58話 火の國からの來訪者8(side 收藏家)
最強咒族轉生~一個天才魔術師的愜意生活~ 作者：貓子 投票推薦 加入書簽 留言反饋
翻譯 @肥無止境
校對 @carrotcrack
吉姆揮了揮增加到六條的手臂，各關節發出咯咯咯的聲音。在身體上的樹根縫隙間，無數的眼睛睜開了，布滿了全身上下。他的腹部浮現出一個大大的眼珠，從破損的外套的空隙中瞪著收藏家。
「哼，醜陋的姿態。真沒想到瑪哈拉努王國竟然養了這麽一隻奇獸」
收藏家嘲笑吉姆詭異的外形。但是，他無法掩飾自己的逞強。
「劍已經到極限了嗎？嗯，區區人類有你這樣的反應力的確是超過限度了」
吉姆揮動手臂，飛向收藏家。收藏家移開身體回避第一次攻擊，接著一邊向後跳一邊翻轉避開第二次攻擊。沒有餘裕的收藏家，沒有等待吉姆第三次出手，而是先用手刀打到他的手肘上，試圖阻止他的下一次攻擊。
但是，收集家伸出的手指，在觸到吉姆的手肘的瞬間就被折斷了。收藏家鬱悶地眯起眼睛。當然，以現在的姿態，吉姆的萬能反擊『龍返』依然存在。
「嘻哈哈哈哈！無計可施了嗎！」
吉姆笑著，用另一隻手發起追擊。收集者立刻收回手掌，以手臂偏轉吉姆的第四擊。
如果普通地使用手臂進行格擋的話，為了阻擋吉姆的攻擊而使出的力量會被『龍返』轉移至吉姆的手刀上，從而打破收藏家的防禦。唯有將其偏轉開。
行動空間變得狹隘，沒有選擇的餘地，似乎動作也會被輕易讀出。速度也不如他的收藏家，感覺對方一招就將他逼入絕境。當收藏家的態勢崩潰的時候，像是在等著這一刻一般，吉姆跳到了半空中，抓住了他的頭部。
「好了，到此為止。嘻哈哈哈哈！」
吉姆利用跳躍產生的力量一手把收藏家舉了起來，剩下的五隻手使用手刀對他的身體使用連續突刺。身體開洞，血肉橫飛。吉姆最後在半空中旋轉了一圈，用驚人的力量把收藏家摔到地上。
收藏家無力地倒在地上，身體血肉模糊，變得像是破抹布的一般。
「嘖！浪費魔力了，沒必要發揮這麽多力量麽？」
吉姆落地，發出詭異的笑聲。
「就人類來說，你已經做得很好了。沒想到這麽結實。嘻哈哈哈哈! 如果可以的話，我還想讓那個魔女雅爾塔米亞幫我解析這座塔呢……」
吉姆在那裏自言自語起來。
此時，眼前的收藏家的身體，似乎稍微動了一下。
但是，這是不可能的。他顯然早就超過人類的極限了，剛才的攻擊也確實貫穿了人體的多個要害部位。
就在吉姆走近一步的時候，收藏家迅速地站了起來。收藏家貼上吉姆，想用指甲把他的胸部撕裂。但是，因為沒能突破『龍返』，收藏家的手指甲脫落，血從手指噴出。收藏家強行推向吉姆，利用反彈的力量拉開距離。
「哈！這樣的突襲一點意義都沒有！」
收藏家揮動著沾滿鮮血的手臂，擺出架勢。
「你……你這家夥不是人類嗎？為什麽還活著？不，你根本就不可能毫無阻礙地行動。」
「告訴你吧，因為你的突刺實在是太弱了，微不足道的精靈！」
吉姆身上的眼球瞪著收藏家，眼白充滿了血。
「確實是我太天真了呢。想不到還能耍貧嘴。好吧，讓我把你的身體撕碎，切成絲，咬碎，然後一塊肉片也不剩地磨成粉末吧」
吉姆將手掌兩兩纏繞在一起組合成三組手錘，舉在頭頂上。他蹬地跳了起來，對著收藏家一齊揮下。
「把你轟到大地的盡頭吧！『三連煉獄槌』！」
地麵被擊碎，濺起的三段泥土飛濺像圓塔那麽高。艱難躲到空中的收藏家被吉姆無數雙眼中的一個捕捉到。吉姆把手纏成三組，向他跳了過去。
「那麽，那就再放一次同一招吧！」
收藏家踢了下吉姆的第二發『煉獄槌』，跳向空中。
「真是粗糙的動作啊！怎麽了奇獸？這不就像一隻發狂的魔獸嗎！」
然後看著他三下動作結束的同時，向頭部打出了一發回旋腿。『龍返』將踢擊的衝擊力反彈了回去，使得收藏家頭朝下地摔到了地上。
吉姆猛衝進煙霧中，放出手刀進行追擊。其中一擊手刀刺進了收藏家的左肩。吉姆手指一彎，就那樣將關節幹脆地捏碎。骨頭發出啦啦的聲響。收藏家扭動著身體，踢著地麵向背後逃去。
吉姆的六隻手一張一合。
「你就隻擅長逃跑罷了。但是，剛才那下已經能抓住你。下一次就把你的雙腿捏碎，讓你無法再逃掉」
收藏家輕輕地摸著自己被捏碎的左肩。就連這樣的他，也已經遍體鱗傷了。
賭上了一切的『王龍神的咆哮』也沒有造成太大的傷害，吉姆卻越戰越快了。到現在為止，能突破他的『龍流』的也隻有那一次而已。
「你為什麽堅持到這一步？對於活了一百多年的你來說，琺基領也隻不過是你眾多訪問過的地方之一。真是不合理的生物喲」
吉姆問收藏家。
「因為這裏有我想要知道的事情。這裏讓我想起了在那漫長的歲月裏所被忘記的東西」
「不合理的生物喲」
「確實凡人的眼中盡是不合理之事！但是，與你這樣的渣滓沒有關係，正因為是我從中獲得了我所願的平靜，這一切便是有價值的！」
吉姆試圖再次接近收藏家，但馬上就停下來了。一個閃耀著深藍色光芒的神秘金屬塊從空中被扔了過來。那東西飛到了收藏家的旁邊，插進了地麵。
收藏家移過目光。那是一把劍。從肌膚就能感受到滿溢而出的魔力。正因為是親眼目睹過無數寶物的收藏家，他一眼就明白了這把寶劍的價值。作為劍，它散發出的是異常強大的氣場。在劍柄那精巧的浮雕中央，刻有一個歐特姆形狀的紋章。
收藏家用右手拔出劍，注視著金屬塊被扔過來的方向。上氣不接下氣的雅爾塔米亞飄了出來。
「魔女喲，這是什麽！」
「這是那個笨蛋讓我幫忙、折騰我，最終製造出來的，放在倉庫裏快腐爛掉的『真幻銅之劍』喲！這把能吸取魔力、擾亂魔力的刀刃，對付這個精靈應該會派上用場的！」
翻譯 @肥無止境
校對 @carrotcrack
吉姆揮了揮增加到六條的手臂，各關節發出咯咯咯的聲音。在身體上的樹根縫隙間，無數的眼睛睜開了，布滿了全身上下。他的腹部浮現出一個大大的眼珠，從破損的外套的空隙中瞪著收藏家。
「哼，醜陋的姿態。真沒想到瑪哈拉努王國竟然養了這麽一隻奇獸」
收藏家嘲笑吉姆詭異的外形。但是，他無法掩飾自己的逞強。
「劍已經到極限了嗎？嗯，區區人類有你這樣的反應力的確是超過限度了」
吉姆揮動手臂，飛向收藏家。收藏家移開身體回避第一次攻擊，接著一邊向後跳一邊翻轉避開第二次攻擊。沒有餘裕的收藏家，沒有等待吉姆第三次出手，而是先用手刀打到他的手肘上，試圖阻止他的下一次攻擊。
但是，收集家伸出的手指，在觸到吉姆的手肘的瞬間就被折斷了。收藏家鬱悶地眯起眼睛。當然，以現在的姿態，吉姆的萬能反擊『龍返』依然存在。
「嘻哈哈哈哈！無計可施了嗎！」
吉姆笑著，用另一隻手發起追擊。收集者立刻收回手掌，以手臂偏轉吉姆的第四擊。
如果普通地使用手臂進行格擋的話，為了阻擋吉姆的攻擊而使出的力量會被『龍返』轉移至吉姆的手刀上，從而打破收藏家的防禦。唯有將其偏轉開。
行動空間變得狹隘，沒有選擇的餘地，似乎動作也會被輕易讀出。速度也不如他的收藏家，感覺對方一招就將他逼入絕境。當收藏家的態勢崩潰的時候，像是在等著這一刻一般，吉姆跳到了半空中，抓住了他的頭部。
「好了，到此為止。嘻哈哈哈哈！」
吉姆利用跳躍產生的力量一手把收藏家舉了起來，剩下的五隻手使用手刀對他的身體使用連續突刺。身體開洞，血肉橫飛。吉姆最後在半空中旋轉了一圈，用驚人的力量把收藏家摔到地上。
收藏家無力地倒在地上，身體血肉模糊，變得像是破抹布的一般。
「嘖！浪費魔力了，沒必要發揮這麽多力量麽？」
吉姆落地，發出詭異的笑聲。
「就人類來說，你已經做得很好了。沒想到這麽結實。嘻哈哈哈哈! 如果可以的話，我還想讓那個魔女雅爾塔米亞幫我解析這座塔呢……」
吉姆在那裏自言自語起來。
此時，眼前的收藏家的身體，似乎稍微動了一下。
但是，這是不可能的。他顯然早就超過人類的極限了，剛才的攻擊也確實貫穿了人體的多個要害部位。
就在吉姆走近一步的時候，收藏家迅速地站了起來。收藏家貼上吉姆，想用指甲把他的胸部撕裂。但是，因為沒能突破『龍返』，收藏家的手指甲脫落，血從手指噴出。收藏家強行推向吉姆，利用反彈的力量拉開距離。
「哈！這樣的突襲一點意義都沒有！」
收藏家揮動著沾滿鮮血的手臂，擺出架勢。
「你……你這家夥不是人類嗎？為什麽還活著？不，你根本就不可能毫無阻礙地行動。」
「告訴你吧，因為你的突刺實在是太弱了，微不足道的精靈！」
吉姆身上的眼球瞪著收藏家，眼白充滿了血。
「確實是我太天真了呢。想不到還能耍貧嘴。好吧，讓我把你的身體撕碎，切成絲，咬碎，然後一塊肉片也不剩地磨成粉末吧」
吉姆將手掌兩兩纏繞在一起組合成三組手錘，舉在頭頂上。他蹬地跳了起來，對著收藏家一齊揮下。
「把你轟到大地的盡頭吧！『三連煉獄槌』！」
地麵被擊碎，濺起的三段泥土飛濺像圓塔那麽高。艱難躲到空中的收藏家被吉姆無數雙眼中的一個捕捉到。吉姆把手纏成三組，向他跳了過去。
「那麽，那就再放一次同一招吧！」
收藏家踢了下吉姆的第二發『煉獄槌』，跳向空中。
「真是粗糙的動作啊！怎麽了奇獸？這不就像一隻發狂的魔獸嗎！」
然後看著他三下動作結束的同時，向頭部打出了一發回旋腿。『龍返』將踢擊的衝擊力反彈了回去，使得收藏家頭朝下地摔到了地上。
吉姆猛衝進煙霧中，放出手刀進行追擊。其中一擊手刀刺進了收藏家的左肩。吉姆手指一彎，就那樣將關節幹脆地捏碎。骨頭發出啦啦的聲響。收藏家扭動著身體，踢著地麵向背後逃去。
吉姆的六隻手一張一合。
「你就隻擅長逃跑罷了。但是，剛才那下已經能抓住你。下一次就把你的雙腿捏碎，讓你無法再逃掉」
收藏家輕輕地摸著自己被捏碎的左肩。就連這樣的他，也已經遍體鱗傷了。
賭上了一切的『王龍神的咆哮』也沒有造成太大的傷害，吉姆卻越戰越快了。到現在為止，能突破他的『龍流』的也隻有那一次而已。
「你為什麽堅持到這一步？對於活了一百多年的你來說，琺基領也隻不過是你眾多訪問過的地方之一。真是不合理的生物喲」
吉姆問收藏家。
「因為這裏有我想要知道的事情。這裏讓我想起了在那漫長的歲月裏所被忘記的東西」
「不合理的生物喲」
「確實凡人的眼中盡是不合理之事！但是，與你這樣的渣滓沒有關係，正因為是我從中獲得了我所願的平靜，這一切便是有價值的！」
吉姆試圖再次接近收藏家，但馬上就停下來了。一個閃耀著深藍色光芒的神秘金屬塊從空中被扔了過來。那東西飛到了收藏家的旁邊，插進了地麵。
收藏家移過目光。那是一把劍。從肌膚就能感受到滿溢而出的魔力。正因為是親眼目睹過無數寶物的收藏家，他一眼就明白了這把寶劍的價值。作為劍，它散發出的是異常強大的氣場。在劍柄那精巧的浮雕中央，刻有一個歐特姆形狀的紋章。
收藏家用右手拔出劍，注視著金屬塊被扔過來的方向。上氣不接下氣的雅爾塔米亞飄了出來。
「魔女喲，這是什麽！」
「這是那個笨蛋讓我幫忙、折騰我，最終製造出來的，放在倉庫裏快腐爛掉的『真幻銅之劍』喲！這把能吸取魔力、擾亂魔力的刀刃，對付這個精靈應該會派上用場的！」
翻譯 @肥無止境
校對 @carrotcrack
吉姆揮了揮增加到六條的手臂，各關節發出咯咯咯的聲音。在身體上的樹根縫隙間，無數的眼睛睜開了，布滿了全身上下。他的腹部浮現出一個大大的眼珠，從破損的外套的空隙中瞪著收藏家。
「哼，醜陋的姿態。真沒想到瑪哈拉努王國竟然養了這麽一隻奇獸」
收藏家嘲笑吉姆詭異的外形。但是，他無法掩飾自己的逞強。
「劍已經到極限了嗎？嗯，區區人類有你這樣的反應力的確是超過限度了」
吉姆揮動手臂，飛向收藏家。收藏家移開身體回避第一次攻擊，接著一邊向後跳一邊翻轉避開第二次攻擊。沒有餘裕的收藏家，沒有等待吉姆第三次出手，而是先用手刀打到他的手肘上，試圖阻止他的下一次攻擊。
但是，收集家伸出的手指，在觸到吉姆的手肘的瞬間就被折斷了。收藏家鬱悶地眯起眼睛。當然，以現在的姿態，吉姆的萬能反擊『龍返』依然存在。
「嘻哈哈哈哈！無計可施了嗎！」
吉姆笑著，用另一隻手發起追擊。收集者立刻收回手掌，以手臂偏轉吉姆的第四擊。
如果普通地使用手臂進行格擋的話，為了阻擋吉姆的攻擊而使出的力量會被『龍返』轉移至吉姆的手刀上，從而打破收藏家的防禦。唯有將其偏轉開。
行動空間變得狹隘，沒有選擇的餘地，似乎動作也會被輕易讀出。速度也不如他的收藏家，感覺對方一招就將他逼入絕境。當收藏家的態勢崩潰的時候，像是在等著這一刻一般，吉姆跳到了半空中，抓住了他的頭部。
「好了，到此為止。嘻哈哈哈哈！」
吉姆利用跳躍產生的力量一手把收藏家舉了起來，剩下的五隻手使用手刀對他的身體使用連續突刺。身體開洞，血肉橫飛。吉姆最後在半空中旋轉了一圈，用驚人的力量把收藏家摔到地上。
收藏家無力地倒在地上，身體血肉模糊，變得像是破抹布的一般。
「嘖！浪費魔力了，沒必要發揮這麽多力量麽？」
吉姆落地，發出詭異的笑聲。
「就人類來說，你已經做得很好了。沒想到這麽結實。嘻哈哈哈哈! 如果可以的話，我還想讓那個魔女雅爾塔米亞幫我解析這座塔呢……」
吉姆在那裏自言自語起來。
此時，眼前的收藏家的身體，似乎稍微動了一下。
但是，這是不可能的。他顯然早就超過人類的極限了，剛才的攻擊也確實貫穿了人體的多個要害部位。
就在吉姆走近一步的時候，收藏家迅速地站了起來。收藏家貼上吉姆，想用指甲把他的胸部撕裂。但是，因為沒能突破『龍返』，收藏家的手指甲脫落，血從手指噴出。收藏家強行推向吉姆，利用反彈的力量拉開距離。
「哈！這樣的突襲一點意義都沒有！」
收藏家揮動著沾滿鮮血的手臂，擺出架勢。
「你……你這家夥不是人類嗎？為什麽還活著？不，你根本就不可能毫無阻礙地行動。」
「告訴你吧，因為你的突刺實在是太弱了，微不足道的精靈！」
吉姆身上的眼球瞪著收藏家，眼白充滿了血。
「確實是我太天真了呢。想不到還能耍貧嘴。好吧，讓我把你的身體撕碎，切成絲，咬碎，然後一塊肉片也不剩地磨成粉末吧」
吉姆將手掌兩兩纏繞在一起組合成三組手錘，舉在頭頂上。他蹬地跳了起來，對著收藏家一齊揮下。
「把你轟到大地的盡頭吧！『三連煉獄槌』！」
地麵被擊碎，濺起的三段泥土飛濺像圓塔那麽高。艱難躲到空中的收藏家被吉姆無數雙眼中的一個捕捉到。吉姆把手纏成三組，向他跳了過去。
「那麽，那就再放一次同一招吧！」
收藏家踢了下吉姆的第二發『煉獄槌』，跳向空中。
「真是粗糙的動作啊！怎麽了奇獸？這不就像一隻發狂的魔獸嗎！」
然後看著他三下動作結束的同時，向頭部打出了一發回旋腿。『龍返』將踢擊的衝擊力反彈了回去，使得收藏家頭朝下地摔到了地上。
吉姆猛衝進煙霧中，放出手刀進行追擊。其中一擊手刀刺進了收藏家的左肩。吉姆手指一彎，就那樣將關節幹脆地捏碎。骨頭發出啦啦的聲響。收藏家扭動著身體，踢著地麵向背後逃去。
吉姆的六隻手一張一合。
「你就隻擅長逃跑罷了。但是，剛才那下已經能抓住你。下一次就把你的雙腿捏碎，讓你無法再逃掉」
收藏家輕輕地摸著自己被捏碎的左肩。就連這樣的他，也已經遍體鱗傷了。
賭上了一切的『王龍神的咆哮』也沒有造成太大的傷害，吉姆卻越戰越快了。到現在為止，能突破他的『龍流』的也隻有那一次而已。
「你為什麽堅持到這一步？對於活了一百多年的你來說，琺基領也隻不過是你眾多訪問過的地方之一。真是不合理的生物喲」
吉姆問收藏家。
「因為這裏有我想要知道的事情。這裏讓我想起了在那漫長的歲月裏所被忘記的東西」
「不合理的生物喲」
「確實凡人的眼中盡是不合理之事！但是，與你這樣的渣滓沒有關係，正因為是我從中獲得了我所願的平靜，這一切便是有價值的！」
吉姆試圖再次接近收藏家，但馬上就停下來了。一個閃耀著深藍色光芒的神秘金屬塊從空中被扔了過來。那東西飛到了收藏家的旁邊，插進了地麵。
收藏家移過目光。那是一把劍。從肌膚就能感受到滿溢而出的魔力。正因為是親眼目睹過無數寶物的收藏家，他一眼就明白了這把寶劍的價值。作為劍，它散發出的是異常強大的氣場。在劍柄那精巧的浮雕中央，刻有一個歐特姆形狀的紋章。
收藏家用右手拔出劍，注視著金屬塊被扔過來的方向。上氣不接下氣的雅爾塔米亞飄了出來。
「魔女喲，這是什麽！」
「這是那個笨蛋讓我幫忙、折騰我，最終製造出來的，放在倉庫裏快腐爛掉的『真幻銅之劍』喲！這把能吸取魔力、擾亂魔力的刀刃，對付這個精靈應該會派上用場的！」
翻譯 @肥無止境
校對 @carrotcrack
吉姆揮了揮增加到六條的手臂，各關節發出咯咯咯的聲音。在身體上的樹根縫隙間，無數的眼睛睜開了，布滿了全身上下。他的腹部浮現出一個大大的眼珠，從破損的外套的空隙中瞪著收藏家。
「哼，醜陋的姿態。真沒想到瑪哈拉努王國竟然養了這麽一隻奇獸」
收藏家嘲笑吉姆詭異的外形。但是，他無法掩飾自己的逞強。
「劍已經到極限了嗎？嗯，區區人類有你這樣的反應力的確是超過限度了」
吉姆揮動手臂，飛向收藏家。收藏家移開身體回避第一次攻擊，接著一邊向後跳一邊翻轉避開第二次攻擊。沒有餘裕的收藏家，沒有等待吉姆第三次出手，而是先用手刀打到他的手肘上，試圖阻止他的下一次攻擊。
但是，收集家伸出的手指，在觸到吉姆的手肘的瞬間就被折斷了。收藏家鬱悶地眯起眼睛。當然，以現在的姿態，吉姆的萬能反擊『龍返』依然存在。
「嘻哈哈哈哈！無計可施了嗎！」
吉姆笑著，用另一隻手發起追擊。收集者立刻收回手掌，以手臂偏轉吉姆的第四擊。
如果普通地使用手臂進行格擋的話，為了阻擋吉姆的攻擊而使出的力量會被『龍返』轉移至吉姆的手刀上，從而打破收藏家的防禦。唯有將其偏轉開。
行動空間變得狹隘，沒有選擇的餘地，似乎動作也會被輕易讀出。速度也不如他的收藏家，感覺對方一招就將他逼入絕境。當收藏家的態勢崩潰的時候，像是在等著這一刻一般，吉姆跳到了半空中，抓住了他的頭部。
「好了，到此為止。嘻哈哈哈哈！」
吉姆利用跳躍產生的力量一手把收藏家舉了起來，剩下的五隻手使用手刀對他的身體使用連續突刺。身體開洞，血肉橫飛。吉姆最後在半空中旋轉了一圈，用驚人的力量把收藏家摔到地上。
收藏家無力地倒在地上，身體血肉模糊，變得像是破抹布的一般。
「嘖！浪費魔力了，沒必要發揮這麽多力量麽？」
吉姆落地，發出詭異的笑聲。
「就人類來說，你已經做得很好了。沒想到這麽結實。嘻哈哈哈哈! 如果可以的話，我還想讓那個魔女雅爾塔米亞幫我解析這座塔呢……」
吉姆在那裏自言自語起來。
此時，眼前的收藏家的身體，似乎稍微動了一下。
但是，這是不可能的。他顯然早就超過人類的極限了，剛才的攻擊也確實貫穿了人體的多個要害部位。
就在吉姆走近一步的時候，收藏家迅速地站了起來。收藏家貼上吉姆，想用指甲把他的胸部撕裂。但是，因為沒能突破『龍返』，收藏家的手指甲脫落，血從手指噴出。收藏家強行推向吉姆，利用反彈的力量拉開距離。
「哈！這樣的突襲一點意義都沒有！」
收藏家揮動著沾滿鮮血的手臂，擺出架勢。
「你……你這家夥不是人類嗎？為什麽還活著？不，你根本就不可能毫無阻礙地行動。」
「告訴你吧，因為你的突刺實在是太弱了，微不足道的精靈！」
吉姆身上的眼球瞪著收藏家，眼白充滿了血。
「確實是我太天真了呢。想不到還能耍貧嘴。好吧，讓我把你的身體撕碎，切成絲，咬碎，然後一塊肉片也不剩地磨成粉末吧」
吉姆將手掌兩兩纏繞在一起組合成三組手錘，舉在頭頂上。他蹬地跳了起來，對著收藏家一齊揮下。
「把你轟到大地的盡頭吧！『三連煉獄槌』！」
地麵被擊碎，濺起的三段泥土飛濺像圓塔那麽高。艱難躲到空中的收藏家被吉姆無數雙眼中的一個捕捉到。吉姆把手纏成三組，向他跳了過去。
「那麽，那就再放一次同一招吧！」
收藏家踢了下吉姆的第二發『煉獄槌』，跳向空中。
「真是粗糙的動作啊！怎麽了奇獸？這不就像一隻發狂的魔獸嗎！」
然後看著他三下動作結束的同時，向頭部打出了一發回旋腿。『龍返』將踢擊的衝擊力反彈了回去，使得收藏家頭朝下地摔到了地上。
吉姆猛衝進煙霧中，放出手刀進行追擊。其中一擊手刀刺進了收藏家的左肩。吉姆手指一彎，就那樣將關節幹脆地捏碎。骨頭發出啦啦的聲響。收藏家扭動著身體，踢著地麵向背後逃去。
吉姆的六隻手一張一合。
「你就隻擅長逃跑罷了。但是，剛才那下已經能抓住你。下一次就把你的雙腿捏碎，讓你無法再逃掉」
收藏家輕輕地摸著自己被捏碎的左肩。就連這樣的他，也已經遍體鱗傷了。
賭上了一切的『王龍神的咆哮』也沒有造成太大的傷害，吉姆卻越戰越快了。到現在為止，能突破他的『龍流』的也隻有那一次而已。
「你為什麽堅持到這一步？對於活了一百多年的你來說，琺基領也隻不過是你眾多訪問過的地方之一。真是不合理的生物喲」
吉姆問收藏家。
「因為這裏有我想要知道的事情。這裏讓我想起了在那漫長的歲月裏所被忘記的東西」
「不合理的生物喲」
「確實凡人的眼中盡是不合理之事！但是，與你這樣的渣滓沒有關係，正因為是我從中獲得了我所願的平靜，這一切便是有價值的！」
吉姆試圖再次接近收藏家，但馬上就停下來了。一個閃耀著深藍色光芒的神秘金屬塊從空中被扔了過來。那東西飛到了收藏家的旁邊，插進了地麵。
收藏家移過目光。那是一把劍。從肌膚就能感受到滿溢而出的魔力。正因為是親眼目睹過無數寶物的收藏家，他一眼就明白了這把寶劍的價值。作為劍，它散發出的是異常強大的氣場。在劍柄那精巧的浮雕中央，刻有一個歐特姆形狀的紋章。
收藏家用右手拔出劍，注視著金屬塊被扔過來的方向。上氣不接下氣的雅爾塔米亞飄了出來。
「魔女喲，這是什麽！」
「這是那個笨蛋讓我幫忙、折騰我，最終製造出來的，放在倉庫裏快腐爛掉的『真幻銅之劍』喲！這把能吸取魔力、擾亂魔力的刀刃，對付這個精靈應該會派上用場的！」
翻譯 @肥無止境
校對 @carrotcrack
吉姆揮了揮增加到六條的手臂，各關節發出咯咯咯的聲音。在身體上的樹根縫隙間，無數的眼睛睜開了，布滿了全身上下。他的腹部浮現出一個大大的眼珠，從破損的外套的空隙中瞪著收藏家。
「哼，醜陋的姿態。真沒想到瑪哈拉努王國竟然養了這麽一隻奇獸」
收藏家嘲笑吉姆詭異的外形。但是，他無法掩飾自己的逞強。
「劍已經到極限了嗎？嗯，區區人類有你這樣的反應力的確是超過限度了」
吉姆揮動手臂，飛向收藏家。收藏家移開身體回避第一次攻擊，接著一邊向後跳一邊翻轉避開第二次攻擊。沒有餘裕的收藏家，沒有等待吉姆第三次出手，而是先用手刀打到他的手肘上，試圖阻止他的下一次攻擊。
但是，收集家伸出的手指，在觸到吉姆的手肘的瞬間就被折斷了。收藏家鬱悶地眯起眼睛。當然，以現在的姿態，吉姆的萬能反擊『龍返』依然存在。
「嘻哈哈哈哈！無計可施了嗎！」
吉姆笑著，用另一隻手發起追擊。收集者立刻收回手掌，以手臂偏轉吉姆的第四擊。
如果普通地使用手臂進行格擋的話，為了阻擋吉姆的攻擊而使出的力量會被『龍返』轉移至吉姆的手刀上，從而打破收藏家的防禦。唯有將其偏轉開。
行動空間變得狹隘，沒有選擇的餘地，似乎動作也會被輕易讀出。速度也不如他的收藏家，感覺對方一招就將他逼入絕境。當收藏家的態勢崩潰的時候，像是在等著這一刻一般，吉姆跳到了半空中，抓住了他的頭部。
「好了，到此為止。嘻哈哈哈哈！」
吉姆利用跳躍產生的力量一手把收藏家舉了起來，剩下的五隻手使用手刀對他的身體使用連續突刺。身體開洞，血肉橫飛。吉姆最後在半空中旋轉了一圈，用驚人的力量把收藏家摔到地上。
收藏家無力地倒在地上，身體血肉模糊，變得像是破抹布的一般。
「嘖！浪費魔力了，沒必要發揮這麽多力量麽？」
吉姆落地，發出詭異的笑聲。
「就人類來說，你已經做得很好了。沒想到這麽結實。嘻哈哈哈哈! 如果可以的話，我還想讓那個魔女雅爾塔米亞幫我解析這座塔呢……」
吉姆在那裏自言自語起來。
此時，眼前的收藏家的身體，似乎稍微動了一下。
但是，這是不可能的。他顯然早就超過人類的極限了，剛才的攻擊也確實貫穿了人體的多個要害部位。
就在吉姆走近一步的時候，收藏家迅速地站了起來。收藏家貼上吉姆，想用指甲把他的胸部撕裂。但是，因為沒能突破『龍返』，收藏家的手指甲脫落，血從手指噴出。收藏家強行推向吉姆，利用反彈的力量拉開距離。
「哈！這樣的突襲一點意義都沒有！」
收藏家揮動著沾滿鮮血的手臂，擺出架勢。
「你……你這家夥不是人類嗎？為什麽還活著？不，你根本就不可能毫無阻礙地行動。」
「告訴你吧，因為你的突刺實在是太弱了，微不足道的精靈！」
吉姆身上的眼球瞪著收藏家，眼白充滿了血。
「確實是我太天真了呢。想不到還能耍貧嘴。好吧，讓我把你的身體撕碎，切成絲，咬碎，然後一塊肉片也不剩地磨成粉末吧」
吉姆將手掌兩兩纏繞在一起組合成三組手錘，舉在頭頂上。他蹬地跳了起來，對著收藏家一齊揮下。
「把你轟到大地的盡頭吧！『三連煉獄槌』！」
地麵被擊碎，濺起的三段泥土飛濺像圓塔那麽高。艱難躲到空中的收藏家被吉姆無數雙眼中的一個捕捉到。吉姆把手纏成三組，向他跳了過去。
「那麽，那就再放一次同一招吧！」
收藏家踢了下吉姆的第二發『煉獄槌』，跳向空中。
「真是粗糙的動作啊！怎麽了奇獸？這不就像一隻發狂的魔獸嗎！」
然後看著他三下動作結束的同時，向頭部打出了一發回旋腿。『龍返』將踢擊的衝擊力反彈了回去，使得收藏家頭朝下地摔到了地上。
吉姆猛衝進煙霧中，放出手刀進行追擊。其中一擊手刀刺進了收藏家的左肩。吉姆手指一彎，就那樣將關節幹脆地捏碎。骨頭發出啦啦的聲響。收藏家扭動著身體，踢著地麵向背後逃去。
吉姆的六隻手一張一合。
「你就隻擅長逃跑罷了。但是，剛才那下已經能抓住你。下一次就把你的雙腿捏碎，讓你無法再逃掉」
收藏家輕輕地摸著自己被捏碎的左肩。就連這樣的他，也已經遍體鱗傷了。
賭上了一切的『王龍神的咆哮』也沒有造成太大的傷害，吉姆卻越戰越快了。到現在為止，能突破他的『龍流』的也隻有那一次而已。
「你為什麽堅持到這一步？對於活了一百多年的你來說，琺基領也隻不過是你眾多訪問過的地方之一。真是不合理的生物喲」
吉姆問收藏家。
「因為這裏有我想要知道的事情。這裏讓我想起了在那漫長的歲月裏所被忘記的東西」
「不合理的生物喲」
「確實凡人的眼中盡是不合理之事！但是，與你這樣的渣滓沒有關係，正因為是我從中獲得了我所願的平靜，這一切便是有價值的！」
吉姆試圖再次接近收藏家，但馬上就停下來了。一個閃耀著深藍色光芒的神秘金屬塊從空中被扔了過來。那東西飛到了收藏家的旁邊，插進了地麵。
收藏家移過目光。那是一把劍。從肌膚就能感受到滿溢而出的魔力。正因為是親眼目睹過無數寶物的收藏家，他一眼就明白了這把寶劍的價值。作為劍，它散發出的是異常強大的氣場。在劍柄那精巧的浮雕中央，刻有一個歐特姆形狀的紋章。
收藏家用右手拔出劍，注視著金屬塊被扔過來的方向。上氣不接下氣的雅爾塔米亞飄了出來。
「魔女喲，這是什麽！」
「這是那個笨蛋讓我幫忙、折騰我，最終製造出來的，放在倉庫裏快腐爛掉的『真幻銅之劍』喲！這把能吸取魔力、擾亂魔力的刀刃，對付這個精靈應該會派上用場的！」
翻譯 @肥無止境
校對 @carrotcrack
吉姆揮了揮增加到六條的手臂，各關節發出咯咯咯的聲音。在身體上的樹根縫隙間，無數的眼睛睜開了，布滿了全身上下。他的腹部浮現出一個大大的眼珠，從破損的外套的空隙中瞪著收藏家。
「哼，醜陋的姿態。真沒想到瑪哈拉努王國竟然養了這麽一隻奇獸」
收藏家嘲笑吉姆詭異的外形。但是，他無法掩飾自己的逞強。
「劍已經到極限了嗎？嗯，區區人類有你這樣的反應力的確是超過限度了」
吉姆揮動手臂，飛向收藏家。收藏家移開身體回避第一次攻擊，接著一邊向後跳一邊翻轉避開第二次攻擊。沒有餘裕的收藏家，沒有等待吉姆第三次出手，而是先用手刀打到他的手肘上，試圖阻止他的下一次攻擊。
但是，收集家伸出的手指，在觸到吉姆的手肘的瞬間就被折斷了。收藏家鬱悶地眯起眼睛。當然，以現在的姿態，吉姆的萬能反擊『龍返』依然存在。
「嘻哈哈哈哈！無計可施了嗎！」
吉姆笑著，用另一隻手發起追擊。收集者立刻收回手掌，以手臂偏轉吉姆的第四擊。
如果普通地使用手臂進行格擋的話，為了阻擋吉姆的攻擊而使出的力量會被『龍返』轉移至吉姆的手刀上，從而打破收藏家的防禦。唯有將其偏轉開。
行動空間變得狹隘，沒有選擇的餘地，似乎動作也會被輕易讀出。速度也不如他的收藏家，感覺對方一招就將他逼入絕境。當收藏家的態勢崩潰的時候，像是在等著這一刻一般，吉姆跳到了半空中，抓住了他的頭部。
「好了，到此為止。嘻哈哈哈哈！」
吉姆利用跳躍產生的力量一手把收藏家舉了起來，剩下的五隻手使用手刀對他的身體使用連續突刺。身體開洞，血肉橫飛。吉姆最後在半空中旋轉了一圈，用驚人的力量把收藏家摔到地上。
收藏家無力地倒在地上，身體血肉模糊，變得像是破抹布的一般。
「嘖！浪費魔力了，沒必要發揮這麽多力量麽？」
吉姆落地，發出詭異的笑聲。
「就人類來說，你已經做得很好了。沒想到這麽結實。嘻哈哈哈哈! 如果可以的話，我還想讓那個魔女雅爾塔米亞幫我解析這座塔呢……」
吉姆在那裏自言自語起來。
此時，眼前的收藏家的身體，似乎稍微動了一下。
但是，這是不可能的。他顯然早就超過人類的極限了，剛才的攻擊也確實貫穿了人體的多個要害部位。
就在吉姆走近一步的時候，收藏家迅速地站了起來。收藏家貼上吉姆，想用指甲把他的胸部撕裂。但是，因為沒能突破『龍返』，收藏家的手指甲脫落，血從手指噴出。收藏家強行推向吉姆，利用反彈的力量拉開距離。
「哈！這樣的突襲一點意義都沒有！」
收藏家揮動著沾滿鮮血的手臂，擺出架勢。
「你……你這家夥不是人類嗎？為什麽還活著？不，你根本就不可能毫無阻礙地行動。」
「告訴你吧，因為你的突刺實在是太弱了，微不足道的精靈！」
吉姆身上的眼球瞪著收藏家，眼白充滿了血。
「確實是我太天真了呢。想不到還能耍貧嘴。好吧，讓我把你的身體撕碎，切成絲，咬碎，然後一塊肉片也不剩地磨成粉末吧」
吉姆將手掌兩兩纏繞在一起組合成三組手錘，舉在頭頂上。他蹬地跳了起來，對著收藏家一齊揮下。
「把你轟到大地的盡頭吧！『三連煉獄槌』！」
地麵被擊碎，濺起的三段泥土飛濺像圓塔那麽高。艱難躲到空中的收藏家被吉姆無數雙眼中的一個捕捉到。吉姆把手纏成三組，向他跳了過去。
「那麽，那就再放一次同一招吧！」
收藏家踢了下吉姆的第二發『煉獄槌』，跳向空中。
「真是粗糙的動作啊！怎麽了奇獸？這不就像一隻發狂的魔獸嗎！」
然後看著他三下動作結束的同時，向頭部打出了一發回旋腿。『龍返』將踢擊的衝擊力反彈了回去，使得收藏家頭朝下地摔到了地上。
吉姆猛衝進煙霧中，放出手刀進行追擊。其中一擊手刀刺進了收藏家的左肩。吉姆手指一彎，就那樣將關節幹脆地捏碎。骨頭發出啦啦的聲響。收藏家扭動著身體，踢著地麵向背後逃去。
吉姆的六隻手一張一合。
「你就隻擅長逃跑罷了。但是，剛才那下已經能抓住你。下一次就把你的雙腿捏碎，讓你無法再逃掉」
收藏家輕輕地摸著自己被捏碎的左肩。就連這樣的他，也已經遍體鱗傷了。
賭上了一切的『王龍神的咆哮』也沒有造成太大的傷害，吉姆卻越戰越快了。到現在為止，能突破他的『龍流』的也隻有那一次而已。
「你為什麽堅持到這一步？對於活了一百多年的你來說，琺基領也隻不過是你眾多訪問過的地方之一。真是不合理的生物喲」
吉姆問收藏家。
「因為這裏有我想要知道的事情。這裏讓我想起了在那漫長的歲月裏所被忘記的東西」
「不合理的生物喲」
「確實凡人的眼中盡是不合理之事！但是，與你這樣的渣滓沒有關係，正因為是我從中獲得了我所願的平靜，這一切便是有價值的！」
吉姆試圖再次接近收藏家，但馬上就停下來了。一個閃耀著深藍色光芒的神秘金屬塊從空中被扔了過來。那東西飛到了收藏家的旁邊，插進了地麵。
收藏家移過目光。那是一把劍。從肌膚就能感受到滿溢而出的魔力。正因為是親眼目睹過無數寶物的收藏家，他一眼就明白了這把寶劍的價值。作為劍，它散發出的是異常強大的氣場。在劍柄那精巧的浮雕中央，刻有一個歐特姆形狀的紋章。
收藏家用右手拔出劍，注視著金屬塊被扔過來的方向。上氣不接下氣的雅爾塔米亞飄了出來。
「魔女喲，這是什麽！」
「這是那個笨蛋讓我幫忙、折騰我，最終製造出來的，放在倉庫裏快腐爛掉的『真幻銅之劍』喲！這把能吸取魔力、擾亂魔力的刀刃，對付這個精靈應該會派上用場的！」
翻譯 @肥無止境
校對 @carrotcrack
吉姆揮了揮增加到六條的手臂，各關節發出咯咯咯的聲音。在身體上的樹根縫隙間，無數的眼睛睜開了，布滿了全身上下。他的腹部浮現出一個大大的眼珠，從破損的外套的空隙中瞪著收藏家。
「哼，醜陋的姿態。真沒想到瑪哈拉努王國竟然養了這麽一隻奇獸」
收藏家嘲笑吉姆詭異的外形。但是，他無法掩飾自己的逞強。
「劍已經到極限了嗎？嗯，區區人類有你這樣的反應力的確是超過限度了」
吉姆揮動手臂，飛向收藏家。收藏家移開身體回避第一次攻擊，接著一邊向後跳一邊翻轉避開第二次攻擊。沒有餘裕的收藏家，沒有等待吉姆第三次出手，而是先用手刀打到他的手肘上，試圖阻止他的下一次攻擊。
但是，收集家伸出的手指，在觸到吉姆的手肘的瞬間就被折斷了。收藏家鬱悶地眯起眼睛。當然，以現在的姿態，吉姆的萬能反擊『龍返』依然存在。
「嘻哈哈哈哈！無計可施了嗎！」
吉姆笑著，用另一隻手發起追擊。收集者立刻收回手掌，以手臂偏轉吉姆的第四擊。
如果普通地使用手臂進行格擋的話，為了阻擋吉姆的攻擊而使出的力量會被『龍返』轉移至吉姆的手刀上，從而打破收藏家的防禦。唯有將其偏轉開。
行動空間變得狹隘，沒有選擇的餘地，似乎動作也會被輕易讀出。速度也不如他的收藏家，感覺對方一招就將他逼入絕境。當收藏家的態勢崩潰的時候，像是在等著這一刻一般，吉姆跳到了半空中，抓住了他的頭部。
「好了，到此為止。嘻哈哈哈哈！」
吉姆利用跳躍產生的力量一手把收藏家舉了起來，剩下的五隻手使用手刀對他的身體使用連續突刺。身體開洞，血肉橫飛。吉姆最後在半空中旋轉了一圈，用驚人的力量把收藏家摔到地上。
收藏家無力地倒在地上，身體血肉模糊，變得像是破抹布的一般。
「嘖！浪費魔力了，沒必要發揮這麽多力量麽？」
吉姆落地，發出詭異的笑聲。
「就人類來說，你已經做得很好了。沒想到這麽結實。嘻哈哈哈哈! 如果可以的話，我還想讓那個魔女雅爾塔米亞幫我解析這座塔呢……」
吉姆在那裏自言自語起來。
此時，眼前的收藏家的身體，似乎稍微動了一下。
但是，這是不可能的。他顯然早就超過人類的極限了，剛才的攻擊也確實貫穿了人體的多個要害部位。
就在吉姆走近一步的時候，收藏家迅速地站了起來。收藏家貼上吉姆，想用指甲把他的胸部撕裂。但是，因為沒能突破『龍返』，收藏家的手指甲脫落，血從手指噴出。收藏家強行推向吉姆，利用反彈的力量拉開距離。
「哈！這樣的突襲一點意義都沒有！」
收藏家揮動著沾滿鮮血的手臂，擺出架勢。
「你……你這家夥不是人類嗎？為什麽還活著？不，你根本就不可能毫無阻礙地行動。」
「告訴你吧，因為你的突刺實在是太弱了，微不足道的精靈！」
吉姆身上的眼球瞪著收藏家，眼白充滿了血。
「確實是我太天真了呢。想不到還能耍貧嘴。好吧，讓我把你的身體撕碎，切成絲，咬碎，然後一塊肉片也不剩地磨成粉末吧」
吉姆將手掌兩兩纏繞在一起組合成三組手錘，舉在頭頂上。他蹬地跳了起來，對著收藏家一齊揮下。
「把你轟到大地的盡頭吧！『三連煉獄槌』！」
地麵被擊碎，濺起的三段泥土飛濺像圓塔那麽高。艱難躲到空中的收藏家被吉姆無數雙眼中的一個捕捉到。吉姆把手纏成三組，向他跳了過去。
「那麽，那就再放一次同一招吧！」
收藏家踢了下吉姆的第二發『煉獄槌』，跳向空中。
「真是粗糙的動作啊！怎麽了奇獸？這不就像一隻發狂的魔獸嗎！」
然後看著他三下動作結束的同時，向頭部打出了一發回旋腿。『龍返』將踢擊的衝擊力反彈了回去，使得收藏家頭朝下地摔到了地上。
吉姆猛衝進煙霧中，放出手刀進行追擊。其中一擊手刀刺進了收藏家的左肩。吉姆手指一彎，就那樣將關節幹脆地捏碎。骨頭發出啦啦的聲響。收藏家扭動著身體，踢著地麵向背後逃去。
吉姆的六隻手一張一合。
「你就隻擅長逃跑罷了。但是，剛才那下已經能抓住你。下一次就把你的雙腿捏碎，讓你無法再逃掉」
收藏家輕輕地摸著自己被捏碎的左肩。就連這樣的他，也已經遍體鱗傷了。
賭上了一切的『王龍神的咆哮』也沒有造成太大的傷害，吉姆卻越戰越快了。到現在為止，能突破他的『龍流』的也隻有那一次而已。
「你為什麽堅持到這一步？對於活了一百多年的你來說，琺基領也隻不過是你眾多訪問過的地方之一。真是不合理的生物喲」
吉姆問收藏家。
「因為這裏有我想要知道的事情。這裏讓我想起了在那漫長的歲月裏所被忘記的東西」
「不合理的生物喲」
「確實凡人的眼中盡是不合理之事！但是，與你這樣的渣滓沒有關係，正因為是我從中獲得了我所願的平靜，這一切便是有價值的！」
吉姆試圖再次接近收藏家，但馬上就停下來了。一個閃耀著深藍色光芒的神秘金屬塊從空中被扔了過來。那東西飛到了收藏家的旁邊，插進了地麵。
收藏家移過目光。那是一把劍。從肌膚就能感受到滿溢而出的魔力。正因為是親眼目睹過無數寶物的收藏家，他一眼就明白了這把寶劍的價值。作為劍，它散發出的是異常強大的氣場。在劍柄那精巧的浮雕中央，刻有一個歐特姆形狀的紋章。
收藏家用右手拔出劍，注視著金屬塊被扔過來的方向。上氣不接下氣的雅爾塔米亞飄了出來。
「魔女喲，這是什麽！」
「這是那個笨蛋讓我幫忙、折騰我，最終製造出來的，放在倉庫裏快腐爛掉的『真幻銅之劍』喲！這把能吸取魔力、擾亂魔力的刀刃，對付這個精靈應該會派上用場的！」
翻譯 @肥無止境
校對 @carrotcrack
吉姆揮了揮增加到六條的手臂，各關節發出咯咯咯的聲音。在身體上的樹根縫隙間，無數的眼睛睜開了，布滿了全身上下。他的腹部浮現出一個大大的眼珠，從破損的外套的空隙中瞪著收藏家。
「哼，醜陋的姿態。真沒想到瑪哈拉努王國竟然養了這麽一隻奇獸」
收藏家嘲笑吉姆詭異的外形。但是，他無法掩飾自己的逞強。
「劍已經到極限了嗎？嗯，區區人類有你這樣的反應力的確是超過限度了」
吉姆揮動手臂，飛向收藏家。收藏家移開身體回避第一次攻擊，接著一邊向後跳一邊翻轉避開第二次攻擊。沒有餘裕的收藏家，沒有等待吉姆第三次出手，而是先用手刀打到他的手肘上，試圖阻止他的下一次攻擊。
但是，收集家伸出的手指，在觸到吉姆的手肘的瞬間就被折斷了。收藏家鬱悶地眯起眼睛。當然，以現在的姿態，吉姆的萬能反擊『龍返』依然存在。
「嘻哈哈哈哈！無計可施了嗎！」
吉姆笑著，用另一隻手發起追擊。收集者立刻收回手掌，以手臂偏轉吉姆的第四擊。
如果普通地使用手臂進行格擋的話，為了阻擋吉姆的攻擊而使出的力量會被『龍返』轉移至吉姆的手刀上，從而打破收藏家的防禦。唯有將其偏轉開。
行動空間變得狹隘，沒有選擇的餘地，似乎動作也會被輕易讀出。速度也不如他的收藏家，感覺對方一招就將他逼入絕境。當收藏家的態勢崩潰的時候，像是在等著這一刻一般，吉姆跳到了半空中，抓住了他的頭部。
「好了，到此為止。嘻哈哈哈哈！」
吉姆利用跳躍產生的力量一手把收藏家舉了起來，剩下的五隻手使用手刀對他的身體使用連續突刺。身體開洞，血肉橫飛。吉姆最後在半空中旋轉了一圈，用驚人的力量把收藏家摔到地上。
收藏家無力地倒在地上，身體血肉模糊，變得像是破抹布的一般。
「嘖！浪費魔力了，沒必要發揮這麽多力量麽？」
吉姆落地，發出詭異的笑聲。
「就人類來說，你已經做得很好了。沒想到這麽結實。嘻哈哈哈哈! 如果可以的話，我還想讓那個魔女雅爾塔米亞幫我解析這座塔呢……」
吉姆在那裏自言自語起來。
此時，眼前的收藏家的身體，似乎稍微動了一下。
但是，這是不可能的。他顯然早就超過人類的極限了，剛才的攻擊也確實貫穿了人體的多個要害部位。
就在吉姆走近一步的時候，收藏家迅速地站了起來。收藏家貼上吉姆，想用指甲把他的胸部撕裂。但是，因為沒能突破『龍返』，收藏家的手指甲脫落，血從手指噴出。收藏家強行推向吉姆，利用反彈的力量拉開距離。
「哈！這樣的突襲一點意義都沒有！」
收藏家揮動著沾滿鮮血的手臂，擺出架勢。
「你……你這家夥不是人類嗎？為什麽還活著？不，你根本就不可能毫無阻礙地行動。」
「告訴你吧，因為你的突刺實在是太弱了，微不足道的精靈！」
吉姆身上的眼球瞪著收藏家，眼白充滿了血。
「確實是我太天真了呢。想不到還能耍貧嘴。好吧，讓我把你的身體撕碎，切成絲，咬碎，然後一塊肉片也不剩地磨成粉末吧」
吉姆將手掌兩兩纏繞在一起組合成三組手錘，舉在頭頂上。他蹬地跳了起來，對著收藏家一齊揮下。
「把你轟到大地的盡頭吧！『三連煉獄槌』！」
地麵被擊碎，濺起的三段泥土飛濺像圓塔那麽高。艱難躲到空中的收藏家被吉姆無數雙眼中的一個捕捉到。吉姆把手纏成三組，向他跳了過去。
「那麽，那就再放一次同一招吧！」
收藏家踢了下吉姆的第二發『煉獄槌』，跳向空中。
「真是粗糙的動作啊！怎麽了奇獸？這不就像一隻發狂的魔獸嗎！」
然後看著他三下動作結束的同時，向頭部打出了一發回旋腿。『龍返』將踢擊的衝擊力反彈了回去，使得收藏家頭朝下地摔到了地上。
吉姆猛衝進煙霧中，放出手刀進行追擊。其中一擊手刀刺進了收藏家的左肩。吉姆手指一彎，就那樣將關節幹脆地捏碎。骨頭發出啦啦的聲響。收藏家扭動著身體，踢著地麵向背後逃去。
吉姆的六隻手一張一合。
「你就隻擅長逃跑罷了。但是，剛才那下已經能抓住你。下一次就把你的雙腿捏碎，讓你無法再逃掉」
收藏家輕輕地摸著自己被捏碎的左肩。就連這樣的他，也已經遍體鱗傷了。
賭上了一切的『王龍神的咆哮』也沒有造成太大的傷害，吉姆卻越戰越快了。到現在為止，能突破他的『龍流』的也隻有那一次而已。
「你為什麽堅持到這一步？對於活了一百多年的你來說，琺基領也隻不過是你眾多訪問過的地方之一。真是不合理的生物喲」
吉姆問收藏家。
「因為這裏有我想要知道的事情。這裏讓我想起了在那漫長的歲月裏所被忘記的東西」
「不合理的生物喲」
「確實凡人的眼中盡是不合理之事！但是，與你這樣的渣滓沒有關係，正因為是我從中獲得了我所願的平靜，這一切便是有價值的！」
吉姆試圖再次接近收藏家，但馬上就停下來了。一個閃耀著深藍色光芒的神秘金屬塊從空中被扔了過來。那東西飛到了收藏家的旁邊，插進了地麵。
收藏家移過目光。那是一把劍。從肌膚就能感受到滿溢而出的魔力。正因為是親眼目睹過無數寶物的收藏家，他一眼就明白了這把寶劍的價值。作為劍，它散發出的是異常強大的氣場。在劍柄那精巧的浮雕中央，刻有一個歐特姆形狀的紋章。
收藏家用右手拔出劍，注視著金屬塊被扔過來的方向。上氣不接下氣的雅爾塔米亞飄了出來。
「魔女喲，這是什麽！」
「這是那個笨蛋讓我幫忙、折騰我，最終製造出來的，放在倉庫裏快腐爛掉的『真幻銅之劍』喲！這把能吸取魔力、擾亂魔力的刀刃，對付這個精靈應該會派上用場的！」
翻譯 @肥無止境
校對 @carrotcrack
吉姆揮了揮增加到六條的手臂，各關節發出咯咯咯的聲音。在身體上的樹根縫隙間，無數的眼睛睜開了，布滿了全身上下。他的腹部浮現出一個大大的眼珠，從破損的外套的空隙中瞪著收藏家。
「哼，醜陋的姿態。真沒想到瑪哈拉努王國竟然養了這麽一隻奇獸」
收藏家嘲笑吉姆詭異的外形。但是，他無法掩飾自己的逞強。
「劍已經到極限了嗎？嗯，區區人類有你這樣的反應力的確是超過限度了」
吉姆揮動手臂，飛向收藏家。收藏家移開身體回避第一次攻擊，接著一邊向後跳一邊翻轉避開第二次攻擊。沒有餘裕的收藏家，沒有等待吉姆第三次出手，而是先用手刀打到他的手肘上，試圖阻止他的下一次攻擊。
但是，收集家伸出的手指，在觸到吉姆的手肘的瞬間就被折斷了。收藏家鬱悶地眯起眼睛。當然，以現在的姿態，吉姆的萬能反擊『龍返』依然存在。
「嘻哈哈哈哈！無計可施了嗎！」
吉姆笑著，用另一隻手發起追擊。收集者立刻收回手掌，以手臂偏轉吉姆的第四擊。
如果普通地使用手臂進行格擋的話，為了阻擋吉姆的攻擊而使出的力量會被『龍返』轉移至吉姆的手刀上，從而打破收藏家的防禦。唯有將其偏轉開。
行動空間變得狹隘，沒有選擇的餘地，似乎動作也會被輕易讀出。速度也不如他的收藏家，感覺對方一招就將他逼入絕境。當收藏家的態勢崩潰的時候，像是在等著這一刻一般，吉姆跳到了半空中，抓住了他的頭部。
「好了，到此為止。嘻哈哈哈哈！」
吉姆利用跳躍產生的力量一手把收藏家舉了起來，剩下的五隻手使用手刀對他的身體使用連續突刺。身體開洞，血肉橫飛。吉姆最後在半空中旋轉了一圈，用驚人的力量把收藏家摔到地上。
收藏家無力地倒在地上，身體血肉模糊，變得像是破抹布的一般。
「嘖！浪費魔力了，沒必要發揮這麽多力量麽？」
吉姆落地，發出詭異的笑聲。
「就人類來說，你已經做得很好了。沒想到這麽結實。嘻哈哈哈哈! 如果可以的話，我還想讓那個魔女雅爾塔米亞幫我解析這座塔呢……」
吉姆在那裏自言自語起來。
此時，眼前的收藏家的身體，似乎稍微動了一下。
但是，這是不可能的。他顯然早就超過人類的極限了，剛才的攻擊也確實貫穿了人體的多個要害部位。
就在吉姆走近一步的時候，收藏家迅速地站了起來。收藏家貼上吉姆，想用指甲把他的胸部撕裂。但是，因為沒能突破『龍返』，收藏家的手指甲脫落，血從手指噴出。收藏家強行推向吉姆，利用反彈的力量拉開距離。
「哈！這樣的突襲一點意義都沒有！」
收藏家揮動著沾滿鮮血的手臂，擺出架勢。
「你……你這家夥不是人類嗎？為什麽還活著？不，你根本就不可能毫無阻礙地行動。」
「告訴你吧，因為你的突刺實在是太弱了，微不足道的精靈！」
吉姆身上的眼球瞪著收藏家，眼白充滿了血。
「確實是我太天真了呢。想不到還能耍貧嘴。好吧，讓我把你的身體撕碎，切成絲，咬碎，然後一塊肉片也不剩地磨成粉末吧」
吉姆將手掌兩兩纏繞在一起組合成三組手錘，舉在頭頂上。他蹬地跳了起來，對著收藏家一齊揮下。
「把你轟到大地的盡頭吧！『三連煉獄槌』！」
地麵被擊碎，濺起的三段泥土飛濺像圓塔那麽高。艱難躲到空中的收藏家被吉姆無數雙眼中的一個捕捉到。吉姆把手纏成三組，向他跳了過去。
「那麽，那就再放一次同一招吧！」
收藏家踢了下吉姆的第二發『煉獄槌』，跳向空中。
「真是粗糙的動作啊！怎麽了奇獸？這不就像一隻發狂的魔獸嗎！」
然後看著他三下動作結束的同時，向頭部打出了一發回旋腿。『龍返』將踢擊的衝擊力反彈了回去，使得收藏家頭朝下地摔到了地上。
吉姆猛衝進煙霧中，放出手刀進行追擊。其中一擊手刀刺進了收藏家的左肩。吉姆手指一彎，就那樣將關節幹脆地捏碎。骨頭發出啦啦的聲響。收藏家扭動著身體，踢著地麵向背後逃去。
吉姆的六隻手一張一合。
「你就隻擅長逃跑罷了。但是，剛才那下已經能抓住你。下一次就把你的雙腿捏碎，讓你無法再逃掉」
收藏家輕輕地摸著自己被捏碎的左肩。就連這樣的他，也已經遍體鱗傷了。
賭上了一切的『王龍神的咆哮』也沒有造成太大的傷害，吉姆卻越戰越快了。到現在為止，能突破他的『龍流』的也隻有那一次而已。
「你為什麽堅持到這一步？對於活了一百多年的你來說，琺基領也隻不過是你眾多訪問過的地方之一。真是不合理的生物喲」
吉姆問收藏家。
「因為這裏有我想要知道的事情。這裏讓我想起了在那漫長的歲月裏所被忘記的東西」
「不合理的生物喲」
「確實凡人的眼中盡是不合理之事！但是，與你這樣的渣滓沒有關係，正因為是我從中獲得了我所願的平靜，這一切便是有價值的！」
吉姆試圖再次接近收藏家，但馬上就停下來了。一個閃耀著深藍色光芒的神秘金屬塊從空中被扔了過來。那東西飛到了收藏家的旁邊，插進了地麵。
收藏家移過目光。那是一把劍。從肌膚就能感受到滿溢而出的魔力。正因為是親眼目睹過無數寶物的收藏家，他一眼就明白了這把寶劍的價值。作為劍，它散發出的是異常強大的氣場。在劍柄那精巧的浮雕中央，刻有一個歐特姆形狀的紋章。
收藏家用右手拔出劍，注視著金屬塊被扔過來的方向。上氣不接下氣的雅爾塔米亞飄了出來。
「魔女喲，這是什麽！」
「這是那個笨蛋讓我幫忙、折騰我，最終製造出來的，放在倉庫裏快腐爛掉的『真幻銅之劍』喲！這把能吸取魔力、擾亂魔力的刀刃，對付這個精靈應該會派上用場的！」
校對 @carrotcrack
吉姆揮了揮增加到六條的手臂，各關節發出咯咯咯的聲音。在身體上的樹根縫隙間，無數的眼睛睜開了，布滿了全身上下。他的腹部浮現出一個大大的眼珠，從破損的外套的空隙中瞪著收藏家。
「哼，醜陋的姿態。真沒想到瑪哈拉努王國竟然養了這麽一隻奇獸」
收藏家嘲笑吉姆詭異的外形。但是，他無法掩飾自己的逞強。
「劍已經到極限了嗎？嗯，區區人類有你這樣的反應力的確是超過限度了」
吉姆揮動手臂，飛向收藏家。收藏家移開身體回避第一次攻擊，接著一邊向後跳一邊翻轉避開第二次攻擊。沒有餘裕的收藏家，沒有等待吉姆第三次出手，而是先用手刀打到他的手肘上，試圖阻止他的下一次攻擊。
但是，收集家伸出的手指，在觸到吉姆的手肘的瞬間就被折斷了。收藏家鬱悶地眯起眼睛。當然，以現在的姿態，吉姆的萬能反擊『龍返』依然存在。
「嘻哈哈哈哈！無計可施了嗎！」
吉姆笑著，用另一隻手發起追擊。收集者立刻收回手掌，以手臂偏轉吉姆的第四擊。
如果普通地使用手臂進行格擋的話，為了阻擋吉姆的攻擊而使出的力量會被『龍返』轉移至吉姆的手刀上，從而打破收藏家的防禦。唯有將其偏轉開。
行動空間變得狹隘，沒有選擇的餘地，似乎動作也會被輕易讀出。速度也不如他的收藏家，感覺對方一招就將他逼入絕境。當收藏家的態勢崩潰的時候，像是在等著這一刻一般，吉姆跳到了半空中，抓住了他的頭部。
「好了，到此為止。嘻哈哈哈哈！」
吉姆利用跳躍產生的力量一手把收藏家舉了起來，剩下的五隻手使用手刀對他的身體使用連續突刺。身體開洞，血肉橫飛。吉姆最後在半空中旋轉了一圈，用驚人的力量把收藏家摔到地上。
收藏家無力地倒在地上，身體血肉模糊，變得像是破抹布的一般。
「嘖！浪費魔力了，沒必要發揮這麽多力量麽？」
吉姆落地，發出詭異的笑聲。
「就人類來說，你已經做得很好了。沒想到這麽結實。嘻哈哈哈哈! 如果可以的話，我還想讓那個魔女雅爾塔米亞幫我解析這座塔呢……」
吉姆在那裏自言自語起來。
此時，眼前的收藏家的身體，似乎稍微動了一下。
但是，這是不可能的。他顯然早就超過人類的極限了，剛才的攻擊也確實貫穿了人體的多個要害部位。
就在吉姆走近一步的時候，收藏家迅速地站了起來。收藏家貼上吉姆，想用指甲把他的胸部撕裂。但是，因為沒能突破『龍返』，收藏家的手指甲脫落，血從手指噴出。收藏家強行推向吉姆，利用反彈的力量拉開距離。
「哈！這樣的突襲一點意義都沒有！」
收藏家揮動著沾滿鮮血的手臂，擺出架勢。
「你……你這家夥不是人類嗎？為什麽還活著？不，你根本就不可能毫無阻礙地行動。」
「告訴你吧，因為你的突刺實在是太弱了，微不足道的精靈！」
吉姆身上的眼球瞪著收藏家，眼白充滿了血。
「確實是我太天真了呢。想不到還能耍貧嘴。好吧，讓我把你的身體撕碎，切成絲，咬碎，然後一塊肉片也不剩地磨成粉末吧」
吉姆將手掌兩兩纏繞在一起組合成三組手錘，舉在頭頂上。他蹬地跳了起來，對著收藏家一齊揮下。
「把你轟到大地的盡頭吧！『三連煉獄槌』！」
地麵被擊碎，濺起的三段泥土飛濺像圓塔那麽高。艱難躲到空中的收藏家被吉姆無數雙眼中的一個捕捉到。吉姆把手纏成三組，向他跳了過去。
「那麽，那就再放一次同一招吧！」
收藏家踢了下吉姆的第二發『煉獄槌』，跳向空中。
「真是粗糙的動作啊！怎麽了奇獸？這不就像一隻發狂的魔獸嗎！」
然後看著他三下動作結束的同時，向頭部打出了一發回旋腿。『龍返』將踢擊的衝擊力反彈了回去，使得收藏家頭朝下地摔到了地上。
吉姆猛衝進煙霧中，放出手刀進行追擊。其中一擊手刀刺進了收藏家的左肩。吉姆手指一彎，就那樣將關節幹脆地捏碎。骨頭發出啦啦的聲響。收藏家扭動著身體，踢著地麵向背後逃去。
吉姆的六隻手一張一合。
「你就隻擅長逃跑罷了。但是，剛才那下已經能抓住你。下一次就把你的雙腿捏碎，讓你無法再逃掉」
收藏家輕輕地摸著自己被捏碎的左肩。就連這樣的他，也已經遍體鱗傷了。
賭上了一切的『王龍神的咆哮』也沒有造成太大的傷害，吉姆卻越戰越快了。到現在為止，能突破他的『龍流』的也隻有那一次而已。
「你為什麽堅持到這一步？對於活了一百多年的你來說，琺基領也隻不過是你眾多訪問過的地方之一。真是不合理的生物喲」
吉姆問收藏家。
「因為這裏有我想要知道的事情。這裏讓我想起了在那漫長的歲月裏所被忘記的東西」
「不合理的生物喲」
「確實凡人的眼中盡是不合理之事！但是，與你這樣的渣滓沒有關係，正因為是我從中獲得了我所願的平靜，這一切便是有價值的！」
吉姆試圖再次接近收藏家，但馬上就停下來了。一個閃耀著深藍色光芒的神秘金屬塊從空中被扔了過來。那東西飛到了收藏家的旁邊，插進了地麵。
收藏家移過目光。那是一把劍。從肌膚就能感受到滿溢而出的魔力。正因為是親眼目睹過無數寶物的收藏家，他一眼就明白了這把寶劍的價值。作為劍，它散發出的是異常強大的氣場。在劍柄那精巧的浮雕中央，刻有一個歐特姆形狀的紋章。
收藏家用右手拔出劍，注視著金屬塊被扔過來的方向。上氣不接下氣的雅爾塔米亞飄了出來。
「魔女喲，這是什麽！」
「這是那個笨蛋讓我幫忙、折騰我，最終製造出來的，放在倉庫裏快腐爛掉的『真幻銅之劍』喲！這把能吸取魔力、擾亂魔力的刀刃，對付這個精靈應該會派上用場的！」
翻譯 @肥無止境
校對 @carrotcrack
吉姆揮了揮增加到六條的手臂，各關節發出咯咯咯的聲音。在身體上的樹根縫隙間，無數的眼睛睜開了，布滿了全身上下。他的腹部浮現出一個大大的眼珠，從破損的外套的空隙中瞪著收藏家。
「哼，醜陋的姿態。真沒想到瑪哈拉努王國竟然養了這麽一隻奇獸」
收藏家嘲笑吉姆詭異的外形。但是，他無法掩飾自己的逞強。
「劍已經到極限了嗎？嗯，區區人類有你這樣的反應力的確是超過限度了」
吉姆揮動手臂，飛向收藏家。收藏家移開身體回避第一次攻擊，接著一邊向後跳一邊翻轉避開第二次攻擊。沒有餘裕的收藏家，沒有等待吉姆第三次出手，而是先用手刀打到他的手肘上，試圖阻止他的下一次攻擊。
但是，收集家伸出的手指，在觸到吉姆的手肘的瞬間就被折斷了。收藏家鬱悶地眯起眼睛。當然，以現在的姿態，吉姆的萬能反擊『龍返』依然存在。
「嘻哈哈哈哈！無計可施了嗎！」
吉姆笑著，用另一隻手發起追擊。收集者立刻收回手掌，以手臂偏轉吉姆的第四擊。
如果普通地使用手臂進行格擋的話，為了阻擋吉姆的攻擊而使出的力量會被『龍返』轉移至吉姆的手刀上，從而打破收藏家的防禦。唯有將其偏轉開。
行動空間變得狹隘，沒有選擇的餘地，似乎動作也會被輕易讀出。速度也不如他的收藏家，感覺對方一招就將他逼入絕境。當收藏家的態勢崩潰的時候，像是在等著這一刻一般，吉姆跳到了半空中，抓住了他的頭部。
「好了，到此為止。嘻哈哈哈哈！」
吉姆利用跳躍產生的力量一手把收藏家舉了起來，剩下的五隻手使用手刀對他的身體使用連續突刺。身體開洞，血肉橫飛。吉姆最後在半空中旋轉了一圈，用驚人的力量把收藏家摔到地上。
收藏家無力地倒在地上，身體血肉模糊，變得像是破抹布的一般。
「嘖！浪費魔力了，沒必要發揮這麽多力量麽？」
吉姆落地，發出詭異的笑聲。
「就人類來說，你已經做得很好了。沒想到這麽結實。嘻哈哈哈哈! 如果可以的話，我還想讓那個魔女雅爾塔米亞幫我解析這座塔呢……」
吉姆在那裏自言自語起來。
此時，眼前的收藏家的身體，似乎稍微動了一下。
但是，這是不可能的。他顯然早就超過人類的極限了，剛才的攻擊也確實貫穿了人體的多個要害部位。
就在吉姆走近一步的時候，收藏家迅速地站了起來。收藏家貼上吉姆，想用指甲把他的胸部撕裂。但是，因為沒能突破『龍返』，收藏家的手指甲脫落，血從手指噴出。收藏家強行推向吉姆，利用反彈的力量拉開距離。
「哈！這樣的突襲一點意義都沒有！」
收藏家揮動著沾滿鮮血的手臂，擺出架勢。
「你……你這家夥不是人類嗎？為什麽還活著？不，你根本就不可能毫無阻礙地行動。」
「告訴你吧，因為你的突刺實在是太弱了，微不足道的精靈！」
吉姆身上的眼球瞪著收藏家，眼白充滿了血。
「確實是我太天真了呢。想不到還能耍貧嘴。好吧，讓我把你的身體撕碎，切成絲，咬碎，然後一塊肉片也不剩地磨成粉末吧」
吉姆將手掌兩兩纏繞在一起組合成三組手錘，舉在頭頂上。他蹬地跳了起來，對著收藏家一齊揮下。
「把你轟到大地的盡頭吧！『三連煉獄槌』！」
地麵被擊碎，濺起的三段泥土飛濺像圓塔那麽高。艱難躲到空中的收藏家被吉姆無數雙眼中的一個捕捉到。吉姆把手纏成三組，向他跳了過去。
「那麽，那就再放一次同一招吧！」
收藏家踢了下吉姆的第二發『煉獄槌』，跳向空中。
「真是粗糙的動作啊！怎麽了奇獸？這不就像一隻發狂的魔獸嗎！」
然後看著他三下動作結束的同時，向頭部打出了一發回旋腿。『龍返』將踢擊的衝擊力反彈了回去，使得收藏家頭朝下地摔到了地上。
吉姆猛衝進煙霧中，放出手刀進行追擊。其中一擊手刀刺進了收藏家的左肩。吉姆手指一彎，就那樣將關節幹脆地捏碎。骨頭發出啦啦的聲響。收藏家扭動著身體，踢著地麵向背後逃去。
吉姆的六隻手一張一合。
「你就隻擅長逃跑罷了。但是，剛才那下已經能抓住你。下一次就把你的雙腿捏碎，讓你無法再逃掉」
收藏家輕輕地摸著自己被捏碎的左肩。就連這樣的他，也已經遍體鱗傷了。
賭上了一切的『王龍神的咆哮』也沒有造成太大的傷害，吉姆卻越戰越快了。到現在為止，能突破他的『龍流』的也隻有那一次而已。
「你為什麽堅持到這一步？對於活了一百多年的你來說，琺基領也隻不過是你眾多訪問過的地方之一。真是不合理的生物喲」
吉姆問收藏家。
「因為這裏有我想要知道的事情。這裏讓我想起了在那漫長的歲月裏所被忘記的東西」
「不合理的生物喲」
「確實凡人的眼中盡是不合理之事！但是，與你這樣的渣滓沒有關係，正因為是我從中獲得了我所願的平靜，這一切便是有價值的！」
吉姆試圖再次接近收藏家，但馬上就停下來了。一個閃耀著深藍色光芒的神秘金屬塊從空中被扔了過來。那東西飛到了收藏家的旁邊，插進了地麵。
收藏家移過目光。那是一把劍。從肌膚就能感受到滿溢而出的魔力。正因為是親眼目睹過無數寶物的收藏家，他一眼就明白了這把寶劍的價值。作為劍，它散發出的是異常強大的氣場。在劍柄那精巧的浮雕中央，刻有一個歐特姆形狀的紋章。
收藏家用右手拔出劍，注視著金屬塊被扔過來的方向。上氣不接下氣的雅爾塔米亞飄了出來。
「魔女喲，這是什麽！」
「這是那個笨蛋讓我幫忙、折騰我，最終製造出來的，放在倉庫裏快腐爛掉的『真幻銅之劍』喲！這把能吸取魔力、擾亂魔力的刀刃，對付這個精靈應該會派上用場的！」
翻譯 @肥無止境
校對 @carrotcrack
吉姆揮了揮增加到六條的手臂，各關節發出咯咯咯的聲音。在身體上的樹根縫隙間，無數的眼睛睜開了，布滿了全身上下。他的腹部浮現出一個大大的眼珠，從破損的外套的空隙中瞪著收藏家。
「哼，醜陋的姿態。真沒想到瑪哈拉努王國竟然養了這麽一隻奇獸」
收藏家嘲笑吉姆詭異的外形。但是，他無法掩飾自己的逞強。
「劍已經到極限了嗎？嗯，區區人類有你這樣的反應力的確是超過限度了」
吉姆揮動手臂，飛向收藏家。收藏家移開身體回避第一次攻擊，接著一邊向後跳一邊翻轉避開第二次攻擊。沒有餘裕的收藏家，沒有等待吉姆第三次出手，而是先用手刀打到他的手肘上，試圖阻止他的下一次攻擊。
但是，收集家伸出的手指，在觸到吉姆的手肘的瞬間就被折斷了。收藏家鬱悶地眯起眼睛。當然，以現在的姿態，吉姆的萬能反擊『龍返』依然存在。
「嘻哈哈哈哈！無計可施了嗎！」
吉姆笑著，用另一隻手發起追擊。收集者立刻收回手掌，以手臂偏轉吉姆的第四擊。
如果普通地使用手臂進行格擋的話，為了阻擋吉姆的攻擊而使出的力量會被『龍返』轉移至吉姆的手刀上，從而打破收藏家的防禦。唯有將其偏轉開。
行動空間變得狹隘，沒有選擇的餘地，似乎動作也會被輕易讀出。速度也不如他的收藏家，感覺對方一招就將他逼入絕境。當收藏家的態勢崩潰的時候，像是在等著這一刻一般，吉姆跳到了半空中，抓住了他的頭部。
「好了，到此為止。嘻哈哈哈哈！」
吉姆利用跳躍產生的力量一手把收藏家舉了起來，剩下的五隻手使用手刀對他的身體使用連續突刺。身體開洞，血肉橫飛。吉姆最後在半空中旋轉了一圈，用驚人的力量把收藏家摔到地上。
收藏家無力地倒在地上，身體血肉模糊，變得像是破抹布的一般。
「嘖！浪費魔力了，沒必要發揮這麽多力量麽？」
吉姆落地，發出詭異的笑聲。
「就人類來說，你已經做得很好了。沒想到這麽結實。嘻哈哈哈哈! 如果可以的話，我還想讓那個魔女雅爾塔米亞幫我解析這座塔呢……」
吉姆在那裏自言自語起來。
此時，眼前的收藏家的身體，似乎稍微動了一下。
但是，這是不可能的。他顯然早就超過人類的極限了，剛才的攻擊也確實貫穿了人體的多個要害部位。
就在吉姆走近一步的時候，收藏家迅速地站了起來。收藏家貼上吉姆，想用指甲把他的胸部撕裂。但是，因為沒能突破『龍返』，收藏家的手指甲脫落，血從手指噴出。收藏家強行推向吉姆，利用反彈的力量拉開距離。
「哈！這樣的突襲一點意義都沒有！」
收藏家揮動著沾滿鮮血的手臂，擺出架勢。
「你……你這家夥不是人類嗎？為什麽還活著？不，你根本就不可能毫無阻礙地行動。」
「告訴你吧，因為你的突刺實在是太弱了，微不足道的精靈！」
吉姆身上的眼球瞪著收藏家，眼白充滿了血。
「確實是我太天真了呢。想不到還能耍貧嘴。好吧，讓我把你的身體撕碎，切成絲，咬碎，然後一塊肉片也不剩地磨成粉末吧」
吉姆將手掌兩兩纏繞在一起組合成三組手錘，舉在頭頂上。他蹬地跳了起來，對著收藏家一齊揮下。
「把你轟到大地的盡頭吧！『三連煉獄槌』！」
地麵被擊碎，濺起的三段泥土飛濺像圓塔那麽高。艱難躲到空中的收藏家被吉姆無數雙眼中的一個捕捉到。吉姆把手纏成三組，向他跳了過去。
「那麽，那就再放一次同一招吧！」
收藏家踢了下吉姆的第二發『煉獄槌』，跳向空中。
「真是粗糙的動作啊！怎麽了奇獸？這不就像一隻發狂的魔獸嗎！」
然後看著他三下動作結束的同時，向頭部打出了一發回旋腿。『龍返』將踢擊的衝擊力反彈了回去，使得收藏家頭朝下地摔到了地上。
吉姆猛衝進煙霧中，放出手刀進行追擊。其中一擊手刀刺進了收藏家的左肩。吉姆手指一彎，就那樣將關節幹脆地捏碎。骨頭發出啦啦的聲響。收藏家扭動著身體，踢著地麵向背後逃去。
吉姆的六隻手一張一合。
「你就隻擅長逃跑罷了。但是，剛才那下已經能抓住你。下一次就把你的雙腿捏碎，讓你無法再逃掉」
收藏家輕輕地摸著自己被捏碎的左肩。就連這樣的他，也已經遍體鱗傷了。
賭上了一切的『王龍神的咆哮』也沒有造成太大的傷害，吉姆卻越戰越快了。到現在為止，能突破他的『龍流』的也隻有那一次而已。
「你為什麽堅持到這一步？對於活了一百多年的你來說，琺基領也隻不過是你眾多訪問過的地方之一。真是不合理的生物喲」
吉姆問收藏家。
「因為這裏有我想要知道的事情。這裏讓我想起了在那漫長的歲月裏所被忘記的東西」
「不合理的生物喲」
「確實凡人的眼中盡是不合理之事！但是，與你這樣的渣滓沒有關係，正因為是我從中獲得了我所願的平靜，這一切便是有價值的！」
吉姆試圖再次接近收藏家，但馬上就停下來了。一個閃耀著深藍色光芒的神秘金屬塊從空中被扔了過來。那東西飛到了收藏家的旁邊，插進了地麵。
收藏家移過目光。那是一把劍。從肌膚就能感受到滿溢而出的魔力。正因為是親眼目睹過無數寶物的收藏家，他一眼就明白了這把寶劍的價值。作為劍，它散發出的是異常強大的氣場。在劍柄那精巧的浮雕中央，刻有一個歐特姆形狀的紋章。
收藏家用右手拔出劍，注視著金屬塊被扔過來的方向。上氣不接下氣的雅爾塔米亞飄了出來。
「魔女喲，這是什麽！」
「這是那個笨蛋讓我幫忙、折騰我，最終製造出來的，放在倉庫裏快腐爛掉的『真幻銅之劍』喲！這把能吸取魔力、擾亂魔力的刀刃，對付這個精靈應該會派上用場的！」
翻譯 @肥無止境
校對 @carrotcrack
吉姆揮了揮增加到六條的手臂，各關節發出咯咯咯的聲音。在身體上的樹根縫隙間，無數的眼睛睜開了，布滿了全身上下。他的腹部浮現出一個大大的眼珠，從破損的外套的空隙中瞪著收藏家。
「哼，醜陋的姿態。真沒想到瑪哈拉努王國竟然養了這麽一隻奇獸」
收藏家嘲笑吉姆詭異的外形。但是，他無法掩飾自己的逞強。
「劍已經到極限了嗎？嗯，區區人類有你這樣的反應力的確是超過限度了」
吉姆揮動手臂，飛向收藏家。收藏家移開身體回避第一次攻擊，接著一邊向後跳一邊翻轉避開第二次攻擊。沒有餘裕的收藏家，沒有等待吉姆第三次出手，而是先用手刀打到他的手肘上，試圖阻止他的下一次攻擊。
但是，收集家伸出的手指，在觸到吉姆的手肘的瞬間就被折斷了。收藏家鬱悶地眯起眼睛。當然，以現在的姿態，吉姆的萬能反擊『龍返』依然存在。
「嘻哈哈哈哈！無計可施了嗎！」
吉姆笑著，用另一隻手發起追擊。收集者立刻收回手掌，以手臂偏轉吉姆的第四擊。
如果普通地使用手臂進行格擋的話，為了阻擋吉姆的攻擊而使出的力量會被『龍返』轉移至吉姆的手刀上，從而打破收藏家的防禦。唯有將其偏轉開。
行動空間變得狹隘，沒有選擇的餘地，似乎動作也會被輕易讀出。速度也不如他的收藏家，感覺對方一招就將他逼入絕境。當收藏家的態勢崩潰的時候，像是在等著這一刻一般，吉姆跳到了半空中，抓住了他的頭部。
「好了，到此為止。嘻哈哈哈哈！」
吉姆利用跳躍產生的力量一手把收藏家舉了起來，剩下的五隻手使用手刀對他的身體使用連續突刺。身體開洞，血肉橫飛。吉姆最後在半空中旋轉了一圈，用驚人的力量把收藏家摔到地上。
收藏家無力地倒在地上，身體血肉模糊，變得像是破抹布的一般。
「嘖！浪費魔力了，沒必要發揮這麽多力量麽？」
吉姆落地，發出詭異的笑聲。
「就人類來說，你已經做得很好了。沒想到這麽結實。嘻哈哈哈哈! 如果可以的話，我還想讓那個魔女雅爾塔米亞幫我解析這座塔呢……」
吉姆在那裏自言自語起來。
此時，眼前的收藏家的身體，似乎稍微動了一下。
但是，這是不可能的。他顯然早就超過人類的極限了，剛才的攻擊也確實貫穿了人體的多個要害部位。
就在吉姆走近一步的時候，收藏家迅速地站了起來。收藏家貼上吉姆，想用指甲把他的胸部撕裂。但是，因為沒能突破『龍返』，收藏家的手指甲脫落，血從手指噴出。收藏家強行推向吉姆，利用反彈的力量拉開距離。
「哈！這樣的突襲一點意義都沒有！」
收藏家揮動著沾滿鮮血的手臂，擺出架勢。
「你……你這家夥不是人類嗎？為什麽還活著？不，你根本就不可能毫無阻礙地行動。」
「告訴你吧，因為你的突刺實在是太弱了，微不足道的精靈！」
吉姆身上的眼球瞪著收藏家，眼白充滿了血。
「確實是我太天真了呢。想不到還能耍貧嘴。好吧，讓我把你的身體撕碎，切成絲，咬碎，然後一塊肉片也不剩地磨成粉末吧」
吉姆將手掌兩兩纏繞在一起組合成三組手錘，舉在頭頂上。他蹬地跳了起來，對著收藏家一齊揮下。
「把你轟到大地的盡頭吧！『三連煉獄槌』！」
地麵被擊碎，濺起的三段泥土飛濺像圓塔那麽高。艱難躲到空中的收藏家被吉姆無數雙眼中的一個捕捉到。吉姆把手纏成三組，向他跳了過去。
「那麽，那就再放一次同一招吧！」
收藏家踢了下吉姆的第二發『煉獄槌』，跳向空中。
「真是粗糙的動作啊！怎麽了奇獸？這不就像一隻發狂的魔獸嗎！」
然後看著他三下動作結束的同時，向頭部打出了一發回旋腿。『龍返』將踢擊的衝擊力反彈了回去，使得收藏家頭朝下地摔到了地上。
吉姆猛衝進煙霧中，放出手刀進行追擊。其中一擊手刀刺進了收藏家的左肩。吉姆手指一彎，就那樣將關節幹脆地捏碎。骨頭發出啦啦的聲響。收藏家扭動著身體，踢著地麵向背後逃去。
吉姆的六隻手一張一合。
「你就隻擅長逃跑罷了。但是，剛才那下已經能抓住你。下一次就把你的雙腿捏碎，讓你無法再逃掉」
收藏家輕輕地摸著自己被捏碎的左肩。就連這樣的他，也已經遍體鱗傷了。
賭上了一切的『王龍神的咆哮』也沒有造成太大的傷害，吉姆卻越戰越快了。到現在為止，能突破他的『龍流』的也隻有那一次而已。
「你為什麽堅持到這一步？對於活了一百多年的你來說，琺基領也隻不過是你眾多訪問過的地方之一。真是不合理的生物喲」
吉姆問收藏家。
「因為這裏有我想要知道的事情。這裏讓我想起了在那漫長的歲月裏所被忘記的東西」
「不合理的生物喲」
「確實凡人的眼中盡是不合理之事！但是，與你這樣的渣滓沒有關係，正因為是我從中獲得了我所願的平靜，這一切便是有價值的！」
吉姆試圖再次接近收藏家，但馬上就停下來了。一個閃耀著深藍色光芒的神秘金屬塊從空中被扔了過來。那東西飛到了收藏家的旁邊，插進了地麵。
收藏家移過目光。那是一把劍。從肌膚就能感受到滿溢而出的魔力。正因為是親眼目睹過無數寶物的收藏家，他一眼就明白了這把寶劍的價值。作為劍，它散發出的是異常強大的氣場。在劍柄那精巧的浮雕中央，刻有一個歐特姆形狀的紋章。
收藏家用右手拔出劍，注視著金屬塊被扔過來的方向。上氣不接下氣的雅爾塔米亞飄了出來。
「魔女喲，這是什麽！」
「這是那個笨蛋讓我幫忙、折騰我，最終製造出來的，放在倉庫裏快腐爛掉的『真幻銅之劍』喲！這把能吸取魔力、擾亂魔力的刀刃，對付這個精靈應該會派上用場的！」
翻譯 @肥無止境
校對 @carrotcrack
吉姆揮了揮增加到六條的手臂，各關節發出咯咯咯的聲音。在身體上的樹根縫隙間，無數的眼睛睜開了，布滿了全身上下。他的腹部浮現出一個大大的眼珠，從破損的外套的空隙中瞪著收藏家。
「哼，醜陋的姿態。真沒想到瑪哈拉努王國竟然養了這麽一隻奇獸」
收藏家嘲笑吉姆詭異的外形。但是，他無法掩飾自己的逞強。
「劍已經到極限了嗎？嗯，區區人類有你這樣的反應力的確是超過限度了」
吉姆揮動手臂，飛向收藏家。收藏家移開身體回避第一次攻擊，接著一邊向後跳一邊翻轉避開第二次攻擊。沒有餘裕的收藏家，沒有等待吉姆第三次出手，而是先用手刀打到他的手肘上，試圖阻止他的下一次攻擊。
但是，收集家伸出的手指，在觸到吉姆的手肘的瞬間就被折斷了。收藏家鬱悶地眯起眼睛。當然，以現在的姿態，吉姆的萬能反擊『龍返』依然存在。
「嘻哈哈哈哈！無計可施了嗎！」
吉姆笑著，用另一隻手發起追擊。收集者立刻收回手掌，以手臂偏轉吉姆的第四擊。
如果普通地使用手臂進行格擋的話，為了阻擋吉姆的攻擊而使出的力量會被『龍返』轉移至吉姆的手刀上，從而打破收藏家的防禦。唯有將其偏轉開。
行動空間變得狹隘，沒有選擇的餘地，似乎動作也會被輕易讀出。速度也不如他的收藏家，感覺對方一招就將他逼入絕境。當收藏家的態勢崩潰的時候，像是在等著這一刻一般，吉姆跳到了半空中，抓住了他的頭部。
「好了，到此為止。嘻哈哈哈哈！」
吉姆利用跳躍產生的力量一手把收藏家舉了起來，剩下的五隻手使用手刀對他的身體使用連續突刺。身體開洞，血肉橫飛。吉姆最後在半空中旋轉了一圈，用驚人的力量把收藏家摔到地上。
收藏家無力地倒在地上，身體血肉模糊，變得像是破抹布的一般。
「嘖！浪費魔力了，沒必要發揮這麽多力量麽？」
吉姆落地，發出詭異的笑聲。
「就人類來說，你已經做得很好了。沒想到這麽結實。嘻哈哈哈哈! 如果可以的話，我還想讓那個魔女雅爾塔米亞幫我解析這座塔呢……」
吉姆在那裏自言自語起來。
此時，眼前的收藏家的身體，似乎稍微動了一下。
但是，這是不可能的。他顯然早就超過人類的極限了，剛才的攻擊也確實貫穿了人體的多個要害部位。
就在吉姆走近一步的時候，收藏家迅速地站了起來。收藏家貼上吉姆，想用指甲把他的胸部撕裂。但是，因為沒能突破『龍返』，收藏家的手指甲脫落，血從手指噴出。收藏家強行推向吉姆，利用反彈的力量拉開距離。
「哈！這樣的突襲一點意義都沒有！」
收藏家揮動著沾滿鮮血的手臂，擺出架勢。
「你……你這家夥不是人類嗎？為什麽還活著？不，你根本就不可能毫無阻礙地行動。」
「告訴你吧，因為你的突刺實在是太弱了，微不足道的精靈！」
吉姆身上的眼球瞪著收藏家，眼白充滿了血。
「確實是我太天真了呢。想不到還能耍貧嘴。好吧，讓我把你的身體撕碎，切成絲，咬碎，然後一塊肉片也不剩地磨成粉末吧」
吉姆將手掌兩兩纏繞在一起組合成三組手錘，舉在頭頂上。他蹬地跳了起來，對著收藏家一齊揮下。
「把你轟到大地的盡頭吧！『三連煉獄槌』！」
地麵被擊碎，濺起的三段泥土飛濺像圓塔那麽高。艱難躲到空中的收藏家被吉姆無數雙眼中的一個捕捉到。吉姆把手纏成三組，向他跳了過去。
「那麽，那就再放一次同一招吧！」
收藏家踢了下吉姆的第二發『煉獄槌』，跳向空中。
「真是粗糙的動作啊！怎麽了奇獸？這不就像一隻發狂的魔獸嗎！」
然後看著他三下動作結束的同時，向頭部打出了一發回旋腿。『龍返』將踢擊的衝擊力反彈了回去，使得收藏家頭朝下地摔到了地上。
吉姆猛衝進煙霧中，放出手刀進行追擊。其中一擊手刀刺進了收藏家的左肩。吉姆手指一彎，就那樣將關節幹脆地捏碎。骨頭發出啦啦的聲響。收藏家扭動著身體，踢著地麵向背後逃去。
吉姆的六隻手一張一合。
「你就隻擅長逃跑罷了。但是，剛才那下已經能抓住你。下一次就把你的雙腿捏碎，讓你無法再逃掉」
收藏家輕輕地摸著自己被捏碎的左肩。就連這樣的他，也已經遍體鱗傷了。
賭上了一切的『王龍神的咆哮』也沒有造成太大的傷害，吉姆卻越戰越快了。到現在為止，能突破他的『龍流』的也隻有那一次而已。
「你為什麽堅持到這一步？對於活了一百多年的你來說，琺基領也隻不過是你眾多訪問過的地方之一。真是不合理的生物喲」
吉姆問收藏家。
「因為這裏有我想要知道的事情。這裏讓我想起了在那漫長的歲月裏所被忘記的東西」
「不合理的生物喲」
「確實凡人的眼中盡是不合理之事！但是，與你這樣的渣滓沒有關係，正因為是我從中獲得了我所願的平靜，這一切便是有價值的！」
吉姆試圖再次接近收藏家，但馬上就停下來了。一個閃耀著深藍色光芒的神秘金屬塊從空中被扔了過來。那東西飛到了收藏家的旁邊，插進了地麵。
收藏家移過目光。那是一把劍。從肌膚就能感受到滿溢而出的魔力。正因為是親眼目睹過無數寶物的收藏家，他一眼就明白了這把寶劍的價值。作為劍，它散發出的是異常強大的氣場。在劍柄那精巧的浮雕中央，刻有一個歐特姆形狀的紋章。
收藏家用右手拔出劍，注視著金屬塊被扔過來的方向。上氣不接下氣的雅爾塔米亞飄了出來。
「魔女喲，這是什麽！」
「這是那個笨蛋讓我幫忙、折騰我，最終製造出來的，放在倉庫裏快腐爛掉的『真幻銅之劍』喲！這把能吸取魔力、擾亂魔力的刀刃，對付這個精靈應該會派上用場的！」
翻譯 @肥無止境
校對 @carrotcrack
吉姆揮了揮增加到六條的手臂，各關節發出咯咯咯的聲音。在身體上的樹根縫隙間，無數的眼睛睜開了，布滿了全身上下。他的腹部浮現出一個大大的眼珠，從破損的外套的空隙中瞪著收藏家。
「哼，醜陋的姿態。真沒想到瑪哈拉努王國竟然養了這麽一隻奇獸」
收藏家嘲笑吉姆詭異的外形。但是，他無法掩飾自己的逞強。
「劍已經到極限了嗎？嗯，區區人類有你這樣的反應力的確是超過限度了」
吉姆揮動手臂，飛向收藏家。收藏家移開身體回避第一次攻擊，接著一邊向後跳一邊翻轉避開第二次攻擊。沒有餘裕的收藏家，沒有等待吉姆第三次出手，而是先用手刀打到他的手肘上，試圖阻止他的下一次攻擊。
但是，收集家伸出的手指，在觸到吉姆的手肘的瞬間就被折斷了。收藏家鬱悶地眯起眼睛。當然，以現在的姿態，吉姆的萬能反擊『龍返』依然存在。
「嘻哈哈哈哈！無計可施了嗎！」
吉姆笑著，用另一隻手發起追擊。收集者立刻收回手掌，以手臂偏轉吉姆的第四擊。
如果普通地使用手臂進行格擋的話，為了阻擋吉姆的攻擊而使出的力量會被『龍返』轉移至吉姆的手刀上，從而打破收藏家的防禦。唯有將其偏轉開。
行動空間變得狹隘，沒有選擇的餘地，似乎動作也會被輕易讀出。速度也不如他的收藏家，感覺對方一招就將他逼入絕境。當收藏家的態勢崩潰的時候，像是在等著這一刻一般，吉姆跳到了半空中，抓住了他的頭部。
「好了，到此為止。嘻哈哈哈哈！」
吉姆利用跳躍產生的力量一手把收藏家舉了起來，剩下的五隻手使用手刀對他的身體使用連續突刺。身體開洞，血肉橫飛。吉姆最後在半空中旋轉了一圈，用驚人的力量把收藏家摔到地上。
收藏家無力地倒在地上，身體血肉模糊，變得像是破抹布的一般。
「嘖！浪費魔力了，沒必要發揮這麽多力量麽？」
吉姆落地，發出詭異的笑聲。
「就人類來說，你已經做得很好了。沒想到這麽結實。嘻哈哈哈哈! 如果可以的話，我還想讓那個魔女雅爾塔米亞幫我解析這座塔呢……」
吉姆在那裏自言自語起來。
此時，眼前的收藏家的身體，似乎稍微動了一下。
但是，這是不可能的。他顯然早就超過人類的極限了，剛才的攻擊也確實貫穿了人體的多個要害部位。
就在吉姆走近一步的時候，收藏家迅速地站了起來。收藏家貼上吉姆，想用指甲把他的胸部撕裂。但是，因為沒能突破『龍返』，收藏家的手指甲脫落，血從手指噴出。收藏家強行推向吉姆，利用反彈的力量拉開距離。
「哈！這樣的突襲一點意義都沒有！」
收藏家揮動著沾滿鮮血的手臂，擺出架勢。
「你……你這家夥不是人類嗎？為什麽還活著？不，你根本就不可能毫無阻礙地行動。」
「告訴你吧，因為你的突刺實在是太弱了，微不足道的精靈！」
吉姆身上的眼球瞪著收藏家，眼白充滿了血。
「確實是我太天真了呢。想不到還能耍貧嘴。好吧，讓我把你的身體撕碎，切成絲，咬碎，然後一塊肉片也不剩地磨成粉末吧」
吉姆將手掌兩兩纏繞在一起組合成三組手錘，舉在頭頂上。他蹬地跳了起來，對著收藏家一齊揮下。
「把你轟到大地的盡頭吧！『三連煉獄槌』！」
地麵被擊碎，濺起的三段泥土飛濺像圓塔那麽高。艱難躲到空中的收藏家被吉姆無數雙眼中的一個捕捉到。吉姆把手纏成三組，向他跳了過去。
「那麽，那就再放一次同一招吧！」
收藏家踢了下吉姆的第二發『煉獄槌』，跳向空中。
「真是粗糙的動作啊！怎麽了奇獸？這不就像一隻發狂的魔獸嗎！」
然後看著他三下動作結束的同時，向頭部打出了一發回旋腿。『龍返』將踢擊的衝擊力反彈了回去，使得收藏家頭朝下地摔到了地上。
吉姆猛衝進煙霧中，放出手刀進行追擊。其中一擊手刀刺進了收藏家的左肩。吉姆手指一彎，就那樣將關節幹脆地捏碎。骨頭發出啦啦的聲響。收藏家扭動著身體，踢著地麵向背後逃去。
吉姆的六隻手一張一合。
「你就隻擅長逃跑罷了。但是，剛才那下已經能抓住你。下一次就把你的雙腿捏碎，讓你無法再逃掉」
收藏家輕輕地摸著自己被捏碎的左肩。就連這樣的他，也已經遍體鱗傷了。
賭上了一切的『王龍神的咆哮』也沒有造成太大的傷害，吉姆卻越戰越快了。到現在為止，能突破他的『龍流』的也隻有那一次而已。
「你為什麽堅持到這一步？對於活了一百多年的你來說，琺基領也隻不過是你眾多訪問過的地方之一。真是不合理的生物喲」
吉姆問收藏家。
「因為這裏有我想要知道的事情。這裏讓我想起了在那漫長的歲月裏所被忘記的東西」
「不合理的生物喲」
「確實凡人的眼中盡是不合理之事！但是，與你這樣的渣滓沒有關係，正因為是我從中獲得了我所願的平靜，這一切便是有價值的！」
吉姆試圖再次接近收藏家，但馬上就停下來了。一個閃耀著深藍色光芒的神秘金屬塊從空中被扔了過來。那東西飛到了收藏家的旁邊，插進了地麵。
收藏家移過目光。那是一把劍。從肌膚就能感受到滿溢而出的魔力。正因為是親眼目睹過無數寶物的收藏家，他一眼就明白了這把寶劍的價值。作為劍，它散發出的是異常強大的氣場。在劍柄那精巧的浮雕中央，刻有一個歐特姆形狀的紋章。
收藏家用右手拔出劍，注視著金屬塊被扔過來的方向。上氣不接下氣的雅爾塔米亞飄了出來。
「魔女喲，這是什麽！」
「這是那個笨蛋讓我幫忙、折騰我，最終製造出來的，放在倉庫裏快腐爛掉的『真幻銅之劍』喲！這把能吸取魔力、擾亂魔力的刀刃，對付這個精靈應該會派上用場的！」
翻譯 @肥無止境
校對 @carrotcrack
吉姆揮了揮增加到六條的手臂，各關節發出咯咯咯的聲音。在身體上的樹根縫隙間，無數的眼睛睜開了，布滿了全身上下。他的腹部浮現出一個大大的眼珠，從破損的外套的空隙中瞪著收藏家。
「哼，醜陋的姿態。真沒想到瑪哈拉努王國竟然養了這麽一隻奇獸」
收藏家嘲笑吉姆詭異的外形。但是，他無法掩飾自己的逞強。
「劍已經到極限了嗎？嗯，區區人類有你這樣的反應力的確是超過限度了」
吉姆揮動手臂，飛向收藏家。收藏家移開身體回避第一次攻擊，接著一邊向後跳一邊翻轉避開第二次攻擊。沒有餘裕的收藏家，沒有等待吉姆第三次出手，而是先用手刀打到他的手肘上，試圖阻止他的下一次攻擊。
但是，收集家伸出的手指，在觸到吉姆的手肘的瞬間就被折斷了。收藏家鬱悶地眯起眼睛。當然，以現在的姿態，吉姆的萬能反擊『龍返』依然存在。
「嘻哈哈哈哈！無計可施了嗎！」
吉姆笑著，用另一隻手發起追擊。收集者立刻收回手掌，以手臂偏轉吉姆的第四擊。
如果普通地使用手臂進行格擋的話，為了阻擋吉姆的攻擊而使出的力量會被『龍返』轉移至吉姆的手刀上，從而打破收藏家的防禦。唯有將其偏轉開。
行動空間變得狹隘，沒有選擇的餘地，似乎動作也會被輕易讀出。速度也不如他的收藏家，感覺對方一招就將他逼入絕境。當收藏家的態勢崩潰的時候，像是在等著這一刻一般，吉姆跳到了半空中，抓住了他的頭部。
「好了，到此為止。嘻哈哈哈哈！」
吉姆利用跳躍產生的力量一手把收藏家舉了起來，剩下的五隻手使用手刀對他的身體使用連續突刺。身體開洞，血肉橫飛。吉姆最後在半空中旋轉了一圈，用驚人的力量把收藏家摔到地上。
收藏家無力地倒在地上，身體血肉模糊，變得像是破抹布的一般。
「嘖！浪費魔力了，沒必要發揮這麽多力量麽？」
吉姆落地，發出詭異的笑聲。
「就人類來說，你已經做得很好了。沒想到這麽結實。嘻哈哈哈哈! 如果可以的話，我還想讓那個魔女雅爾塔米亞幫我解析這座塔呢……」
吉姆在那裏自言自語起來。
此時，眼前的收藏家的身體，似乎稍微動了一下。
但是，這是不可能的。他顯然早就超過人類的極限了，剛才的攻擊也確實貫穿了人體的多個要害部位。
就在吉姆走近一步的時候，收藏家迅速地站了起來。收藏家貼上吉姆，想用指甲把他的胸部撕裂。但是，因為沒能突破『龍返』，收藏家的手指甲脫落，血從手指噴出。收藏家強行推向吉姆，利用反彈的力量拉開距離。
「哈！這樣的突襲一點意義都沒有！」
收藏家揮動著沾滿鮮血的手臂，擺出架勢。
「你……你這家夥不是人類嗎？為什麽還活著？不，你根本就不可能毫無阻礙地行動。」
「告訴你吧，因為你的突刺實在是太弱了，微不足道的精靈！」
吉姆身上的眼球瞪著收藏家，眼白充滿了血。
「確實是我太天真了呢。想不到還能耍貧嘴。好吧，讓我把你的身體撕碎，切成絲，咬碎，然後一塊肉片也不剩地磨成粉末吧」
吉姆將手掌兩兩纏繞在一起組合成三組手錘，舉在頭頂上。他蹬地跳了起來，對著收藏家一齊揮下。
「把你轟到大地的盡頭吧！『三連煉獄槌』！」
地麵被擊碎，濺起的三段泥土飛濺像圓塔那麽高。艱難躲到空中的收藏家被吉姆無數雙眼中的一個捕捉到。吉姆把手纏成三組，向他跳了過去。
「那麽，那就再放一次同一招吧！」
收藏家踢了下吉姆的第二發『煉獄槌』，跳向空中。
「真是粗糙的動作啊！怎麽了奇獸？這不就像一隻發狂的魔獸嗎！」
然後看著他三下動作結束的同時，向頭部打出了一發回旋腿。『龍返』將踢擊的衝擊力反彈了回去，使得收藏家頭朝下地摔到了地上。
吉姆猛衝進煙霧中，放出手刀進行追擊。其中一擊手刀刺進了收藏家的左肩。吉姆手指一彎，就那樣將關節幹脆地捏碎。骨頭發出啦啦的聲響。收藏家扭動著身體，踢著地麵向背後逃去。
吉姆的六隻手一張一合。
「你就隻擅長逃跑罷了。但是，剛才那下已經能抓住你。下一次就把你的雙腿捏碎，讓你無法再逃掉」
收藏家輕輕地摸著自己被捏碎的左肩。就連這樣的他，也已經遍體鱗傷了。
賭上了一切的『王龍神的咆哮』也沒有造成太大的傷害，吉姆卻越戰越快了。到現在為止，能突破他的『龍流』的也隻有那一次而已。
「你為什麽堅持到這一步？對於活了一百多年的你來說，琺基領也隻不過是你眾多訪問過的地方之一。真是不合理的生物喲」
吉姆問收藏家。
「因為這裏有我想要知道的事情。這裏讓我想起了在那漫長的歲月裏所被忘記的東西」
「不合理的生物喲」
「確實凡人的眼中盡是不合理之事！但是，與你這樣的渣滓沒有關係，正因為是我從中獲得了我所願的平靜，這一切便是有價值的！」
吉姆試圖再次接近收藏家，但馬上就停下來了。一個閃耀著深藍色光芒的神秘金屬塊從空中被扔了過來。那東西飛到了收藏家的旁邊，插進了地麵。
收藏家移過目光。那是一把劍。從肌膚就能感受到滿溢而出的魔力。正因為是親眼目睹過無數寶物的收藏家，他一眼就明白了這把寶劍的價值。作為劍，它散發出的是異常強大的氣場。在劍柄那精巧的浮雕中央，刻有一個歐特姆形狀的紋章。
收藏家用右手拔出劍，注視著金屬塊被扔過來的方向。上氣不接下氣的雅爾塔米亞飄了出來。
「魔女喲，這是什麽！」
「這是那個笨蛋讓我幫忙、折騰我，最終製造出來的，放在倉庫裏快腐爛掉的『真幻銅之劍』喲！這把能吸取魔力、擾亂魔力的刀刃，對付這個精靈應該會派上用場的！」
翻譯 @肥無止境
校對 @carrotcrack
吉姆揮了揮增加到六條的手臂，各關節發出咯咯咯的聲音。在身體上的樹根縫隙間，無數的眼睛睜開了，布滿了全身上下。他的腹部浮現出一個大大的眼珠，從破損的外套的空隙中瞪著收藏家。
「哼，醜陋的姿態。真沒想到瑪哈拉努王國竟然養了這麽一隻奇獸」
收藏家嘲笑吉姆詭異的外形。但是，他無法掩飾自己的逞強。
「劍已經到極限了嗎？嗯，區區人類有你這樣的反應力的確是超過限度了」
吉姆揮動手臂，飛向收藏家。收藏家移開身體回避第一次攻擊，接著一邊向後跳一邊翻轉避開第二次攻擊。沒有餘裕的收藏家，沒有等待吉姆第三次出手，而是先用手刀打到他的手肘上，試圖阻止他的下一次攻擊。
但是，收集家伸出的手指，在觸到吉姆的手肘的瞬間就被折斷了。收藏家鬱悶地眯起眼睛。當然，以現在的姿態，吉姆的萬能反擊『龍返』依然存在。
「嘻哈哈哈哈！無計可施了嗎！」
吉姆笑著，用另一隻手發起追擊。收集者立刻收回手掌，以手臂偏轉吉姆的第四擊。
如果普通地使用手臂進行格擋的話，為了阻擋吉姆的攻擊而使出的力量會被『龍返』轉移至吉姆的手刀上，從而打破收藏家的防禦。唯有將其偏轉開。
行動空間變得狹隘，沒有選擇的餘地，似乎動作也會被輕易讀出。速度也不如他的收藏家，感覺對方一招就將他逼入絕境。當收藏家的態勢崩潰的時候，像是在等著這一刻一般，吉姆跳到了半空中，抓住了他的頭部。
「好了，到此為止。嘻哈哈哈哈！」
吉姆利用跳躍產生的力量一手把收藏家舉了起來，剩下的五隻手使用手刀對他的身體使用連續突刺。身體開洞，血肉橫飛。吉姆最後在半空中旋轉了一圈，用驚人的力量把收藏家摔到地上。
收藏家無力地倒在地上，身體血肉模糊，變得像是破抹布的一般。
「嘖！浪費魔力了，沒必要發揮這麽多力量麽？」
吉姆落地，發出詭異的笑聲。
「就人類來說，你已經做得很好了。沒想到這麽結實。嘻哈哈哈哈! 如果可以的話，我還想讓那個魔女雅爾塔米亞幫我解析這座塔呢……」
吉姆在那裏自言自語起來。
此時，眼前的收藏家的身體，似乎稍微動了一下。
但是，這是不可能的。他顯然早就超過人類的極限了，剛才的攻擊也確實貫穿了人體的多個要害部位。
就在吉姆走近一步的時候，收藏家迅速地站了起來。收藏家貼上吉姆，想用指甲把他的胸部撕裂。但是，因為沒能突破『龍返』，收藏家的手指甲脫落，血從手指噴出。收藏家強行推向吉姆，利用反彈的力量拉開距離。
「哈！這樣的突襲一點意義都沒有！」
收藏家揮動著沾滿鮮血的手臂，擺出架勢。
「你……你這家夥不是人類嗎？為什麽還活著？不，你根本就不可能毫無阻礙地行動。」
「告訴你吧，因為你的突刺實在是太弱了，微不足道的精靈！」
吉姆身上的眼球瞪著收藏家，眼白充滿了血。
「確實是我太天真了呢。想不到還能耍貧嘴。好吧，讓我把你的身體撕碎，切成絲，咬碎，然後一塊肉片也不剩地磨成粉末吧」
吉姆將手掌兩兩纏繞在一起組合成三組手錘，舉在頭頂上。他蹬地跳了起來，對著收藏家一齊揮下。
「把你轟到大地的盡頭吧！『三連煉獄槌』！」
地麵被擊碎，濺起的三段泥土飛濺像圓塔那麽高。艱難躲到空中的收藏家被吉姆無數雙眼中的一個捕捉到。吉姆把手纏成三組，向他跳了過去。
「那麽，那就再放一次同一招吧！」
收藏家踢了下吉姆的第二發『煉獄槌』，跳向空中。
「真是粗糙的動作啊！怎麽了奇獸？這不就像一隻發狂的魔獸嗎！」
然後看著他三下動作結束的同時，向頭部打出了一發回旋腿。『龍返』將踢擊的衝擊力反彈了回去，使得收藏家頭朝下地摔到了地上。
吉姆猛衝進煙霧中，放出手刀進行追擊。其中一擊手刀刺進了收藏家的左肩。吉姆手指一彎，就那樣將關節幹脆地捏碎。骨頭發出啦啦的聲響。收藏家扭動著身體，踢著地麵向背後逃去。
吉姆的六隻手一張一合。
「你就隻擅長逃跑罷了。但是，剛才那下已經能抓住你。下一次就把你的雙腿捏碎，讓你無法再逃掉」
收藏家輕輕地摸著自己被捏碎的左肩。就連這樣的他，也已經遍體鱗傷了。
賭上了一切的『王龍神的咆哮』也沒有造成太大的傷害，吉姆卻越戰越快了。到現在為止，能突破他的『龍流』的也隻有那一次而已。
「你為什麽堅持到這一步？對於活了一百多年的你來說，琺基領也隻不過是你眾多訪問過的地方之一。真是不合理的生物喲」
吉姆問收藏家。
「因為這裏有我想要知道的事情。這裏讓我想起了在那漫長的歲月裏所被忘記的東西」
「不合理的生物喲」
「確實凡人的眼中盡是不合理之事！但是，與你這樣的渣滓沒有關係，正因為是我從中獲得了我所願的平靜，這一切便是有價值的！」
吉姆試圖再次接近收藏家，但馬上就停下來了。一個閃耀著深藍色光芒的神秘金屬塊從空中被扔了過來。那東西飛到了收藏家的旁邊，插進了地麵。
收藏家移過目光。那是一把劍。從肌膚就能感受到滿溢而出的魔力。正因為是親眼目睹過無數寶物的收藏家，他一眼就明白了這把寶劍的價值。作為劍，它散發出的是異常強大的氣場。在劍柄那精巧的浮雕中央，刻有一個歐特姆形狀的紋章。
收藏家用右手拔出劍，注視著金屬塊被扔過來的方向。上氣不接下氣的雅爾塔米亞飄了出來。
「魔女喲，這是什麽！」
「這是那個笨蛋讓我幫忙、折騰我，最終製造出來的，放在倉庫裏快腐爛掉的『真幻銅之劍』喲！這把能吸取魔力、擾亂魔力的刀刃，對付這個精靈應該會派上用場的！」
翻譯 @肥無止境
校對 @carrotcrack
吉姆揮了揮增加到六條的手臂，各關節發出咯咯咯的聲音。在身體上的樹根縫隙間，無數的眼睛睜開了，布滿了全身上下。他的腹部浮現出一個大大的眼珠，從破損的外套的空隙中瞪著收藏家。
「哼，醜陋的姿態。真沒想到瑪哈拉努王國竟然養了這麽一隻奇獸」
收藏家嘲笑吉姆詭異的外形。但是，他無法掩飾自己的逞強。
「劍已經到極限了嗎？嗯，區區人類有你這樣的反應力的確是超過限度了」
吉姆揮動手臂，飛向收藏家。收藏家移開身體回避第一次攻擊，接著一邊向後跳一邊翻轉避開第二次攻擊。沒有餘裕的收藏家，沒有等待吉姆第三次出手，而是先用手刀打到他的手肘上，試圖阻止他的下一次攻擊。
但是，收集家伸出的手指，在觸到吉姆的手肘的瞬間就被折斷了。收藏家鬱悶地眯起眼睛。當然，以現在的姿態，吉姆的萬能反擊『龍返』依然存在。
「嘻哈哈哈哈！無計可施了嗎！」
吉姆笑著，用另一隻手發起追擊。收集者立刻收回手掌，以手臂偏轉吉姆的第四擊。
如果普通地使用手臂進行格擋的話，為了阻擋吉姆的攻擊而使出的力量會被『龍返』轉移至吉姆的手刀上，從而打破收藏家的防禦。唯有將其偏轉開。
行動空間變得狹隘，沒有選擇的餘地，似乎動作也會被輕易讀出。速度也不如他的收藏家，感覺對方一招就將他逼入絕境。當收藏家的態勢崩潰的時候，像是在等著這一刻一般，吉姆跳到了半空中，抓住了他的頭部。
「好了，到此為止。嘻哈哈哈哈！」
吉姆利用跳躍產生的力量一手把收藏家舉了起來，剩下的五隻手使用手刀對他的身體使用連續突刺。身體開洞，血肉橫飛。吉姆最後在半空中旋轉了一圈，用驚人的力量把收藏家摔到地上。
收藏家無力地倒在地上，身體血肉模糊，變得像是破抹布的一般。
「嘖！浪費魔力了，沒必要發揮這麽多力量麽？」
吉姆落地，發出詭異的笑聲。
「就人類來說，你已經做得很好了。沒想到這麽結實。嘻哈哈哈哈! 如果可以的話，我還想讓那個魔女雅爾塔米亞幫我解析這座塔呢……」
吉姆在那裏自言自語起來。
此時，眼前的收藏家的身體，似乎稍微動了一下。
但是，這是不可能的。他顯然早就超過人類的極限了，剛才的攻擊也確實貫穿了人體的多個要害部位。
就在吉姆走近一步的時候，收藏家迅速地站了起來。收藏家貼上吉姆，想用指甲把他的胸部撕裂。但是，因為沒能突破『龍返』，收藏家的手指甲脫落，血從手指噴出。收藏家強行推向吉姆，利用反彈的力量拉開距離。
「哈！這樣的突襲一點意義都沒有！」
收藏家揮動著沾滿鮮血的手臂，擺出架勢。
「你……你這家夥不是人類嗎？為什麽還活著？不，你根本就不可能毫無阻礙地行動。」
「告訴你吧，因為你的突刺實在是太弱了，微不足道的精靈！」
吉姆身上的眼球瞪著收藏家，眼白充滿了血。
「確實是我太天真了呢。想不到還能耍貧嘴。好吧，讓我把你的身體撕碎，切成絲，咬碎，然後一塊肉片也不剩地磨成粉末吧」
吉姆將手掌兩兩纏繞在一起組合成三組手錘，舉在頭頂上。他蹬地跳了起來，對著收藏家一齊揮下。
「把你轟到大地的盡頭吧！『三連煉獄槌』！」
地麵被擊碎，濺起的三段泥土飛濺像圓塔那麽高。艱難躲到空中的收藏家被吉姆無數雙眼中的一個捕捉到。吉姆把手纏成三組，向他跳了過去。
「那麽，那就再放一次同一招吧！」
收藏家踢了下吉姆的第二發『煉獄槌』，跳向空中。
「真是粗糙的動作啊！怎麽了奇獸？這不就像一隻發狂的魔獸嗎！」
然後看著他三下動作結束的同時，向頭部打出了一發回旋腿。『龍返』將踢擊的衝擊力反彈了回去，使得收藏家頭朝下地摔到了地上。
吉姆猛衝進煙霧中，放出手刀進行追擊。其中一擊手刀刺進了收藏家的左肩。吉姆手指一彎，就那樣將關節幹脆地捏碎。骨頭發出啦啦的聲響。收藏家扭動著身體，踢著地麵向背後逃去。
吉姆的六隻手一張一合。
「你就隻擅長逃跑罷了。但是，剛才那下已經能抓住你。下一次就把你的雙腿捏碎，讓你無法再逃掉」
收藏家輕輕地摸著自己被捏碎的左肩。就連這樣的他，也已經遍體鱗傷了。
賭上了一切的『王龍神的咆哮』也沒有造成太大的傷害，吉姆卻越戰越快了。到現在為止，能突破他的『龍流』的也隻有那一次而已。
「你為什麽堅持到這一步？對於活了一百多年的你來說，琺基領也隻不過是你眾多訪問過的地方之一。真是不合理的生物喲」
吉姆問收藏家。
「因為這裏有我想要知道的事情。這裏讓我想起了在那漫長的歲月裏所被忘記的東西」
「不合理的生物喲」
「確實凡人的眼中盡是不合理之事！但是，與你這樣的渣滓沒有關係，正因為是我從中獲得了我所願的平靜，這一切便是有價值的！」
吉姆試圖再次接近收藏家，但馬上就停下來了。一個閃耀著深藍色光芒的神秘金屬塊從空中被扔了過來。那東西飛到了收藏家的旁邊，插進了地麵。
收藏家移過目光。那是一把劍。從肌膚就能感受到滿溢而出的魔力。正因為是親眼目睹過無數寶物的收藏家，他一眼就明白了這把寶劍的價值。作為劍，它散發出的是異常強大的氣場。在劍柄那精巧的浮雕中央，刻有一個歐特姆形狀的紋章。
收藏家用右手拔出劍，注視著金屬塊被扔過來的方向。上氣不接下氣的雅爾塔米亞飄了出來。
「魔女喲，這是什麽！」
「這是那個笨蛋讓我幫忙、折騰我，最終製造出來的，放在倉庫裏快腐爛掉的『真幻銅之劍』喲！這把能吸取魔力、擾亂魔力的刀刃，對付這個精靈應該會派上用場的！」