡猾又奸詐的，滿嘴謊言的，惡魔本就是這樣啊」
與此同時，少女的身形開始急速地模糊。
刹時間狂風大作，吹散了無數典冊，於漫天飛舞。
拓真被突如其來的風勢壓倒，摔倒在了地上。
從頭頂傳來的少女的輕笑在不斷回蕩。
「你的未來將會存在兩個命運的分歧點。一個是一年後。你將會遭遇令你苦痛萬分的變故——而另一個，在數年後。是改變你命運的機會來臨之時……不過你背負的詛咒或許會把這次重要的“相遇”摧毀得一幹二淨」
故作玄虛的說法。銀鈴輕響般乍現的笑聲混雜其中。
「想解開詛咒的話，就來尋求我，然後試著抓住我吧？最後一定可以——」
狂風停息之時，少女的氣息也一並消失了。
聲音中斷了。
本應該四處散落的書頁也安然無恙，隻是那本閃耀著淡紫色光芒的書卻不複存在。
拓真就這麽在完全靜默的書庫中一個人茫然地站著。
這就是，拓真八年前的遭遇。
同時也是拓真還未能理解少女所言之時——。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：ハク岱
校對：ハク岱
堇色的折光一直靜靜地閃耀在逢沢拓真鮮明的記憶中。
華貴淺紫色所包裹的書身，襯以金色的刺繡。
點綴出的書名是從未見過的異國文字。
以及，此時正憐愛地輕撫著書的少女。
「這是“睿穎之籍”哦」
她以莫名雀躍的口吻如此宣稱——一切就此拉開最初的序幕。
地點位於日本的某個秘境。
悠然的添水淨聲從庭院的一角回蕩開來，四圍萬籟俱寂，逢沢家的宅邸就這麽靜靜地佇立在其中一座傳有神靈加護的深山中。（注：添水即日本庭院中常見的利用流水使竹筒兩側上下擺動發出聲響的器具）
仿佛是為了避人耳目才特意建造在庭院角落的書庫中，拓真正與少女對峙著。
木製格子窗縫中漏入夕陽的餘輝映出了少女的身形。
並非是常人能擁有的亮麗紫堇色長發與豔於血色的真紅之瞳透出神秘的光澤。
這名讓人不經意間聯想到愛好惡作劇小孩的、小惡魔般的少女此刻正帶著似是天真無邪的淺笑。
少女甘甜的氣息排開了書庫中無數典籍的古香，直衝入鼻腔，不斷刺激著拓真的神經。
「睿穎，是指？」
「那個啊。就是一大堆難題的集合體吧~大概？」
「這算什麽嘛」
看著用雙手比劃大圈拚命展現「一大堆」概念的少女，拓真不禁對這樣滑稽的場景笑出了聲。
「啊！別笑啊！真是過分誒！」
「因為我完全不明白你想表達什麽嘛」
「“不明白”……嗎？我認為，這是一件非常可惜的事情。你難道就沒有因為自己的“無法知曉”而感到不甘過嗎？」
對好像看穿自己一般的質問，似乎能略微感到心跳的搏動。
拓真一時之間陷入了沉默。
逢沢家並非是什麽普通的家族——這是年僅七歲拓真也能隱約察覺到的事實。
本來總是和藹可親的家人們，有時會突然像變了一張臉似的，開始他們所謂的“大人專屬集會”。在親戚和在附近神社工作的人基本到齊後，他們就會把拓真從主房中趕出去直到集會結束。
因為你還是孩子。不知道也沒關係。每當聽到類似這樣的托辭，拓真都會介懷著被故意蒙在鼓裏的焦躁感，漫無目的地到處晃蕩。
今天，拓真第一次踏足了被父親嚴令多次不準進入的書庫，正是之前所積累的反抗心在作祟。
「你是說不甘……嗎。大家都知道，就好像隻有我一個人不知道的感覺，確實很不爽啊」
「不錯吧？」
忽然，少女仿佛是看準了什麽似的。
她換了個姿勢翹起了腿，“鐺鐺——”仿佛伴隨著這樣的效果音一般將那冊淡紫色的書拿到胸前顯擺起來。
「這裏擁有這世界的一切哦。利用它，你就可以知曉所有的一切」
「等等！」
「真是的，怎麽了？現在開始才是重頭戲呢」
少女不滿地鼓起臉頰，似乎對拓真打斷她的講話不太高興。
但是即使明白會惹對方生氣，拓真還是沒能忍住率先提出自己的疑問。
「你，究竟是什麽人？為什麽會出現在這裏？」
對這樣的疑問——少女，眼前應是初次見麵的少女，卻露出了與她稚嫩的臉龐不符的妖豔笑容。
「那種事怎麽樣都無所謂吧」
「難不成是小偷，還是——」
「把手臂伸過來。如果剛才你說的是真心如此的話，就伸出來」
輕鬆把拓真的疑問盡數無視的少女，繼續自顧自地下達命令。雖然因為對方態度的突然強硬而有些慌了手腳，但迫於少女話語的壓力，拓真還是隻能放棄反駁，伸出了手臂。
與此同時，少女的身體仿佛像是失去重力一般漂浮到空中向拓真靠近，然後將嘴唇輕柔地貼到了拓真裸露的手臂上，像親吻一般順勢移動。
拓真不由得打了個寒顫。
「啊……啊……」
結果沒忍住發出了這樣意義不明的呻吟。
一股灼灼發散的熱量也隨之襲來，夾雜著某種正體不明的東西一同，開始不斷在拓真體內四散開來。
就在這一瞬間拓真理解了。
未知的感觸。被授予了「什麽」。
自己接受了某種不得了的東西。
終於，漫長的吻結束了。少女抬起了頭，與剛才讓人摸不著頭腦的笑容不同，此時的她正以一副終於完成了「什麽」一般的表情，釋然地盯著拓真。
「這樣一來，一切的智慧就為你所有了」
「你……你在說什麽？」
拓真看了看自己的手臂，立刻驚恐地叫出了聲。
像是魔術紋路一般的黑色紋樣已經把拓真的雙臂幾乎完全覆蓋，這些和少女紫堇色的長發色調一致的紋樣正散發出淡淡的光芒。那是神秘的、卻又喚起人不安的，不可思議的光芒。
「現在你的手臂中寄宿著知曉一切、解明一切的近接賢者的力量。不過，嘛～要說唯一不妙的地方，就是稍微有點類似副作用的詛咒也被包含其中了」
「這…！」
「沒什麽大不了的啦。隻是會讓你變得無論什麽都想“知道”而已。重要的事物也好，喜歡的人也罷，都會被“分解”成碎片，一點不剩地為你所“知曉”——這就是，賦予你的詛咒」
「等等！會有這種詛咒的事我可完全不知道啊！」
拓真大吼著緊緊抓住了少女的肩，少女卻絲毫不露難色，憐愛般地將手指貼到唇間，像是裝傻似地歪起了腦袋。
「因為我從來沒告訴過你嘛」
「這樣…這樣也太狡猾了吧！」
「沒錯。這就是狡猾哦。因為，本應如此不是嗎？」
少女一邊竊笑著——
「狡猾又奸詐的，滿嘴謊言的，惡魔本就是這樣啊」
與此同時，少女的身形開始急速地模糊。
刹時間狂風大作，吹散了無數典冊，於漫天飛舞。
拓真被突如其來的風勢壓倒，摔倒在了地上。
從頭頂傳來的少女的輕笑在不斷回蕩。
「你的未來將會存在兩個命運的分歧點。一個是一年後。你將會遭遇令你苦痛萬分的變故——而另一個，在數年後。是改變你命運的機會來臨之時……不過你背負的詛咒或許會把這次重要的“相遇”摧毀得一幹二淨」
故作玄虛的說法。銀鈴輕響般乍現的笑聲混雜其中。
「想解開詛咒的話，就來尋求我，然後試著抓住我吧？最後一定可以——」
狂風停息之時，少女的氣息也一並消失了。
聲音中斷了。
本應該四處散落的書頁也安然無恙，隻是那本閃耀著淡紫色光芒的書卻不複存在。
拓真就這麽在完全靜默的書庫中一個人茫然地站著。
這就是，拓真八年前的遭遇。
同時也是拓真還未能理解少女所言之時——。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：ハク岱
校對：ハク岱
堇色的折光一直靜靜地閃耀在逢沢拓真鮮明的記憶中。
華貴淺紫色所包裹的書身，襯以金色的刺繡。
點綴出的書名是從未見過的異國文字。
以及，此時正憐愛地輕撫著書的少女。
「這是“睿穎之籍”哦」
她以莫名雀躍的口吻如此宣稱——一切就此拉開最初的序幕。
地點位於日本的某個秘境。
悠然的添水淨聲從庭院的一角回蕩開來，四圍萬籟俱寂，逢沢家的宅邸就這麽靜靜地佇立在其中一座傳有神靈加護的深山中。（注：添水即日本庭院中常見的利用流水使竹筒兩側上下擺動發出聲響的器具）
仿佛是為了避人耳目才特意建造在庭院角落的書庫中，拓真正與少女對峙著。
木製格子窗縫中漏入夕陽的餘輝映出了少女的身形。
並非是常人能擁有的亮麗紫堇色長發與豔於血色的真紅之瞳透出神秘的光澤。
這名讓人不經意間聯想到愛好惡作劇小孩的、小惡魔般的少女此刻正帶著似是天真無邪的淺笑。
少女甘甜的氣息排開了書庫中無數典籍的古香，直衝入鼻腔，不斷刺激著拓真的神經。
「睿穎，是指？」
「那個啊。就是一大堆難題的集合體吧~大概？」
「這算什麽嘛」
看著用雙手比劃大圈拚命展現「一大堆」概念的少女，拓真不禁對這樣滑稽的場景笑出了聲。
「啊！別笑啊！真是過分誒！」
「因為我完全不明白你想表達什麽嘛」
「“不明白”……嗎？我認為，這是一件非常可惜的事情。你難道就沒有因為自己的“無法知曉”而感到不甘過嗎？」
對好像看穿自己一般的質問，似乎能略微感到心跳的搏動。
拓真一時之間陷入了沉默。
逢沢家並非是什麽普通的家族——這是年僅七歲拓真也能隱約察覺到的事實。
本來總是和藹可親的家人們，有時會突然像變了一張臉似的，開始他們所謂的“大人專屬集會”。在親戚和在附近神社工作的人基本到齊後，他們就會把拓真從主房中趕出去直到集會結束。
因為你還是孩子。不知道也沒關係。每當聽到類似這樣的托辭，拓真都會介懷著被故意蒙在鼓裏的焦躁感，漫無目的地到處晃蕩。
今天，拓真第一次踏足了被父親嚴令多次不準進入的書庫，正是之前所積累的反抗心在作祟。
「你是說不甘……嗎。大家都知道，就好像隻有我一個人不知道的感覺，確實很不爽啊」
「不錯吧？」
忽然，少女仿佛是看準了什麽似的。
她換了個姿勢翹起了腿，“鐺鐺——”仿佛伴隨著這樣的效果音一般將那冊淡紫色的書拿到胸前顯擺起來。
「這裏擁有這世界的一切哦。利用它，你就可以知曉所有的一切」
「等等！」
「真是的，怎麽了？現在開始才是重頭戲呢」
少女不滿地鼓起臉頰，似乎對拓真打斷她的講話不太高興。
但是即使明白會惹對方生氣，拓真還是沒能忍住率先提出自己的疑問。
「你，究竟是什麽人？為什麽會出現在這裏？」
對這樣的疑問——少女，眼前應是初次見麵的少女，卻露出了與她稚嫩的臉龐不符的妖豔笑容。
「那種事怎麽樣都無所謂吧」
「難不成是小偷，還是——」
「把手臂伸過來。如果剛才你說的是真心如此的話，就伸出來」
輕鬆把拓真的疑問盡數無視的少女，繼續自顧自地下達命令。雖然因為對方態度的突然強硬而有些慌了手腳，但迫於少女話語的壓力，拓真還是隻能放棄反駁，伸出了手臂。
與此同時，少女的身體仿佛像是失去重力一般漂浮到空中向拓真靠近，然後將嘴唇輕柔地貼到了拓真裸露的手臂上，像親吻一般順勢移動。
拓真不由得打了個寒顫。
「啊……啊……」
結果沒忍住發出了這樣意義不明的呻吟。
一股灼灼發散的熱量也隨之襲來，夾雜著某種正體不明的東西一同，開始不斷在拓真體內四散開來。
就在這一瞬間拓真理解了。
未知的感觸。被授予了「什麽」。
自己接受了某種不得了的東西。
終於，漫長的吻結束了。少女抬起了頭，與剛才讓人摸不著頭腦的笑容不同，此時的她正以一副終於完成了「什麽」一般的表情，釋然地盯著拓真。
「這樣一來，一切的智慧就為你所有了」
「你……你在說什麽？」
拓真看了看自己的手臂，立刻驚恐地叫出了聲。
像是魔術紋路一般的黑色紋樣已經把拓真的雙臂幾乎完全覆蓋，這些和少女紫堇色的長發色調一致的紋樣正散發出淡淡的光芒。那是神秘的、卻又喚起人不安的，不可思議的光芒。
「現在你的手臂中寄宿著知曉一切、解明一切的近接賢者的力量。不過，嘛～要說唯一不妙的地方，就是稍微有點類似副作用的詛咒也被包含其中了」
「這…！」
「沒什麽大不了的啦。隻是會讓你變得無論什麽都想“知道”而已。重要的事物也好，喜歡的人也罷，都會被“分解”成碎片，一點不剩地為你所“知曉”——這就是，賦予你的詛咒」
「等等！會有這種詛咒的事我可完全不知道啊！」
拓真大吼著緊緊抓住了少女的肩，少女卻絲毫不露難色，憐愛般地將手指貼到唇間，像是裝傻似地歪起了腦袋。
「因為我從來沒告訴過你嘛」
「這樣…這樣也太狡猾了吧！」
「沒錯。這就是狡猾哦。因為，本應如此不是嗎？」
少女一邊竊笑著——
「狡猾又奸詐的，滿嘴謊言的，惡魔本就是這樣啊」
與此同時，少女的身形開始急速地模糊。
刹時間狂風大作，吹散了無數典冊，於漫天飛舞。
拓真被突如其來的風勢壓倒，摔倒在了地上。
從頭頂傳來的少女的輕笑在不斷回蕩。
「你的未來將會存在兩個命運的分歧點。一個是一年後。你將會遭遇令你苦痛萬分的變故——而另一個，在數年後。是改變你命運的機會來臨之時……不過你背負的詛咒或許會把這次重要的“相遇”摧毀得一幹二淨」
故作玄虛的說法。銀鈴輕響般乍現的笑聲混雜其中。
「想解開詛咒的話，就來尋求我，然後試著抓住我吧？最後一定可以——」
狂風停息之時，少女的氣息也一並消失了。
聲音中斷了。
本應該四處散落的書頁也安然無恙，隻是那本閃耀著淡紫色光芒的書卻不複存在。
拓真就這麽在完全靜默的書庫中一個人茫然地站著。
這就是，拓真八年前的遭遇。
同時也是拓真還未能理解少女所言之時——。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：ハク岱
校對：ハク岱
堇色的折光一直靜靜地閃耀在逢沢拓真鮮明的記憶中。
華貴淺紫色所包裹的書身，襯以金色的刺繡。
點綴出的書名是從未見過的異國文字。
以及，此時正憐愛地輕撫著書的少女。
「這是“睿穎之籍”哦」
她以莫名雀躍的口吻如此宣稱——一切就此拉開最初的序幕。
地點位於日本的某個秘境。
悠然的添水淨聲從庭院的一角回蕩開來，四圍萬籟俱寂，逢沢家的宅邸就這麽靜靜地佇立在其中一座傳有神靈加護的深山中。（注：添水即日本庭院中常見的利用流水使竹筒兩側上下擺動發出聲響的器具）
仿佛是為了避人耳目才特意建造在庭院角落的書庫中，拓真正與少女對峙著。
木製格子窗縫中漏入夕陽的餘輝映出了少女的身形。
並非是常人能擁有的亮麗紫堇色長發與豔於血色的真紅之瞳透出神秘的光澤。
這名讓人不經意間聯想到愛好惡作劇小孩的、小惡魔般的少女此刻正帶著似是天真無邪的淺笑。
少女甘甜的氣息排開了書庫中無數典籍的古香，直衝入鼻腔，不斷刺激著拓真的神經。
「睿穎，是指？」
「那個啊。就是一大堆難題的集合體吧~大概？」
「這算什麽嘛」
看著用雙手比劃大圈拚命展現「一大堆」概念的少女，拓真不禁對這樣滑稽的場景笑出了聲。
「啊！別笑啊！真是過分誒！」
「因為我完全不明白你想表達什麽嘛」
「“不明白”……嗎？我認為，這是一件非常可惜的事情。你難道就沒有因為自己的“無法知曉”而感到不甘過嗎？」
對好像看穿自己一般的質問，似乎能略微感到心跳的搏動。
拓真一時之間陷入了沉默。
逢沢家並非是什麽普通的家族——這是年僅七歲拓真也能隱約察覺到的事實。
本來總是和藹可親的家人們，有時會突然像變了一張臉似的，開始他們所謂的“大人專屬集會”。在親戚和在附近神社工作的人基本到齊後，他們就會把拓真從主房中趕出去直到集會結束。
因為你還是孩子。不知道也沒關係。每當聽到類似這樣的托辭，拓真都會介懷著被故意蒙在鼓裏的焦躁感，漫無目的地到處晃蕩。
今天，拓真第一次踏足了被父親嚴令多次不準進入的書庫，正是之前所積累的反抗心在作祟。
「你是說不甘……嗎。大家都知道，就好像隻有我一個人不知道的感覺，確實很不爽啊」
「不錯吧？」
忽然，少女仿佛是看準了什麽似的。
她換了個姿勢翹起了腿，“鐺鐺——”仿佛伴隨著這樣的效果音一般將那冊淡紫色的書拿到胸前顯擺起來。
「這裏擁有這世界的一切哦。利用它，你就可以知曉所有的一切」
「等等！」
「真是的，怎麽了？現在開始才是重頭戲呢」
少女不滿地鼓起臉頰，似乎對拓真打斷她的講話不太高興。
但是即使明白會惹對方生氣，拓真還是沒能忍住率先提出自己的疑問。
「你，究竟是什麽人？為什麽會出現在這裏？」
對這樣的疑問——少女，眼前應是初次見麵的少女，卻露出了與她稚嫩的臉龐不符的妖豔笑容。
「那種事怎麽樣都無所謂吧」
「難不成是小偷，還是——」
「把手臂伸過來。如果剛才你說的是真心如此的話，就伸出來」
輕鬆把拓真的疑問盡數無視的少女，繼續自顧自地下達命令。雖然因為對方態度的突然強硬而有些慌了手腳，但迫於少女話語的壓力，拓真還是隻能放棄反駁，伸出了手臂。
與此同時，少女的身體仿佛像是失去重力一般漂浮到空中向拓真靠近，然後將嘴唇輕柔地貼到了拓真裸露的手臂上，像親吻一般順勢移動。
拓真不由得打了個寒顫。
「啊……啊……」
結果沒忍住發出了這樣意義不明的呻吟。
一股灼灼發散的熱量也隨之襲來，夾雜著某種正體不明的東西一同，開始不斷在拓真體內四散開來。
就在這一瞬間拓真理解了。
未知的感觸。被授予了「什麽」。
自己接受了某種不得了的東西。
終於，漫長的吻結束了。少女抬起了頭，與剛才讓人摸不著頭腦的笑容不同，此時的她正以一副終於完成了「什麽」一般的表情，釋然地盯著拓真。
「這樣一來，一切的智慧就為你所有了」
「你……你在說什麽？」
拓真看了看自己的手臂，立刻驚恐地叫出了聲。
像是魔術紋路一般的黑色紋樣已經把拓真的雙臂幾乎完全覆蓋，這些和少女紫堇色的長發色調一致的紋樣正散發出淡淡的光芒。那是神秘的、卻又喚起人不安的，不可思議的光芒。
「現在你的手臂中寄宿著知曉一切、解明一切的近接賢者的力量。不過，嘛～要說唯一不妙的地方，就是稍微有點類似副作用的詛咒也被包含其中了」
「這…！」
「沒什麽大不了的啦。隻是會讓你變得無論什麽都想“知道”而已。重要的事物也好，喜歡的人也罷，都會被“分解”成碎片，一點不剩地為你所“知曉”——這就是，賦予你的詛咒」
「等等！會有這種詛咒的事我可完全不知道啊！」
拓真大吼著緊緊抓住了少女的肩，少女卻絲毫不露難色，憐愛般地將手指貼到唇間，像是裝傻似地歪起了腦袋。
「因為我從來沒告訴過你嘛」
「這樣…這樣也太狡猾了吧！」
「沒錯。這就是狡猾哦。因為，本應如此不是嗎？」
少女一邊竊笑著——
「狡猾又奸詐的，滿嘴謊言的，惡魔本就是這樣啊」
與此同時，少女的身形開始急速地模糊。
刹時間狂風大作，吹散了無數典冊，於漫天飛舞。
拓真被突如其來的風勢壓倒，摔倒在了地上。
從頭頂傳來的少女的輕笑在不斷回蕩。
「你的未來將會存在兩個命運的分歧點。一個是一年後。你將會遭遇令你苦痛萬分的變故——而另一個，在數年後。是改變你命運的機會來臨之時……不過你背負的詛咒或許會把這次重要的“相遇”摧毀得一幹二淨」
故作玄虛的說法。銀鈴輕響般乍現的笑聲混雜其中。
「想解開詛咒的話，就來尋求我，然後試著抓住我吧？最後一定可以——」
狂風停息之時，少女的氣息也一並消失了。
聲音中斷了。
本應該四處散落的書頁也安然無恙，隻是那本閃耀著淡紫色光芒的書卻不複存在。
拓真就這麽在完全靜默的書庫中一個人茫然地站著。
這就是，拓真八年前的遭遇。
同時也是拓真還未能理解少女所言之時——。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：ハク岱
校對：ハク岱
堇色的折光一直靜靜地閃耀在逢沢拓真鮮明的記憶中。
華貴淺紫色所包裹的書身，襯以金色的刺繡。
點綴出的書名是從未見過的異國文字。
以及，此時正憐愛地輕撫著書的少女。
「這是“睿穎之籍”哦」
她以莫名雀躍的口吻如此宣稱——一切就此拉開最初的序幕。
地點位於日本的某個秘境。
悠然的添水淨聲從庭院的一角回蕩開來，四圍萬籟俱寂，逢沢家的宅邸就這麽靜靜地佇立在其中一座傳有神靈加護的深山中。（注：添水即日本庭院中常見的利用流水使竹筒兩側上下擺動發出聲響的器具）
仿佛是為了避人耳目才特意建造在庭院角落的書庫中，拓真正與少女對峙著。
木製格子窗縫中漏入夕陽的餘輝映出了少女的身形。
並非是常人能擁有的亮麗紫堇色長發與豔於血色的真紅之瞳透出神秘的光澤。
這名讓人不經意間聯想到愛好惡作劇小孩的、小惡魔般的少女此刻正帶著似是天真無邪的淺笑。
少女甘甜的氣息排開了書庫中無數典籍的古香，直衝入鼻腔，不斷刺激著拓真的神經。
「睿穎，是指？」
「那個啊。就是一大堆難題的集合體吧~大概？」
「這算什麽嘛」
看著用雙手比劃大圈拚命展現「一大堆」概念的少女，拓真不禁對這樣滑稽的場景笑出了聲。
「啊！別笑啊！真是過分誒！」
「因為我完全不明白你想表達什麽嘛」
「“不明白”……嗎？我認為，這是一件非常可惜的事情。你難道就沒有因為自己的“無法知曉”而感到不甘過嗎？」
對好像看穿自己一般的質問，似乎能略微感到心跳的搏動。
拓真一時之間陷入了沉默。
逢沢家並非是什麽普通的家族——這是年僅七歲拓真也能隱約察覺到的事實。
本來總是和藹可親的家人們，有時會突然像變了一張臉似的，開始他們所謂的“大人專屬集會”。在親戚和在附近神社工作的人基本到齊後，他們就會把拓真從主房中趕出去直到集會結束。
因為你還是孩子。不知道也沒關係。每當聽到類似這樣的托辭，拓真都會介懷著被故意蒙在鼓裏的焦躁感，漫無目的地到處晃蕩。
今天，拓真第一次踏足了被父親嚴令多次不準進入的書庫，正是之前所積累的反抗心在作祟。
「你是說不甘……嗎。大家都知道，就好像隻有我一個人不知道的感覺，確實很不爽啊」
「不錯吧？」
忽然，少女仿佛是看準了什麽似的。
她換了個姿勢翹起了腿，“鐺鐺——”仿佛伴隨著這樣的效果音一般將那冊淡紫色的書拿到胸前顯擺起來。
「這裏擁有這世界的一切哦。利用它，你就可以知曉所有的一切」
「等等！」
「真是的，怎麽了？現在開始才是重頭戲呢」
少女不滿地鼓起臉頰，似乎對拓真打斷她的講話不太高興。
但是即使明白會惹對方生氣，拓真還是沒能忍住率先提出自己的疑問。
「你，究竟是什麽人？為什麽會出現在這裏？」
對這樣的疑問——少女，眼前應是初次見麵的少女，卻露出了與她稚嫩的臉龐不符的妖豔笑容。
「那種事怎麽樣都無所謂吧」
「難不成是小偷，還是——」
「把手臂伸過來。如果剛才你說的是真心如此的話，就伸出來」
輕鬆把拓真的疑問盡數無視的少女，繼續自顧自地下達命令。雖然因為對方態度的突然強硬而有些慌了手腳，但迫於少女話語的壓力，拓真還是隻能放棄反駁，伸出了手臂。
與此同時，少女的身體仿佛像是失去重力一般漂浮到空中向拓真靠近，然後將嘴唇輕柔地貼到了拓真裸露的手臂上，像親吻一般順勢移動。
拓真不由得打了個寒顫。
「啊……啊……」
結果沒忍住發出了這樣意義不明的呻吟。
一股灼灼發散的熱量也隨之襲來，夾雜著某種正體不明的東西一同，開始不斷在拓真體內四散開來。
就在這一瞬間拓真理解了。
未知的感觸。被授予了「什麽」。
自己接受了某種不得了的東西。
終於，漫長的吻結束了。少女抬起了頭，與剛才讓人摸不著頭腦的笑容不同，此時的她正以一副終於完成了「什麽」一般的表情，釋然地盯著拓真。
「這樣一來，一切的智慧就為你所有了」
「你……你在說什麽？」
拓真看了看自己的手臂，立刻驚恐地叫出了聲。
像是魔術紋路一般的黑色紋樣已經把拓真的雙臂幾乎完全覆蓋，這些和少女紫堇色的長發色調一致的紋樣正散發出淡淡的光芒。那是神秘的、卻又喚起人不安的，不可思議的光芒。
「現在你的手臂中寄宿著知曉一切、解明一切的近接賢者的力量。不過，嘛～要說唯一不妙的地方，就是稍微有點類似副作用的詛咒也被包含其中了」
「這…！」
「沒什麽大不了的啦。隻是會讓你變得無論什麽都想“知道”而已。重要的事物也好，喜歡的人也罷，都會被“分解”成碎片，一點不剩地為你所“知曉”——這就是，賦予你的詛咒」
「等等！會有這種詛咒的事我可完全不知道啊！」
拓真大吼著緊緊抓住了少女的肩，少女卻絲毫不露難色，憐愛般地將手指貼到唇間，像是裝傻似地歪起了腦袋。
「因為我從來沒告訴過你嘛」
「這樣…這樣也太狡猾了吧！」
「沒錯。這就是狡猾哦。因為，本應如此不是嗎？」
少女一邊竊笑著——
「狡猾又奸詐的，滿嘴謊言的，惡魔本就是這樣啊」
與此同時，少女的身形開始急速地模糊。
刹時間狂風大作，吹散了無數典冊，於漫天飛舞。
拓真被突如其來的風勢壓倒，摔倒在了地上。
從頭頂傳來的少女的輕笑在不斷回蕩。
「你的未來將會存在兩個命運的分歧點。一個是一年後。你將會遭遇令你苦痛萬分的變故——而另一個，在數年後。是改變你命運的機會來臨之時……不過你背負的詛咒或許會把這次重要的“相遇”摧毀得一幹二淨」
故作玄虛的說法。銀鈴輕響般乍現的笑聲混雜其中。
「想解開詛咒的話，就來尋求我，然後試著抓住我吧？最後一定可以——」
狂風停息之時，少女的氣息也一並消失了。
聲音中斷了。
本應該四處散落的書頁也安然無恙，隻是那本閃耀著淡紫色光芒的書卻不複存在。
拓真就這麽在完全靜默的書庫中一個人茫然地站著。
這就是，拓真八年前的遭遇。
同時也是拓真還未能理解少女所言之時——。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：ハク岱
校對：ハク岱
堇色的折光一直靜靜地閃耀在逢沢拓真鮮明的記憶中。
華貴淺紫色所包裹的書身，襯以金色的刺繡。
點綴出的書名是從未見過的異國文字。
以及，此時正憐愛地輕撫著書的少女。
「這是“睿穎之籍”哦」
她以莫名雀躍的口吻如此宣稱——一切就此拉開最初的序幕。
地點位於日本的某個秘境。
悠然的添水淨聲從庭院的一角回蕩開來，四圍萬籟俱寂，逢沢家的宅邸就這麽靜靜地佇立在其中一座傳有神靈加護的深山中。（注：添水即日本庭院中常見的利用流水使竹筒兩側上下擺動發出聲響的器具）
仿佛是為了避人耳目才特意建造在庭院角落的書庫中，拓真正與少女對峙著。
木製格子窗縫中漏入夕陽的餘輝映出了少女的身形。
並非是常人能擁有的亮麗紫堇色長發與豔於血色的真紅之瞳透出神秘的光澤。
這名讓人不經意間聯想到愛好惡作劇小孩的、小惡魔般的少女此刻正帶著似是天真無邪的淺笑。
少女甘甜的氣息排開了書庫中無數典籍的古香，直衝入鼻腔，不斷刺激著拓真的神經。
「睿穎，是指？」
「那個啊。就是一大堆難題的集合體吧~大概？」
「這算什麽嘛」
看著用雙手比劃大圈拚命展現「一大堆」概念的少女，拓真不禁對這樣滑稽的場景笑出了聲。
「啊！別笑啊！真是過分誒！」
「因為我完全不明白你想表達什麽嘛」
「“不明白”……嗎？我認為，這是一件非常可惜的事情。你難道就沒有因為自己的“無法知曉”而感到不甘過嗎？」
對好像看穿自己一般的質問，似乎能略微感到心跳的搏動。
拓真一時之間陷入了沉默。
逢沢家並非是什麽普通的家族——這是年僅七歲拓真也能隱約察覺到的事實。
本來總是和藹可親的家人們，有時會突然像變了一張臉似的，開始他們所謂的“大人專屬集會”。在親戚和在附近神社工作的人基本到齊後，他們就會把拓真從主房中趕出去直到集會結束。
因為你還是孩子。不知道也沒關係。每當聽到類似這樣的托辭，拓真都會介懷著被故意蒙在鼓裏的焦躁感，漫無目的地到處晃蕩。
今天，拓真第一次踏足了被父親嚴令多次不準進入的書庫，正是之前所積累的反抗心在作祟。
「你是說不甘……嗎。大家都知道，就好像隻有我一個人不知道的感覺，確實很不爽啊」
「不錯吧？」
忽然，少女仿佛是看準了什麽似的。
她換了個姿勢翹起了腿，“鐺鐺——”仿佛伴隨著這樣的效果音一般將那冊淡紫色的書拿到胸前顯擺起來。
「這裏擁有這世界的一切哦。利用它，你就可以知曉所有的一切」
「等等！」
「真是的，怎麽了？現在開始才是重頭戲呢」
少女不滿地鼓起臉頰，似乎對拓真打斷她的講話不太高興。
但是即使明白會惹對方生氣，拓真還是沒能忍住率先提出自己的疑問。
「你，究竟是什麽人？為什麽會出現在這裏？」
對這樣的疑問——少女，眼前應是初次見麵的少女，卻露出了與她稚嫩的臉龐不符的妖豔笑容。
「那種事怎麽樣都無所謂吧」
「難不成是小偷，還是——」
「把手臂伸過來。如果剛才你說的是真心如此的話，就伸出來」
輕鬆把拓真的疑問盡數無視的少女，繼續自顧自地下達命令。雖然因為對方態度的突然強硬而有些慌了手腳，但迫於少女話語的壓力，拓真還是隻能放棄反駁，伸出了手臂。
與此同時，少女的身體仿佛像是失去重力一般漂浮到空中向拓真靠近，然後將嘴唇輕柔地貼到了拓真裸露的手臂上，像親吻一般順勢移動。
拓真不由得打了個寒顫。
「啊……啊……」
結果沒忍住發出了這樣意義不明的呻吟。
一股灼灼發散的熱量也隨之襲來，夾雜著某種正體不明的東西一同，開始不斷在拓真體內四散開來。
就在這一瞬間拓真理解了。
未知的感觸。被授予了「什麽」。
自己接受了某種不得了的東西。
終於，漫長的吻結束了。少女抬起了頭，與剛才讓人摸不著頭腦的笑容不同，此時的她正以一副終於完成了「什麽」一般的表情，釋然地盯著拓真。
「這樣一來，一切的智慧就為你所有了」
「你……你在說什麽？」
拓真看了看自己的手臂，立刻驚恐地叫出了聲。
像是魔術紋路一般的黑色紋樣已經把拓真的雙臂幾乎完全覆蓋，這些和少女紫堇色的長發色調一致的紋樣正散發出淡淡的光芒。那是神秘的、卻又喚起人不安的，不可思議的光芒。
「現在你的手臂中寄宿著知曉一切、解明一切的近接賢者的力量。不過，嘛～要說唯一不妙的地方，就是稍微有點類似副作用的詛咒也被包含其中了」
「這…！」
「沒什麽大不了的啦。隻是會讓你變得無論什麽都想“知道”而已。重要的事物也好，喜歡的人也罷，都會被“分解”成碎片，一點不剩地為你所“知曉”——這就是，賦予你的詛咒」
「等等！會有這種詛咒的事我可完全不知道啊！」
拓真大吼著緊緊抓住了少女的肩，少女卻絲毫不露難色，憐愛般地將手指貼到唇間，像是裝傻似地歪起了腦袋。
「因為我從來沒告訴過你嘛」
「這樣…這樣也太狡猾了吧！」
「沒錯。這就是狡猾哦。因為，本應如此不是嗎？」
少女一邊竊笑著——
「狡猾又奸詐的，滿嘴謊言的，惡魔本就是這樣啊」
與此同時，少女的身形開始急速地模糊。
刹時間狂風大作，吹散了無數典冊，於漫天飛舞。
拓真被突如其來的風勢壓倒，摔倒在了地上。
從頭頂傳來的少女的輕笑在不斷回蕩。
「你的未來將會存在兩個命運的分歧點。一個是一年後。你將會遭遇令你苦痛萬分的變故——而另一個，在數年後。是改變你命運的機會來臨之時……不過你背負的詛咒或許會把這次重要的“相遇”摧毀得一幹二淨」
故作玄虛的說法。銀鈴輕響般乍現的笑聲混雜其中。
「想解開詛咒的話，就來尋求我，然後試著抓住我吧？最後一定可以——」
狂風停息之時，少女的氣息也一並消失了。
聲音中斷了。
本應該四處散落的書頁也安然無恙，隻是那本閃耀著淡紫色光芒的書卻不複存在。
拓真就這麽在完全靜默的書庫中一個人茫然地站著。
這就是，拓真八年前的遭遇。
同時也是拓真還未能理解少女所言之時——。