台版 轉自 深夜讀書會
發布：深夜讀書會
論壇：ritdon
水科晴張開雙手。那模樣宛若十字架，亦如欲展翅飛向天空的鳥兒。
原先懸停於空中的無人飛行機正逐漸接近，機體腹部裝載了攝影機和一把意大利自動手槍——貝瑞塔m92。這是在晴「精準度愈高愈好」的要求下，由栗田義人所準備的。
晴並不害怕。既沒有滿足的情緒，也並未感到空虛。晴的心境如常，麵對自身的死亡，依舊平靜無波。
＊
兩小時前。
澀穀的天空晴朗。東北方似乎正在下雨，若雨勢波及到關東一帶，計劃就必須延期，不過看來隻是多慮了。
晴的眼前擺放著四架遙控無人飛行機。這是經過十多種樣機測試後，脫穎而出的台灣製四軸飛行器。
選擇的條件有二：其一，必須同時乘載攝影機與手槍的重量，保持穩定飛行；其二，必須提供操縱用的開發套件。
前者自然無需多說，問題在於後者。無人機的操縱，通常需要透過附屬的遙控器或專用軟體，例如智慧型手機的應用程式。然而若要實現晴的計劃，就必須另外製作獨立的操作程式。
晴所選定的無人機，便配有高性能的開發套件。應用程式的開發早在半年前結束，也已完成三次試飛。
晴站起身。為了這天的到來，晴在這棟住商混合大廈裏租了一間房。向窗外俯視，眼下即是澀穀的全向十字路口全向十字路口。望著熙來攘往的人潮，晴的內心十分平靜。
＊
田島淳也移動滑鼠遊標，雙擊圖示。
視窗跳出，黑色背景中浮現「a game」字樣。這個開頭他大概見過上百次了。
他喝著寶特瓶裝的可樂，一下子灌得太猛，糖分流入臼齒的蛀洞。劇烈的刺痛，淳也忍不住嘖了一聲。
淳也現年十四歲，不過他已經一年沒去學校了。老師大概曾來過家裏，但他一次也沒見過。
升上國中後，他開始遭受霸淩。
最初是名字。「田豬島」，這是同學替他取的綽號。這麽稱呼他的人，起初應該隻是基於好玩，然而玩笑開過頭，很快便成了嘲弄。刻意無視他、亂丟他的東西，把他叫出來毆打。不知不覺間，淳也的周圍隻剩下敵人。
淳也因霸淩向老師求助。他寫下三位主犯、八位共犯的全名，交給班級導師。這位即將退休的老教師，神情嚴肅地傾聽淳也的話。「田島，你真的很勇敢哪」、「交給我吧」、「我絕對會做些什麽的」。導師的話聽起來相當真誠。
這樣狀況就會改善吧。然而，淳也的期待卻持續落空，霸淩並未中止。焦躁的淳也再度找上導師，得到「這種事必須慎重處理」、「抱歉，請你再等一下」的誠懇回複。淳也隻有繼續等待。
某日，當他跑過走廊時，突然被人從背後踢了一腳。他摔倒在地，有什麽濕濕的蓋在臉上，鼻子碰到類似泥土的東西，傳來一陣腐敗的惡臭。「田豬島！那是剛擦完大便的抹布啊！」上方響起其中一位主犯的聲音，以及跟班們如猴群嬉鬧的歡呼。糞便的臭味、抹布的濕氣。
就在那時，淳也看到了。他看到走廊另一端，正望向這邊的導師，以及導師視而不見，轉身離去的背影。
那一瞬間，淳也完全明白了。在這個地方，他沒有任何同伴。在名為學校的世界裏，他孤立無援。
在那之後，淳也迅速采取行動。「去學校會被霸淩，所以我不去了。」他向父母宣布，從此便拒絕上學，把自己關在房間裏。
對淳也來說，有幾點幸運之處。其中一項是知識。對抗霸淩者集團沒有勝算，趕緊逃跑才是上策。這個道理在網路上乃是常識，而淳也自小就領會了，因此才能瞬間與學校切得一幹二淨，絲毫不以為羞恥。
另一點，則是他的雙親。淳也的父親創立並經營一間小型銷售公司，他認為青少年時期的人際關係，對於出社會後完全沒有意義。而母親確實擔心過淳也，不過倒還認同他的決定。
還有一點幸運的是，淳也天資聰穎。中學程度的學力，淳也靠自學便能習得。淳也看不起其他同年級學生，視他們為「那些笨蛋」，從客觀角度來說，這的確與事實相去不遠。
他每天關在房裏，偶爾讀讀書，大多數的時間都花在網路、遊戲和漫畫上。雖然也會擔心未來去向，不過生活就這樣過下去，也是挺快樂的。網路上有許多和自己境遇相仿的夥伴，沒必要跟在學校耀武揚威的「那些笨蛋」往來。他還是想要大學畢業的學曆，所以改天再去拿個高中同等學力證明吧。在狹小陰暗的房間裏，淳也描繪著未來藍圖。
電腦螢幕上出現標題畫麵：《living dead·澀穀》。這是淳也近三個月來相當著迷的免費線上遊戲。他按下控製器的開始鍵，展開遊戲。
《living dead·澀穀》是一款3d動作遊戲，舞台設定在遭到喪屍群占據的澀穀。遊戲目標是打敗充斥街頭的喪屍，將澀穀奪回人類手中。
來到角色選擇畫麵，淳也選了「步兵」。這款遊戲的妙趣之處，在於提供豐富的角色類型供玩家選擇。玩家可以成為步兵向喪屍發動突擊，也能當狙擊手，從遠處狙殺目標。若選擇成為將軍，則可以操縱多位士兵與敵人對戰。隨著通關次數增加累積經驗值，就能選擇新的角色，也能裝備更強大的武器。
一個隊伍由四位玩家組成。玩家在線上聚集，以驅逐喪屍為目標，彼此協力作戰。《living dead·澀穀》隻有日文版介麵，愛好者卻遍布世界各地，足見其優秀的程度。遊戲操作順暢，擊倒喪屍的爽快感和厚重的音效呈現相當過癮。一場遊戲時間僅有五分鍾，也是它的優點之一。
遊戲開始。以3d重現的澀穀街頭在螢幕上展開，喪屍即將湧現。淳也操作遊戲控製器，鏟除迎麵襲來的大量喪屍。其動作宛如爵士鋼琴的即興演奏，流麗而無一絲多餘。
一邊掃蕩蜂擁而至的喪屍，淳也看向右下角的地圖。那是遊戲的全境地圖，閃爍的光點就是隊友所在位置。他們的隊伍由兩位步兵、一位狙擊手，以及一架無人機組成。淳也附近的喪屍突然飛了出去，看來是狙擊手的攻擊命中了。
這場的隊伍成員似乎很強大。在《living dead·澀穀》中，依照隊伍成員的等級不同，會自動調整喪屍的出現數量及強度。這一場有源源不絕的強大喪屍緊逼，不過隊伍仍順利維持壓製敵軍的態勢。
五分鍾一到，喪屍軍團遭摧毀，宣告遊戲通關的號角樂曲響起。隊友全體生還。玩得好。淳也敲擊鍵盤。
「gj，all」
這是good job的簡寫。《living dead·澀穀》可以在聊天室與隊友交流，雖然寫了多半也沒人回複。實際上，現在已經有一名玩家下線了。
『np』
no problem，一位玩家回複，好像是操縱無人機的那位。
『那個，可以順便問個問題嗎？』
對方詢問。淳也回複「ok」。
『junya，是那個junya嗎？』
看來這個人知道他。「junya」長期占據分數排行榜的上位，還會將遊戲錄影畫麵上傳到影音網站，在玩家社群中相當知名。「嗯，差不多吧。」淳也回複。
『原來是你啊！我常看
junya的影片欸，很有幫助。』
「謝了。」
『你現在轉職去步兵了？』
「也沒有，就最近熱中一點而已。」
『畢竟說到junya，就會想到無人機嘛。』
自己的形象果然是這樣嗎。在《living dead·澀穀》的社群中，提起「junya」就會連結到無人機。淳也研究一番後上傳的無人機戰鬥影片，也有很高的點閱數，甚至獲得「開無人機前必看」的公認評價。
『我是junya的粉絲嘛！下次有機會也一起組隊吧！』
「ok」
『下次要用無人機喔！』
對方送出這句話後便下線了。淳也很開心。雖說是知名玩家，還是鮮少有人像這樣直接稱讚他。這種喜悅，是與學校「那些笨蛋」的關係中得不到的。
——好久沒開直播了。
開直播，就是在影音網站上，即時轉播自己玩遊戲的畫麵。他在網站上開了一個以「junya」為名的頻道，訂閱者約有三十人。直播當下可能沒人會看，不過無所謂。之後把影片剪輯、重新上傳，就能讓所有人觀賞了。
淳也打開瀏覽器，開始直播。他再次進入遊戲，在角色選擇畫麵，淳也選了無人機。
＊
晴打開電腦。這是晴為今天特別訂製的，無論cpu或記憶體都采取最高規格。其實無需用到這麽好，不過她想避免任何因電腦性能不足造成的失敗。
晴登入雲端，打開篩選程式。程式的用途是檢閱當下正在玩《living dead·澀穀》的玩家，從中判斷並選出符合需求資格的人。程式找到兩個適合的玩家。兩個，還不夠。
水科晴是《living dead·澀穀》的開發者。
晴不知道父親的長相。父母在她懂事前就離婚，一直以來，都是晴跟母親兩人共同生活。
母親對晴一點也不關心，甚至連家都不太回。母親外出時是在工作、跟男人在一起，還是外頭另有住所，晴連這些都不知道。母親似乎有份正經的工作，也確實會替晴處理做飯、打掃等家務，但記憶中兩人未曾有過充實的對話。就連「都是因為生了你，我才會這麽辛苦」之類的謾罵言語，也從未聽媽媽說過。明白事理後，對晴來說，媽媽就是一個見過麵、偶爾會出現在家裏的人物罷了。
自己為何而生，父母是如何結婚的，晴一概不知。或許對媽媽而言，生產就和排泄差不多。就像人不會關心排泄物，自血肉分離的那一刻起，母親就對女兒沒有任何興趣。
晴不曾因此感到寂寞。缺乏母親陪伴而多出的時間空洞，她用遊戲填補。小說、電影、漫畫和上網也很有趣，但最棒的還是遊戲。遊戲本身就是一個世界。倘若現實世界空無一物，那在其他世界度過就好。就像喜歡狹窄場所的貓，晴喜歡成為小小世界的居民。她也想自己試著創造那個世界。小學四年級那年，晴開始研究程式設計。
《living dead·澀穀》是晴傾注靈魂的作品。遊戲的核心由她單獨製作，cg和音樂等遊戲的外皮部分，則透過群眾外包網站，發包給印度和韓國等地的創作者。接著將各個部分匯集，整合成一個完整作品。兩年前的秋天，遊戲終於成形。
這個遊戲如此受歡迎，早在晴的預想之中。因為晴身為開發者，同時也是一名遊戲玩家。《living dead·澀穀》正式上線後，隨即有知名新聞網站報導，登入的人數太過踴躍，讓伺服器處理速度一時難以負荷。現在基本的硬體設備已經整建完畢，安定運作中。
——有人說想在晴的遊戲裏放廣告耶。
她想起「雨」的話。置入在《living dead·澀穀》裏的廣告，是晴的資金來源。「雨」是個有生活能力的人。她可以靠製作遊戲為生——在雨提出前，晴從來沒想過這件事。
而那也即將結束了。就在今天，全部。
晴再次啟動篩選程式。螢幕上列出符合條件的玩家資料，晴的目光停了下來。
是「junya」。「junya」正在玩遊戲。身為操縱無人機的高手，此人在粉絲網站上相當出名。
晴也看過他玩遊戲的影片。他確實很厲害，能夠使用動作遲緩的無人機，以精確的攻擊持續射殺喪屍。從遊玩的操作中，可以窺見他的高集中力和卓越技巧，令人不禁懷疑這位戰士的能力，或許也能運用在真實戰場上。
和方才不同，這回螢幕上篩選出七位玩家。就像受到「junya」這塊磁鐵的吸引，優秀的玩家齊聚一堂。
就是現在。
晴猛然一陣顫栗。這是激動，還是其他的什麽？晴仔細審視內心後，稍微安心下來。至少，其中似乎沒有恐懼的成分。
＊
「bonus stage」
淳也的電腦螢幕上突然浮現這行文字。他正在殲滅喪屍的最高潮，遊戲突然中斷，隻剩下文字閃動著。這是什麽？加分關卡？這遊戲有這種模式嗎？淳也歪頭不解。
畫麵切換，「please wait」的文字開始閃爍。之前從未看過這個畫麵，是伺服器故障？不對，故障還出現加分關卡的字樣並不合理。淳也靜候了一會，但沒有任何進展。對一個以流暢操作性聞名的遊戲來說，這種糟糕的停歇簡直不可思議。
是不是該重開遊戲？雖說如此，他現在也不特別想立刻接著玩下一關。體會一下故障的樂趣也不壞。淳也改變心境，從書架抽出一本漫畫，邊看邊不時瞄一眼螢幕。「please wait」。仿佛由螢幕深處傳來細語，文字持續閃動。
＊
晴走上屋頂。地上並列著四架無人飛行機。
她把特別訂製的電腦留在屋裏，屋頂上沒有插座，無法提供穩定的電力。取而代之的，是晴手上的小尺寸macbook。
晴打開macbook，再次連上雲端。她稍微加快了動作。剛才晴選定的玩家螢幕上，應該都已出現「please wait」的警告，但遊戲玩家普遍缺乏耐心，雖然還不到一分鍾，也可能有人已經登出。
晴三度啟動篩選程式。兩位玩家退出，慶幸的是還有五位留下，其中包括「junya」。
是時候了。晴輸入最後的指令。
＊
畫麵突然切換，遊戲再度展開。淳也放下讀到一半的漫畫，拿起遊戲控製器。
說是加分關卡，但遊戲畫麵和平常並無二致。喇叭傳出宣告遊戲開始的音樂，螢幕出現遭喪屍占據的澀穀空拍景象。
隻不過，玩家的組成有異。
「有四架無人機？」
淳也不禁脫口而出。無人機既不帥氣，動作又遲鈍，是沒什麽人氣的角色。在選項多達二十種的《living dead·澀穀》中，一個關卡竟聚集這麽多架無人機，淳也前所未見。
『又見麵囉！』
看來先前和淳也攀談過的玩家，也是其中一員。淳也隻簡單回複「請多指教」。遊戲進行時，他想集中精神在遊戲中。
遊戲開始。起始的地點，是澀穀全向十字路口附近的某大樓屋頂上。淳也操縱無人機下降高度，朝交叉路口飛去。
喪屍們在路口交雜步行，但模樣和平時不同。這些喪屍看見無人機時，應該要猛地衝上來襲擊，此時卻隻是抬頭望著這邊，什麽也不做
。
異常的不隻喪屍的行動。周遭的一切，都跟平常不一樣。無人機的動作比之前慢很多，背景配置也不同。與其說配置，應該說是圖片很粗糙，與往常的畫麵相比，顯得很雜亂。
「這是beta版的測試嗎？」
淳也喃喃自問。可能是開發者想借「加分關卡」之名，行測試之實。通常這種工作會雇用專門的測試員，是沒錢嗎？要他花時間在這種東西上，令人有些不爽。但如果可以搶先玩到新版本，那順著開發者的意思或許也不賴。淳也決定了。
淳也按下按鈕，向喪屍群開炮。
＊
眼下的澀穀交叉路口陷入一片大混亂。無人飛行機在上空不間斷開火，下方的行人張皇失措，四處逃竄。
晴隻是靜靜俯瞰。略去細節，俯視整體，讓這般光景無止境流過腦海。
這是我的任性。
晴心想。此外她再無任何感情。僅僅想著，這是任性。
「moon river, wider than a mile……」
晴哼起歌來。是亨利·曼西尼（henry mancini）的〈月河〉。
「im crossing you in style some day……」
＊
遊戲明顯不正常。
就算不斷射擊，喪屍也沒有倒地的跡象。子彈發射出去，卻直接穿過喪屍的身體，無法打中他們。
『這情況不太對吧？』
一個玩家在聊天室發問。淳也一手操作控製器，一手打字輸入。他已經不太在意遊戲狀況了。
『是想讓我們幫beta版除錯嗎？』
『啊，有可能。這很怪啊。』
『問題一堆，連喪屍也打不死。』
淳也敲擊鍵盤，心想是不是該關掉遊戲了。就在此時——
↑
畫麵上突然出現一個箭頭閃爍。以前也從沒見過這個符號。
箭頭帶著某種強製性，持續一閃一滅。意思是要往上飛嗎？淳也有些疑惑地拉高無人機。
右下角的地圖出現一個閃動的紅點。淳也馬上懂了，這是要引導他前往紅點的所在位置。那裏正是關卡開始時的大樓屋頂。
『大家都有出現箭頭嗎？』
淳也在聊天室發問，但無人回答。查看地圖，其他隊友似乎還在十字路口周邊攻擊喪屍。怎麽回事？淳也抱持疑問，持續拉升。
＊
晴的眼前，浮起一架無人飛行機。在大廈的屋頂，無人機緩緩向晴接近，宛如要為她呈上禮物。
遊戲結束。很快地，世界就要終結。晴的內心無一絲紊亂，仿佛將輕輕接下呈至麵前的死亡，她靜候著那一刻到來。
「『雨』」
話語。
話語湧上心頭。晴一驚，有什麽喚醒了她。必須說出口才行，在遊戲結束，在這幅景象消失之前。
晴說出那個話語。
槍響。晴感到自己向後甩去。
發布：深夜讀書會
論壇：ritdon
水科晴張開雙手。那模樣宛若十字架，亦如欲展翅飛向天空的鳥兒。
原先懸停於空中的無人飛行機正逐漸接近，機體腹部裝載了攝影機和一把意大利自動手槍——貝瑞塔m92。這是在晴「精準度愈高愈好」的要求下，由栗田義人所準備的。
晴並不害怕。既沒有滿足的情緒，也並未感到空虛。晴的心境如常，麵對自身的死亡，依舊平靜無波。
＊
兩小時前。
澀穀的天空晴朗。東北方似乎正在下雨，若雨勢波及到關東一帶，計劃就必須延期，不過看來隻是多慮了。
晴的眼前擺放著四架遙控無人飛行機。這是經過十多種樣機測試後，脫穎而出的台灣製四軸飛行器。
選擇的條件有二：其一，必須同時乘載攝影機與手槍的重量，保持穩定飛行；其二，必須提供操縱用的開發套件。
前者自然無需多說，問題在於後者。無人機的操縱，通常需要透過附屬的遙控器或專用軟體，例如智慧型手機的應用程式。然而若要實現晴的計劃，就必須另外製作獨立的操作程式。
晴所選定的無人機，便配有高性能的開發套件。應用程式的開發早在半年前結束，也已完成三次試飛。
晴站起身。為了這天的到來，晴在這棟住商混合大廈裏租了一間房。向窗外俯視，眼下即是澀穀的全向十字路口全向十字路口。望著熙來攘往的人潮，晴的內心十分平靜。
＊
田島淳也移動滑鼠遊標，雙擊圖示。
視窗跳出，黑色背景中浮現「a game」字樣。這個開頭他大概見過上百次了。
他喝著寶特瓶裝的可樂，一下子灌得太猛，糖分流入臼齒的蛀洞。劇烈的刺痛，淳也忍不住嘖了一聲。
淳也現年十四歲，不過他已經一年沒去學校了。老師大概曾來過家裏，但他一次也沒見過。
升上國中後，他開始遭受霸淩。
最初是名字。「田豬島」，這是同學替他取的綽號。這麽稱呼他的人，起初應該隻是基於好玩，然而玩笑開過頭，很快便成了嘲弄。刻意無視他、亂丟他的東西，把他叫出來毆打。不知不覺間，淳也的周圍隻剩下敵人。
淳也因霸淩向老師求助。他寫下三位主犯、八位共犯的全名，交給班級導師。這位即將退休的老教師，神情嚴肅地傾聽淳也的話。「田島，你真的很勇敢哪」、「交給我吧」、「我絕對會做些什麽的」。導師的話聽起來相當真誠。
這樣狀況就會改善吧。然而，淳也的期待卻持續落空，霸淩並未中止。焦躁的淳也再度找上導師，得到「這種事必須慎重處理」、「抱歉，請你再等一下」的誠懇回複。淳也隻有繼續等待。
某日，當他跑過走廊時，突然被人從背後踢了一腳。他摔倒在地，有什麽濕濕的蓋在臉上，鼻子碰到類似泥土的東西，傳來一陣腐敗的惡臭。「田豬島！那是剛擦完大便的抹布啊！」上方響起其中一位主犯的聲音，以及跟班們如猴群嬉鬧的歡呼。糞便的臭味、抹布的濕氣。
就在那時，淳也看到了。他看到走廊另一端，正望向這邊的導師，以及導師視而不見，轉身離去的背影。
那一瞬間，淳也完全明白了。在這個地方，他沒有任何同伴。在名為學校的世界裏，他孤立無援。
在那之後，淳也迅速采取行動。「去學校會被霸淩，所以我不去了。」他向父母宣布，從此便拒絕上學，把自己關在房間裏。
對淳也來說，有幾點幸運之處。其中一項是知識。對抗霸淩者集團沒有勝算，趕緊逃跑才是上策。這個道理在網路上乃是常識，而淳也自小就領會了，因此才能瞬間與學校切得一幹二淨，絲毫不以為羞恥。
另一點，則是他的雙親。淳也的父親創立並經營一間小型銷售公司，他認為青少年時期的人際關係，對於出社會後完全沒有意義。而母親確實擔心過淳也，不過倒還認同他的決定。
還有一點幸運的是，淳也天資聰穎。中學程度的學力，淳也靠自學便能習得。淳也看不起其他同年級學生，視他們為「那些笨蛋」，從客觀角度來說，這的確與事實相去不遠。
他每天關在房裏，偶爾讀讀書，大多數的時間都花在網路、遊戲和漫畫上。雖然也會擔心未來去向，不過生活就這樣過下去，也是挺快樂的。網路上有許多和自己境遇相仿的夥伴，沒必要跟在學校耀武揚威的「那些笨蛋」往來。他還是想要大學畢業的學曆，所以改天再去拿個高中同等學力證明吧。在狹小陰暗的房間裏，淳也描繪著未來藍圖。
電腦螢幕上出現標題畫麵：《living dead·澀穀》。這是淳也近三個月來相當著迷的免費線上遊戲。他按下控製器的開始鍵，展開遊戲。
《living dead·澀穀》是一款3d動作遊戲，舞台設定在遭到喪屍群占據的澀穀。遊戲目標是打敗充斥街頭的喪屍，將澀穀奪回人類手中。
來到角色選擇畫麵，淳也選了「步兵」。這款遊戲的妙趣之處，在於提供豐富的角色類型供玩家選擇。玩家可以成為步兵向喪屍發動突擊，也能當狙擊手，從遠處狙殺目標。若選擇成為將軍，則可以操縱多位士兵與敵人對戰。隨著通關次數增加累積經驗值，就能選擇新的角色，也能裝備更強大的武器。
一個隊伍由四位玩家組成。玩家在線上聚集，以驅逐喪屍為目標，彼此協力作戰。《living dead·澀穀》隻有日文版介麵，愛好者卻遍布世界各地，足見其優秀的程度。遊戲操作順暢，擊倒喪屍的爽快感和厚重的音效呈現相當過癮。一場遊戲時間僅有五分鍾，也是它的優點之一。
遊戲開始。以3d重現的澀穀街頭在螢幕上展開，喪屍即將湧現。淳也操作遊戲控製器，鏟除迎麵襲來的大量喪屍。其動作宛如爵士鋼琴的即興演奏，流麗而無一絲多餘。
一邊掃蕩蜂擁而至的喪屍，淳也看向右下角的地圖。那是遊戲的全境地圖，閃爍的光點就是隊友所在位置。他們的隊伍由兩位步兵、一位狙擊手，以及一架無人機組成。淳也附近的喪屍突然飛了出去，看來是狙擊手的攻擊命中了。
這場的隊伍成員似乎很強大。在《living dead·澀穀》中，依照隊伍成員的等級不同，會自動調整喪屍的出現數量及強度。這一場有源源不絕的強大喪屍緊逼，不過隊伍仍順利維持壓製敵軍的態勢。
五分鍾一到，喪屍軍團遭摧毀，宣告遊戲通關的號角樂曲響起。隊友全體生還。玩得好。淳也敲擊鍵盤。
「gj，all」
這是good job的簡寫。《living dead·澀穀》可以在聊天室與隊友交流，雖然寫了多半也沒人回複。實際上，現在已經有一名玩家下線了。
『np』
no problem，一位玩家回複，好像是操縱無人機的那位。
『那個，可以順便問個問題嗎？』
對方詢問。淳也回複「ok」。
『junya，是那個junya嗎？』
看來這個人知道他。「junya」長期占據分數排行榜的上位，還會將遊戲錄影畫麵上傳到影音網站，在玩家社群中相當知名。「嗯，差不多吧。」淳也回複。
『原來是你啊！我常看
junya的影片欸，很有幫助。』
「謝了。」
『你現在轉職去步兵了？』
「也沒有，就最近熱中一點而已。」
『畢竟說到junya，就會想到無人機嘛。』
自己的形象果然是這樣嗎。在《living dead·澀穀》的社群中，提起「junya」就會連結到無人機。淳也研究一番後上傳的無人機戰鬥影片，也有很高的點閱數，甚至獲得「開無人機前必看」的公認評價。
『我是junya的粉絲嘛！下次有機會也一起組隊吧！』
「ok」
『下次要用無人機喔！』
對方送出這句話後便下線了。淳也很開心。雖說是知名玩家，還是鮮少有人像這樣直接稱讚他。這種喜悅，是與學校「那些笨蛋」的關係中得不到的。
——好久沒開直播了。
開直播，就是在影音網站上，即時轉播自己玩遊戲的畫麵。他在網站上開了一個以「junya」為名的頻道，訂閱者約有三十人。直播當下可能沒人會看，不過無所謂。之後把影片剪輯、重新上傳，就能讓所有人觀賞了。
淳也打開瀏覽器，開始直播。他再次進入遊戲，在角色選擇畫麵，淳也選了無人機。
＊
晴打開電腦。這是晴為今天特別訂製的，無論cpu或記憶體都采取最高規格。其實無需用到這麽好，不過她想避免任何因電腦性能不足造成的失敗。
晴登入雲端，打開篩選程式。程式的用途是檢閱當下正在玩《living dead·澀穀》的玩家，從中判斷並選出符合需求資格的人。程式找到兩個適合的玩家。兩個，還不夠。
水科晴是《living dead·澀穀》的開發者。
晴不知道父親的長相。父母在她懂事前就離婚，一直以來，都是晴跟母親兩人共同生活。
母親對晴一點也不關心，甚至連家都不太回。母親外出時是在工作、跟男人在一起，還是外頭另有住所，晴連這些都不知道。母親似乎有份正經的工作，也確實會替晴處理做飯、打掃等家務，但記憶中兩人未曾有過充實的對話。就連「都是因為生了你，我才會這麽辛苦」之類的謾罵言語，也從未聽媽媽說過。明白事理後，對晴來說，媽媽就是一個見過麵、偶爾會出現在家裏的人物罷了。
自己為何而生，父母是如何結婚的，晴一概不知。或許對媽媽而言，生產就和排泄差不多。就像人不會關心排泄物，自血肉分離的那一刻起，母親就對女兒沒有任何興趣。
晴不曾因此感到寂寞。缺乏母親陪伴而多出的時間空洞，她用遊戲填補。小說、電影、漫畫和上網也很有趣，但最棒的還是遊戲。遊戲本身就是一個世界。倘若現實世界空無一物，那在其他世界度過就好。就像喜歡狹窄場所的貓，晴喜歡成為小小世界的居民。她也想自己試著創造那個世界。小學四年級那年，晴開始研究程式設計。
《living dead·澀穀》是晴傾注靈魂的作品。遊戲的核心由她單獨製作，cg和音樂等遊戲的外皮部分，則透過群眾外包網站，發包給印度和韓國等地的創作者。接著將各個部分匯集，整合成一個完整作品。兩年前的秋天，遊戲終於成形。
這個遊戲如此受歡迎，早在晴的預想之中。因為晴身為開發者，同時也是一名遊戲玩家。《living dead·澀穀》正式上線後，隨即有知名新聞網站報導，登入的人數太過踴躍，讓伺服器處理速度一時難以負荷。現在基本的硬體設備已經整建完畢，安定運作中。
——有人說想在晴的遊戲裏放廣告耶。
她想起「雨」的話。置入在《living dead·澀穀》裏的廣告，是晴的資金來源。「雨」是個有生活能力的人。她可以靠製作遊戲為生——在雨提出前，晴從來沒想過這件事。
而那也即將結束了。就在今天，全部。
晴再次啟動篩選程式。螢幕上列出符合條件的玩家資料，晴的目光停了下來。
是「junya」。「junya」正在玩遊戲。身為操縱無人機的高手，此人在粉絲網站上相當出名。
晴也看過他玩遊戲的影片。他確實很厲害，能夠使用動作遲緩的無人機，以精確的攻擊持續射殺喪屍。從遊玩的操作中，可以窺見他的高集中力和卓越技巧，令人不禁懷疑這位戰士的能力，或許也能運用在真實戰場上。
和方才不同，這回螢幕上篩選出七位玩家。就像受到「junya」這塊磁鐵的吸引，優秀的玩家齊聚一堂。
就是現在。
晴猛然一陣顫栗。這是激動，還是其他的什麽？晴仔細審視內心後，稍微安心下來。至少，其中似乎沒有恐懼的成分。
＊
「bonus stage」
淳也的電腦螢幕上突然浮現這行文字。他正在殲滅喪屍的最高潮，遊戲突然中斷，隻剩下文字閃動著。這是什麽？加分關卡？這遊戲有這種模式嗎？淳也歪頭不解。
畫麵切換，「please wait」的文字開始閃爍。之前從未看過這個畫麵，是伺服器故障？不對，故障還出現加分關卡的字樣並不合理。淳也靜候了一會，但沒有任何進展。對一個以流暢操作性聞名的遊戲來說，這種糟糕的停歇簡直不可思議。
是不是該重開遊戲？雖說如此，他現在也不特別想立刻接著玩下一關。體會一下故障的樂趣也不壞。淳也改變心境，從書架抽出一本漫畫，邊看邊不時瞄一眼螢幕。「please wait」。仿佛由螢幕深處傳來細語，文字持續閃動。
＊
晴走上屋頂。地上並列著四架無人飛行機。
她把特別訂製的電腦留在屋裏，屋頂上沒有插座，無法提供穩定的電力。取而代之的，是晴手上的小尺寸macbook。
晴打開macbook，再次連上雲端。她稍微加快了動作。剛才晴選定的玩家螢幕上，應該都已出現「please wait」的警告，但遊戲玩家普遍缺乏耐心，雖然還不到一分鍾，也可能有人已經登出。
晴三度啟動篩選程式。兩位玩家退出，慶幸的是還有五位留下，其中包括「junya」。
是時候了。晴輸入最後的指令。
＊
畫麵突然切換，遊戲再度展開。淳也放下讀到一半的漫畫，拿起遊戲控製器。
說是加分關卡，但遊戲畫麵和平常並無二致。喇叭傳出宣告遊戲開始的音樂，螢幕出現遭喪屍占據的澀穀空拍景象。
隻不過，玩家的組成有異。
「有四架無人機？」
淳也不禁脫口而出。無人機既不帥氣，動作又遲鈍，是沒什麽人氣的角色。在選項多達二十種的《living dead·澀穀》中，一個關卡竟聚集這麽多架無人機，淳也前所未見。
『又見麵囉！』
看來先前和淳也攀談過的玩家，也是其中一員。淳也隻簡單回複「請多指教」。遊戲進行時，他想集中精神在遊戲中。
遊戲開始。起始的地點，是澀穀全向十字路口附近的某大樓屋頂上。淳也操縱無人機下降高度，朝交叉路口飛去。
喪屍們在路口交雜步行，但模樣和平時不同。這些喪屍看見無人機時，應該要猛地衝上來襲擊，此時卻隻是抬頭望著這邊，什麽也不做
。
異常的不隻喪屍的行動。周遭的一切，都跟平常不一樣。無人機的動作比之前慢很多，背景配置也不同。與其說配置，應該說是圖片很粗糙，與往常的畫麵相比，顯得很雜亂。
「這是beta版的測試嗎？」
淳也喃喃自問。可能是開發者想借「加分關卡」之名，行測試之實。通常這種工作會雇用專門的測試員，是沒錢嗎？要他花時間在這種東西上，令人有些不爽。但如果可以搶先玩到新版本，那順著開發者的意思或許也不賴。淳也決定了。
淳也按下按鈕，向喪屍群開炮。
＊
眼下的澀穀交叉路口陷入一片大混亂。無人飛行機在上空不間斷開火，下方的行人張皇失措，四處逃竄。
晴隻是靜靜俯瞰。略去細節，俯視整體，讓這般光景無止境流過腦海。
這是我的任性。
晴心想。此外她再無任何感情。僅僅想著，這是任性。
「moon river, wider than a mile……」
晴哼起歌來。是亨利·曼西尼（henry mancini）的〈月河〉。
「im crossing you in style some day……」
＊
遊戲明顯不正常。
就算不斷射擊，喪屍也沒有倒地的跡象。子彈發射出去，卻直接穿過喪屍的身體，無法打中他們。
『這情況不太對吧？』
一個玩家在聊天室發問。淳也一手操作控製器，一手打字輸入。他已經不太在意遊戲狀況了。
『是想讓我們幫beta版除錯嗎？』
『啊，有可能。這很怪啊。』
『問題一堆，連喪屍也打不死。』
淳也敲擊鍵盤，心想是不是該關掉遊戲了。就在此時——
↑
畫麵上突然出現一個箭頭閃爍。以前也從沒見過這個符號。
箭頭帶著某種強製性，持續一閃一滅。意思是要往上飛嗎？淳也有些疑惑地拉高無人機。
右下角的地圖出現一個閃動的紅點。淳也馬上懂了，這是要引導他前往紅點的所在位置。那裏正是關卡開始時的大樓屋頂。
『大家都有出現箭頭嗎？』
淳也在聊天室發問，但無人回答。查看地圖，其他隊友似乎還在十字路口周邊攻擊喪屍。怎麽回事？淳也抱持疑問，持續拉升。
＊
晴的眼前，浮起一架無人飛行機。在大廈的屋頂，無人機緩緩向晴接近，宛如要為她呈上禮物。
遊戲結束。很快地，世界就要終結。晴的內心無一絲紊亂，仿佛將輕輕接下呈至麵前的死亡，她靜候著那一刻到來。
「『雨』」
話語。
話語湧上心頭。晴一驚，有什麽喚醒了她。必須說出口才行，在遊戲結束，在這幅景象消失之前。
晴說出那個話語。
槍響。晴感到自己向後甩去。