52話 火の國からの來訪者2(side 吉姆)
最強咒族轉生~一個天才魔術師的愜意生活~ 作者：貓子 投票推薦 加入書簽 留言反饋
翻譯 @肥無止境
校對 @carrotcrack
迪恩拉特王國、拉爾克男爵領的拉塞爾村的盡頭，五大老的吉姆和穿著黑色裝束的四名僧兵隱藏著身影。
他們麵前，矗立著一座高聳入雲的金屬圓塔。
隻有簡單的圓筒作為外部包裝。沒有其他任何裝飾，天花板上設置了魔法石。
「哦嗬嗬嗬……和傳聞一樣的外表。趁那個魔術狂不在的這個時候，我就收下這家夥的心髒吧。喂、有自信的人上去解析一下」
聽到吉姆的話，一名僧兵低下頭，走到門口。僧兵將手放在門上，以手掌為中心展開了魔法陣。這是在對有無陷阱進行解析。
吉姆從原地退後了幾步。雖然自己去比較可靠，但既然不知道安裝了什麽樣的係統，那麽吉姆還是想避免笨拙地去觸摸。如果不小心地打開門，無先兆地發出某種攻擊的可能性也是存在的。出了什麽事，一旦觸發了陷阱，他打算把部下作為誘餌祭品然後撤退。
「但是，吉姆大人，這到底是……」
「這塊可怕的金屬塊，似乎叫做魔力波塔。偵察的人是這麽說的。我不知道他名字的含義、據說能讓重力塊向指定的方向發射。如果暴露了它的存在，迪恩拉特王國就會引起全部周邊國家的不滿，成為神話中戰爭再現的導火線吧」
「有，有那種東西嗎……！？但是、如果是這樣的話、與其隻能拿到兵器的一部分，不如暴露它的存在，讓其他國家攻擊他們不是更好嗎？如果成功的話，就算我們不出手，迪恩拉特王國也會滅亡的。拿走這麽危險物品，不是有點危險嗎？」
吉姆搖了搖頭，否定僧兵的話。
「哦嗬嗬嗬、雖然隻是傳聞，但這可能會對大邪神庫多爾造成傷害哦。如果這是真的，那這就是史上最強的武器了。以迪恩拉特王國為中心的戰爭，已經做好了隨時都能在想要的時間發動的基礎準備了。比起那些事情，你們不覺得能削弱庫多爾的精靈體的兵器更有價值嗎？」
吉姆張開大嘴笑著。僧兵們默默的咽了一口唾沫。
「……沒想到迪恩拉特王國竟然在邊境製造了這樣的魔導兵器。他們原本究竟是為了什麽而做出來的呢？」
「這可不是單純的好奇心就能一言概之的呢」
僧兵們靠近塔，目不轉睛地望向設置在天花板上的魔礦石塊.
「這個國家有死之神官佩特羅。他是染指不老的高位禁忌煉金術師，從背後控製迪恩拉特王國政界的怪人。據說那家夥和叛徒利馬特有聯係。有從他那裏打聽到有關於瑪哈拉努王國的吉姆大人所率領的我們一派的行動也沒什麽奇怪的」
「哼，是為了以防萬一才在邊境地區進行兵器開發的嗎？也許隻是為了掩飾吧，就這樣把它毫不警戒地放在偏僻地區的邊境上，這隻能說是愚蠢的做法」
吉姆斜眼看著僧兵們，用鼻子哼了一聲。
（哼，隨便你怎麽說吧）
僧兵們在意的佩特羅，對吉姆來說也不過是棋盤上的棋子之一。迪恩拉特王國的事情，吉姆本來就沒有太在意。隻有大邪神庫多爾是敵人，除此之外的事情都是為了針對大邪神庫多爾的弱點而製造的枷鎖。
但是吉姆並不打算特意告訴他們這件事。
對吉姆來說，他是統治瑪哈拉努王國的五大老之一，現在甚至是壓製馬格拉王的立場，事實上這些也隻不過是幾個麵具中的其中一個。瑪哈拉努王國對吉姆來說也隻是為了打擊庫多爾，用來剝掉她精靈體的棋子罷了。佩特羅之類的隻不過是一個可以隨時被處理掉的棋子，但是從現在的五大老之一的立場上，警戒佩德羅是自然而然。
「吉姆大人，我們沒有發現任何類似陷阱的東西。」
「嗯，毫無警戒呢。那個魔術狂雖然很擅長魔術，但似乎不懂危機管理呢。」
吉姆點點頭，低聲地笑了。就在這時，光球突然從塔的頂端射了出來。吉姆一行人用眼睛追逐著它，仰望著天空。光球在空中炸裂，周圍一帶被紅光所包圍。
吉姆無言地咂了咂舌。
「……你剛剛是不是說沒有類似陷阱的東西？」
「非非、非常抱歉，吉姆大人！！但但，但是，我隻用了微弱的魔力幹涉來進行分析的！如果對這麽微弱的魔力都有反應的話、應該也會對大氣中的精靈產生錯誤的反應！應該是這樣的……！」
「你這蠢貨，你說的就有用嗎！你說沒有陷阱這句話本身就是錯誤的吧！啊……拉爾克男爵領的私兵應該很快就會來到這裏了」
現在看見的光一定是做通報用的。如果隻是普通的私兵的話那就不會有什麽問題，但是吉姆事先聽說過，以佩特羅為首，有幾個的奇怪的人物混在了領地內。。
不管是誰來，吉姆也不認為自己會輸。他是能把以前被稱為人類最強的五大老之一的利馬特，輕而易舉地收拾掉了。但是，如果在這種場合下馬虎地開始戰鬥，敏感的魔力波塔的陷阱可能會被觸發而引發大慘案，他會無從對付。
但是，現在一旦撤退了後這裏提高警戒的話，難得一現的能對付庫多爾的兵器的魔力波塔會被自主處理掉，這也不是不可能。
（本來想把澤雷麥依姆帶來的，但那家夥本來就對接觸這個領地這件事表現出了為難。……如果是那家夥的話，不僅可以解除陷阱，取出魔力波塔的控製部分，還能立刻解析並隨心所欲地操縱它吧。雖然我也自信自己有常人無法企及的魔術技術……但如果那裏麵設置了能對微弱的解析魔力起到反應的裝置，這就有點棘手了）
吉姆用手托著下巴尋思。
「……解析由我一個人做，你們分成兩路去村子裏製造虐殺。盡量把事情鬧大，讓他們分心，避免來打擾我這邊」
「是！吉姆大人！」
僧兵們各自分開後，往村子的方向跑去。
「……那麽，必須要抓緊時間進行解析。就讓我認真應對一下吧」
吉姆用手觸摸門，浮現出魔法陣進行解析。雖然自己這樣做很冒險，但不能錯過這個機會。部下們已經明白，不再多嘴。
「……看來，塔內布有奇妙的魔力循環。而且，能根據這邊的魔力改變流轉的方式，避免被解析。粗略的感知發現不了任何可疑之處」
吉姆用手摸著門，焦急地說。
「吉姆大人，能順利進行嗎……？」
「閉嘴看著！不行的話就用強硬的手段就行了！」
「是、是的！」
在吉姆進行分析的時候，有人站在他的背後。
「你們……別人的東西，怎麽可以隨便玩弄呢？那、可是我的東西哦」
「……唔嗯，我還以為隻是想要壓製這個領地的話，光靠我的部下就已經很充分了呢」
吉姆慢慢地轉過身來，瞪著出現的人。
一個橙色卷發、眼神凶惡的女魔術師，抱著胳膊飄浮在空中。
她背後浮著兩個金屬塊的十字架。兩個本應各自前往村子的吉姆的部下——僧兵的腹部被頂到了上麵，筋疲力盡地被各自掛在上麵。
「……橙之魔女，雅爾塔米亞麽」
吉姆不耐煩地說道。
「你一眼就看出來了？我們是不是在哪裏見過？」
「因為我們比常人稍微知道的更多呢」
翻譯 @肥無止境
校對 @carrotcrack
迪恩拉特王國、拉爾克男爵領的拉塞爾村的盡頭，五大老的吉姆和穿著黑色裝束的四名僧兵隱藏著身影。
他們麵前，矗立著一座高聳入雲的金屬圓塔。
隻有簡單的圓筒作為外部包裝。沒有其他任何裝飾，天花板上設置了魔法石。
「哦嗬嗬嗬……和傳聞一樣的外表。趁那個魔術狂不在的這個時候，我就收下這家夥的心髒吧。喂、有自信的人上去解析一下」
聽到吉姆的話，一名僧兵低下頭，走到門口。僧兵將手放在門上，以手掌為中心展開了魔法陣。這是在對有無陷阱進行解析。
吉姆從原地退後了幾步。雖然自己去比較可靠，但既然不知道安裝了什麽樣的係統，那麽吉姆還是想避免笨拙地去觸摸。如果不小心地打開門，無先兆地發出某種攻擊的可能性也是存在的。出了什麽事，一旦觸發了陷阱，他打算把部下作為誘餌祭品然後撤退。
「但是，吉姆大人，這到底是……」
「這塊可怕的金屬塊，似乎叫做魔力波塔。偵察的人是這麽說的。我不知道他名字的含義、據說能讓重力塊向指定的方向發射。如果暴露了它的存在，迪恩拉特王國就會引起全部周邊國家的不滿，成為神話中戰爭再現的導火線吧」
「有，有那種東西嗎……！？但是、如果是這樣的話、與其隻能拿到兵器的一部分，不如暴露它的存在，讓其他國家攻擊他們不是更好嗎？如果成功的話，就算我們不出手，迪恩拉特王國也會滅亡的。拿走這麽危險物品，不是有點危險嗎？」
吉姆搖了搖頭，否定僧兵的話。
「哦嗬嗬嗬、雖然隻是傳聞，但這可能會對大邪神庫多爾造成傷害哦。如果這是真的，那這就是史上最強的武器了。以迪恩拉特王國為中心的戰爭，已經做好了隨時都能在想要的時間發動的基礎準備了。比起那些事情，你們不覺得能削弱庫多爾的精靈體的兵器更有價值嗎？」
吉姆張開大嘴笑著。僧兵們默默的咽了一口唾沫。
「……沒想到迪恩拉特王國竟然在邊境製造了這樣的魔導兵器。他們原本究竟是為了什麽而做出來的呢？」
「這可不是單純的好奇心就能一言概之的呢」
僧兵們靠近塔，目不轉睛地望向設置在天花板上的魔礦石塊.
「這個國家有死之神官佩特羅。他是染指不老的高位禁忌煉金術師，從背後控製迪恩拉特王國政界的怪人。據說那家夥和叛徒利馬特有聯係。有從他那裏打聽到有關於瑪哈拉努王國的吉姆大人所率領的我們一派的行動也沒什麽奇怪的」
「哼，是為了以防萬一才在邊境地區進行兵器開發的嗎？也許隻是為了掩飾吧，就這樣把它毫不警戒地放在偏僻地區的邊境上，這隻能說是愚蠢的做法」
吉姆斜眼看著僧兵們，用鼻子哼了一聲。
（哼，隨便你怎麽說吧）
僧兵們在意的佩特羅，對吉姆來說也不過是棋盤上的棋子之一。迪恩拉特王國的事情，吉姆本來就沒有太在意。隻有大邪神庫多爾是敵人，除此之外的事情都是為了針對大邪神庫多爾的弱點而製造的枷鎖。
但是吉姆並不打算特意告訴他們這件事。
對吉姆來說，他是統治瑪哈拉努王國的五大老之一，現在甚至是壓製馬格拉王的立場，事實上這些也隻不過是幾個麵具中的其中一個。瑪哈拉努王國對吉姆來說也隻是為了打擊庫多爾，用來剝掉她精靈體的棋子罷了。佩特羅之類的隻不過是一個可以隨時被處理掉的棋子，但是從現在的五大老之一的立場上，警戒佩德羅是自然而然。
「吉姆大人，我們沒有發現任何類似陷阱的東西。」
「嗯，毫無警戒呢。那個魔術狂雖然很擅長魔術，但似乎不懂危機管理呢。」
吉姆點點頭，低聲地笑了。就在這時，光球突然從塔的頂端射了出來。吉姆一行人用眼睛追逐著它，仰望著天空。光球在空中炸裂，周圍一帶被紅光所包圍。
吉姆無言地咂了咂舌。
「……你剛剛是不是說沒有類似陷阱的東西？」
「非非、非常抱歉，吉姆大人！！但但，但是，我隻用了微弱的魔力幹涉來進行分析的！如果對這麽微弱的魔力都有反應的話、應該也會對大氣中的精靈產生錯誤的反應！應該是這樣的……！」
「你這蠢貨，你說的就有用嗎！你說沒有陷阱這句話本身就是錯誤的吧！啊……拉爾克男爵領的私兵應該很快就會來到這裏了」
現在看見的光一定是做通報用的。如果隻是普通的私兵的話那就不會有什麽問題，但是吉姆事先聽說過，以佩特羅為首，有幾個的奇怪的人物混在了領地內。。
不管是誰來，吉姆也不認為自己會輸。他是能把以前被稱為人類最強的五大老之一的利馬特，輕而易舉地收拾掉了。但是，如果在這種場合下馬虎地開始戰鬥，敏感的魔力波塔的陷阱可能會被觸發而引發大慘案，他會無從對付。
但是，現在一旦撤退了後這裏提高警戒的話，難得一現的能對付庫多爾的兵器的魔力波塔會被自主處理掉，這也不是不可能。
（本來想把澤雷麥依姆帶來的，但那家夥本來就對接觸這個領地這件事表現出了為難。……如果是那家夥的話，不僅可以解除陷阱，取出魔力波塔的控製部分，還能立刻解析並隨心所欲地操縱它吧。雖然我也自信自己有常人無法企及的魔術技術……但如果那裏麵設置了能對微弱的解析魔力起到反應的裝置，這就有點棘手了）
吉姆用手托著下巴尋思。
「……解析由我一個人做，你們分成兩路去村子裏製造虐殺。盡量把事情鬧大，讓他們分心，避免來打擾我這邊」
「是！吉姆大人！」
僧兵們各自分開後，往村子的方向跑去。
「……那麽，必須要抓緊時間進行解析。就讓我認真應對一下吧」
吉姆用手觸摸門，浮現出魔法陣進行解析。雖然自己這樣做很冒險，但不能錯過這個機會。部下們已經明白，不再多嘴。
「……看來，塔內布有奇妙的魔力循環。而且，能根據這邊的魔力改變流轉的方式，避免被解析。粗略的感知發現不了任何可疑之處」
吉姆用手摸著門，焦急地說。
「吉姆大人，能順利進行嗎……？」
「閉嘴看著！不行的話就用強硬的手段就行了！」
「是、是的！」
在吉姆進行分析的時候，有人站在他的背後。
「你們……別人的東西，怎麽可以隨便玩弄呢？那、可是我的東西哦」
「……唔嗯，我還以為隻是想要壓製這個領地的話，光靠我的部下就已經很充分了呢」
吉姆慢慢地轉過身來，瞪著出現的人。
一個橙色卷發、眼神凶惡的女魔術師，抱著胳膊飄浮在空中。
她背後浮著兩個金屬塊的十字架。兩個本應各自前往村子的吉姆的部下——僧兵的腹部被頂到了上麵，筋疲力盡地被各自掛在上麵。
「……橙之魔女，雅爾塔米亞麽」
吉姆不耐煩地說道。
「你一眼就看出來了？我們是不是在哪裏見過？」
「因為我們比常人稍微知道的更多呢」
翻譯 @肥無止境
校對 @carrotcrack
迪恩拉特王國、拉爾克男爵領的拉塞爾村的盡頭，五大老的吉姆和穿著黑色裝束的四名僧兵隱藏著身影。
他們麵前，矗立著一座高聳入雲的金屬圓塔。
隻有簡單的圓筒作為外部包裝。沒有其他任何裝飾，天花板上設置了魔法石。
「哦嗬嗬嗬……和傳聞一樣的外表。趁那個魔術狂不在的這個時候，我就收下這家夥的心髒吧。喂、有自信的人上去解析一下」
聽到吉姆的話，一名僧兵低下頭，走到門口。僧兵將手放在門上，以手掌為中心展開了魔法陣。這是在對有無陷阱進行解析。
吉姆從原地退後了幾步。雖然自己去比較可靠，但既然不知道安裝了什麽樣的係統，那麽吉姆還是想避免笨拙地去觸摸。如果不小心地打開門，無先兆地發出某種攻擊的可能性也是存在的。出了什麽事，一旦觸發了陷阱，他打算把部下作為誘餌祭品然後撤退。
「但是，吉姆大人，這到底是……」
「這塊可怕的金屬塊，似乎叫做魔力波塔。偵察的人是這麽說的。我不知道他名字的含義、據說能讓重力塊向指定的方向發射。如果暴露了它的存在，迪恩拉特王國就會引起全部周邊國家的不滿，成為神話中戰爭再現的導火線吧」
「有，有那種東西嗎……！？但是、如果是這樣的話、與其隻能拿到兵器的一部分，不如暴露它的存在，讓其他國家攻擊他們不是更好嗎？如果成功的話，就算我們不出手，迪恩拉特王國也會滅亡的。拿走這麽危險物品，不是有點危險嗎？」
吉姆搖了搖頭，否定僧兵的話。
「哦嗬嗬嗬、雖然隻是傳聞，但這可能會對大邪神庫多爾造成傷害哦。如果這是真的，那這就是史上最強的武器了。以迪恩拉特王國為中心的戰爭，已經做好了隨時都能在想要的時間發動的基礎準備了。比起那些事情，你們不覺得能削弱庫多爾的精靈體的兵器更有價值嗎？」
吉姆張開大嘴笑著。僧兵們默默的咽了一口唾沫。
「……沒想到迪恩拉特王國竟然在邊境製造了這樣的魔導兵器。他們原本究竟是為了什麽而做出來的呢？」
「這可不是單純的好奇心就能一言概之的呢」
僧兵們靠近塔，目不轉睛地望向設置在天花板上的魔礦石塊.
「這個國家有死之神官佩特羅。他是染指不老的高位禁忌煉金術師，從背後控製迪恩拉特王國政界的怪人。據說那家夥和叛徒利馬特有聯係。有從他那裏打聽到有關於瑪哈拉努王國的吉姆大人所率領的我們一派的行動也沒什麽奇怪的」
「哼，是為了以防萬一才在邊境地區進行兵器開發的嗎？也許隻是為了掩飾吧，就這樣把它毫不警戒地放在偏僻地區的邊境上，這隻能說是愚蠢的做法」
吉姆斜眼看著僧兵們，用鼻子哼了一聲。
（哼，隨便你怎麽說吧）
僧兵們在意的佩特羅，對吉姆來說也不過是棋盤上的棋子之一。迪恩拉特王國的事情，吉姆本來就沒有太在意。隻有大邪神庫多爾是敵人，除此之外的事情都是為了針對大邪神庫多爾的弱點而製造的枷鎖。
但是吉姆並不打算特意告訴他們這件事。
對吉姆來說，他是統治瑪哈拉努王國的五大老之一，現在甚至是壓製馬格拉王的立場，事實上這些也隻不過是幾個麵具中的其中一個。瑪哈拉努王國對吉姆來說也隻是為了打擊庫多爾，用來剝掉她精靈體的棋子罷了。佩特羅之類的隻不過是一個可以隨時被處理掉的棋子，但是從現在的五大老之一的立場上，警戒佩德羅是自然而然。
「吉姆大人，我們沒有發現任何類似陷阱的東西。」
「嗯，毫無警戒呢。那個魔術狂雖然很擅長魔術，但似乎不懂危機管理呢。」
吉姆點點頭，低聲地笑了。就在這時，光球突然從塔的頂端射了出來。吉姆一行人用眼睛追逐著它，仰望著天空。光球在空中炸裂，周圍一帶被紅光所包圍。
吉姆無言地咂了咂舌。
「……你剛剛是不是說沒有類似陷阱的東西？」
「非非、非常抱歉，吉姆大人！！但但，但是，我隻用了微弱的魔力幹涉來進行分析的！如果對這麽微弱的魔力都有反應的話、應該也會對大氣中的精靈產生錯誤的反應！應該是這樣的……！」
「你這蠢貨，你說的就有用嗎！你說沒有陷阱這句話本身就是錯誤的吧！啊……拉爾克男爵領的私兵應該很快就會來到這裏了」
現在看見的光一定是做通報用的。如果隻是普通的私兵的話那就不會有什麽問題，但是吉姆事先聽說過，以佩特羅為首，有幾個的奇怪的人物混在了領地內。。
不管是誰來，吉姆也不認為自己會輸。他是能把以前被稱為人類最強的五大老之一的利馬特，輕而易舉地收拾掉了。但是，如果在這種場合下馬虎地開始戰鬥，敏感的魔力波塔的陷阱可能會被觸發而引發大慘案，他會無從對付。
但是，現在一旦撤退了後這裏提高警戒的話，難得一現的能對付庫多爾的兵器的魔力波塔會被自主處理掉，這也不是不可能。
（本來想把澤雷麥依姆帶來的，但那家夥本來就對接觸這個領地這件事表現出了為難。……如果是那家夥的話，不僅可以解除陷阱，取出魔力波塔的控製部分，還能立刻解析並隨心所欲地操縱它吧。雖然我也自信自己有常人無法企及的魔術技術……但如果那裏麵設置了能對微弱的解析魔力起到反應的裝置，這就有點棘手了）
吉姆用手托著下巴尋思。
「……解析由我一個人做，你們分成兩路去村子裏製造虐殺。盡量把事情鬧大，讓他們分心，避免來打擾我這邊」
「是！吉姆大人！」
僧兵們各自分開後，往村子的方向跑去。
「……那麽，必須要抓緊時間進行解析。就讓我認真應對一下吧」
吉姆用手觸摸門，浮現出魔法陣進行解析。雖然自己這樣做很冒險，但不能錯過這個機會。部下們已經明白，不再多嘴。
「……看來，塔內布有奇妙的魔力循環。而且，能根據這邊的魔力改變流轉的方式，避免被解析。粗略的感知發現不了任何可疑之處」
吉姆用手摸著門，焦急地說。
「吉姆大人，能順利進行嗎……？」
「閉嘴看著！不行的話就用強硬的手段就行了！」
「是、是的！」
在吉姆進行分析的時候，有人站在他的背後。
「你們……別人的東西，怎麽可以隨便玩弄呢？那、可是我的東西哦」
「……唔嗯，我還以為隻是想要壓製這個領地的話，光靠我的部下就已經很充分了呢」
吉姆慢慢地轉過身來，瞪著出現的人。
一個橙色卷發、眼神凶惡的女魔術師，抱著胳膊飄浮在空中。
她背後浮著兩個金屬塊的十字架。兩個本應各自前往村子的吉姆的部下——僧兵的腹部被頂到了上麵，筋疲力盡地被各自掛在上麵。
「……橙之魔女，雅爾塔米亞麽」
吉姆不耐煩地說道。
「你一眼就看出來了？我們是不是在哪裏見過？」
「因為我們比常人稍微知道的更多呢」
翻譯 @肥無止境
校對 @carrotcrack
迪恩拉特王國、拉爾克男爵領的拉塞爾村的盡頭，五大老的吉姆和穿著黑色裝束的四名僧兵隱藏著身影。
他們麵前，矗立著一座高聳入雲的金屬圓塔。
隻有簡單的圓筒作為外部包裝。沒有其他任何裝飾，天花板上設置了魔法石。
「哦嗬嗬嗬……和傳聞一樣的外表。趁那個魔術狂不在的這個時候，我就收下這家夥的心髒吧。喂、有自信的人上去解析一下」
聽到吉姆的話，一名僧兵低下頭，走到門口。僧兵將手放在門上，以手掌為中心展開了魔法陣。這是在對有無陷阱進行解析。
吉姆從原地退後了幾步。雖然自己去比較可靠，但既然不知道安裝了什麽樣的係統，那麽吉姆還是想避免笨拙地去觸摸。如果不小心地打開門，無先兆地發出某種攻擊的可能性也是存在的。出了什麽事，一旦觸發了陷阱，他打算把部下作為誘餌祭品然後撤退。
「但是，吉姆大人，這到底是……」
「這塊可怕的金屬塊，似乎叫做魔力波塔。偵察的人是這麽說的。我不知道他名字的含義、據說能讓重力塊向指定的方向發射。如果暴露了它的存在，迪恩拉特王國就會引起全部周邊國家的不滿，成為神話中戰爭再現的導火線吧」
「有，有那種東西嗎……！？但是、如果是這樣的話、與其隻能拿到兵器的一部分，不如暴露它的存在，讓其他國家攻擊他們不是更好嗎？如果成功的話，就算我們不出手，迪恩拉特王國也會滅亡的。拿走這麽危險物品，不是有點危險嗎？」
吉姆搖了搖頭，否定僧兵的話。
「哦嗬嗬嗬、雖然隻是傳聞，但這可能會對大邪神庫多爾造成傷害哦。如果這是真的，那這就是史上最強的武器了。以迪恩拉特王國為中心的戰爭，已經做好了隨時都能在想要的時間發動的基礎準備了。比起那些事情，你們不覺得能削弱庫多爾的精靈體的兵器更有價值嗎？」
吉姆張開大嘴笑著。僧兵們默默的咽了一口唾沫。
「……沒想到迪恩拉特王國竟然在邊境製造了這樣的魔導兵器。他們原本究竟是為了什麽而做出來的呢？」
「這可不是單純的好奇心就能一言概之的呢」
僧兵們靠近塔，目不轉睛地望向設置在天花板上的魔礦石塊.
「這個國家有死之神官佩特羅。他是染指不老的高位禁忌煉金術師，從背後控製迪恩拉特王國政界的怪人。據說那家夥和叛徒利馬特有聯係。有從他那裏打聽到有關於瑪哈拉努王國的吉姆大人所率領的我們一派的行動也沒什麽奇怪的」
「哼，是為了以防萬一才在邊境地區進行兵器開發的嗎？也許隻是為了掩飾吧，就這樣把它毫不警戒地放在偏僻地區的邊境上，這隻能說是愚蠢的做法」
吉姆斜眼看著僧兵們，用鼻子哼了一聲。
（哼，隨便你怎麽說吧）
僧兵們在意的佩特羅，對吉姆來說也不過是棋盤上的棋子之一。迪恩拉特王國的事情，吉姆本來就沒有太在意。隻有大邪神庫多爾是敵人，除此之外的事情都是為了針對大邪神庫多爾的弱點而製造的枷鎖。
但是吉姆並不打算特意告訴他們這件事。
對吉姆來說，他是統治瑪哈拉努王國的五大老之一，現在甚至是壓製馬格拉王的立場，事實上這些也隻不過是幾個麵具中的其中一個。瑪哈拉努王國對吉姆來說也隻是為了打擊庫多爾，用來剝掉她精靈體的棋子罷了。佩特羅之類的隻不過是一個可以隨時被處理掉的棋子，但是從現在的五大老之一的立場上，警戒佩德羅是自然而然。
「吉姆大人，我們沒有發現任何類似陷阱的東西。」
「嗯，毫無警戒呢。那個魔術狂雖然很擅長魔術，但似乎不懂危機管理呢。」
吉姆點點頭，低聲地笑了。就在這時，光球突然從塔的頂端射了出來。吉姆一行人用眼睛追逐著它，仰望著天空。光球在空中炸裂，周圍一帶被紅光所包圍。
吉姆無言地咂了咂舌。
「……你剛剛是不是說沒有類似陷阱的東西？」
「非非、非常抱歉，吉姆大人！！但但，但是，我隻用了微弱的魔力幹涉來進行分析的！如果對這麽微弱的魔力都有反應的話、應該也會對大氣中的精靈產生錯誤的反應！應該是這樣的……！」
「你這蠢貨，你說的就有用嗎！你說沒有陷阱這句話本身就是錯誤的吧！啊……拉爾克男爵領的私兵應該很快就會來到這裏了」
現在看見的光一定是做通報用的。如果隻是普通的私兵的話那就不會有什麽問題，但是吉姆事先聽說過，以佩特羅為首，有幾個的奇怪的人物混在了領地內。。
不管是誰來，吉姆也不認為自己會輸。他是能把以前被稱為人類最強的五大老之一的利馬特，輕而易舉地收拾掉了。但是，如果在這種場合下馬虎地開始戰鬥，敏感的魔力波塔的陷阱可能會被觸發而引發大慘案，他會無從對付。
但是，現在一旦撤退了後這裏提高警戒的話，難得一現的能對付庫多爾的兵器的魔力波塔會被自主處理掉，這也不是不可能。
（本來想把澤雷麥依姆帶來的，但那家夥本來就對接觸這個領地這件事表現出了為難。……如果是那家夥的話，不僅可以解除陷阱，取出魔力波塔的控製部分，還能立刻解析並隨心所欲地操縱它吧。雖然我也自信自己有常人無法企及的魔術技術……但如果那裏麵設置了能對微弱的解析魔力起到反應的裝置，這就有點棘手了）
吉姆用手托著下巴尋思。
「……解析由我一個人做，你們分成兩路去村子裏製造虐殺。盡量把事情鬧大，讓他們分心，避免來打擾我這邊」
「是！吉姆大人！」
僧兵們各自分開後，往村子的方向跑去。
「……那麽，必須要抓緊時間進行解析。就讓我認真應對一下吧」
吉姆用手觸摸門，浮現出魔法陣進行解析。雖然自己這樣做很冒險，但不能錯過這個機會。部下們已經明白，不再多嘴。
「……看來，塔內布有奇妙的魔力循環。而且，能根據這邊的魔力改變流轉的方式，避免被解析。粗略的感知發現不了任何可疑之處」
吉姆用手摸著門，焦急地說。
「吉姆大人，能順利進行嗎……？」
「閉嘴看著！不行的話就用強硬的手段就行了！」
「是、是的！」
在吉姆進行分析的時候，有人站在他的背後。
「你們……別人的東西，怎麽可以隨便玩弄呢？那、可是我的東西哦」
「……唔嗯，我還以為隻是想要壓製這個領地的話，光靠我的部下就已經很充分了呢」
吉姆慢慢地轉過身來，瞪著出現的人。
一個橙色卷發、眼神凶惡的女魔術師，抱著胳膊飄浮在空中。
她背後浮著兩個金屬塊的十字架。兩個本應各自前往村子的吉姆的部下——僧兵的腹部被頂到了上麵，筋疲力盡地被各自掛在上麵。
「……橙之魔女，雅爾塔米亞麽」
吉姆不耐煩地說道。
「你一眼就看出來了？我們是不是在哪裏見過？」
「因為我們比常人稍微知道的更多呢」
翻譯 @肥無止境
校對 @carrotcrack
迪恩拉特王國、拉爾克男爵領的拉塞爾村的盡頭，五大老的吉姆和穿著黑色裝束的四名僧兵隱藏著身影。
他們麵前，矗立著一座高聳入雲的金屬圓塔。
隻有簡單的圓筒作為外部包裝。沒有其他任何裝飾，天花板上設置了魔法石。
「哦嗬嗬嗬……和傳聞一樣的外表。趁那個魔術狂不在的這個時候，我就收下這家夥的心髒吧。喂、有自信的人上去解析一下」
聽到吉姆的話，一名僧兵低下頭，走到門口。僧兵將手放在門上，以手掌為中心展開了魔法陣。這是在對有無陷阱進行解析。
吉姆從原地退後了幾步。雖然自己去比較可靠，但既然不知道安裝了什麽樣的係統，那麽吉姆還是想避免笨拙地去觸摸。如果不小心地打開門，無先兆地發出某種攻擊的可能性也是存在的。出了什麽事，一旦觸發了陷阱，他打算把部下作為誘餌祭品然後撤退。
「但是，吉姆大人，這到底是……」
「這塊可怕的金屬塊，似乎叫做魔力波塔。偵察的人是這麽說的。我不知道他名字的含義、據說能讓重力塊向指定的方向發射。如果暴露了它的存在，迪恩拉特王國就會引起全部周邊國家的不滿，成為神話中戰爭再現的導火線吧」
「有，有那種東西嗎……！？但是、如果是這樣的話、與其隻能拿到兵器的一部分，不如暴露它的存在，讓其他國家攻擊他們不是更好嗎？如果成功的話，就算我們不出手，迪恩拉特王國也會滅亡的。拿走這麽危險物品，不是有點危險嗎？」
吉姆搖了搖頭，否定僧兵的話。
「哦嗬嗬嗬、雖然隻是傳聞，但這可能會對大邪神庫多爾造成傷害哦。如果這是真的，那這就是史上最強的武器了。以迪恩拉特王國為中心的戰爭，已經做好了隨時都能在想要的時間發動的基礎準備了。比起那些事情，你們不覺得能削弱庫多爾的精靈體的兵器更有價值嗎？」
吉姆張開大嘴笑著。僧兵們默默的咽了一口唾沫。
「……沒想到迪恩拉特王國竟然在邊境製造了這樣的魔導兵器。他們原本究竟是為了什麽而做出來的呢？」
「這可不是單純的好奇心就能一言概之的呢」
僧兵們靠近塔，目不轉睛地望向設置在天花板上的魔礦石塊.
「這個國家有死之神官佩特羅。他是染指不老的高位禁忌煉金術師，從背後控製迪恩拉特王國政界的怪人。據說那家夥和叛徒利馬特有聯係。有從他那裏打聽到有關於瑪哈拉努王國的吉姆大人所率領的我們一派的行動也沒什麽奇怪的」
「哼，是為了以防萬一才在邊境地區進行兵器開發的嗎？也許隻是為了掩飾吧，就這樣把它毫不警戒地放在偏僻地區的邊境上，這隻能說是愚蠢的做法」
吉姆斜眼看著僧兵們，用鼻子哼了一聲。
（哼，隨便你怎麽說吧）
僧兵們在意的佩特羅，對吉姆來說也不過是棋盤上的棋子之一。迪恩拉特王國的事情，吉姆本來就沒有太在意。隻有大邪神庫多爾是敵人，除此之外的事情都是為了針對大邪神庫多爾的弱點而製造的枷鎖。
但是吉姆並不打算特意告訴他們這件事。
對吉姆來說，他是統治瑪哈拉努王國的五大老之一，現在甚至是壓製馬格拉王的立場，事實上這些也隻不過是幾個麵具中的其中一個。瑪哈拉努王國對吉姆來說也隻是為了打擊庫多爾，用來剝掉她精靈體的棋子罷了。佩特羅之類的隻不過是一個可以隨時被處理掉的棋子，但是從現在的五大老之一的立場上，警戒佩德羅是自然而然。
「吉姆大人，我們沒有發現任何類似陷阱的東西。」
「嗯，毫無警戒呢。那個魔術狂雖然很擅長魔術，但似乎不懂危機管理呢。」
吉姆點點頭，低聲地笑了。就在這時，光球突然從塔的頂端射了出來。吉姆一行人用眼睛追逐著它，仰望著天空。光球在空中炸裂，周圍一帶被紅光所包圍。
吉姆無言地咂了咂舌。
「……你剛剛是不是說沒有類似陷阱的東西？」
「非非、非常抱歉，吉姆大人！！但但，但是，我隻用了微弱的魔力幹涉來進行分析的！如果對這麽微弱的魔力都有反應的話、應該也會對大氣中的精靈產生錯誤的反應！應該是這樣的……！」
「你這蠢貨，你說的就有用嗎！你說沒有陷阱這句話本身就是錯誤的吧！啊……拉爾克男爵領的私兵應該很快就會來到這裏了」
現在看見的光一定是做通報用的。如果隻是普通的私兵的話那就不會有什麽問題，但是吉姆事先聽說過，以佩特羅為首，有幾個的奇怪的人物混在了領地內。。
不管是誰來，吉姆也不認為自己會輸。他是能把以前被稱為人類最強的五大老之一的利馬特，輕而易舉地收拾掉了。但是，如果在這種場合下馬虎地開始戰鬥，敏感的魔力波塔的陷阱可能會被觸發而引發大慘案，他會無從對付。
但是，現在一旦撤退了後這裏提高警戒的話，難得一現的能對付庫多爾的兵器的魔力波塔會被自主處理掉，這也不是不可能。
（本來想把澤雷麥依姆帶來的，但那家夥本來就對接觸這個領地這件事表現出了為難。……如果是那家夥的話，不僅可以解除陷阱，取出魔力波塔的控製部分，還能立刻解析並隨心所欲地操縱它吧。雖然我也自信自己有常人無法企及的魔術技術……但如果那裏麵設置了能對微弱的解析魔力起到反應的裝置，這就有點棘手了）
吉姆用手托著下巴尋思。
「……解析由我一個人做，你們分成兩路去村子裏製造虐殺。盡量把事情鬧大，讓他們分心，避免來打擾我這邊」
「是！吉姆大人！」
僧兵們各自分開後，往村子的方向跑去。
「……那麽，必須要抓緊時間進行解析。就讓我認真應對一下吧」
吉姆用手觸摸門，浮現出魔法陣進行解析。雖然自己這樣做很冒險，但不能錯過這個機會。部下們已經明白，不再多嘴。
「……看來，塔內布有奇妙的魔力循環。而且，能根據這邊的魔力改變流轉的方式，避免被解析。粗略的感知發現不了任何可疑之處」
吉姆用手摸著門，焦急地說。
「吉姆大人，能順利進行嗎……？」
「閉嘴看著！不行的話就用強硬的手段就行了！」
「是、是的！」
在吉姆進行分析的時候，有人站在他的背後。
「你們……別人的東西，怎麽可以隨便玩弄呢？那、可是我的東西哦」
「……唔嗯，我還以為隻是想要壓製這個領地的話，光靠我的部下就已經很充分了呢」
吉姆慢慢地轉過身來，瞪著出現的人。
一個橙色卷發、眼神凶惡的女魔術師，抱著胳膊飄浮在空中。
她背後浮著兩個金屬塊的十字架。兩個本應各自前往村子的吉姆的部下——僧兵的腹部被頂到了上麵，筋疲力盡地被各自掛在上麵。
「……橙之魔女，雅爾塔米亞麽」
吉姆不耐煩地說道。
「你一眼就看出來了？我們是不是在哪裏見過？」
「因為我們比常人稍微知道的更多呢」
翻譯 @肥無止境
校對 @carrotcrack
迪恩拉特王國、拉爾克男爵領的拉塞爾村的盡頭，五大老的吉姆和穿著黑色裝束的四名僧兵隱藏著身影。
他們麵前，矗立著一座高聳入雲的金屬圓塔。
隻有簡單的圓筒作為外部包裝。沒有其他任何裝飾，天花板上設置了魔法石。
「哦嗬嗬嗬……和傳聞一樣的外表。趁那個魔術狂不在的這個時候，我就收下這家夥的心髒吧。喂、有自信的人上去解析一下」
聽到吉姆的話，一名僧兵低下頭，走到門口。僧兵將手放在門上，以手掌為中心展開了魔法陣。這是在對有無陷阱進行解析。
吉姆從原地退後了幾步。雖然自己去比較可靠，但既然不知道安裝了什麽樣的係統，那麽吉姆還是想避免笨拙地去觸摸。如果不小心地打開門，無先兆地發出某種攻擊的可能性也是存在的。出了什麽事，一旦觸發了陷阱，他打算把部下作為誘餌祭品然後撤退。
「但是，吉姆大人，這到底是……」
「這塊可怕的金屬塊，似乎叫做魔力波塔。偵察的人是這麽說的。我不知道他名字的含義、據說能讓重力塊向指定的方向發射。如果暴露了它的存在，迪恩拉特王國就會引起全部周邊國家的不滿，成為神話中戰爭再現的導火線吧」
「有，有那種東西嗎……！？但是、如果是這樣的話、與其隻能拿到兵器的一部分，不如暴露它的存在，讓其他國家攻擊他們不是更好嗎？如果成功的話，就算我們不出手，迪恩拉特王國也會滅亡的。拿走這麽危險物品，不是有點危險嗎？」
吉姆搖了搖頭，否定僧兵的話。
「哦嗬嗬嗬、雖然隻是傳聞，但這可能會對大邪神庫多爾造成傷害哦。如果這是真的，那這就是史上最強的武器了。以迪恩拉特王國為中心的戰爭，已經做好了隨時都能在想要的時間發動的基礎準備了。比起那些事情，你們不覺得能削弱庫多爾的精靈體的兵器更有價值嗎？」
吉姆張開大嘴笑著。僧兵們默默的咽了一口唾沫。
「……沒想到迪恩拉特王國竟然在邊境製造了這樣的魔導兵器。他們原本究竟是為了什麽而做出來的呢？」
「這可不是單純的好奇心就能一言概之的呢」
僧兵們靠近塔，目不轉睛地望向設置在天花板上的魔礦石塊.
「這個國家有死之神官佩特羅。他是染指不老的高位禁忌煉金術師，從背後控製迪恩拉特王國政界的怪人。據說那家夥和叛徒利馬特有聯係。有從他那裏打聽到有關於瑪哈拉努王國的吉姆大人所率領的我們一派的行動也沒什麽奇怪的」
「哼，是為了以防萬一才在邊境地區進行兵器開發的嗎？也許隻是為了掩飾吧，就這樣把它毫不警戒地放在偏僻地區的邊境上，這隻能說是愚蠢的做法」
吉姆斜眼看著僧兵們，用鼻子哼了一聲。
（哼，隨便你怎麽說吧）
僧兵們在意的佩特羅，對吉姆來說也不過是棋盤上的棋子之一。迪恩拉特王國的事情，吉姆本來就沒有太在意。隻有大邪神庫多爾是敵人，除此之外的事情都是為了針對大邪神庫多爾的弱點而製造的枷鎖。
但是吉姆並不打算特意告訴他們這件事。
對吉姆來說，他是統治瑪哈拉努王國的五大老之一，現在甚至是壓製馬格拉王的立場，事實上這些也隻不過是幾個麵具中的其中一個。瑪哈拉努王國對吉姆來說也隻是為了打擊庫多爾，用來剝掉她精靈體的棋子罷了。佩特羅之類的隻不過是一個可以隨時被處理掉的棋子，但是從現在的五大老之一的立場上，警戒佩德羅是自然而然。
「吉姆大人，我們沒有發現任何類似陷阱的東西。」
「嗯，毫無警戒呢。那個魔術狂雖然很擅長魔術，但似乎不懂危機管理呢。」
吉姆點點頭，低聲地笑了。就在這時，光球突然從塔的頂端射了出來。吉姆一行人用眼睛追逐著它，仰望著天空。光球在空中炸裂，周圍一帶被紅光所包圍。
吉姆無言地咂了咂舌。
「……你剛剛是不是說沒有類似陷阱的東西？」
「非非、非常抱歉，吉姆大人！！但但，但是，我隻用了微弱的魔力幹涉來進行分析的！如果對這麽微弱的魔力都有反應的話、應該也會對大氣中的精靈產生錯誤的反應！應該是這樣的……！」
「你這蠢貨，你說的就有用嗎！你說沒有陷阱這句話本身就是錯誤的吧！啊……拉爾克男爵領的私兵應該很快就會來到這裏了」
現在看見的光一定是做通報用的。如果隻是普通的私兵的話那就不會有什麽問題，但是吉姆事先聽說過，以佩特羅為首，有幾個的奇怪的人物混在了領地內。。
不管是誰來，吉姆也不認為自己會輸。他是能把以前被稱為人類最強的五大老之一的利馬特，輕而易舉地收拾掉了。但是，如果在這種場合下馬虎地開始戰鬥，敏感的魔力波塔的陷阱可能會被觸發而引發大慘案，他會無從對付。
但是，現在一旦撤退了後這裏提高警戒的話，難得一現的能對付庫多爾的兵器的魔力波塔會被自主處理掉，這也不是不可能。
（本來想把澤雷麥依姆帶來的，但那家夥本來就對接觸這個領地這件事表現出了為難。……如果是那家夥的話，不僅可以解除陷阱，取出魔力波塔的控製部分，還能立刻解析並隨心所欲地操縱它吧。雖然我也自信自己有常人無法企及的魔術技術……但如果那裏麵設置了能對微弱的解析魔力起到反應的裝置，這就有點棘手了）
吉姆用手托著下巴尋思。
「……解析由我一個人做，你們分成兩路去村子裏製造虐殺。盡量把事情鬧大，讓他們分心，避免來打擾我這邊」
「是！吉姆大人！」
僧兵們各自分開後，往村子的方向跑去。
「……那麽，必須要抓緊時間進行解析。就讓我認真應對一下吧」
吉姆用手觸摸門，浮現出魔法陣進行解析。雖然自己這樣做很冒險，但不能錯過這個機會。部下們已經明白，不再多嘴。
「……看來，塔內布有奇妙的魔力循環。而且，能根據這邊的魔力改變流轉的方式，避免被解析。粗略的感知發現不了任何可疑之處」
吉姆用手摸著門，焦急地說。
「吉姆大人，能順利進行嗎……？」
「閉嘴看著！不行的話就用強硬的手段就行了！」
「是、是的！」
在吉姆進行分析的時候，有人站在他的背後。
「你們……別人的東西，怎麽可以隨便玩弄呢？那、可是我的東西哦」
「……唔嗯，我還以為隻是想要壓製這個領地的話，光靠我的部下就已經很充分了呢」
吉姆慢慢地轉過身來，瞪著出現的人。
一個橙色卷發、眼神凶惡的女魔術師，抱著胳膊飄浮在空中。
她背後浮著兩個金屬塊的十字架。兩個本應各自前往村子的吉姆的部下——僧兵的腹部被頂到了上麵，筋疲力盡地被各自掛在上麵。
「……橙之魔女，雅爾塔米亞麽」
吉姆不耐煩地說道。
「你一眼就看出來了？我們是不是在哪裏見過？」
「因為我們比常人稍微知道的更多呢」
翻譯 @肥無止境
校對 @carrotcrack
迪恩拉特王國、拉爾克男爵領的拉塞爾村的盡頭，五大老的吉姆和穿著黑色裝束的四名僧兵隱藏著身影。
他們麵前，矗立著一座高聳入雲的金屬圓塔。
隻有簡單的圓筒作為外部包裝。沒有其他任何裝飾，天花板上設置了魔法石。
「哦嗬嗬嗬……和傳聞一樣的外表。趁那個魔術狂不在的這個時候，我就收下這家夥的心髒吧。喂、有自信的人上去解析一下」
聽到吉姆的話，一名僧兵低下頭，走到門口。僧兵將手放在門上，以手掌為中心展開了魔法陣。這是在對有無陷阱進行解析。
吉姆從原地退後了幾步。雖然自己去比較可靠，但既然不知道安裝了什麽樣的係統，那麽吉姆還是想避免笨拙地去觸摸。如果不小心地打開門，無先兆地發出某種攻擊的可能性也是存在的。出了什麽事，一旦觸發了陷阱，他打算把部下作為誘餌祭品然後撤退。
「但是，吉姆大人，這到底是……」
「這塊可怕的金屬塊，似乎叫做魔力波塔。偵察的人是這麽說的。我不知道他名字的含義、據說能讓重力塊向指定的方向發射。如果暴露了它的存在，迪恩拉特王國就會引起全部周邊國家的不滿，成為神話中戰爭再現的導火線吧」
「有，有那種東西嗎……！？但是、如果是這樣的話、與其隻能拿到兵器的一部分，不如暴露它的存在，讓其他國家攻擊他們不是更好嗎？如果成功的話，就算我們不出手，迪恩拉特王國也會滅亡的。拿走這麽危險物品，不是有點危險嗎？」
吉姆搖了搖頭，否定僧兵的話。
「哦嗬嗬嗬、雖然隻是傳聞，但這可能會對大邪神庫多爾造成傷害哦。如果這是真的，那這就是史上最強的武器了。以迪恩拉特王國為中心的戰爭，已經做好了隨時都能在想要的時間發動的基礎準備了。比起那些事情，你們不覺得能削弱庫多爾的精靈體的兵器更有價值嗎？」
吉姆張開大嘴笑著。僧兵們默默的咽了一口唾沫。
「……沒想到迪恩拉特王國竟然在邊境製造了這樣的魔導兵器。他們原本究竟是為了什麽而做出來的呢？」
「這可不是單純的好奇心就能一言概之的呢」
僧兵們靠近塔，目不轉睛地望向設置在天花板上的魔礦石塊.
「這個國家有死之神官佩特羅。他是染指不老的高位禁忌煉金術師，從背後控製迪恩拉特王國政界的怪人。據說那家夥和叛徒利馬特有聯係。有從他那裏打聽到有關於瑪哈拉努王國的吉姆大人所率領的我們一派的行動也沒什麽奇怪的」
「哼，是為了以防萬一才在邊境地區進行兵器開發的嗎？也許隻是為了掩飾吧，就這樣把它毫不警戒地放在偏僻地區的邊境上，這隻能說是愚蠢的做法」
吉姆斜眼看著僧兵們，用鼻子哼了一聲。
（哼，隨便你怎麽說吧）
僧兵們在意的佩特羅，對吉姆來說也不過是棋盤上的棋子之一。迪恩拉特王國的事情，吉姆本來就沒有太在意。隻有大邪神庫多爾是敵人，除此之外的事情都是為了針對大邪神庫多爾的弱點而製造的枷鎖。
但是吉姆並不打算特意告訴他們這件事。
對吉姆來說，他是統治瑪哈拉努王國的五大老之一，現在甚至是壓製馬格拉王的立場，事實上這些也隻不過是幾個麵具中的其中一個。瑪哈拉努王國對吉姆來說也隻是為了打擊庫多爾，用來剝掉她精靈體的棋子罷了。佩特羅之類的隻不過是一個可以隨時被處理掉的棋子，但是從現在的五大老之一的立場上，警戒佩德羅是自然而然。
「吉姆大人，我們沒有發現任何類似陷阱的東西。」
「嗯，毫無警戒呢。那個魔術狂雖然很擅長魔術，但似乎不懂危機管理呢。」
吉姆點點頭，低聲地笑了。就在這時，光球突然從塔的頂端射了出來。吉姆一行人用眼睛追逐著它，仰望著天空。光球在空中炸裂，周圍一帶被紅光所包圍。
吉姆無言地咂了咂舌。
「……你剛剛是不是說沒有類似陷阱的東西？」
「非非、非常抱歉，吉姆大人！！但但，但是，我隻用了微弱的魔力幹涉來進行分析的！如果對這麽微弱的魔力都有反應的話、應該也會對大氣中的精靈產生錯誤的反應！應該是這樣的……！」
「你這蠢貨，你說的就有用嗎！你說沒有陷阱這句話本身就是錯誤的吧！啊……拉爾克男爵領的私兵應該很快就會來到這裏了」
現在看見的光一定是做通報用的。如果隻是普通的私兵的話那就不會有什麽問題，但是吉姆事先聽說過，以佩特羅為首，有幾個的奇怪的人物混在了領地內。。
不管是誰來，吉姆也不認為自己會輸。他是能把以前被稱為人類最強的五大老之一的利馬特，輕而易舉地收拾掉了。但是，如果在這種場合下馬虎地開始戰鬥，敏感的魔力波塔的陷阱可能會被觸發而引發大慘案，他會無從對付。
但是，現在一旦撤退了後這裏提高警戒的話，難得一現的能對付庫多爾的兵器的魔力波塔會被自主處理掉，這也不是不可能。
（本來想把澤雷麥依姆帶來的，但那家夥本來就對接觸這個領地這件事表現出了為難。……如果是那家夥的話，不僅可以解除陷阱，取出魔力波塔的控製部分，還能立刻解析並隨心所欲地操縱它吧。雖然我也自信自己有常人無法企及的魔術技術……但如果那裏麵設置了能對微弱的解析魔力起到反應的裝置，這就有點棘手了）
吉姆用手托著下巴尋思。
「……解析由我一個人做，你們分成兩路去村子裏製造虐殺。盡量把事情鬧大，讓他們分心，避免來打擾我這邊」
「是！吉姆大人！」
僧兵們各自分開後，往村子的方向跑去。
「……那麽，必須要抓緊時間進行解析。就讓我認真應對一下吧」
吉姆用手觸摸門，浮現出魔法陣進行解析。雖然自己這樣做很冒險，但不能錯過這個機會。部下們已經明白，不再多嘴。
「……看來，塔內布有奇妙的魔力循環。而且，能根據這邊的魔力改變流轉的方式，避免被解析。粗略的感知發現不了任何可疑之處」
吉姆用手摸著門，焦急地說。
「吉姆大人，能順利進行嗎……？」
「閉嘴看著！不行的話就用強硬的手段就行了！」
「是、是的！」
在吉姆進行分析的時候，有人站在他的背後。
「你們……別人的東西，怎麽可以隨便玩弄呢？那、可是我的東西哦」
「……唔嗯，我還以為隻是想要壓製這個領地的話，光靠我的部下就已經很充分了呢」
吉姆慢慢地轉過身來，瞪著出現的人。
一個橙色卷發、眼神凶惡的女魔術師，抱著胳膊飄浮在空中。
她背後浮著兩個金屬塊的十字架。兩個本應各自前往村子的吉姆的部下——僧兵的腹部被頂到了上麵，筋疲力盡地被各自掛在上麵。
「……橙之魔女，雅爾塔米亞麽」
吉姆不耐煩地說道。
「你一眼就看出來了？我們是不是在哪裏見過？」
「因為我們比常人稍微知道的更多呢」
翻譯 @肥無止境
校對 @carrotcrack
迪恩拉特王國、拉爾克男爵領的拉塞爾村的盡頭，五大老的吉姆和穿著黑色裝束的四名僧兵隱藏著身影。
他們麵前，矗立著一座高聳入雲的金屬圓塔。
隻有簡單的圓筒作為外部包裝。沒有其他任何裝飾，天花板上設置了魔法石。
「哦嗬嗬嗬……和傳聞一樣的外表。趁那個魔術狂不在的這個時候，我就收下這家夥的心髒吧。喂、有自信的人上去解析一下」
聽到吉姆的話，一名僧兵低下頭，走到門口。僧兵將手放在門上，以手掌為中心展開了魔法陣。這是在對有無陷阱進行解析。
吉姆從原地退後了幾步。雖然自己去比較可靠，但既然不知道安裝了什麽樣的係統，那麽吉姆還是想避免笨拙地去觸摸。如果不小心地打開門，無先兆地發出某種攻擊的可能性也是存在的。出了什麽事，一旦觸發了陷阱，他打算把部下作為誘餌祭品然後撤退。
「但是，吉姆大人，這到底是……」
「這塊可怕的金屬塊，似乎叫做魔力波塔。偵察的人是這麽說的。我不知道他名字的含義、據說能讓重力塊向指定的方向發射。如果暴露了它的存在，迪恩拉特王國就會引起全部周邊國家的不滿，成為神話中戰爭再現的導火線吧」
「有，有那種東西嗎……！？但是、如果是這樣的話、與其隻能拿到兵器的一部分，不如暴露它的存在，讓其他國家攻擊他們不是更好嗎？如果成功的話，就算我們不出手，迪恩拉特王國也會滅亡的。拿走這麽危險物品，不是有點危險嗎？」
吉姆搖了搖頭，否定僧兵的話。
「哦嗬嗬嗬、雖然隻是傳聞，但這可能會對大邪神庫多爾造成傷害哦。如果這是真的，那這就是史上最強的武器了。以迪恩拉特王國為中心的戰爭，已經做好了隨時都能在想要的時間發動的基礎準備了。比起那些事情，你們不覺得能削弱庫多爾的精靈體的兵器更有價值嗎？」
吉姆張開大嘴笑著。僧兵們默默的咽了一口唾沫。
「……沒想到迪恩拉特王國竟然在邊境製造了這樣的魔導兵器。他們原本究竟是為了什麽而做出來的呢？」
「這可不是單純的好奇心就能一言概之的呢」
僧兵們靠近塔，目不轉睛地望向設置在天花板上的魔礦石塊.
「這個國家有死之神官佩特羅。他是染指不老的高位禁忌煉金術師，從背後控製迪恩拉特王國政界的怪人。據說那家夥和叛徒利馬特有聯係。有從他那裏打聽到有關於瑪哈拉努王國的吉姆大人所率領的我們一派的行動也沒什麽奇怪的」
「哼，是為了以防萬一才在邊境地區進行兵器開發的嗎？也許隻是為了掩飾吧，就這樣把它毫不警戒地放在偏僻地區的邊境上，這隻能說是愚蠢的做法」
吉姆斜眼看著僧兵們，用鼻子哼了一聲。
（哼，隨便你怎麽說吧）
僧兵們在意的佩特羅，對吉姆來說也不過是棋盤上的棋子之一。迪恩拉特王國的事情，吉姆本來就沒有太在意。隻有大邪神庫多爾是敵人，除此之外的事情都是為了針對大邪神庫多爾的弱點而製造的枷鎖。
但是吉姆並不打算特意告訴他們這件事。
對吉姆來說，他是統治瑪哈拉努王國的五大老之一，現在甚至是壓製馬格拉王的立場，事實上這些也隻不過是幾個麵具中的其中一個。瑪哈拉努王國對吉姆來說也隻是為了打擊庫多爾，用來剝掉她精靈體的棋子罷了。佩特羅之類的隻不過是一個可以隨時被處理掉的棋子，但是從現在的五大老之一的立場上，警戒佩德羅是自然而然。
「吉姆大人，我們沒有發現任何類似陷阱的東西。」
「嗯，毫無警戒呢。那個魔術狂雖然很擅長魔術，但似乎不懂危機管理呢。」
吉姆點點頭，低聲地笑了。就在這時，光球突然從塔的頂端射了出來。吉姆一行人用眼睛追逐著它，仰望著天空。光球在空中炸裂，周圍一帶被紅光所包圍。
吉姆無言地咂了咂舌。
「……你剛剛是不是說沒有類似陷阱的東西？」
「非非、非常抱歉，吉姆大人！！但但，但是，我隻用了微弱的魔力幹涉來進行分析的！如果對這麽微弱的魔力都有反應的話、應該也會對大氣中的精靈產生錯誤的反應！應該是這樣的……！」
「你這蠢貨，你說的就有用嗎！你說沒有陷阱這句話本身就是錯誤的吧！啊……拉爾克男爵領的私兵應該很快就會來到這裏了」
現在看見的光一定是做通報用的。如果隻是普通的私兵的話那就不會有什麽問題，但是吉姆事先聽說過，以佩特羅為首，有幾個的奇怪的人物混在了領地內。。
不管是誰來，吉姆也不認為自己會輸。他是能把以前被稱為人類最強的五大老之一的利馬特，輕而易舉地收拾掉了。但是，如果在這種場合下馬虎地開始戰鬥，敏感的魔力波塔的陷阱可能會被觸發而引發大慘案，他會無從對付。
但是，現在一旦撤退了後這裏提高警戒的話，難得一現的能對付庫多爾的兵器的魔力波塔會被自主處理掉，這也不是不可能。
（本來想把澤雷麥依姆帶來的，但那家夥本來就對接觸這個領地這件事表現出了為難。……如果是那家夥的話，不僅可以解除陷阱，取出魔力波塔的控製部分，還能立刻解析並隨心所欲地操縱它吧。雖然我也自信自己有常人無法企及的魔術技術……但如果那裏麵設置了能對微弱的解析魔力起到反應的裝置，這就有點棘手了）
吉姆用手托著下巴尋思。
「……解析由我一個人做，你們分成兩路去村子裏製造虐殺。盡量把事情鬧大，讓他們分心，避免來打擾我這邊」
「是！吉姆大人！」
僧兵們各自分開後，往村子的方向跑去。
「……那麽，必須要抓緊時間進行解析。就讓我認真應對一下吧」
吉姆用手觸摸門，浮現出魔法陣進行解析。雖然自己這樣做很冒險，但不能錯過這個機會。部下們已經明白，不再多嘴。
「……看來，塔內布有奇妙的魔力循環。而且，能根據這邊的魔力改變流轉的方式，避免被解析。粗略的感知發現不了任何可疑之處」
吉姆用手摸著門，焦急地說。
「吉姆大人，能順利進行嗎……？」
「閉嘴看著！不行的話就用強硬的手段就行了！」
「是、是的！」
在吉姆進行分析的時候，有人站在他的背後。
「你們……別人的東西，怎麽可以隨便玩弄呢？那、可是我的東西哦」
「……唔嗯，我還以為隻是想要壓製這個領地的話，光靠我的部下就已經很充分了呢」
吉姆慢慢地轉過身來，瞪著出現的人。
一個橙色卷發、眼神凶惡的女魔術師，抱著胳膊飄浮在空中。
她背後浮著兩個金屬塊的十字架。兩個本應各自前往村子的吉姆的部下——僧兵的腹部被頂到了上麵，筋疲力盡地被各自掛在上麵。
「……橙之魔女，雅爾塔米亞麽」
吉姆不耐煩地說道。
「你一眼就看出來了？我們是不是在哪裏見過？」
「因為我們比常人稍微知道的更多呢」
翻譯 @肥無止境
校對 @carrotcrack
迪恩拉特王國、拉爾克男爵領的拉塞爾村的盡頭，五大老的吉姆和穿著黑色裝束的四名僧兵隱藏著身影。
他們麵前，矗立著一座高聳入雲的金屬圓塔。
隻有簡單的圓筒作為外部包裝。沒有其他任何裝飾，天花板上設置了魔法石。
「哦嗬嗬嗬……和傳聞一樣的外表。趁那個魔術狂不在的這個時候，我就收下這家夥的心髒吧。喂、有自信的人上去解析一下」
聽到吉姆的話，一名僧兵低下頭，走到門口。僧兵將手放在門上，以手掌為中心展開了魔法陣。這是在對有無陷阱進行解析。
吉姆從原地退後了幾步。雖然自己去比較可靠，但既然不知道安裝了什麽樣的係統，那麽吉姆還是想避免笨拙地去觸摸。如果不小心地打開門，無先兆地發出某種攻擊的可能性也是存在的。出了什麽事，一旦觸發了陷阱，他打算把部下作為誘餌祭品然後撤退。
「但是，吉姆大人，這到底是……」
「這塊可怕的金屬塊，似乎叫做魔力波塔。偵察的人是這麽說的。我不知道他名字的含義、據說能讓重力塊向指定的方向發射。如果暴露了它的存在，迪恩拉特王國就會引起全部周邊國家的不滿，成為神話中戰爭再現的導火線吧」
「有，有那種東西嗎……！？但是、如果是這樣的話、與其隻能拿到兵器的一部分，不如暴露它的存在，讓其他國家攻擊他們不是更好嗎？如果成功的話，就算我們不出手，迪恩拉特王國也會滅亡的。拿走這麽危險物品，不是有點危險嗎？」
吉姆搖了搖頭，否定僧兵的話。
「哦嗬嗬嗬、雖然隻是傳聞，但這可能會對大邪神庫多爾造成傷害哦。如果這是真的，那這就是史上最強的武器了。以迪恩拉特王國為中心的戰爭，已經做好了隨時都能在想要的時間發動的基礎準備了。比起那些事情，你們不覺得能削弱庫多爾的精靈體的兵器更有價值嗎？」
吉姆張開大嘴笑著。僧兵們默默的咽了一口唾沫。
「……沒想到迪恩拉特王國竟然在邊境製造了這樣的魔導兵器。他們原本究竟是為了什麽而做出來的呢？」
「這可不是單純的好奇心就能一言概之的呢」
僧兵們靠近塔，目不轉睛地望向設置在天花板上的魔礦石塊.
「這個國家有死之神官佩特羅。他是染指不老的高位禁忌煉金術師，從背後控製迪恩拉特王國政界的怪人。據說那家夥和叛徒利馬特有聯係。有從他那裏打聽到有關於瑪哈拉努王國的吉姆大人所率領的我們一派的行動也沒什麽奇怪的」
「哼，是為了以防萬一才在邊境地區進行兵器開發的嗎？也許隻是為了掩飾吧，就這樣把它毫不警戒地放在偏僻地區的邊境上，這隻能說是愚蠢的做法」
吉姆斜眼看著僧兵們，用鼻子哼了一聲。
（哼，隨便你怎麽說吧）
僧兵們在意的佩特羅，對吉姆來說也不過是棋盤上的棋子之一。迪恩拉特王國的事情，吉姆本來就沒有太在意。隻有大邪神庫多爾是敵人，除此之外的事情都是為了針對大邪神庫多爾的弱點而製造的枷鎖。
但是吉姆並不打算特意告訴他們這件事。
對吉姆來說，他是統治瑪哈拉努王國的五大老之一，現在甚至是壓製馬格拉王的立場，事實上這些也隻不過是幾個麵具中的其中一個。瑪哈拉努王國對吉姆來說也隻是為了打擊庫多爾，用來剝掉她精靈體的棋子罷了。佩特羅之類的隻不過是一個可以隨時被處理掉的棋子，但是從現在的五大老之一的立場上，警戒佩德羅是自然而然。
「吉姆大人，我們沒有發現任何類似陷阱的東西。」
「嗯，毫無警戒呢。那個魔術狂雖然很擅長魔術，但似乎不懂危機管理呢。」
吉姆點點頭，低聲地笑了。就在這時，光球突然從塔的頂端射了出來。吉姆一行人用眼睛追逐著它，仰望著天空。光球在空中炸裂，周圍一帶被紅光所包圍。
吉姆無言地咂了咂舌。
「……你剛剛是不是說沒有類似陷阱的東西？」
「非非、非常抱歉，吉姆大人！！但但，但是，我隻用了微弱的魔力幹涉來進行分析的！如果對這麽微弱的魔力都有反應的話、應該也會對大氣中的精靈產生錯誤的反應！應該是這樣的……！」
「你這蠢貨，你說的就有用嗎！你說沒有陷阱這句話本身就是錯誤的吧！啊……拉爾克男爵領的私兵應該很快就會來到這裏了」
現在看見的光一定是做通報用的。如果隻是普通的私兵的話那就不會有什麽問題，但是吉姆事先聽說過，以佩特羅為首，有幾個的奇怪的人物混在了領地內。。
不管是誰來，吉姆也不認為自己會輸。他是能把以前被稱為人類最強的五大老之一的利馬特，輕而易舉地收拾掉了。但是，如果在這種場合下馬虎地開始戰鬥，敏感的魔力波塔的陷阱可能會被觸發而引發大慘案，他會無從對付。
但是，現在一旦撤退了後這裏提高警戒的話，難得一現的能對付庫多爾的兵器的魔力波塔會被自主處理掉，這也不是不可能。
（本來想把澤雷麥依姆帶來的，但那家夥本來就對接觸這個領地這件事表現出了為難。……如果是那家夥的話，不僅可以解除陷阱，取出魔力波塔的控製部分，還能立刻解析並隨心所欲地操縱它吧。雖然我也自信自己有常人無法企及的魔術技術……但如果那裏麵設置了能對微弱的解析魔力起到反應的裝置，這就有點棘手了）
吉姆用手托著下巴尋思。
「……解析由我一個人做，你們分成兩路去村子裏製造虐殺。盡量把事情鬧大，讓他們分心，避免來打擾我這邊」
「是！吉姆大人！」
僧兵們各自分開後，往村子的方向跑去。
「……那麽，必須要抓緊時間進行解析。就讓我認真應對一下吧」
吉姆用手觸摸門，浮現出魔法陣進行解析。雖然自己這樣做很冒險，但不能錯過這個機會。部下們已經明白，不再多嘴。
「……看來，塔內布有奇妙的魔力循環。而且，能根據這邊的魔力改變流轉的方式，避免被解析。粗略的感知發現不了任何可疑之處」
吉姆用手摸著門，焦急地說。
「吉姆大人，能順利進行嗎……？」
「閉嘴看著！不行的話就用強硬的手段就行了！」
「是、是的！」
在吉姆進行分析的時候，有人站在他的背後。
「你們……別人的東西，怎麽可以隨便玩弄呢？那、可是我的東西哦」
「……唔嗯，我還以為隻是想要壓製這個領地的話，光靠我的部下就已經很充分了呢」
吉姆慢慢地轉過身來，瞪著出現的人。
一個橙色卷發、眼神凶惡的女魔術師，抱著胳膊飄浮在空中。
她背後浮著兩個金屬塊的十字架。兩個本應各自前往村子的吉姆的部下——僧兵的腹部被頂到了上麵，筋疲力盡地被各自掛在上麵。
「……橙之魔女，雅爾塔米亞麽」
吉姆不耐煩地說道。
「你一眼就看出來了？我們是不是在哪裏見過？」
「因為我們比常人稍微知道的更多呢」
校對 @carrotcrack
迪恩拉特王國、拉爾克男爵領的拉塞爾村的盡頭，五大老的吉姆和穿著黑色裝束的四名僧兵隱藏著身影。
他們麵前，矗立著一座高聳入雲的金屬圓塔。
隻有簡單的圓筒作為外部包裝。沒有其他任何裝飾，天花板上設置了魔法石。
「哦嗬嗬嗬……和傳聞一樣的外表。趁那個魔術狂不在的這個時候，我就收下這家夥的心髒吧。喂、有自信的人上去解析一下」
聽到吉姆的話，一名僧兵低下頭，走到門口。僧兵將手放在門上，以手掌為中心展開了魔法陣。這是在對有無陷阱進行解析。
吉姆從原地退後了幾步。雖然自己去比較可靠，但既然不知道安裝了什麽樣的係統，那麽吉姆還是想避免笨拙地去觸摸。如果不小心地打開門，無先兆地發出某種攻擊的可能性也是存在的。出了什麽事，一旦觸發了陷阱，他打算把部下作為誘餌祭品然後撤退。
「但是，吉姆大人，這到底是……」
「這塊可怕的金屬塊，似乎叫做魔力波塔。偵察的人是這麽說的。我不知道他名字的含義、據說能讓重力塊向指定的方向發射。如果暴露了它的存在，迪恩拉特王國就會引起全部周邊國家的不滿，成為神話中戰爭再現的導火線吧」
「有，有那種東西嗎……！？但是、如果是這樣的話、與其隻能拿到兵器的一部分，不如暴露它的存在，讓其他國家攻擊他們不是更好嗎？如果成功的話，就算我們不出手，迪恩拉特王國也會滅亡的。拿走這麽危險物品，不是有點危險嗎？」
吉姆搖了搖頭，否定僧兵的話。
「哦嗬嗬嗬、雖然隻是傳聞，但這可能會對大邪神庫多爾造成傷害哦。如果這是真的，那這就是史上最強的武器了。以迪恩拉特王國為中心的戰爭，已經做好了隨時都能在想要的時間發動的基礎準備了。比起那些事情，你們不覺得能削弱庫多爾的精靈體的兵器更有價值嗎？」
吉姆張開大嘴笑著。僧兵們默默的咽了一口唾沫。
「……沒想到迪恩拉特王國竟然在邊境製造了這樣的魔導兵器。他們原本究竟是為了什麽而做出來的呢？」
「這可不是單純的好奇心就能一言概之的呢」
僧兵們靠近塔，目不轉睛地望向設置在天花板上的魔礦石塊.
「這個國家有死之神官佩特羅。他是染指不老的高位禁忌煉金術師，從背後控製迪恩拉特王國政界的怪人。據說那家夥和叛徒利馬特有聯係。有從他那裏打聽到有關於瑪哈拉努王國的吉姆大人所率領的我們一派的行動也沒什麽奇怪的」
「哼，是為了以防萬一才在邊境地區進行兵器開發的嗎？也許隻是為了掩飾吧，就這樣把它毫不警戒地放在偏僻地區的邊境上，這隻能說是愚蠢的做法」
吉姆斜眼看著僧兵們，用鼻子哼了一聲。
（哼，隨便你怎麽說吧）
僧兵們在意的佩特羅，對吉姆來說也不過是棋盤上的棋子之一。迪恩拉特王國的事情，吉姆本來就沒有太在意。隻有大邪神庫多爾是敵人，除此之外的事情都是為了針對大邪神庫多爾的弱點而製造的枷鎖。
但是吉姆並不打算特意告訴他們這件事。
對吉姆來說，他是統治瑪哈拉努王國的五大老之一，現在甚至是壓製馬格拉王的立場，事實上這些也隻不過是幾個麵具中的其中一個。瑪哈拉努王國對吉姆來說也隻是為了打擊庫多爾，用來剝掉她精靈體的棋子罷了。佩特羅之類的隻不過是一個可以隨時被處理掉的棋子，但是從現在的五大老之一的立場上，警戒佩德羅是自然而然。
「吉姆大人，我們沒有發現任何類似陷阱的東西。」
「嗯，毫無警戒呢。那個魔術狂雖然很擅長魔術，但似乎不懂危機管理呢。」
吉姆點點頭，低聲地笑了。就在這時，光球突然從塔的頂端射了出來。吉姆一行人用眼睛追逐著它，仰望著天空。光球在空中炸裂，周圍一帶被紅光所包圍。
吉姆無言地咂了咂舌。
「……你剛剛是不是說沒有類似陷阱的東西？」
「非非、非常抱歉，吉姆大人！！但但，但是，我隻用了微弱的魔力幹涉來進行分析的！如果對這麽微弱的魔力都有反應的話、應該也會對大氣中的精靈產生錯誤的反應！應該是這樣的……！」
「你這蠢貨，你說的就有用嗎！你說沒有陷阱這句話本身就是錯誤的吧！啊……拉爾克男爵領的私兵應該很快就會來到這裏了」
現在看見的光一定是做通報用的。如果隻是普通的私兵的話那就不會有什麽問題，但是吉姆事先聽說過，以佩特羅為首，有幾個的奇怪的人物混在了領地內。。
不管是誰來，吉姆也不認為自己會輸。他是能把以前被稱為人類最強的五大老之一的利馬特，輕而易舉地收拾掉了。但是，如果在這種場合下馬虎地開始戰鬥，敏感的魔力波塔的陷阱可能會被觸發而引發大慘案，他會無從對付。
但是，現在一旦撤退了後這裏提高警戒的話，難得一現的能對付庫多爾的兵器的魔力波塔會被自主處理掉，這也不是不可能。
（本來想把澤雷麥依姆帶來的，但那家夥本來就對接觸這個領地這件事表現出了為難。……如果是那家夥的話，不僅可以解除陷阱，取出魔力波塔的控製部分，還能立刻解析並隨心所欲地操縱它吧。雖然我也自信自己有常人無法企及的魔術技術……但如果那裏麵設置了能對微弱的解析魔力起到反應的裝置，這就有點棘手了）
吉姆用手托著下巴尋思。
「……解析由我一個人做，你們分成兩路去村子裏製造虐殺。盡量把事情鬧大，讓他們分心，避免來打擾我這邊」
「是！吉姆大人！」
僧兵們各自分開後，往村子的方向跑去。
「……那麽，必須要抓緊時間進行解析。就讓我認真應對一下吧」
吉姆用手觸摸門，浮現出魔法陣進行解析。雖然自己這樣做很冒險，但不能錯過這個機會。部下們已經明白，不再多嘴。
「……看來，塔內布有奇妙的魔力循環。而且，能根據這邊的魔力改變流轉的方式，避免被解析。粗略的感知發現不了任何可疑之處」
吉姆用手摸著門，焦急地說。
「吉姆大人，能順利進行嗎……？」
「閉嘴看著！不行的話就用強硬的手段就行了！」
「是、是的！」
在吉姆進行分析的時候，有人站在他的背後。
「你們……別人的東西，怎麽可以隨便玩弄呢？那、可是我的東西哦」
「……唔嗯，我還以為隻是想要壓製這個領地的話，光靠我的部下就已經很充分了呢」
吉姆慢慢地轉過身來，瞪著出現的人。
一個橙色卷發、眼神凶惡的女魔術師，抱著胳膊飄浮在空中。
她背後浮著兩個金屬塊的十字架。兩個本應各自前往村子的吉姆的部下——僧兵的腹部被頂到了上麵，筋疲力盡地被各自掛在上麵。
「……橙之魔女，雅爾塔米亞麽」
吉姆不耐煩地說道。
「你一眼就看出來了？我們是不是在哪裏見過？」
「因為我們比常人稍微知道的更多呢」
翻譯 @肥無止境
校對 @carrotcrack
迪恩拉特王國、拉爾克男爵領的拉塞爾村的盡頭，五大老的吉姆和穿著黑色裝束的四名僧兵隱藏著身影。
他們麵前，矗立著一座高聳入雲的金屬圓塔。
隻有簡單的圓筒作為外部包裝。沒有其他任何裝飾，天花板上設置了魔法石。
「哦嗬嗬嗬……和傳聞一樣的外表。趁那個魔術狂不在的這個時候，我就收下這家夥的心髒吧。喂、有自信的人上去解析一下」
聽到吉姆的話，一名僧兵低下頭，走到門口。僧兵將手放在門上，以手掌為中心展開了魔法陣。這是在對有無陷阱進行解析。
吉姆從原地退後了幾步。雖然自己去比較可靠，但既然不知道安裝了什麽樣的係統，那麽吉姆還是想避免笨拙地去觸摸。如果不小心地打開門，無先兆地發出某種攻擊的可能性也是存在的。出了什麽事，一旦觸發了陷阱，他打算把部下作為誘餌祭品然後撤退。
「但是，吉姆大人，這到底是……」
「這塊可怕的金屬塊，似乎叫做魔力波塔。偵察的人是這麽說的。我不知道他名字的含義、據說能讓重力塊向指定的方向發射。如果暴露了它的存在，迪恩拉特王國就會引起全部周邊國家的不滿，成為神話中戰爭再現的導火線吧」
「有，有那種東西嗎……！？但是、如果是這樣的話、與其隻能拿到兵器的一部分，不如暴露它的存在，讓其他國家攻擊他們不是更好嗎？如果成功的話，就算我們不出手，迪恩拉特王國也會滅亡的。拿走這麽危險物品，不是有點危險嗎？」
吉姆搖了搖頭，否定僧兵的話。
「哦嗬嗬嗬、雖然隻是傳聞，但這可能會對大邪神庫多爾造成傷害哦。如果這是真的，那這就是史上最強的武器了。以迪恩拉特王國為中心的戰爭，已經做好了隨時都能在想要的時間發動的基礎準備了。比起那些事情，你們不覺得能削弱庫多爾的精靈體的兵器更有價值嗎？」
吉姆張開大嘴笑著。僧兵們默默的咽了一口唾沫。
「……沒想到迪恩拉特王國竟然在邊境製造了這樣的魔導兵器。他們原本究竟是為了什麽而做出來的呢？」
「這可不是單純的好奇心就能一言概之的呢」
僧兵們靠近塔，目不轉睛地望向設置在天花板上的魔礦石塊.
「這個國家有死之神官佩特羅。他是染指不老的高位禁忌煉金術師，從背後控製迪恩拉特王國政界的怪人。據說那家夥和叛徒利馬特有聯係。有從他那裏打聽到有關於瑪哈拉努王國的吉姆大人所率領的我們一派的行動也沒什麽奇怪的」
「哼，是為了以防萬一才在邊境地區進行兵器開發的嗎？也許隻是為了掩飾吧，就這樣把它毫不警戒地放在偏僻地區的邊境上，這隻能說是愚蠢的做法」
吉姆斜眼看著僧兵們，用鼻子哼了一聲。
（哼，隨便你怎麽說吧）
僧兵們在意的佩特羅，對吉姆來說也不過是棋盤上的棋子之一。迪恩拉特王國的事情，吉姆本來就沒有太在意。隻有大邪神庫多爾是敵人，除此之外的事情都是為了針對大邪神庫多爾的弱點而製造的枷鎖。
但是吉姆並不打算特意告訴他們這件事。
對吉姆來說，他是統治瑪哈拉努王國的五大老之一，現在甚至是壓製馬格拉王的立場，事實上這些也隻不過是幾個麵具中的其中一個。瑪哈拉努王國對吉姆來說也隻是為了打擊庫多爾，用來剝掉她精靈體的棋子罷了。佩特羅之類的隻不過是一個可以隨時被處理掉的棋子，但是從現在的五大老之一的立場上，警戒佩德羅是自然而然。
「吉姆大人，我們沒有發現任何類似陷阱的東西。」
「嗯，毫無警戒呢。那個魔術狂雖然很擅長魔術，但似乎不懂危機管理呢。」
吉姆點點頭，低聲地笑了。就在這時，光球突然從塔的頂端射了出來。吉姆一行人用眼睛追逐著它，仰望著天空。光球在空中炸裂，周圍一帶被紅光所包圍。
吉姆無言地咂了咂舌。
「……你剛剛是不是說沒有類似陷阱的東西？」
「非非、非常抱歉，吉姆大人！！但但，但是，我隻用了微弱的魔力幹涉來進行分析的！如果對這麽微弱的魔力都有反應的話、應該也會對大氣中的精靈產生錯誤的反應！應該是這樣的……！」
「你這蠢貨，你說的就有用嗎！你說沒有陷阱這句話本身就是錯誤的吧！啊……拉爾克男爵領的私兵應該很快就會來到這裏了」
現在看見的光一定是做通報用的。如果隻是普通的私兵的話那就不會有什麽問題，但是吉姆事先聽說過，以佩特羅為首，有幾個的奇怪的人物混在了領地內。。
不管是誰來，吉姆也不認為自己會輸。他是能把以前被稱為人類最強的五大老之一的利馬特，輕而易舉地收拾掉了。但是，如果在這種場合下馬虎地開始戰鬥，敏感的魔力波塔的陷阱可能會被觸發而引發大慘案，他會無從對付。
但是，現在一旦撤退了後這裏提高警戒的話，難得一現的能對付庫多爾的兵器的魔力波塔會被自主處理掉，這也不是不可能。
（本來想把澤雷麥依姆帶來的，但那家夥本來就對接觸這個領地這件事表現出了為難。……如果是那家夥的話，不僅可以解除陷阱，取出魔力波塔的控製部分，還能立刻解析並隨心所欲地操縱它吧。雖然我也自信自己有常人無法企及的魔術技術……但如果那裏麵設置了能對微弱的解析魔力起到反應的裝置，這就有點棘手了）
吉姆用手托著下巴尋思。
「……解析由我一個人做，你們分成兩路去村子裏製造虐殺。盡量把事情鬧大，讓他們分心，避免來打擾我這邊」
「是！吉姆大人！」
僧兵們各自分開後，往村子的方向跑去。
「……那麽，必須要抓緊時間進行解析。就讓我認真應對一下吧」
吉姆用手觸摸門，浮現出魔法陣進行解析。雖然自己這樣做很冒險，但不能錯過這個機會。部下們已經明白，不再多嘴。
「……看來，塔內布有奇妙的魔力循環。而且，能根據這邊的魔力改變流轉的方式，避免被解析。粗略的感知發現不了任何可疑之處」
吉姆用手摸著門，焦急地說。
「吉姆大人，能順利進行嗎……？」
「閉嘴看著！不行的話就用強硬的手段就行了！」
「是、是的！」
在吉姆進行分析的時候，有人站在他的背後。
「你們……別人的東西，怎麽可以隨便玩弄呢？那、可是我的東西哦」
「……唔嗯，我還以為隻是想要壓製這個領地的話，光靠我的部下就已經很充分了呢」
吉姆慢慢地轉過身來，瞪著出現的人。
一個橙色卷發、眼神凶惡的女魔術師，抱著胳膊飄浮在空中。
她背後浮著兩個金屬塊的十字架。兩個本應各自前往村子的吉姆的部下——僧兵的腹部被頂到了上麵，筋疲力盡地被各自掛在上麵。
「……橙之魔女，雅爾塔米亞麽」
吉姆不耐煩地說道。
「你一眼就看出來了？我們是不是在哪裏見過？」
「因為我們比常人稍微知道的更多呢」
翻譯 @肥無止境
校對 @carrotcrack
迪恩拉特王國、拉爾克男爵領的拉塞爾村的盡頭，五大老的吉姆和穿著黑色裝束的四名僧兵隱藏著身影。
他們麵前，矗立著一座高聳入雲的金屬圓塔。
隻有簡單的圓筒作為外部包裝。沒有其他任何裝飾，天花板上設置了魔法石。
「哦嗬嗬嗬……和傳聞一樣的外表。趁那個魔術狂不在的這個時候，我就收下這家夥的心髒吧。喂、有自信的人上去解析一下」
聽到吉姆的話，一名僧兵低下頭，走到門口。僧兵將手放在門上，以手掌為中心展開了魔法陣。這是在對有無陷阱進行解析。
吉姆從原地退後了幾步。雖然自己去比較可靠，但既然不知道安裝了什麽樣的係統，那麽吉姆還是想避免笨拙地去觸摸。如果不小心地打開門，無先兆地發出某種攻擊的可能性也是存在的。出了什麽事，一旦觸發了陷阱，他打算把部下作為誘餌祭品然後撤退。
「但是，吉姆大人，這到底是……」
「這塊可怕的金屬塊，似乎叫做魔力波塔。偵察的人是這麽說的。我不知道他名字的含義、據說能讓重力塊向指定的方向發射。如果暴露了它的存在，迪恩拉特王國就會引起全部周邊國家的不滿，成為神話中戰爭再現的導火線吧」
「有，有那種東西嗎……！？但是、如果是這樣的話、與其隻能拿到兵器的一部分，不如暴露它的存在，讓其他國家攻擊他們不是更好嗎？如果成功的話，就算我們不出手，迪恩拉特王國也會滅亡的。拿走這麽危險物品，不是有點危險嗎？」
吉姆搖了搖頭，否定僧兵的話。
「哦嗬嗬嗬、雖然隻是傳聞，但這可能會對大邪神庫多爾造成傷害哦。如果這是真的，那這就是史上最強的武器了。以迪恩拉特王國為中心的戰爭，已經做好了隨時都能在想要的時間發動的基礎準備了。比起那些事情，你們不覺得能削弱庫多爾的精靈體的兵器更有價值嗎？」
吉姆張開大嘴笑著。僧兵們默默的咽了一口唾沫。
「……沒想到迪恩拉特王國竟然在邊境製造了這樣的魔導兵器。他們原本究竟是為了什麽而做出來的呢？」
「這可不是單純的好奇心就能一言概之的呢」
僧兵們靠近塔，目不轉睛地望向設置在天花板上的魔礦石塊.
「這個國家有死之神官佩特羅。他是染指不老的高位禁忌煉金術師，從背後控製迪恩拉特王國政界的怪人。據說那家夥和叛徒利馬特有聯係。有從他那裏打聽到有關於瑪哈拉努王國的吉姆大人所率領的我們一派的行動也沒什麽奇怪的」
「哼，是為了以防萬一才在邊境地區進行兵器開發的嗎？也許隻是為了掩飾吧，就這樣把它毫不警戒地放在偏僻地區的邊境上，這隻能說是愚蠢的做法」
吉姆斜眼看著僧兵們，用鼻子哼了一聲。
（哼，隨便你怎麽說吧）
僧兵們在意的佩特羅，對吉姆來說也不過是棋盤上的棋子之一。迪恩拉特王國的事情，吉姆本來就沒有太在意。隻有大邪神庫多爾是敵人，除此之外的事情都是為了針對大邪神庫多爾的弱點而製造的枷鎖。
但是吉姆並不打算特意告訴他們這件事。
對吉姆來說，他是統治瑪哈拉努王國的五大老之一，現在甚至是壓製馬格拉王的立場，事實上這些也隻不過是幾個麵具中的其中一個。瑪哈拉努王國對吉姆來說也隻是為了打擊庫多爾，用來剝掉她精靈體的棋子罷了。佩特羅之類的隻不過是一個可以隨時被處理掉的棋子，但是從現在的五大老之一的立場上，警戒佩德羅是自然而然。
「吉姆大人，我們沒有發現任何類似陷阱的東西。」
「嗯，毫無警戒呢。那個魔術狂雖然很擅長魔術，但似乎不懂危機管理呢。」
吉姆點點頭，低聲地笑了。就在這時，光球突然從塔的頂端射了出來。吉姆一行人用眼睛追逐著它，仰望著天空。光球在空中炸裂，周圍一帶被紅光所包圍。
吉姆無言地咂了咂舌。
「……你剛剛是不是說沒有類似陷阱的東西？」
「非非、非常抱歉，吉姆大人！！但但，但是，我隻用了微弱的魔力幹涉來進行分析的！如果對這麽微弱的魔力都有反應的話、應該也會對大氣中的精靈產生錯誤的反應！應該是這樣的……！」
「你這蠢貨，你說的就有用嗎！你說沒有陷阱這句話本身就是錯誤的吧！啊……拉爾克男爵領的私兵應該很快就會來到這裏了」
現在看見的光一定是做通報用的。如果隻是普通的私兵的話那就不會有什麽問題，但是吉姆事先聽說過，以佩特羅為首，有幾個的奇怪的人物混在了領地內。。
不管是誰來，吉姆也不認為自己會輸。他是能把以前被稱為人類最強的五大老之一的利馬特，輕而易舉地收拾掉了。但是，如果在這種場合下馬虎地開始戰鬥，敏感的魔力波塔的陷阱可能會被觸發而引發大慘案，他會無從對付。
但是，現在一旦撤退了後這裏提高警戒的話，難得一現的能對付庫多爾的兵器的魔力波塔會被自主處理掉，這也不是不可能。
（本來想把澤雷麥依姆帶來的，但那家夥本來就對接觸這個領地這件事表現出了為難。……如果是那家夥的話，不僅可以解除陷阱，取出魔力波塔的控製部分，還能立刻解析並隨心所欲地操縱它吧。雖然我也自信自己有常人無法企及的魔術技術……但如果那裏麵設置了能對微弱的解析魔力起到反應的裝置，這就有點棘手了）
吉姆用手托著下巴尋思。
「……解析由我一個人做，你們分成兩路去村子裏製造虐殺。盡量把事情鬧大，讓他們分心，避免來打擾我這邊」
「是！吉姆大人！」
僧兵們各自分開後，往村子的方向跑去。
「……那麽，必須要抓緊時間進行解析。就讓我認真應對一下吧」
吉姆用手觸摸門，浮現出魔法陣進行解析。雖然自己這樣做很冒險，但不能錯過這個機會。部下們已經明白，不再多嘴。
「……看來，塔內布有奇妙的魔力循環。而且，能根據這邊的魔力改變流轉的方式，避免被解析。粗略的感知發現不了任何可疑之處」
吉姆用手摸著門，焦急地說。
「吉姆大人，能順利進行嗎……？」
「閉嘴看著！不行的話就用強硬的手段就行了！」
「是、是的！」
在吉姆進行分析的時候，有人站在他的背後。
「你們……別人的東西，怎麽可以隨便玩弄呢？那、可是我的東西哦」
「……唔嗯，我還以為隻是想要壓製這個領地的話，光靠我的部下就已經很充分了呢」
吉姆慢慢地轉過身來，瞪著出現的人。
一個橙色卷發、眼神凶惡的女魔術師，抱著胳膊飄浮在空中。
她背後浮著兩個金屬塊的十字架。兩個本應各自前往村子的吉姆的部下——僧兵的腹部被頂到了上麵，筋疲力盡地被各自掛在上麵。
「……橙之魔女，雅爾塔米亞麽」
吉姆不耐煩地說道。
「你一眼就看出來了？我們是不是在哪裏見過？」
「因為我們比常人稍微知道的更多呢」
翻譯 @肥無止境
校對 @carrotcrack
迪恩拉特王國、拉爾克男爵領的拉塞爾村的盡頭，五大老的吉姆和穿著黑色裝束的四名僧兵隱藏著身影。
他們麵前，矗立著一座高聳入雲的金屬圓塔。
隻有簡單的圓筒作為外部包裝。沒有其他任何裝飾，天花板上設置了魔法石。
「哦嗬嗬嗬……和傳聞一樣的外表。趁那個魔術狂不在的這個時候，我就收下這家夥的心髒吧。喂、有自信的人上去解析一下」
聽到吉姆的話，一名僧兵低下頭，走到門口。僧兵將手放在門上，以手掌為中心展開了魔法陣。這是在對有無陷阱進行解析。
吉姆從原地退後了幾步。雖然自己去比較可靠，但既然不知道安裝了什麽樣的係統，那麽吉姆還是想避免笨拙地去觸摸。如果不小心地打開門，無先兆地發出某種攻擊的可能性也是存在的。出了什麽事，一旦觸發了陷阱，他打算把部下作為誘餌祭品然後撤退。
「但是，吉姆大人，這到底是……」
「這塊可怕的金屬塊，似乎叫做魔力波塔。偵察的人是這麽說的。我不知道他名字的含義、據說能讓重力塊向指定的方向發射。如果暴露了它的存在，迪恩拉特王國就會引起全部周邊國家的不滿，成為神話中戰爭再現的導火線吧」
「有，有那種東西嗎……！？但是、如果是這樣的話、與其隻能拿到兵器的一部分，不如暴露它的存在，讓其他國家攻擊他們不是更好嗎？如果成功的話，就算我們不出手，迪恩拉特王國也會滅亡的。拿走這麽危險物品，不是有點危險嗎？」
吉姆搖了搖頭，否定僧兵的話。
「哦嗬嗬嗬、雖然隻是傳聞，但這可能會對大邪神庫多爾造成傷害哦。如果這是真的，那這就是史上最強的武器了。以迪恩拉特王國為中心的戰爭，已經做好了隨時都能在想要的時間發動的基礎準備了。比起那些事情，你們不覺得能削弱庫多爾的精靈體的兵器更有價值嗎？」
吉姆張開大嘴笑著。僧兵們默默的咽了一口唾沫。
「……沒想到迪恩拉特王國竟然在邊境製造了這樣的魔導兵器。他們原本究竟是為了什麽而做出來的呢？」
「這可不是單純的好奇心就能一言概之的呢」
僧兵們靠近塔，目不轉睛地望向設置在天花板上的魔礦石塊.
「這個國家有死之神官佩特羅。他是染指不老的高位禁忌煉金術師，從背後控製迪恩拉特王國政界的怪人。據說那家夥和叛徒利馬特有聯係。有從他那裏打聽到有關於瑪哈拉努王國的吉姆大人所率領的我們一派的行動也沒什麽奇怪的」
「哼，是為了以防萬一才在邊境地區進行兵器開發的嗎？也許隻是為了掩飾吧，就這樣把它毫不警戒地放在偏僻地區的邊境上，這隻能說是愚蠢的做法」
吉姆斜眼看著僧兵們，用鼻子哼了一聲。
（哼，隨便你怎麽說吧）
僧兵們在意的佩特羅，對吉姆來說也不過是棋盤上的棋子之一。迪恩拉特王國的事情，吉姆本來就沒有太在意。隻有大邪神庫多爾是敵人，除此之外的事情都是為了針對大邪神庫多爾的弱點而製造的枷鎖。
但是吉姆並不打算特意告訴他們這件事。
對吉姆來說，他是統治瑪哈拉努王國的五大老之一，現在甚至是壓製馬格拉王的立場，事實上這些也隻不過是幾個麵具中的其中一個。瑪哈拉努王國對吉姆來說也隻是為了打擊庫多爾，用來剝掉她精靈體的棋子罷了。佩特羅之類的隻不過是一個可以隨時被處理掉的棋子，但是從現在的五大老之一的立場上，警戒佩德羅是自然而然。
「吉姆大人，我們沒有發現任何類似陷阱的東西。」
「嗯，毫無警戒呢。那個魔術狂雖然很擅長魔術，但似乎不懂危機管理呢。」
吉姆點點頭，低聲地笑了。就在這時，光球突然從塔的頂端射了出來。吉姆一行人用眼睛追逐著它，仰望著天空。光球在空中炸裂，周圍一帶被紅光所包圍。
吉姆無言地咂了咂舌。
「……你剛剛是不是說沒有類似陷阱的東西？」
「非非、非常抱歉，吉姆大人！！但但，但是，我隻用了微弱的魔力幹涉來進行分析的！如果對這麽微弱的魔力都有反應的話、應該也會對大氣中的精靈產生錯誤的反應！應該是這樣的……！」
「你這蠢貨，你說的就有用嗎！你說沒有陷阱這句話本身就是錯誤的吧！啊……拉爾克男爵領的私兵應該很快就會來到這裏了」
現在看見的光一定是做通報用的。如果隻是普通的私兵的話那就不會有什麽問題，但是吉姆事先聽說過，以佩特羅為首，有幾個的奇怪的人物混在了領地內。。
不管是誰來，吉姆也不認為自己會輸。他是能把以前被稱為人類最強的五大老之一的利馬特，輕而易舉地收拾掉了。但是，如果在這種場合下馬虎地開始戰鬥，敏感的魔力波塔的陷阱可能會被觸發而引發大慘案，他會無從對付。
但是，現在一旦撤退了後這裏提高警戒的話，難得一現的能對付庫多爾的兵器的魔力波塔會被自主處理掉，這也不是不可能。
（本來想把澤雷麥依姆帶來的，但那家夥本來就對接觸這個領地這件事表現出了為難。……如果是那家夥的話，不僅可以解除陷阱，取出魔力波塔的控製部分，還能立刻解析並隨心所欲地操縱它吧。雖然我也自信自己有常人無法企及的魔術技術……但如果那裏麵設置了能對微弱的解析魔力起到反應的裝置，這就有點棘手了）
吉姆用手托著下巴尋思。
「……解析由我一個人做，你們分成兩路去村子裏製造虐殺。盡量把事情鬧大，讓他們分心，避免來打擾我這邊」
「是！吉姆大人！」
僧兵們各自分開後，往村子的方向跑去。
「……那麽，必須要抓緊時間進行解析。就讓我認真應對一下吧」
吉姆用手觸摸門，浮現出魔法陣進行解析。雖然自己這樣做很冒險，但不能錯過這個機會。部下們已經明白，不再多嘴。
「……看來，塔內布有奇妙的魔力循環。而且，能根據這邊的魔力改變流轉的方式，避免被解析。粗略的感知發現不了任何可疑之處」
吉姆用手摸著門，焦急地說。
「吉姆大人，能順利進行嗎……？」
「閉嘴看著！不行的話就用強硬的手段就行了！」
「是、是的！」
在吉姆進行分析的時候，有人站在他的背後。
「你們……別人的東西，怎麽可以隨便玩弄呢？那、可是我的東西哦」
「……唔嗯，我還以為隻是想要壓製這個領地的話，光靠我的部下就已經很充分了呢」
吉姆慢慢地轉過身來，瞪著出現的人。
一個橙色卷發、眼神凶惡的女魔術師，抱著胳膊飄浮在空中。
她背後浮著兩個金屬塊的十字架。兩個本應各自前往村子的吉姆的部下——僧兵的腹部被頂到了上麵，筋疲力盡地被各自掛在上麵。
「……橙之魔女，雅爾塔米亞麽」
吉姆不耐煩地說道。
「你一眼就看出來了？我們是不是在哪裏見過？」
「因為我們比常人稍微知道的更多呢」
翻譯 @肥無止境
校對 @carrotcrack
迪恩拉特王國、拉爾克男爵領的拉塞爾村的盡頭，五大老的吉姆和穿著黑色裝束的四名僧兵隱藏著身影。
他們麵前，矗立著一座高聳入雲的金屬圓塔。
隻有簡單的圓筒作為外部包裝。沒有其他任何裝飾，天花板上設置了魔法石。
「哦嗬嗬嗬……和傳聞一樣的外表。趁那個魔術狂不在的這個時候，我就收下這家夥的心髒吧。喂、有自信的人上去解析一下」
聽到吉姆的話，一名僧兵低下頭，走到門口。僧兵將手放在門上，以手掌為中心展開了魔法陣。這是在對有無陷阱進行解析。
吉姆從原地退後了幾步。雖然自己去比較可靠，但既然不知道安裝了什麽樣的係統，那麽吉姆還是想避免笨拙地去觸摸。如果不小心地打開門，無先兆地發出某種攻擊的可能性也是存在的。出了什麽事，一旦觸發了陷阱，他打算把部下作為誘餌祭品然後撤退。
「但是，吉姆大人，這到底是……」
「這塊可怕的金屬塊，似乎叫做魔力波塔。偵察的人是這麽說的。我不知道他名字的含義、據說能讓重力塊向指定的方向發射。如果暴露了它的存在，迪恩拉特王國就會引起全部周邊國家的不滿，成為神話中戰爭再現的導火線吧」
「有，有那種東西嗎……！？但是、如果是這樣的話、與其隻能拿到兵器的一部分，不如暴露它的存在，讓其他國家攻擊他們不是更好嗎？如果成功的話，就算我們不出手，迪恩拉特王國也會滅亡的。拿走這麽危險物品，不是有點危險嗎？」
吉姆搖了搖頭，否定僧兵的話。
「哦嗬嗬嗬、雖然隻是傳聞，但這可能會對大邪神庫多爾造成傷害哦。如果這是真的，那這就是史上最強的武器了。以迪恩拉特王國為中心的戰爭，已經做好了隨時都能在想要的時間發動的基礎準備了。比起那些事情，你們不覺得能削弱庫多爾的精靈體的兵器更有價值嗎？」
吉姆張開大嘴笑著。僧兵們默默的咽了一口唾沫。
「……沒想到迪恩拉特王國竟然在邊境製造了這樣的魔導兵器。他們原本究竟是為了什麽而做出來的呢？」
「這可不是單純的好奇心就能一言概之的呢」
僧兵們靠近塔，目不轉睛地望向設置在天花板上的魔礦石塊.
「這個國家有死之神官佩特羅。他是染指不老的高位禁忌煉金術師，從背後控製迪恩拉特王國政界的怪人。據說那家夥和叛徒利馬特有聯係。有從他那裏打聽到有關於瑪哈拉努王國的吉姆大人所率領的我們一派的行動也沒什麽奇怪的」
「哼，是為了以防萬一才在邊境地區進行兵器開發的嗎？也許隻是為了掩飾吧，就這樣把它毫不警戒地放在偏僻地區的邊境上，這隻能說是愚蠢的做法」
吉姆斜眼看著僧兵們，用鼻子哼了一聲。
（哼，隨便你怎麽說吧）
僧兵們在意的佩特羅，對吉姆來說也不過是棋盤上的棋子之一。迪恩拉特王國的事情，吉姆本來就沒有太在意。隻有大邪神庫多爾是敵人，除此之外的事情都是為了針對大邪神庫多爾的弱點而製造的枷鎖。
但是吉姆並不打算特意告訴他們這件事。
對吉姆來說，他是統治瑪哈拉努王國的五大老之一，現在甚至是壓製馬格拉王的立場，事實上這些也隻不過是幾個麵具中的其中一個。瑪哈拉努王國對吉姆來說也隻是為了打擊庫多爾，用來剝掉她精靈體的棋子罷了。佩特羅之類的隻不過是一個可以隨時被處理掉的棋子，但是從現在的五大老之一的立場上，警戒佩德羅是自然而然。
「吉姆大人，我們沒有發現任何類似陷阱的東西。」
「嗯，毫無警戒呢。那個魔術狂雖然很擅長魔術，但似乎不懂危機管理呢。」
吉姆點點頭，低聲地笑了。就在這時，光球突然從塔的頂端射了出來。吉姆一行人用眼睛追逐著它，仰望著天空。光球在空中炸裂，周圍一帶被紅光所包圍。
吉姆無言地咂了咂舌。
「……你剛剛是不是說沒有類似陷阱的東西？」
「非非、非常抱歉，吉姆大人！！但但，但是，我隻用了微弱的魔力幹涉來進行分析的！如果對這麽微弱的魔力都有反應的話、應該也會對大氣中的精靈產生錯誤的反應！應該是這樣的……！」
「你這蠢貨，你說的就有用嗎！你說沒有陷阱這句話本身就是錯誤的吧！啊……拉爾克男爵領的私兵應該很快就會來到這裏了」
現在看見的光一定是做通報用的。如果隻是普通的私兵的話那就不會有什麽問題，但是吉姆事先聽說過，以佩特羅為首，有幾個的奇怪的人物混在了領地內。。
不管是誰來，吉姆也不認為自己會輸。他是能把以前被稱為人類最強的五大老之一的利馬特，輕而易舉地收拾掉了。但是，如果在這種場合下馬虎地開始戰鬥，敏感的魔力波塔的陷阱可能會被觸發而引發大慘案，他會無從對付。
但是，現在一旦撤退了後這裏提高警戒的話，難得一現的能對付庫多爾的兵器的魔力波塔會被自主處理掉，這也不是不可能。
（本來想把澤雷麥依姆帶來的，但那家夥本來就對接觸這個領地這件事表現出了為難。……如果是那家夥的話，不僅可以解除陷阱，取出魔力波塔的控製部分，還能立刻解析並隨心所欲地操縱它吧。雖然我也自信自己有常人無法企及的魔術技術……但如果那裏麵設置了能對微弱的解析魔力起到反應的裝置，這就有點棘手了）
吉姆用手托著下巴尋思。
「……解析由我一個人做，你們分成兩路去村子裏製造虐殺。盡量把事情鬧大，讓他們分心，避免來打擾我這邊」
「是！吉姆大人！」
僧兵們各自分開後，往村子的方向跑去。
「……那麽，必須要抓緊時間進行解析。就讓我認真應對一下吧」
吉姆用手觸摸門，浮現出魔法陣進行解析。雖然自己這樣做很冒險，但不能錯過這個機會。部下們已經明白，不再多嘴。
「……看來，塔內布有奇妙的魔力循環。而且，能根據這邊的魔力改變流轉的方式，避免被解析。粗略的感知發現不了任何可疑之處」
吉姆用手摸著門，焦急地說。
「吉姆大人，能順利進行嗎……？」
「閉嘴看著！不行的話就用強硬的手段就行了！」
「是、是的！」
在吉姆進行分析的時候，有人站在他的背後。
「你們……別人的東西，怎麽可以隨便玩弄呢？那、可是我的東西哦」
「……唔嗯，我還以為隻是想要壓製這個領地的話，光靠我的部下就已經很充分了呢」
吉姆慢慢地轉過身來，瞪著出現的人。
一個橙色卷發、眼神凶惡的女魔術師，抱著胳膊飄浮在空中。
她背後浮著兩個金屬塊的十字架。兩個本應各自前往村子的吉姆的部下——僧兵的腹部被頂到了上麵，筋疲力盡地被各自掛在上麵。
「……橙之魔女，雅爾塔米亞麽」
吉姆不耐煩地說道。
「你一眼就看出來了？我們是不是在哪裏見過？」
「因為我們比常人稍微知道的更多呢」
翻譯 @肥無止境
校對 @carrotcrack
迪恩拉特王國、拉爾克男爵領的拉塞爾村的盡頭，五大老的吉姆和穿著黑色裝束的四名僧兵隱藏著身影。
他們麵前，矗立著一座高聳入雲的金屬圓塔。
隻有簡單的圓筒作為外部包裝。沒有其他任何裝飾，天花板上設置了魔法石。
「哦嗬嗬嗬……和傳聞一樣的外表。趁那個魔術狂不在的這個時候，我就收下這家夥的心髒吧。喂、有自信的人上去解析一下」
聽到吉姆的話，一名僧兵低下頭，走到門口。僧兵將手放在門上，以手掌為中心展開了魔法陣。這是在對有無陷阱進行解析。
吉姆從原地退後了幾步。雖然自己去比較可靠，但既然不知道安裝了什麽樣的係統，那麽吉姆還是想避免笨拙地去觸摸。如果不小心地打開門，無先兆地發出某種攻擊的可能性也是存在的。出了什麽事，一旦觸發了陷阱，他打算把部下作為誘餌祭品然後撤退。
「但是，吉姆大人，這到底是……」
「這塊可怕的金屬塊，似乎叫做魔力波塔。偵察的人是這麽說的。我不知道他名字的含義、據說能讓重力塊向指定的方向發射。如果暴露了它的存在，迪恩拉特王國就會引起全部周邊國家的不滿，成為神話中戰爭再現的導火線吧」
「有，有那種東西嗎……！？但是、如果是這樣的話、與其隻能拿到兵器的一部分，不如暴露它的存在，讓其他國家攻擊他們不是更好嗎？如果成功的話，就算我們不出手，迪恩拉特王國也會滅亡的。拿走這麽危險物品，不是有點危險嗎？」
吉姆搖了搖頭，否定僧兵的話。
「哦嗬嗬嗬、雖然隻是傳聞，但這可能會對大邪神庫多爾造成傷害哦。如果這是真的，那這就是史上最強的武器了。以迪恩拉特王國為中心的戰爭，已經做好了隨時都能在想要的時間發動的基礎準備了。比起那些事情，你們不覺得能削弱庫多爾的精靈體的兵器更有價值嗎？」
吉姆張開大嘴笑著。僧兵們默默的咽了一口唾沫。
「……沒想到迪恩拉特王國竟然在邊境製造了這樣的魔導兵器。他們原本究竟是為了什麽而做出來的呢？」
「這可不是單純的好奇心就能一言概之的呢」
僧兵們靠近塔，目不轉睛地望向設置在天花板上的魔礦石塊.
「這個國家有死之神官佩特羅。他是染指不老的高位禁忌煉金術師，從背後控製迪恩拉特王國政界的怪人。據說那家夥和叛徒利馬特有聯係。有從他那裏打聽到有關於瑪哈拉努王國的吉姆大人所率領的我們一派的行動也沒什麽奇怪的」
「哼，是為了以防萬一才在邊境地區進行兵器開發的嗎？也許隻是為了掩飾吧，就這樣把它毫不警戒地放在偏僻地區的邊境上，這隻能說是愚蠢的做法」
吉姆斜眼看著僧兵們，用鼻子哼了一聲。
（哼，隨便你怎麽說吧）
僧兵們在意的佩特羅，對吉姆來說也不過是棋盤上的棋子之一。迪恩拉特王國的事情，吉姆本來就沒有太在意。隻有大邪神庫多爾是敵人，除此之外的事情都是為了針對大邪神庫多爾的弱點而製造的枷鎖。
但是吉姆並不打算特意告訴他們這件事。
對吉姆來說，他是統治瑪哈拉努王國的五大老之一，現在甚至是壓製馬格拉王的立場，事實上這些也隻不過是幾個麵具中的其中一個。瑪哈拉努王國對吉姆來說也隻是為了打擊庫多爾，用來剝掉她精靈體的棋子罷了。佩特羅之類的隻不過是一個可以隨時被處理掉的棋子，但是從現在的五大老之一的立場上，警戒佩德羅是自然而然。
「吉姆大人，我們沒有發現任何類似陷阱的東西。」
「嗯，毫無警戒呢。那個魔術狂雖然很擅長魔術，但似乎不懂危機管理呢。」
吉姆點點頭，低聲地笑了。就在這時，光球突然從塔的頂端射了出來。吉姆一行人用眼睛追逐著它，仰望著天空。光球在空中炸裂，周圍一帶被紅光所包圍。
吉姆無言地咂了咂舌。
「……你剛剛是不是說沒有類似陷阱的東西？」
「非非、非常抱歉，吉姆大人！！但但，但是，我隻用了微弱的魔力幹涉來進行分析的！如果對這麽微弱的魔力都有反應的話、應該也會對大氣中的精靈產生錯誤的反應！應該是這樣的……！」
「你這蠢貨，你說的就有用嗎！你說沒有陷阱這句話本身就是錯誤的吧！啊……拉爾克男爵領的私兵應該很快就會來到這裏了」
現在看見的光一定是做通報用的。如果隻是普通的私兵的話那就不會有什麽問題，但是吉姆事先聽說過，以佩特羅為首，有幾個的奇怪的人物混在了領地內。。
不管是誰來，吉姆也不認為自己會輸。他是能把以前被稱為人類最強的五大老之一的利馬特，輕而易舉地收拾掉了。但是，如果在這種場合下馬虎地開始戰鬥，敏感的魔力波塔的陷阱可能會被觸發而引發大慘案，他會無從對付。
但是，現在一旦撤退了後這裏提高警戒的話，難得一現的能對付庫多爾的兵器的魔力波塔會被自主處理掉，這也不是不可能。
（本來想把澤雷麥依姆帶來的，但那家夥本來就對接觸這個領地這件事表現出了為難。……如果是那家夥的話，不僅可以解除陷阱，取出魔力波塔的控製部分，還能立刻解析並隨心所欲地操縱它吧。雖然我也自信自己有常人無法企及的魔術技術……但如果那裏麵設置了能對微弱的解析魔力起到反應的裝置，這就有點棘手了）
吉姆用手托著下巴尋思。
「……解析由我一個人做，你們分成兩路去村子裏製造虐殺。盡量把事情鬧大，讓他們分心，避免來打擾我這邊」
「是！吉姆大人！」
僧兵們各自分開後，往村子的方向跑去。
「……那麽，必須要抓緊時間進行解析。就讓我認真應對一下吧」
吉姆用手觸摸門，浮現出魔法陣進行解析。雖然自己這樣做很冒險，但不能錯過這個機會。部下們已經明白，不再多嘴。
「……看來，塔內布有奇妙的魔力循環。而且，能根據這邊的魔力改變流轉的方式，避免被解析。粗略的感知發現不了任何可疑之處」
吉姆用手摸著門，焦急地說。
「吉姆大人，能順利進行嗎……？」
「閉嘴看著！不行的話就用強硬的手段就行了！」
「是、是的！」
在吉姆進行分析的時候，有人站在他的背後。
「你們……別人的東西，怎麽可以隨便玩弄呢？那、可是我的東西哦」
「……唔嗯，我還以為隻是想要壓製這個領地的話，光靠我的部下就已經很充分了呢」
吉姆慢慢地轉過身來，瞪著出現的人。
一個橙色卷發、眼神凶惡的女魔術師，抱著胳膊飄浮在空中。
她背後浮著兩個金屬塊的十字架。兩個本應各自前往村子的吉姆的部下——僧兵的腹部被頂到了上麵，筋疲力盡地被各自掛在上麵。
「……橙之魔女，雅爾塔米亞麽」
吉姆不耐煩地說道。
「你一眼就看出來了？我們是不是在哪裏見過？」
「因為我們比常人稍微知道的更多呢」
翻譯 @肥無止境
校對 @carrotcrack
迪恩拉特王國、拉爾克男爵領的拉塞爾村的盡頭，五大老的吉姆和穿著黑色裝束的四名僧兵隱藏著身影。
他們麵前，矗立著一座高聳入雲的金屬圓塔。
隻有簡單的圓筒作為外部包裝。沒有其他任何裝飾，天花板上設置了魔法石。
「哦嗬嗬嗬……和傳聞一樣的外表。趁那個魔術狂不在的這個時候，我就收下這家夥的心髒吧。喂、有自信的人上去解析一下」
聽到吉姆的話，一名僧兵低下頭，走到門口。僧兵將手放在門上，以手掌為中心展開了魔法陣。這是在對有無陷阱進行解析。
吉姆從原地退後了幾步。雖然自己去比較可靠，但既然不知道安裝了什麽樣的係統，那麽吉姆還是想避免笨拙地去觸摸。如果不小心地打開門，無先兆地發出某種攻擊的可能性也是存在的。出了什麽事，一旦觸發了陷阱，他打算把部下作為誘餌祭品然後撤退。
「但是，吉姆大人，這到底是……」
「這塊可怕的金屬塊，似乎叫做魔力波塔。偵察的人是這麽說的。我不知道他名字的含義、據說能讓重力塊向指定的方向發射。如果暴露了它的存在，迪恩拉特王國就會引起全部周邊國家的不滿，成為神話中戰爭再現的導火線吧」
「有，有那種東西嗎……！？但是、如果是這樣的話、與其隻能拿到兵器的一部分，不如暴露它的存在，讓其他國家攻擊他們不是更好嗎？如果成功的話，就算我們不出手，迪恩拉特王國也會滅亡的。拿走這麽危險物品，不是有點危險嗎？」
吉姆搖了搖頭，否定僧兵的話。
「哦嗬嗬嗬、雖然隻是傳聞，但這可能會對大邪神庫多爾造成傷害哦。如果這是真的，那這就是史上最強的武器了。以迪恩拉特王國為中心的戰爭，已經做好了隨時都能在想要的時間發動的基礎準備了。比起那些事情，你們不覺得能削弱庫多爾的精靈體的兵器更有價值嗎？」
吉姆張開大嘴笑著。僧兵們默默的咽了一口唾沫。
「……沒想到迪恩拉特王國竟然在邊境製造了這樣的魔導兵器。他們原本究竟是為了什麽而做出來的呢？」
「這可不是單純的好奇心就能一言概之的呢」
僧兵們靠近塔，目不轉睛地望向設置在天花板上的魔礦石塊.
「這個國家有死之神官佩特羅。他是染指不老的高位禁忌煉金術師，從背後控製迪恩拉特王國政界的怪人。據說那家夥和叛徒利馬特有聯係。有從他那裏打聽到有關於瑪哈拉努王國的吉姆大人所率領的我們一派的行動也沒什麽奇怪的」
「哼，是為了以防萬一才在邊境地區進行兵器開發的嗎？也許隻是為了掩飾吧，就這樣把它毫不警戒地放在偏僻地區的邊境上，這隻能說是愚蠢的做法」
吉姆斜眼看著僧兵們，用鼻子哼了一聲。
（哼，隨便你怎麽說吧）
僧兵們在意的佩特羅，對吉姆來說也不過是棋盤上的棋子之一。迪恩拉特王國的事情，吉姆本來就沒有太在意。隻有大邪神庫多爾是敵人，除此之外的事情都是為了針對大邪神庫多爾的弱點而製造的枷鎖。
但是吉姆並不打算特意告訴他們這件事。
對吉姆來說，他是統治瑪哈拉努王國的五大老之一，現在甚至是壓製馬格拉王的立場，事實上這些也隻不過是幾個麵具中的其中一個。瑪哈拉努王國對吉姆來說也隻是為了打擊庫多爾，用來剝掉她精靈體的棋子罷了。佩特羅之類的隻不過是一個可以隨時被處理掉的棋子，但是從現在的五大老之一的立場上，警戒佩德羅是自然而然。
「吉姆大人，我們沒有發現任何類似陷阱的東西。」
「嗯，毫無警戒呢。那個魔術狂雖然很擅長魔術，但似乎不懂危機管理呢。」
吉姆點點頭，低聲地笑了。就在這時，光球突然從塔的頂端射了出來。吉姆一行人用眼睛追逐著它，仰望著天空。光球在空中炸裂，周圍一帶被紅光所包圍。
吉姆無言地咂了咂舌。
「……你剛剛是不是說沒有類似陷阱的東西？」
「非非、非常抱歉，吉姆大人！！但但，但是，我隻用了微弱的魔力幹涉來進行分析的！如果對這麽微弱的魔力都有反應的話、應該也會對大氣中的精靈產生錯誤的反應！應該是這樣的……！」
「你這蠢貨，你說的就有用嗎！你說沒有陷阱這句話本身就是錯誤的吧！啊……拉爾克男爵領的私兵應該很快就會來到這裏了」
現在看見的光一定是做通報用的。如果隻是普通的私兵的話那就不會有什麽問題，但是吉姆事先聽說過，以佩特羅為首，有幾個的奇怪的人物混在了領地內。。
不管是誰來，吉姆也不認為自己會輸。他是能把以前被稱為人類最強的五大老之一的利馬特，輕而易舉地收拾掉了。但是，如果在這種場合下馬虎地開始戰鬥，敏感的魔力波塔的陷阱可能會被觸發而引發大慘案，他會無從對付。
但是，現在一旦撤退了後這裏提高警戒的話，難得一現的能對付庫多爾的兵器的魔力波塔會被自主處理掉，這也不是不可能。
（本來想把澤雷麥依姆帶來的，但那家夥本來就對接觸這個領地這件事表現出了為難。……如果是那家夥的話，不僅可以解除陷阱，取出魔力波塔的控製部分，還能立刻解析並隨心所欲地操縱它吧。雖然我也自信自己有常人無法企及的魔術技術……但如果那裏麵設置了能對微弱的解析魔力起到反應的裝置，這就有點棘手了）
吉姆用手托著下巴尋思。
「……解析由我一個人做，你們分成兩路去村子裏製造虐殺。盡量把事情鬧大，讓他們分心，避免來打擾我這邊」
「是！吉姆大人！」
僧兵們各自分開後，往村子的方向跑去。
「……那麽，必須要抓緊時間進行解析。就讓我認真應對一下吧」
吉姆用手觸摸門，浮現出魔法陣進行解析。雖然自己這樣做很冒險，但不能錯過這個機會。部下們已經明白，不再多嘴。
「……看來，塔內布有奇妙的魔力循環。而且，能根據這邊的魔力改變流轉的方式，避免被解析。粗略的感知發現不了任何可疑之處」
吉姆用手摸著門，焦急地說。
「吉姆大人，能順利進行嗎……？」
「閉嘴看著！不行的話就用強硬的手段就行了！」
「是、是的！」
在吉姆進行分析的時候，有人站在他的背後。
「你們……別人的東西，怎麽可以隨便玩弄呢？那、可是我的東西哦」
「……唔嗯，我還以為隻是想要壓製這個領地的話，光靠我的部下就已經很充分了呢」
吉姆慢慢地轉過身來，瞪著出現的人。
一個橙色卷發、眼神凶惡的女魔術師，抱著胳膊飄浮在空中。
她背後浮著兩個金屬塊的十字架。兩個本應各自前往村子的吉姆的部下——僧兵的腹部被頂到了上麵，筋疲力盡地被各自掛在上麵。
「……橙之魔女，雅爾塔米亞麽」
吉姆不耐煩地說道。
「你一眼就看出來了？我們是不是在哪裏見過？」
「因為我們比常人稍微知道的更多呢」
翻譯 @肥無止境
校對 @carrotcrack
迪恩拉特王國、拉爾克男爵領的拉塞爾村的盡頭，五大老的吉姆和穿著黑色裝束的四名僧兵隱藏著身影。
他們麵前，矗立著一座高聳入雲的金屬圓塔。
隻有簡單的圓筒作為外部包裝。沒有其他任何裝飾，天花板上設置了魔法石。
「哦嗬嗬嗬……和傳聞一樣的外表。趁那個魔術狂不在的這個時候，我就收下這家夥的心髒吧。喂、有自信的人上去解析一下」
聽到吉姆的話，一名僧兵低下頭，走到門口。僧兵將手放在門上，以手掌為中心展開了魔法陣。這是在對有無陷阱進行解析。
吉姆從原地退後了幾步。雖然自己去比較可靠，但既然不知道安裝了什麽樣的係統，那麽吉姆還是想避免笨拙地去觸摸。如果不小心地打開門，無先兆地發出某種攻擊的可能性也是存在的。出了什麽事，一旦觸發了陷阱，他打算把部下作為誘餌祭品然後撤退。
「但是，吉姆大人，這到底是……」
「這塊可怕的金屬塊，似乎叫做魔力波塔。偵察的人是這麽說的。我不知道他名字的含義、據說能讓重力塊向指定的方向發射。如果暴露了它的存在，迪恩拉特王國就會引起全部周邊國家的不滿，成為神話中戰爭再現的導火線吧」
「有，有那種東西嗎……！？但是、如果是這樣的話、與其隻能拿到兵器的一部分，不如暴露它的存在，讓其他國家攻擊他們不是更好嗎？如果成功的話，就算我們不出手，迪恩拉特王國也會滅亡的。拿走這麽危險物品，不是有點危險嗎？」
吉姆搖了搖頭，否定僧兵的話。
「哦嗬嗬嗬、雖然隻是傳聞，但這可能會對大邪神庫多爾造成傷害哦。如果這是真的，那這就是史上最強的武器了。以迪恩拉特王國為中心的戰爭，已經做好了隨時都能在想要的時間發動的基礎準備了。比起那些事情，你們不覺得能削弱庫多爾的精靈體的兵器更有價值嗎？」
吉姆張開大嘴笑著。僧兵們默默的咽了一口唾沫。
「……沒想到迪恩拉特王國竟然在邊境製造了這樣的魔導兵器。他們原本究竟是為了什麽而做出來的呢？」
「這可不是單純的好奇心就能一言概之的呢」
僧兵們靠近塔，目不轉睛地望向設置在天花板上的魔礦石塊.
「這個國家有死之神官佩特羅。他是染指不老的高位禁忌煉金術師，從背後控製迪恩拉特王國政界的怪人。據說那家夥和叛徒利馬特有聯係。有從他那裏打聽到有關於瑪哈拉努王國的吉姆大人所率領的我們一派的行動也沒什麽奇怪的」
「哼，是為了以防萬一才在邊境地區進行兵器開發的嗎？也許隻是為了掩飾吧，就這樣把它毫不警戒地放在偏僻地區的邊境上，這隻能說是愚蠢的做法」
吉姆斜眼看著僧兵們，用鼻子哼了一聲。
（哼，隨便你怎麽說吧）
僧兵們在意的佩特羅，對吉姆來說也不過是棋盤上的棋子之一。迪恩拉特王國的事情，吉姆本來就沒有太在意。隻有大邪神庫多爾是敵人，除此之外的事情都是為了針對大邪神庫多爾的弱點而製造的枷鎖。
但是吉姆並不打算特意告訴他們這件事。
對吉姆來說，他是統治瑪哈拉努王國的五大老之一，現在甚至是壓製馬格拉王的立場，事實上這些也隻不過是幾個麵具中的其中一個。瑪哈拉努王國對吉姆來說也隻是為了打擊庫多爾，用來剝掉她精靈體的棋子罷了。佩特羅之類的隻不過是一個可以隨時被處理掉的棋子，但是從現在的五大老之一的立場上，警戒佩德羅是自然而然。
「吉姆大人，我們沒有發現任何類似陷阱的東西。」
「嗯，毫無警戒呢。那個魔術狂雖然很擅長魔術，但似乎不懂危機管理呢。」
吉姆點點頭，低聲地笑了。就在這時，光球突然從塔的頂端射了出來。吉姆一行人用眼睛追逐著它，仰望著天空。光球在空中炸裂，周圍一帶被紅光所包圍。
吉姆無言地咂了咂舌。
「……你剛剛是不是說沒有類似陷阱的東西？」
「非非、非常抱歉，吉姆大人！！但但，但是，我隻用了微弱的魔力幹涉來進行分析的！如果對這麽微弱的魔力都有反應的話、應該也會對大氣中的精靈產生錯誤的反應！應該是這樣的……！」
「你這蠢貨，你說的就有用嗎！你說沒有陷阱這句話本身就是錯誤的吧！啊……拉爾克男爵領的私兵應該很快就會來到這裏了」
現在看見的光一定是做通報用的。如果隻是普通的私兵的話那就不會有什麽問題，但是吉姆事先聽說過，以佩特羅為首，有幾個的奇怪的人物混在了領地內。。
不管是誰來，吉姆也不認為自己會輸。他是能把以前被稱為人類最強的五大老之一的利馬特，輕而易舉地收拾掉了。但是，如果在這種場合下馬虎地開始戰鬥，敏感的魔力波塔的陷阱可能會被觸發而引發大慘案，他會無從對付。
但是，現在一旦撤退了後這裏提高警戒的話，難得一現的能對付庫多爾的兵器的魔力波塔會被自主處理掉，這也不是不可能。
（本來想把澤雷麥依姆帶來的，但那家夥本來就對接觸這個領地這件事表現出了為難。……如果是那家夥的話，不僅可以解除陷阱，取出魔力波塔的控製部分，還能立刻解析並隨心所欲地操縱它吧。雖然我也自信自己有常人無法企及的魔術技術……但如果那裏麵設置了能對微弱的解析魔力起到反應的裝置，這就有點棘手了）
吉姆用手托著下巴尋思。
「……解析由我一個人做，你們分成兩路去村子裏製造虐殺。盡量把事情鬧大，讓他們分心，避免來打擾我這邊」
「是！吉姆大人！」
僧兵們各自分開後，往村子的方向跑去。
「……那麽，必須要抓緊時間進行解析。就讓我認真應對一下吧」
吉姆用手觸摸門，浮現出魔法陣進行解析。雖然自己這樣做很冒險，但不能錯過這個機會。部下們已經明白，不再多嘴。
「……看來，塔內布有奇妙的魔力循環。而且，能根據這邊的魔力改變流轉的方式，避免被解析。粗略的感知發現不了任何可疑之處」
吉姆用手摸著門，焦急地說。
「吉姆大人，能順利進行嗎……？」
「閉嘴看著！不行的話就用強硬的手段就行了！」
「是、是的！」
在吉姆進行分析的時候，有人站在他的背後。
「你們……別人的東西，怎麽可以隨便玩弄呢？那、可是我的東西哦」
「……唔嗯，我還以為隻是想要壓製這個領地的話，光靠我的部下就已經很充分了呢」
吉姆慢慢地轉過身來，瞪著出現的人。
一個橙色卷發、眼神凶惡的女魔術師，抱著胳膊飄浮在空中。
她背後浮著兩個金屬塊的十字架。兩個本應各自前往村子的吉姆的部下——僧兵的腹部被頂到了上麵，筋疲力盡地被各自掛在上麵。
「……橙之魔女，雅爾塔米亞麽」
吉姆不耐煩地說道。
「你一眼就看出來了？我們是不是在哪裏見過？」
「因為我們比常人稍微知道的更多呢」
翻譯 @肥無止境
校對 @carrotcrack
迪恩拉特王國、拉爾克男爵領的拉塞爾村的盡頭，五大老的吉姆和穿著黑色裝束的四名僧兵隱藏著身影。
他們麵前，矗立著一座高聳入雲的金屬圓塔。
隻有簡單的圓筒作為外部包裝。沒有其他任何裝飾，天花板上設置了魔法石。
「哦嗬嗬嗬……和傳聞一樣的外表。趁那個魔術狂不在的這個時候，我就收下這家夥的心髒吧。喂、有自信的人上去解析一下」
聽到吉姆的話，一名僧兵低下頭，走到門口。僧兵將手放在門上，以手掌為中心展開了魔法陣。這是在對有無陷阱進行解析。
吉姆從原地退後了幾步。雖然自己去比較可靠，但既然不知道安裝了什麽樣的係統，那麽吉姆還是想避免笨拙地去觸摸。如果不小心地打開門，無先兆地發出某種攻擊的可能性也是存在的。出了什麽事，一旦觸發了陷阱，他打算把部下作為誘餌祭品然後撤退。
「但是，吉姆大人，這到底是……」
「這塊可怕的金屬塊，似乎叫做魔力波塔。偵察的人是這麽說的。我不知道他名字的含義、據說能讓重力塊向指定的方向發射。如果暴露了它的存在，迪恩拉特王國就會引起全部周邊國家的不滿，成為神話中戰爭再現的導火線吧」
「有，有那種東西嗎……！？但是、如果是這樣的話、與其隻能拿到兵器的一部分，不如暴露它的存在，讓其他國家攻擊他們不是更好嗎？如果成功的話，就算我們不出手，迪恩拉特王國也會滅亡的。拿走這麽危險物品，不是有點危險嗎？」
吉姆搖了搖頭，否定僧兵的話。
「哦嗬嗬嗬、雖然隻是傳聞，但這可能會對大邪神庫多爾造成傷害哦。如果這是真的，那這就是史上最強的武器了。以迪恩拉特王國為中心的戰爭，已經做好了隨時都能在想要的時間發動的基礎準備了。比起那些事情，你們不覺得能削弱庫多爾的精靈體的兵器更有價值嗎？」
吉姆張開大嘴笑著。僧兵們默默的咽了一口唾沫。
「……沒想到迪恩拉特王國竟然在邊境製造了這樣的魔導兵器。他們原本究竟是為了什麽而做出來的呢？」
「這可不是單純的好奇心就能一言概之的呢」
僧兵們靠近塔，目不轉睛地望向設置在天花板上的魔礦石塊.
「這個國家有死之神官佩特羅。他是染指不老的高位禁忌煉金術師，從背後控製迪恩拉特王國政界的怪人。據說那家夥和叛徒利馬特有聯係。有從他那裏打聽到有關於瑪哈拉努王國的吉姆大人所率領的我們一派的行動也沒什麽奇怪的」
「哼，是為了以防萬一才在邊境地區進行兵器開發的嗎？也許隻是為了掩飾吧，就這樣把它毫不警戒地放在偏僻地區的邊境上，這隻能說是愚蠢的做法」
吉姆斜眼看著僧兵們，用鼻子哼了一聲。
（哼，隨便你怎麽說吧）
僧兵們在意的佩特羅，對吉姆來說也不過是棋盤上的棋子之一。迪恩拉特王國的事情，吉姆本來就沒有太在意。隻有大邪神庫多爾是敵人，除此之外的事情都是為了針對大邪神庫多爾的弱點而製造的枷鎖。
但是吉姆並不打算特意告訴他們這件事。
對吉姆來說，他是統治瑪哈拉努王國的五大老之一，現在甚至是壓製馬格拉王的立場，事實上這些也隻不過是幾個麵具中的其中一個。瑪哈拉努王國對吉姆來說也隻是為了打擊庫多爾，用來剝掉她精靈體的棋子罷了。佩特羅之類的隻不過是一個可以隨時被處理掉的棋子，但是從現在的五大老之一的立場上，警戒佩德羅是自然而然。
「吉姆大人，我們沒有發現任何類似陷阱的東西。」
「嗯，毫無警戒呢。那個魔術狂雖然很擅長魔術，但似乎不懂危機管理呢。」
吉姆點點頭，低聲地笑了。就在這時，光球突然從塔的頂端射了出來。吉姆一行人用眼睛追逐著它，仰望著天空。光球在空中炸裂，周圍一帶被紅光所包圍。
吉姆無言地咂了咂舌。
「……你剛剛是不是說沒有類似陷阱的東西？」
「非非、非常抱歉，吉姆大人！！但但，但是，我隻用了微弱的魔力幹涉來進行分析的！如果對這麽微弱的魔力都有反應的話、應該也會對大氣中的精靈產生錯誤的反應！應該是這樣的……！」
「你這蠢貨，你說的就有用嗎！你說沒有陷阱這句話本身就是錯誤的吧！啊……拉爾克男爵領的私兵應該很快就會來到這裏了」
現在看見的光一定是做通報用的。如果隻是普通的私兵的話那就不會有什麽問題，但是吉姆事先聽說過，以佩特羅為首，有幾個的奇怪的人物混在了領地內。。
不管是誰來，吉姆也不認為自己會輸。他是能把以前被稱為人類最強的五大老之一的利馬特，輕而易舉地收拾掉了。但是，如果在這種場合下馬虎地開始戰鬥，敏感的魔力波塔的陷阱可能會被觸發而引發大慘案，他會無從對付。
但是，現在一旦撤退了後這裏提高警戒的話，難得一現的能對付庫多爾的兵器的魔力波塔會被自主處理掉，這也不是不可能。
（本來想把澤雷麥依姆帶來的，但那家夥本來就對接觸這個領地這件事表現出了為難。……如果是那家夥的話，不僅可以解除陷阱，取出魔力波塔的控製部分，還能立刻解析並隨心所欲地操縱它吧。雖然我也自信自己有常人無法企及的魔術技術……但如果那裏麵設置了能對微弱的解析魔力起到反應的裝置，這就有點棘手了）
吉姆用手托著下巴尋思。
「……解析由我一個人做，你們分成兩路去村子裏製造虐殺。盡量把事情鬧大，讓他們分心，避免來打擾我這邊」
「是！吉姆大人！」
僧兵們各自分開後，往村子的方向跑去。
「……那麽，必須要抓緊時間進行解析。就讓我認真應對一下吧」
吉姆用手觸摸門，浮現出魔法陣進行解析。雖然自己這樣做很冒險，但不能錯過這個機會。部下們已經明白，不再多嘴。
「……看來，塔內布有奇妙的魔力循環。而且，能根據這邊的魔力改變流轉的方式，避免被解析。粗略的感知發現不了任何可疑之處」
吉姆用手摸著門，焦急地說。
「吉姆大人，能順利進行嗎……？」
「閉嘴看著！不行的話就用強硬的手段就行了！」
「是、是的！」
在吉姆進行分析的時候，有人站在他的背後。
「你們……別人的東西，怎麽可以隨便玩弄呢？那、可是我的東西哦」
「……唔嗯，我還以為隻是想要壓製這個領地的話，光靠我的部下就已經很充分了呢」
吉姆慢慢地轉過身來，瞪著出現的人。
一個橙色卷發、眼神凶惡的女魔術師，抱著胳膊飄浮在空中。
她背後浮著兩個金屬塊的十字架。兩個本應各自前往村子的吉姆的部下——僧兵的腹部被頂到了上麵，筋疲力盡地被各自掛在上麵。
「……橙之魔女，雅爾塔米亞麽」
吉姆不耐煩地說道。
「你一眼就看出來了？我們是不是在哪裏見過？」
「因為我們比常人稍微知道的更多呢」