57話 火の國からの來訪者7(side 收藏家)
最強咒族轉生~一個天才魔術師的愜意生活~ 作者：貓子 投票推薦 加入書簽 留言反饋
翻譯 @肥無止境
校對 @carrotcrack
「嘻哈哈哈哈！這樣的劍怎麽揮也沒是用的，還不明白嗎！」
吉姆逼近收藏家，向他揮舞手刀。收藏家為了防禦而改變了用劍的姿勢，但很快就被化解了。
吉姆可以用『龍流』把自己受到的衝擊還給對手。這不僅可以用作防禦，同時也可以把受到的衝擊轉化為攻擊。通過使用這種反作用力，收藏家為了防禦而施加的力量，就這樣轉化到吉姆的手刀上。
這是實質上的無視防禦的手刀，除了完全回避以外沒有任何的對付辦法。
「你為什麽還不明白？你是沒有辦法傷害到現在的我的。人類這種東西，頭腦簡單，總是做些無用功，真讓人難以理解」
比速度的話吉姆要快得多，收藏家隻能通過預讀他的動作來應對。他預測吉姆的動向，在即將被攻擊的一紙之隔進行回避。他往後退，彎下腰，在地上滑行。
但是，這也是有極限的。
吉姆以能將收藏家逼入絕境的招式進行攻擊，引誘其做出大動作回避後，一下子逼近。吉姆伸出的三根手指碰到了收藏家的外套。收藏家的衣服瞬間裂開，腹部被劃出了三道指痕。
收藏家踢了踢吉姆的肩膀，利用被反擊的後坐力向後跳，拉開了距離。然後，用手按住被剜去的腹部。
「嘻哈哈哈。雖然你在人類之中已經算非常強大了，但在沒在表世界活動的古精靈之中，有很多都要比你強大的多。太過忘乎所以，錯過抽身的時機了，收藏家。如果你還有之前收集到的寶物的話，也許還能再玩會兒呢，但現在，這已經算不上是對決了。對於已經失去一切的你來說，你還能做什麽？好了，我們也該結束這場遊戲了」
「哼，我並沒有失去一切。在你顯擺之餘，我早已看穿你的底牌了！」
收藏家依然舉起劍。吉姆不停地伸著舌頭，想要抓住收藏家。收藏家雖然舉起了劍，但最終還是不得不選擇了回避。
每次躲避的時候，都會受到力道並不輕的吉姆的手刀，而被削去肉。雖然成功回避了直擊，但不一會兒收藏家身上就染滿了鮮血。
「你這到處亂竄的猴子，真讓人煩……」
吉姆有點焦急，用力揮動雙臂。收藏家嘴角泛著笑容，慢慢地將劍尖向吉姆垂下，腳下一滑，向吉姆衝過去。
「瘋了嗎蠢貨！」
吉姆要用手指頭戳向劍。但是，劍尖卻沒有碰到他的手指。吉姆困惑地張大了嘴，但很快就把頭倒向了一邊。劍直接插在了吉姆的臉旁邊。
吉姆立刻往後退。
「吃驚嗎？這是某位劍豪以極意在牆上刻下的絕技——『明鏡止水』。壁畫雖然丟失了，但技術還留在我的心裏」
絕技『明鏡止水』，是將刀刃放倒至與地麵平行，使用獨特的身法進行突刺的技巧。在高速的戰鬥過程中，一瞬間打亂了對方的遠近感，便可以乘虛而入。
不僅需要精妙的動作，而且是種很難從殘存的繪畫中解析出來的技巧。在當今世上，除了收藏家之外，再也沒有能掌握這種絕技的劍士了。
「很有趣的戲法。但是，毫無意義。」
「那實際是如何呢」
收藏家笑了。吉姆的耳尖啪的一聲斷了。吉姆的眼睛睜得很大。他隻是稍微擦到了一下。
「你像個傻瓜一樣疏忽大意的話，就能打中啊。得到了很好的啟發呢」
「別太得意了，你這個人類！……」
吉姆腳踢地麵，縮短了與收藏家的距離。收藏家避開手刀，像挑釁吉姆一樣把劍尖放下，故意擺出了突刺的架勢。
「怎麽了？動作變單調了哦，你也不過是個精靈罷了」
「你隻是使出了殺手鐧，才終於劃傷了我的耳朵而已！」
吉姆繞到收藏家的背後，把他踢到了空中。吉姆跳到空中，飛到收藏家之上，揮動著手刀，展開追擊。收藏家用手臂承受攻擊，被摔到了地上。
「這就是你的極限了！你應該把那一劍留在能確實將我打到的時候再用的！」
吉姆在收藏家周圍像畫圓一樣奔跑著並用手刀進行攻擊。如果被躲開的話，就會周旋一段時間，然後使出踢擊。因為收藏家一直都在貫徹躲避，所以好不容易才避免了受到致命傷，但是被單方麵攻擊的收藏家卻消耗了大量的體力。而且，戰鬥越久，出血量就越多。
「白白浪費了勝招，真是愚蠢透頂。不過原本就隻有那麽一絲的希望。就是用剛剛那一劍殺掉我！」
激戰中，雙方正麵相對。收藏家放下劍尖，平行於地麵指向了吉姆。
「已經讓我看過一次的招數你覺得還能行得通嗎！」
吉姆毫不畏懼地向前走去。看得見的假動作，沒有害怕的理由。知道了即將到來的招數，即使是這場意料之外的漫長的戰鬥中，下一招就能畫上句號。吉姆打算破掉收藏家的『明鏡止水』，並給他致命一擊。
然而，收藏家卻早早地換了一個劍招，將劍高舉過頭。
「嗯……？」
麵對著出乎意料的舉動，吉姆決定暫時後退，重新拉開距離。被舉起的收藏家的劍，閃耀著紫色的光芒。
「你終於露出破綻了你個笨蛋！你為什麽會誤以為我學到的劍的絕技隻有一種！」
收藏家邊笑邊揮舞著大劍。紫色光芒化為火焰覆蓋在劍刃上。
「『王神龍的咆哮』！」
這是在他與亞貝爾的戰鬥中所展現出來的劍之絕技。將體內湧出的魔力附加到刀刃上，是將魔力實體化釋放出去的斬擊方式。這是傳說中的英雄所使用的劍的絕技。
「什……」
高熱的超高速的衝擊波摧毀了收藏家與吉姆之間的一切。吉姆的臉，閃了一閃。從鼻子上方被華麗地切斷了，吉姆的身體也毫無防備地被炸飛，滾到了地麵上。
收藏家舉起的手中的劍。刀刃已經被燒焦、腐朽掉了。他吊起兩邊嘴角，露出了嗜虐的笑容。
「哈！你果然無法把魔力團反彈回來啊！愚蠢之徒！你真的以為我毫無勝算，僅靠小花招揮舞著劍嗎！」
從一開始，收藏家就打算依靠『王神龍的咆哮』來戰鬥的。一直揮著既不能用於攻擊也不能用於防禦的劍法，甚至早早就拿出能決定勝負的『明鏡止水』，都是為了找出能確實讓『王神龍的咆哮』擊中的時機。因為消耗太大，並不是能輕鬆射出的招數，而且也不認為這把劍能承受這個絕技，所以他一直都在尋找確實能擊中的瞬間。
收藏家想扔掉手中的劍柄，但他微微歎了口氣，重新握在手中。
這把劍本來就不值什麽錢。而且，現在也已經不再是能發揮劍的作用的狀態了。
但是，這把劍對他來說，是他對琺基領的回憶的寶物。舍不得扔掉。
「哎呀……剛才的一招，真的讓我大吃了一驚。」
在吉姆被吹飛撞出的深壑中，某個身影向著收藏家走來。定睛一看，半張臉被吹飛的吉姆，就這樣以原來的姿態走來。
雖然他是個傲岸不遜、無所畏懼的收藏家，但隻在這個時候，他感覺到一種莫名其妙的氣氛，呆呆地站在原地。吉姆散發出一種與之前迥然不同、令人毛骨悚然的強大氣場。
「雖然不應該把魔力浪費在雜魚身上，但現在，還是稍微認真一點吧。」
浮現在吉姆身體上的像植物的根一樣的東西，現在顯得更加粗壯了。肌膚的顏色，變成了黑色並有些深綠色的斑點。本應失去了的半邊臉正在急速再生，從肩膀上長出了新的像手臂一樣的東西。
翻譯 @肥無止境
校對 @carrotcrack
「嘻哈哈哈哈！這樣的劍怎麽揮也沒是用的，還不明白嗎！」
吉姆逼近收藏家，向他揮舞手刀。收藏家為了防禦而改變了用劍的姿勢，但很快就被化解了。
吉姆可以用『龍流』把自己受到的衝擊還給對手。這不僅可以用作防禦，同時也可以把受到的衝擊轉化為攻擊。通過使用這種反作用力，收藏家為了防禦而施加的力量，就這樣轉化到吉姆的手刀上。
這是實質上的無視防禦的手刀，除了完全回避以外沒有任何的對付辦法。
「你為什麽還不明白？你是沒有辦法傷害到現在的我的。人類這種東西，頭腦簡單，總是做些無用功，真讓人難以理解」
比速度的話吉姆要快得多，收藏家隻能通過預讀他的動作來應對。他預測吉姆的動向，在即將被攻擊的一紙之隔進行回避。他往後退，彎下腰，在地上滑行。
但是，這也是有極限的。
吉姆以能將收藏家逼入絕境的招式進行攻擊，引誘其做出大動作回避後，一下子逼近。吉姆伸出的三根手指碰到了收藏家的外套。收藏家的衣服瞬間裂開，腹部被劃出了三道指痕。
收藏家踢了踢吉姆的肩膀，利用被反擊的後坐力向後跳，拉開了距離。然後，用手按住被剜去的腹部。
「嘻哈哈哈。雖然你在人類之中已經算非常強大了，但在沒在表世界活動的古精靈之中，有很多都要比你強大的多。太過忘乎所以，錯過抽身的時機了，收藏家。如果你還有之前收集到的寶物的話，也許還能再玩會兒呢，但現在，這已經算不上是對決了。對於已經失去一切的你來說，你還能做什麽？好了，我們也該結束這場遊戲了」
「哼，我並沒有失去一切。在你顯擺之餘，我早已看穿你的底牌了！」
收藏家依然舉起劍。吉姆不停地伸著舌頭，想要抓住收藏家。收藏家雖然舉起了劍，但最終還是不得不選擇了回避。
每次躲避的時候，都會受到力道並不輕的吉姆的手刀，而被削去肉。雖然成功回避了直擊，但不一會兒收藏家身上就染滿了鮮血。
「你這到處亂竄的猴子，真讓人煩……」
吉姆有點焦急，用力揮動雙臂。收藏家嘴角泛著笑容，慢慢地將劍尖向吉姆垂下，腳下一滑，向吉姆衝過去。
「瘋了嗎蠢貨！」
吉姆要用手指頭戳向劍。但是，劍尖卻沒有碰到他的手指。吉姆困惑地張大了嘴，但很快就把頭倒向了一邊。劍直接插在了吉姆的臉旁邊。
吉姆立刻往後退。
「吃驚嗎？這是某位劍豪以極意在牆上刻下的絕技——『明鏡止水』。壁畫雖然丟失了，但技術還留在我的心裏」
絕技『明鏡止水』，是將刀刃放倒至與地麵平行，使用獨特的身法進行突刺的技巧。在高速的戰鬥過程中，一瞬間打亂了對方的遠近感，便可以乘虛而入。
不僅需要精妙的動作，而且是種很難從殘存的繪畫中解析出來的技巧。在當今世上，除了收藏家之外，再也沒有能掌握這種絕技的劍士了。
「很有趣的戲法。但是，毫無意義。」
「那實際是如何呢」
收藏家笑了。吉姆的耳尖啪的一聲斷了。吉姆的眼睛睜得很大。他隻是稍微擦到了一下。
「你像個傻瓜一樣疏忽大意的話，就能打中啊。得到了很好的啟發呢」
「別太得意了，你這個人類！……」
吉姆腳踢地麵，縮短了與收藏家的距離。收藏家避開手刀，像挑釁吉姆一樣把劍尖放下，故意擺出了突刺的架勢。
「怎麽了？動作變單調了哦，你也不過是個精靈罷了」
「你隻是使出了殺手鐧，才終於劃傷了我的耳朵而已！」
吉姆繞到收藏家的背後，把他踢到了空中。吉姆跳到空中，飛到收藏家之上，揮動著手刀，展開追擊。收藏家用手臂承受攻擊，被摔到了地上。
「這就是你的極限了！你應該把那一劍留在能確實將我打到的時候再用的！」
吉姆在收藏家周圍像畫圓一樣奔跑著並用手刀進行攻擊。如果被躲開的話，就會周旋一段時間，然後使出踢擊。因為收藏家一直都在貫徹躲避，所以好不容易才避免了受到致命傷，但是被單方麵攻擊的收藏家卻消耗了大量的體力。而且，戰鬥越久，出血量就越多。
「白白浪費了勝招，真是愚蠢透頂。不過原本就隻有那麽一絲的希望。就是用剛剛那一劍殺掉我！」
激戰中，雙方正麵相對。收藏家放下劍尖，平行於地麵指向了吉姆。
「已經讓我看過一次的招數你覺得還能行得通嗎！」
吉姆毫不畏懼地向前走去。看得見的假動作，沒有害怕的理由。知道了即將到來的招數，即使是這場意料之外的漫長的戰鬥中，下一招就能畫上句號。吉姆打算破掉收藏家的『明鏡止水』，並給他致命一擊。
然而，收藏家卻早早地換了一個劍招，將劍高舉過頭。
「嗯……？」
麵對著出乎意料的舉動，吉姆決定暫時後退，重新拉開距離。被舉起的收藏家的劍，閃耀著紫色的光芒。
「你終於露出破綻了你個笨蛋！你為什麽會誤以為我學到的劍的絕技隻有一種！」
收藏家邊笑邊揮舞著大劍。紫色光芒化為火焰覆蓋在劍刃上。
「『王神龍的咆哮』！」
這是在他與亞貝爾的戰鬥中所展現出來的劍之絕技。將體內湧出的魔力附加到刀刃上，是將魔力實體化釋放出去的斬擊方式。這是傳說中的英雄所使用的劍的絕技。
「什……」
高熱的超高速的衝擊波摧毀了收藏家與吉姆之間的一切。吉姆的臉，閃了一閃。從鼻子上方被華麗地切斷了，吉姆的身體也毫無防備地被炸飛，滾到了地麵上。
收藏家舉起的手中的劍。刀刃已經被燒焦、腐朽掉了。他吊起兩邊嘴角，露出了嗜虐的笑容。
「哈！你果然無法把魔力團反彈回來啊！愚蠢之徒！你真的以為我毫無勝算，僅靠小花招揮舞著劍嗎！」
從一開始，收藏家就打算依靠『王神龍的咆哮』來戰鬥的。一直揮著既不能用於攻擊也不能用於防禦的劍法，甚至早早就拿出能決定勝負的『明鏡止水』，都是為了找出能確實讓『王神龍的咆哮』擊中的時機。因為消耗太大，並不是能輕鬆射出的招數，而且也不認為這把劍能承受這個絕技，所以他一直都在尋找確實能擊中的瞬間。
收藏家想扔掉手中的劍柄，但他微微歎了口氣，重新握在手中。
這把劍本來就不值什麽錢。而且，現在也已經不再是能發揮劍的作用的狀態了。
但是，這把劍對他來說，是他對琺基領的回憶的寶物。舍不得扔掉。
「哎呀……剛才的一招，真的讓我大吃了一驚。」
在吉姆被吹飛撞出的深壑中，某個身影向著收藏家走來。定睛一看，半張臉被吹飛的吉姆，就這樣以原來的姿態走來。
雖然他是個傲岸不遜、無所畏懼的收藏家，但隻在這個時候，他感覺到一種莫名其妙的氣氛，呆呆地站在原地。吉姆散發出一種與之前迥然不同、令人毛骨悚然的強大氣場。
「雖然不應該把魔力浪費在雜魚身上，但現在，還是稍微認真一點吧。」
浮現在吉姆身體上的像植物的根一樣的東西，現在顯得更加粗壯了。肌膚的顏色，變成了黑色並有些深綠色的斑點。本應失去了的半邊臉正在急速再生，從肩膀上長出了新的像手臂一樣的東西。
翻譯 @肥無止境
校對 @carrotcrack
「嘻哈哈哈哈！這樣的劍怎麽揮也沒是用的，還不明白嗎！」
吉姆逼近收藏家，向他揮舞手刀。收藏家為了防禦而改變了用劍的姿勢，但很快就被化解了。
吉姆可以用『龍流』把自己受到的衝擊還給對手。這不僅可以用作防禦，同時也可以把受到的衝擊轉化為攻擊。通過使用這種反作用力，收藏家為了防禦而施加的力量，就這樣轉化到吉姆的手刀上。
這是實質上的無視防禦的手刀，除了完全回避以外沒有任何的對付辦法。
「你為什麽還不明白？你是沒有辦法傷害到現在的我的。人類這種東西，頭腦簡單，總是做些無用功，真讓人難以理解」
比速度的話吉姆要快得多，收藏家隻能通過預讀他的動作來應對。他預測吉姆的動向，在即將被攻擊的一紙之隔進行回避。他往後退，彎下腰，在地上滑行。
但是，這也是有極限的。
吉姆以能將收藏家逼入絕境的招式進行攻擊，引誘其做出大動作回避後，一下子逼近。吉姆伸出的三根手指碰到了收藏家的外套。收藏家的衣服瞬間裂開，腹部被劃出了三道指痕。
收藏家踢了踢吉姆的肩膀，利用被反擊的後坐力向後跳，拉開了距離。然後，用手按住被剜去的腹部。
「嘻哈哈哈。雖然你在人類之中已經算非常強大了，但在沒在表世界活動的古精靈之中，有很多都要比你強大的多。太過忘乎所以，錯過抽身的時機了，收藏家。如果你還有之前收集到的寶物的話，也許還能再玩會兒呢，但現在，這已經算不上是對決了。對於已經失去一切的你來說，你還能做什麽？好了，我們也該結束這場遊戲了」
「哼，我並沒有失去一切。在你顯擺之餘，我早已看穿你的底牌了！」
收藏家依然舉起劍。吉姆不停地伸著舌頭，想要抓住收藏家。收藏家雖然舉起了劍，但最終還是不得不選擇了回避。
每次躲避的時候，都會受到力道並不輕的吉姆的手刀，而被削去肉。雖然成功回避了直擊，但不一會兒收藏家身上就染滿了鮮血。
「你這到處亂竄的猴子，真讓人煩……」
吉姆有點焦急，用力揮動雙臂。收藏家嘴角泛著笑容，慢慢地將劍尖向吉姆垂下，腳下一滑，向吉姆衝過去。
「瘋了嗎蠢貨！」
吉姆要用手指頭戳向劍。但是，劍尖卻沒有碰到他的手指。吉姆困惑地張大了嘴，但很快就把頭倒向了一邊。劍直接插在了吉姆的臉旁邊。
吉姆立刻往後退。
「吃驚嗎？這是某位劍豪以極意在牆上刻下的絕技——『明鏡止水』。壁畫雖然丟失了，但技術還留在我的心裏」
絕技『明鏡止水』，是將刀刃放倒至與地麵平行，使用獨特的身法進行突刺的技巧。在高速的戰鬥過程中，一瞬間打亂了對方的遠近感，便可以乘虛而入。
不僅需要精妙的動作，而且是種很難從殘存的繪畫中解析出來的技巧。在當今世上，除了收藏家之外，再也沒有能掌握這種絕技的劍士了。
「很有趣的戲法。但是，毫無意義。」
「那實際是如何呢」
收藏家笑了。吉姆的耳尖啪的一聲斷了。吉姆的眼睛睜得很大。他隻是稍微擦到了一下。
「你像個傻瓜一樣疏忽大意的話，就能打中啊。得到了很好的啟發呢」
「別太得意了，你這個人類！……」
吉姆腳踢地麵，縮短了與收藏家的距離。收藏家避開手刀，像挑釁吉姆一樣把劍尖放下，故意擺出了突刺的架勢。
「怎麽了？動作變單調了哦，你也不過是個精靈罷了」
「你隻是使出了殺手鐧，才終於劃傷了我的耳朵而已！」
吉姆繞到收藏家的背後，把他踢到了空中。吉姆跳到空中，飛到收藏家之上，揮動著手刀，展開追擊。收藏家用手臂承受攻擊，被摔到了地上。
「這就是你的極限了！你應該把那一劍留在能確實將我打到的時候再用的！」
吉姆在收藏家周圍像畫圓一樣奔跑著並用手刀進行攻擊。如果被躲開的話，就會周旋一段時間，然後使出踢擊。因為收藏家一直都在貫徹躲避，所以好不容易才避免了受到致命傷，但是被單方麵攻擊的收藏家卻消耗了大量的體力。而且，戰鬥越久，出血量就越多。
「白白浪費了勝招，真是愚蠢透頂。不過原本就隻有那麽一絲的希望。就是用剛剛那一劍殺掉我！」
激戰中，雙方正麵相對。收藏家放下劍尖，平行於地麵指向了吉姆。
「已經讓我看過一次的招數你覺得還能行得通嗎！」
吉姆毫不畏懼地向前走去。看得見的假動作，沒有害怕的理由。知道了即將到來的招數，即使是這場意料之外的漫長的戰鬥中，下一招就能畫上句號。吉姆打算破掉收藏家的『明鏡止水』，並給他致命一擊。
然而，收藏家卻早早地換了一個劍招，將劍高舉過頭。
「嗯……？」
麵對著出乎意料的舉動，吉姆決定暫時後退，重新拉開距離。被舉起的收藏家的劍，閃耀著紫色的光芒。
「你終於露出破綻了你個笨蛋！你為什麽會誤以為我學到的劍的絕技隻有一種！」
收藏家邊笑邊揮舞著大劍。紫色光芒化為火焰覆蓋在劍刃上。
「『王神龍的咆哮』！」
這是在他與亞貝爾的戰鬥中所展現出來的劍之絕技。將體內湧出的魔力附加到刀刃上，是將魔力實體化釋放出去的斬擊方式。這是傳說中的英雄所使用的劍的絕技。
「什……」
高熱的超高速的衝擊波摧毀了收藏家與吉姆之間的一切。吉姆的臉，閃了一閃。從鼻子上方被華麗地切斷了，吉姆的身體也毫無防備地被炸飛，滾到了地麵上。
收藏家舉起的手中的劍。刀刃已經被燒焦、腐朽掉了。他吊起兩邊嘴角，露出了嗜虐的笑容。
「哈！你果然無法把魔力團反彈回來啊！愚蠢之徒！你真的以為我毫無勝算，僅靠小花招揮舞著劍嗎！」
從一開始，收藏家就打算依靠『王神龍的咆哮』來戰鬥的。一直揮著既不能用於攻擊也不能用於防禦的劍法，甚至早早就拿出能決定勝負的『明鏡止水』，都是為了找出能確實讓『王神龍的咆哮』擊中的時機。因為消耗太大，並不是能輕鬆射出的招數，而且也不認為這把劍能承受這個絕技，所以他一直都在尋找確實能擊中的瞬間。
收藏家想扔掉手中的劍柄，但他微微歎了口氣，重新握在手中。
這把劍本來就不值什麽錢。而且，現在也已經不再是能發揮劍的作用的狀態了。
但是，這把劍對他來說，是他對琺基領的回憶的寶物。舍不得扔掉。
「哎呀……剛才的一招，真的讓我大吃了一驚。」
在吉姆被吹飛撞出的深壑中，某個身影向著收藏家走來。定睛一看，半張臉被吹飛的吉姆，就這樣以原來的姿態走來。
雖然他是個傲岸不遜、無所畏懼的收藏家，但隻在這個時候，他感覺到一種莫名其妙的氣氛，呆呆地站在原地。吉姆散發出一種與之前迥然不同、令人毛骨悚然的強大氣場。
「雖然不應該把魔力浪費在雜魚身上，但現在，還是稍微認真一點吧。」
浮現在吉姆身體上的像植物的根一樣的東西，現在顯得更加粗壯了。肌膚的顏色，變成了黑色並有些深綠色的斑點。本應失去了的半邊臉正在急速再生，從肩膀上長出了新的像手臂一樣的東西。
翻譯 @肥無止境
校對 @carrotcrack
「嘻哈哈哈哈！這樣的劍怎麽揮也沒是用的，還不明白嗎！」
吉姆逼近收藏家，向他揮舞手刀。收藏家為了防禦而改變了用劍的姿勢，但很快就被化解了。
吉姆可以用『龍流』把自己受到的衝擊還給對手。這不僅可以用作防禦，同時也可以把受到的衝擊轉化為攻擊。通過使用這種反作用力，收藏家為了防禦而施加的力量，就這樣轉化到吉姆的手刀上。
這是實質上的無視防禦的手刀，除了完全回避以外沒有任何的對付辦法。
「你為什麽還不明白？你是沒有辦法傷害到現在的我的。人類這種東西，頭腦簡單，總是做些無用功，真讓人難以理解」
比速度的話吉姆要快得多，收藏家隻能通過預讀他的動作來應對。他預測吉姆的動向，在即將被攻擊的一紙之隔進行回避。他往後退，彎下腰，在地上滑行。
但是，這也是有極限的。
吉姆以能將收藏家逼入絕境的招式進行攻擊，引誘其做出大動作回避後，一下子逼近。吉姆伸出的三根手指碰到了收藏家的外套。收藏家的衣服瞬間裂開，腹部被劃出了三道指痕。
收藏家踢了踢吉姆的肩膀，利用被反擊的後坐力向後跳，拉開了距離。然後，用手按住被剜去的腹部。
「嘻哈哈哈。雖然你在人類之中已經算非常強大了，但在沒在表世界活動的古精靈之中，有很多都要比你強大的多。太過忘乎所以，錯過抽身的時機了，收藏家。如果你還有之前收集到的寶物的話，也許還能再玩會兒呢，但現在，這已經算不上是對決了。對於已經失去一切的你來說，你還能做什麽？好了，我們也該結束這場遊戲了」
「哼，我並沒有失去一切。在你顯擺之餘，我早已看穿你的底牌了！」
收藏家依然舉起劍。吉姆不停地伸著舌頭，想要抓住收藏家。收藏家雖然舉起了劍，但最終還是不得不選擇了回避。
每次躲避的時候，都會受到力道並不輕的吉姆的手刀，而被削去肉。雖然成功回避了直擊，但不一會兒收藏家身上就染滿了鮮血。
「你這到處亂竄的猴子，真讓人煩……」
吉姆有點焦急，用力揮動雙臂。收藏家嘴角泛著笑容，慢慢地將劍尖向吉姆垂下，腳下一滑，向吉姆衝過去。
「瘋了嗎蠢貨！」
吉姆要用手指頭戳向劍。但是，劍尖卻沒有碰到他的手指。吉姆困惑地張大了嘴，但很快就把頭倒向了一邊。劍直接插在了吉姆的臉旁邊。
吉姆立刻往後退。
「吃驚嗎？這是某位劍豪以極意在牆上刻下的絕技——『明鏡止水』。壁畫雖然丟失了，但技術還留在我的心裏」
絕技『明鏡止水』，是將刀刃放倒至與地麵平行，使用獨特的身法進行突刺的技巧。在高速的戰鬥過程中，一瞬間打亂了對方的遠近感，便可以乘虛而入。
不僅需要精妙的動作，而且是種很難從殘存的繪畫中解析出來的技巧。在當今世上，除了收藏家之外，再也沒有能掌握這種絕技的劍士了。
「很有趣的戲法。但是，毫無意義。」
「那實際是如何呢」
收藏家笑了。吉姆的耳尖啪的一聲斷了。吉姆的眼睛睜得很大。他隻是稍微擦到了一下。
「你像個傻瓜一樣疏忽大意的話，就能打中啊。得到了很好的啟發呢」
「別太得意了，你這個人類！……」
吉姆腳踢地麵，縮短了與收藏家的距離。收藏家避開手刀，像挑釁吉姆一樣把劍尖放下，故意擺出了突刺的架勢。
「怎麽了？動作變單調了哦，你也不過是個精靈罷了」
「你隻是使出了殺手鐧，才終於劃傷了我的耳朵而已！」
吉姆繞到收藏家的背後，把他踢到了空中。吉姆跳到空中，飛到收藏家之上，揮動著手刀，展開追擊。收藏家用手臂承受攻擊，被摔到了地上。
「這就是你的極限了！你應該把那一劍留在能確實將我打到的時候再用的！」
吉姆在收藏家周圍像畫圓一樣奔跑著並用手刀進行攻擊。如果被躲開的話，就會周旋一段時間，然後使出踢擊。因為收藏家一直都在貫徹躲避，所以好不容易才避免了受到致命傷，但是被單方麵攻擊的收藏家卻消耗了大量的體力。而且，戰鬥越久，出血量就越多。
「白白浪費了勝招，真是愚蠢透頂。不過原本就隻有那麽一絲的希望。就是用剛剛那一劍殺掉我！」
激戰中，雙方正麵相對。收藏家放下劍尖，平行於地麵指向了吉姆。
「已經讓我看過一次的招數你覺得還能行得通嗎！」
吉姆毫不畏懼地向前走去。看得見的假動作，沒有害怕的理由。知道了即將到來的招數，即使是這場意料之外的漫長的戰鬥中，下一招就能畫上句號。吉姆打算破掉收藏家的『明鏡止水』，並給他致命一擊。
然而，收藏家卻早早地換了一個劍招，將劍高舉過頭。
「嗯……？」
麵對著出乎意料的舉動，吉姆決定暫時後退，重新拉開距離。被舉起的收藏家的劍，閃耀著紫色的光芒。
「你終於露出破綻了你個笨蛋！你為什麽會誤以為我學到的劍的絕技隻有一種！」
收藏家邊笑邊揮舞著大劍。紫色光芒化為火焰覆蓋在劍刃上。
「『王神龍的咆哮』！」
這是在他與亞貝爾的戰鬥中所展現出來的劍之絕技。將體內湧出的魔力附加到刀刃上，是將魔力實體化釋放出去的斬擊方式。這是傳說中的英雄所使用的劍的絕技。
「什……」
高熱的超高速的衝擊波摧毀了收藏家與吉姆之間的一切。吉姆的臉，閃了一閃。從鼻子上方被華麗地切斷了，吉姆的身體也毫無防備地被炸飛，滾到了地麵上。
收藏家舉起的手中的劍。刀刃已經被燒焦、腐朽掉了。他吊起兩邊嘴角，露出了嗜虐的笑容。
「哈！你果然無法把魔力團反彈回來啊！愚蠢之徒！你真的以為我毫無勝算，僅靠小花招揮舞著劍嗎！」
從一開始，收藏家就打算依靠『王神龍的咆哮』來戰鬥的。一直揮著既不能用於攻擊也不能用於防禦的劍法，甚至早早就拿出能決定勝負的『明鏡止水』，都是為了找出能確實讓『王神龍的咆哮』擊中的時機。因為消耗太大，並不是能輕鬆射出的招數，而且也不認為這把劍能承受這個絕技，所以他一直都在尋找確實能擊中的瞬間。
收藏家想扔掉手中的劍柄，但他微微歎了口氣，重新握在手中。
這把劍本來就不值什麽錢。而且，現在也已經不再是能發揮劍的作用的狀態了。
但是，這把劍對他來說，是他對琺基領的回憶的寶物。舍不得扔掉。
「哎呀……剛才的一招，真的讓我大吃了一驚。」
在吉姆被吹飛撞出的深壑中，某個身影向著收藏家走來。定睛一看，半張臉被吹飛的吉姆，就這樣以原來的姿態走來。
雖然他是個傲岸不遜、無所畏懼的收藏家，但隻在這個時候，他感覺到一種莫名其妙的氣氛，呆呆地站在原地。吉姆散發出一種與之前迥然不同、令人毛骨悚然的強大氣場。
「雖然不應該把魔力浪費在雜魚身上，但現在，還是稍微認真一點吧。」
浮現在吉姆身體上的像植物的根一樣的東西，現在顯得更加粗壯了。肌膚的顏色，變成了黑色並有些深綠色的斑點。本應失去了的半邊臉正在急速再生，從肩膀上長出了新的像手臂一樣的東西。
翻譯 @肥無止境
校對 @carrotcrack
「嘻哈哈哈哈！這樣的劍怎麽揮也沒是用的，還不明白嗎！」
吉姆逼近收藏家，向他揮舞手刀。收藏家為了防禦而改變了用劍的姿勢，但很快就被化解了。
吉姆可以用『龍流』把自己受到的衝擊還給對手。這不僅可以用作防禦，同時也可以把受到的衝擊轉化為攻擊。通過使用這種反作用力，收藏家為了防禦而施加的力量，就這樣轉化到吉姆的手刀上。
這是實質上的無視防禦的手刀，除了完全回避以外沒有任何的對付辦法。
「你為什麽還不明白？你是沒有辦法傷害到現在的我的。人類這種東西，頭腦簡單，總是做些無用功，真讓人難以理解」
比速度的話吉姆要快得多，收藏家隻能通過預讀他的動作來應對。他預測吉姆的動向，在即將被攻擊的一紙之隔進行回避。他往後退，彎下腰，在地上滑行。
但是，這也是有極限的。
吉姆以能將收藏家逼入絕境的招式進行攻擊，引誘其做出大動作回避後，一下子逼近。吉姆伸出的三根手指碰到了收藏家的外套。收藏家的衣服瞬間裂開，腹部被劃出了三道指痕。
收藏家踢了踢吉姆的肩膀，利用被反擊的後坐力向後跳，拉開了距離。然後，用手按住被剜去的腹部。
「嘻哈哈哈。雖然你在人類之中已經算非常強大了，但在沒在表世界活動的古精靈之中，有很多都要比你強大的多。太過忘乎所以，錯過抽身的時機了，收藏家。如果你還有之前收集到的寶物的話，也許還能再玩會兒呢，但現在，這已經算不上是對決了。對於已經失去一切的你來說，你還能做什麽？好了，我們也該結束這場遊戲了」
「哼，我並沒有失去一切。在你顯擺之餘，我早已看穿你的底牌了！」
收藏家依然舉起劍。吉姆不停地伸著舌頭，想要抓住收藏家。收藏家雖然舉起了劍，但最終還是不得不選擇了回避。
每次躲避的時候，都會受到力道並不輕的吉姆的手刀，而被削去肉。雖然成功回避了直擊，但不一會兒收藏家身上就染滿了鮮血。
「你這到處亂竄的猴子，真讓人煩……」
吉姆有點焦急，用力揮動雙臂。收藏家嘴角泛著笑容，慢慢地將劍尖向吉姆垂下，腳下一滑，向吉姆衝過去。
「瘋了嗎蠢貨！」
吉姆要用手指頭戳向劍。但是，劍尖卻沒有碰到他的手指。吉姆困惑地張大了嘴，但很快就把頭倒向了一邊。劍直接插在了吉姆的臉旁邊。
吉姆立刻往後退。
「吃驚嗎？這是某位劍豪以極意在牆上刻下的絕技——『明鏡止水』。壁畫雖然丟失了，但技術還留在我的心裏」
絕技『明鏡止水』，是將刀刃放倒至與地麵平行，使用獨特的身法進行突刺的技巧。在高速的戰鬥過程中，一瞬間打亂了對方的遠近感，便可以乘虛而入。
不僅需要精妙的動作，而且是種很難從殘存的繪畫中解析出來的技巧。在當今世上，除了收藏家之外，再也沒有能掌握這種絕技的劍士了。
「很有趣的戲法。但是，毫無意義。」
「那實際是如何呢」
收藏家笑了。吉姆的耳尖啪的一聲斷了。吉姆的眼睛睜得很大。他隻是稍微擦到了一下。
「你像個傻瓜一樣疏忽大意的話，就能打中啊。得到了很好的啟發呢」
「別太得意了，你這個人類！……」
吉姆腳踢地麵，縮短了與收藏家的距離。收藏家避開手刀，像挑釁吉姆一樣把劍尖放下，故意擺出了突刺的架勢。
「怎麽了？動作變單調了哦，你也不過是個精靈罷了」
「你隻是使出了殺手鐧，才終於劃傷了我的耳朵而已！」
吉姆繞到收藏家的背後，把他踢到了空中。吉姆跳到空中，飛到收藏家之上，揮動著手刀，展開追擊。收藏家用手臂承受攻擊，被摔到了地上。
「這就是你的極限了！你應該把那一劍留在能確實將我打到的時候再用的！」
吉姆在收藏家周圍像畫圓一樣奔跑著並用手刀進行攻擊。如果被躲開的話，就會周旋一段時間，然後使出踢擊。因為收藏家一直都在貫徹躲避，所以好不容易才避免了受到致命傷，但是被單方麵攻擊的收藏家卻消耗了大量的體力。而且，戰鬥越久，出血量就越多。
「白白浪費了勝招，真是愚蠢透頂。不過原本就隻有那麽一絲的希望。就是用剛剛那一劍殺掉我！」
激戰中，雙方正麵相對。收藏家放下劍尖，平行於地麵指向了吉姆。
「已經讓我看過一次的招數你覺得還能行得通嗎！」
吉姆毫不畏懼地向前走去。看得見的假動作，沒有害怕的理由。知道了即將到來的招數，即使是這場意料之外的漫長的戰鬥中，下一招就能畫上句號。吉姆打算破掉收藏家的『明鏡止水』，並給他致命一擊。
然而，收藏家卻早早地換了一個劍招，將劍高舉過頭。
「嗯……？」
麵對著出乎意料的舉動，吉姆決定暫時後退，重新拉開距離。被舉起的收藏家的劍，閃耀著紫色的光芒。
「你終於露出破綻了你個笨蛋！你為什麽會誤以為我學到的劍的絕技隻有一種！」
收藏家邊笑邊揮舞著大劍。紫色光芒化為火焰覆蓋在劍刃上。
「『王神龍的咆哮』！」
這是在他與亞貝爾的戰鬥中所展現出來的劍之絕技。將體內湧出的魔力附加到刀刃上，是將魔力實體化釋放出去的斬擊方式。這是傳說中的英雄所使用的劍的絕技。
「什……」
高熱的超高速的衝擊波摧毀了收藏家與吉姆之間的一切。吉姆的臉，閃了一閃。從鼻子上方被華麗地切斷了，吉姆的身體也毫無防備地被炸飛，滾到了地麵上。
收藏家舉起的手中的劍。刀刃已經被燒焦、腐朽掉了。他吊起兩邊嘴角，露出了嗜虐的笑容。
「哈！你果然無法把魔力團反彈回來啊！愚蠢之徒！你真的以為我毫無勝算，僅靠小花招揮舞著劍嗎！」
從一開始，收藏家就打算依靠『王神龍的咆哮』來戰鬥的。一直揮著既不能用於攻擊也不能用於防禦的劍法，甚至早早就拿出能決定勝負的『明鏡止水』，都是為了找出能確實讓『王神龍的咆哮』擊中的時機。因為消耗太大，並不是能輕鬆射出的招數，而且也不認為這把劍能承受這個絕技，所以他一直都在尋找確實能擊中的瞬間。
收藏家想扔掉手中的劍柄，但他微微歎了口氣，重新握在手中。
這把劍本來就不值什麽錢。而且，現在也已經不再是能發揮劍的作用的狀態了。
但是，這把劍對他來說，是他對琺基領的回憶的寶物。舍不得扔掉。
「哎呀……剛才的一招，真的讓我大吃了一驚。」
在吉姆被吹飛撞出的深壑中，某個身影向著收藏家走來。定睛一看，半張臉被吹飛的吉姆，就這樣以原來的姿態走來。
雖然他是個傲岸不遜、無所畏懼的收藏家，但隻在這個時候，他感覺到一種莫名其妙的氣氛，呆呆地站在原地。吉姆散發出一種與之前迥然不同、令人毛骨悚然的強大氣場。
「雖然不應該把魔力浪費在雜魚身上，但現在，還是稍微認真一點吧。」
浮現在吉姆身體上的像植物的根一樣的東西，現在顯得更加粗壯了。肌膚的顏色，變成了黑色並有些深綠色的斑點。本應失去了的半邊臉正在急速再生，從肩膀上長出了新的像手臂一樣的東西。
翻譯 @肥無止境
校對 @carrotcrack
「嘻哈哈哈哈！這樣的劍怎麽揮也沒是用的，還不明白嗎！」
吉姆逼近收藏家，向他揮舞手刀。收藏家為了防禦而改變了用劍的姿勢，但很快就被化解了。
吉姆可以用『龍流』把自己受到的衝擊還給對手。這不僅可以用作防禦，同時也可以把受到的衝擊轉化為攻擊。通過使用這種反作用力，收藏家為了防禦而施加的力量，就這樣轉化到吉姆的手刀上。
這是實質上的無視防禦的手刀，除了完全回避以外沒有任何的對付辦法。
「你為什麽還不明白？你是沒有辦法傷害到現在的我的。人類這種東西，頭腦簡單，總是做些無用功，真讓人難以理解」
比速度的話吉姆要快得多，收藏家隻能通過預讀他的動作來應對。他預測吉姆的動向，在即將被攻擊的一紙之隔進行回避。他往後退，彎下腰，在地上滑行。
但是，這也是有極限的。
吉姆以能將收藏家逼入絕境的招式進行攻擊，引誘其做出大動作回避後，一下子逼近。吉姆伸出的三根手指碰到了收藏家的外套。收藏家的衣服瞬間裂開，腹部被劃出了三道指痕。
收藏家踢了踢吉姆的肩膀，利用被反擊的後坐力向後跳，拉開了距離。然後，用手按住被剜去的腹部。
「嘻哈哈哈。雖然你在人類之中已經算非常強大了，但在沒在表世界活動的古精靈之中，有很多都要比你強大的多。太過忘乎所以，錯過抽身的時機了，收藏家。如果你還有之前收集到的寶物的話，也許還能再玩會兒呢，但現在，這已經算不上是對決了。對於已經失去一切的你來說，你還能做什麽？好了，我們也該結束這場遊戲了」
「哼，我並沒有失去一切。在你顯擺之餘，我早已看穿你的底牌了！」
收藏家依然舉起劍。吉姆不停地伸著舌頭，想要抓住收藏家。收藏家雖然舉起了劍，但最終還是不得不選擇了回避。
每次躲避的時候，都會受到力道並不輕的吉姆的手刀，而被削去肉。雖然成功回避了直擊，但不一會兒收藏家身上就染滿了鮮血。
「你這到處亂竄的猴子，真讓人煩……」
吉姆有點焦急，用力揮動雙臂。收藏家嘴角泛著笑容，慢慢地將劍尖向吉姆垂下，腳下一滑，向吉姆衝過去。
「瘋了嗎蠢貨！」
吉姆要用手指頭戳向劍。但是，劍尖卻沒有碰到他的手指。吉姆困惑地張大了嘴，但很快就把頭倒向了一邊。劍直接插在了吉姆的臉旁邊。
吉姆立刻往後退。
「吃驚嗎？這是某位劍豪以極意在牆上刻下的絕技——『明鏡止水』。壁畫雖然丟失了，但技術還留在我的心裏」
絕技『明鏡止水』，是將刀刃放倒至與地麵平行，使用獨特的身法進行突刺的技巧。在高速的戰鬥過程中，一瞬間打亂了對方的遠近感，便可以乘虛而入。
不僅需要精妙的動作，而且是種很難從殘存的繪畫中解析出來的技巧。在當今世上，除了收藏家之外，再也沒有能掌握這種絕技的劍士了。
「很有趣的戲法。但是，毫無意義。」
「那實際是如何呢」
收藏家笑了。吉姆的耳尖啪的一聲斷了。吉姆的眼睛睜得很大。他隻是稍微擦到了一下。
「你像個傻瓜一樣疏忽大意的話，就能打中啊。得到了很好的啟發呢」
「別太得意了，你這個人類！……」
吉姆腳踢地麵，縮短了與收藏家的距離。收藏家避開手刀，像挑釁吉姆一樣把劍尖放下，故意擺出了突刺的架勢。
「怎麽了？動作變單調了哦，你也不過是個精靈罷了」
「你隻是使出了殺手鐧，才終於劃傷了我的耳朵而已！」
吉姆繞到收藏家的背後，把他踢到了空中。吉姆跳到空中，飛到收藏家之上，揮動著手刀，展開追擊。收藏家用手臂承受攻擊，被摔到了地上。
「這就是你的極限了！你應該把那一劍留在能確實將我打到的時候再用的！」
吉姆在收藏家周圍像畫圓一樣奔跑著並用手刀進行攻擊。如果被躲開的話，就會周旋一段時間，然後使出踢擊。因為收藏家一直都在貫徹躲避，所以好不容易才避免了受到致命傷，但是被單方麵攻擊的收藏家卻消耗了大量的體力。而且，戰鬥越久，出血量就越多。
「白白浪費了勝招，真是愚蠢透頂。不過原本就隻有那麽一絲的希望。就是用剛剛那一劍殺掉我！」
激戰中，雙方正麵相對。收藏家放下劍尖，平行於地麵指向了吉姆。
「已經讓我看過一次的招數你覺得還能行得通嗎！」
吉姆毫不畏懼地向前走去。看得見的假動作，沒有害怕的理由。知道了即將到來的招數，即使是這場意料之外的漫長的戰鬥中，下一招就能畫上句號。吉姆打算破掉收藏家的『明鏡止水』，並給他致命一擊。
然而，收藏家卻早早地換了一個劍招，將劍高舉過頭。
「嗯……？」
麵對著出乎意料的舉動，吉姆決定暫時後退，重新拉開距離。被舉起的收藏家的劍，閃耀著紫色的光芒。
「你終於露出破綻了你個笨蛋！你為什麽會誤以為我學到的劍的絕技隻有一種！」
收藏家邊笑邊揮舞著大劍。紫色光芒化為火焰覆蓋在劍刃上。
「『王神龍的咆哮』！」
這是在他與亞貝爾的戰鬥中所展現出來的劍之絕技。將體內湧出的魔力附加到刀刃上，是將魔力實體化釋放出去的斬擊方式。這是傳說中的英雄所使用的劍的絕技。
「什……」
高熱的超高速的衝擊波摧毀了收藏家與吉姆之間的一切。吉姆的臉，閃了一閃。從鼻子上方被華麗地切斷了，吉姆的身體也毫無防備地被炸飛，滾到了地麵上。
收藏家舉起的手中的劍。刀刃已經被燒焦、腐朽掉了。他吊起兩邊嘴角，露出了嗜虐的笑容。
「哈！你果然無法把魔力團反彈回來啊！愚蠢之徒！你真的以為我毫無勝算，僅靠小花招揮舞著劍嗎！」
從一開始，收藏家就打算依靠『王神龍的咆哮』來戰鬥的。一直揮著既不能用於攻擊也不能用於防禦的劍法，甚至早早就拿出能決定勝負的『明鏡止水』，都是為了找出能確實讓『王神龍的咆哮』擊中的時機。因為消耗太大，並不是能輕鬆射出的招數，而且也不認為這把劍能承受這個絕技，所以他一直都在尋找確實能擊中的瞬間。
收藏家想扔掉手中的劍柄，但他微微歎了口氣，重新握在手中。
這把劍本來就不值什麽錢。而且，現在也已經不再是能發揮劍的作用的狀態了。
但是，這把劍對他來說，是他對琺基領的回憶的寶物。舍不得扔掉。
「哎呀……剛才的一招，真的讓我大吃了一驚。」
在吉姆被吹飛撞出的深壑中，某個身影向著收藏家走來。定睛一看，半張臉被吹飛的吉姆，就這樣以原來的姿態走來。
雖然他是個傲岸不遜、無所畏懼的收藏家，但隻在這個時候，他感覺到一種莫名其妙的氣氛，呆呆地站在原地。吉姆散發出一種與之前迥然不同、令人毛骨悚然的強大氣場。
「雖然不應該把魔力浪費在雜魚身上，但現在，還是稍微認真一點吧。」
浮現在吉姆身體上的像植物的根一樣的東西，現在顯得更加粗壯了。肌膚的顏色，變成了黑色並有些深綠色的斑點。本應失去了的半邊臉正在急速再生，從肩膀上長出了新的像手臂一樣的東西。
翻譯 @肥無止境
校對 @carrotcrack
「嘻哈哈哈哈！這樣的劍怎麽揮也沒是用的，還不明白嗎！」
吉姆逼近收藏家，向他揮舞手刀。收藏家為了防禦而改變了用劍的姿勢，但很快就被化解了。
吉姆可以用『龍流』把自己受到的衝擊還給對手。這不僅可以用作防禦，同時也可以把受到的衝擊轉化為攻擊。通過使用這種反作用力，收藏家為了防禦而施加的力量，就這樣轉化到吉姆的手刀上。
這是實質上的無視防禦的手刀，除了完全回避以外沒有任何的對付辦法。
「你為什麽還不明白？你是沒有辦法傷害到現在的我的。人類這種東西，頭腦簡單，總是做些無用功，真讓人難以理解」
比速度的話吉姆要快得多，收藏家隻能通過預讀他的動作來應對。他預測吉姆的動向，在即將被攻擊的一紙之隔進行回避。他往後退，彎下腰，在地上滑行。
但是，這也是有極限的。
吉姆以能將收藏家逼入絕境的招式進行攻擊，引誘其做出大動作回避後，一下子逼近。吉姆伸出的三根手指碰到了收藏家的外套。收藏家的衣服瞬間裂開，腹部被劃出了三道指痕。
收藏家踢了踢吉姆的肩膀，利用被反擊的後坐力向後跳，拉開了距離。然後，用手按住被剜去的腹部。
「嘻哈哈哈。雖然你在人類之中已經算非常強大了，但在沒在表世界活動的古精靈之中，有很多都要比你強大的多。太過忘乎所以，錯過抽身的時機了，收藏家。如果你還有之前收集到的寶物的話，也許還能再玩會兒呢，但現在，這已經算不上是對決了。對於已經失去一切的你來說，你還能做什麽？好了，我們也該結束這場遊戲了」
「哼，我並沒有失去一切。在你顯擺之餘，我早已看穿你的底牌了！」
收藏家依然舉起劍。吉姆不停地伸著舌頭，想要抓住收藏家。收藏家雖然舉起了劍，但最終還是不得不選擇了回避。
每次躲避的時候，都會受到力道並不輕的吉姆的手刀，而被削去肉。雖然成功回避了直擊，但不一會兒收藏家身上就染滿了鮮血。
「你這到處亂竄的猴子，真讓人煩……」
吉姆有點焦急，用力揮動雙臂。收藏家嘴角泛著笑容，慢慢地將劍尖向吉姆垂下，腳下一滑，向吉姆衝過去。
「瘋了嗎蠢貨！」
吉姆要用手指頭戳向劍。但是，劍尖卻沒有碰到他的手指。吉姆困惑地張大了嘴，但很快就把頭倒向了一邊。劍直接插在了吉姆的臉旁邊。
吉姆立刻往後退。
「吃驚嗎？這是某位劍豪以極意在牆上刻下的絕技——『明鏡止水』。壁畫雖然丟失了，但技術還留在我的心裏」
絕技『明鏡止水』，是將刀刃放倒至與地麵平行，使用獨特的身法進行突刺的技巧。在高速的戰鬥過程中，一瞬間打亂了對方的遠近感，便可以乘虛而入。
不僅需要精妙的動作，而且是種很難從殘存的繪畫中解析出來的技巧。在當今世上，除了收藏家之外，再也沒有能掌握這種絕技的劍士了。
「很有趣的戲法。但是，毫無意義。」
「那實際是如何呢」
收藏家笑了。吉姆的耳尖啪的一聲斷了。吉姆的眼睛睜得很大。他隻是稍微擦到了一下。
「你像個傻瓜一樣疏忽大意的話，就能打中啊。得到了很好的啟發呢」
「別太得意了，你這個人類！……」
吉姆腳踢地麵，縮短了與收藏家的距離。收藏家避開手刀，像挑釁吉姆一樣把劍尖放下，故意擺出了突刺的架勢。
「怎麽了？動作變單調了哦，你也不過是個精靈罷了」
「你隻是使出了殺手鐧，才終於劃傷了我的耳朵而已！」
吉姆繞到收藏家的背後，把他踢到了空中。吉姆跳到空中，飛到收藏家之上，揮動著手刀，展開追擊。收藏家用手臂承受攻擊，被摔到了地上。
「這就是你的極限了！你應該把那一劍留在能確實將我打到的時候再用的！」
吉姆在收藏家周圍像畫圓一樣奔跑著並用手刀進行攻擊。如果被躲開的話，就會周旋一段時間，然後使出踢擊。因為收藏家一直都在貫徹躲避，所以好不容易才避免了受到致命傷，但是被單方麵攻擊的收藏家卻消耗了大量的體力。而且，戰鬥越久，出血量就越多。
「白白浪費了勝招，真是愚蠢透頂。不過原本就隻有那麽一絲的希望。就是用剛剛那一劍殺掉我！」
激戰中，雙方正麵相對。收藏家放下劍尖，平行於地麵指向了吉姆。
「已經讓我看過一次的招數你覺得還能行得通嗎！」
吉姆毫不畏懼地向前走去。看得見的假動作，沒有害怕的理由。知道了即將到來的招數，即使是這場意料之外的漫長的戰鬥中，下一招就能畫上句號。吉姆打算破掉收藏家的『明鏡止水』，並給他致命一擊。
然而，收藏家卻早早地換了一個劍招，將劍高舉過頭。
「嗯……？」
麵對著出乎意料的舉動，吉姆決定暫時後退，重新拉開距離。被舉起的收藏家的劍，閃耀著紫色的光芒。
「你終於露出破綻了你個笨蛋！你為什麽會誤以為我學到的劍的絕技隻有一種！」
收藏家邊笑邊揮舞著大劍。紫色光芒化為火焰覆蓋在劍刃上。
「『王神龍的咆哮』！」
這是在他與亞貝爾的戰鬥中所展現出來的劍之絕技。將體內湧出的魔力附加到刀刃上，是將魔力實體化釋放出去的斬擊方式。這是傳說中的英雄所使用的劍的絕技。
「什……」
高熱的超高速的衝擊波摧毀了收藏家與吉姆之間的一切。吉姆的臉，閃了一閃。從鼻子上方被華麗地切斷了，吉姆的身體也毫無防備地被炸飛，滾到了地麵上。
收藏家舉起的手中的劍。刀刃已經被燒焦、腐朽掉了。他吊起兩邊嘴角，露出了嗜虐的笑容。
「哈！你果然無法把魔力團反彈回來啊！愚蠢之徒！你真的以為我毫無勝算，僅靠小花招揮舞著劍嗎！」
從一開始，收藏家就打算依靠『王神龍的咆哮』來戰鬥的。一直揮著既不能用於攻擊也不能用於防禦的劍法，甚至早早就拿出能決定勝負的『明鏡止水』，都是為了找出能確實讓『王神龍的咆哮』擊中的時機。因為消耗太大，並不是能輕鬆射出的招數，而且也不認為這把劍能承受這個絕技，所以他一直都在尋找確實能擊中的瞬間。
收藏家想扔掉手中的劍柄，但他微微歎了口氣，重新握在手中。
這把劍本來就不值什麽錢。而且，現在也已經不再是能發揮劍的作用的狀態了。
但是，這把劍對他來說，是他對琺基領的回憶的寶物。舍不得扔掉。
「哎呀……剛才的一招，真的讓我大吃了一驚。」
在吉姆被吹飛撞出的深壑中，某個身影向著收藏家走來。定睛一看，半張臉被吹飛的吉姆，就這樣以原來的姿態走來。
雖然他是個傲岸不遜、無所畏懼的收藏家，但隻在這個時候，他感覺到一種莫名其妙的氣氛，呆呆地站在原地。吉姆散發出一種與之前迥然不同、令人毛骨悚然的強大氣場。
「雖然不應該把魔力浪費在雜魚身上，但現在，還是稍微認真一點吧。」
浮現在吉姆身體上的像植物的根一樣的東西，現在顯得更加粗壯了。肌膚的顏色，變成了黑色並有些深綠色的斑點。本應失去了的半邊臉正在急速再生，從肩膀上長出了新的像手臂一樣的東西。
翻譯 @肥無止境
校對 @carrotcrack
「嘻哈哈哈哈！這樣的劍怎麽揮也沒是用的，還不明白嗎！」
吉姆逼近收藏家，向他揮舞手刀。收藏家為了防禦而改變了用劍的姿勢，但很快就被化解了。
吉姆可以用『龍流』把自己受到的衝擊還給對手。這不僅可以用作防禦，同時也可以把受到的衝擊轉化為攻擊。通過使用這種反作用力，收藏家為了防禦而施加的力量，就這樣轉化到吉姆的手刀上。
這是實質上的無視防禦的手刀，除了完全回避以外沒有任何的對付辦法。
「你為什麽還不明白？你是沒有辦法傷害到現在的我的。人類這種東西，頭腦簡單，總是做些無用功，真讓人難以理解」
比速度的話吉姆要快得多，收藏家隻能通過預讀他的動作來應對。他預測吉姆的動向，在即將被攻擊的一紙之隔進行回避。他往後退，彎下腰，在地上滑行。
但是，這也是有極限的。
吉姆以能將收藏家逼入絕境的招式進行攻擊，引誘其做出大動作回避後，一下子逼近。吉姆伸出的三根手指碰到了收藏家的外套。收藏家的衣服瞬間裂開，腹部被劃出了三道指痕。
收藏家踢了踢吉姆的肩膀，利用被反擊的後坐力向後跳，拉開了距離。然後，用手按住被剜去的腹部。
「嘻哈哈哈。雖然你在人類之中已經算非常強大了，但在沒在表世界活動的古精靈之中，有很多都要比你強大的多。太過忘乎所以，錯過抽身的時機了，收藏家。如果你還有之前收集到的寶物的話，也許還能再玩會兒呢，但現在，這已經算不上是對決了。對於已經失去一切的你來說，你還能做什麽？好了，我們也該結束這場遊戲了」
「哼，我並沒有失去一切。在你顯擺之餘，我早已看穿你的底牌了！」
收藏家依然舉起劍。吉姆不停地伸著舌頭，想要抓住收藏家。收藏家雖然舉起了劍，但最終還是不得不選擇了回避。
每次躲避的時候，都會受到力道並不輕的吉姆的手刀，而被削去肉。雖然成功回避了直擊，但不一會兒收藏家身上就染滿了鮮血。
「你這到處亂竄的猴子，真讓人煩……」
吉姆有點焦急，用力揮動雙臂。收藏家嘴角泛著笑容，慢慢地將劍尖向吉姆垂下，腳下一滑，向吉姆衝過去。
「瘋了嗎蠢貨！」
吉姆要用手指頭戳向劍。但是，劍尖卻沒有碰到他的手指。吉姆困惑地張大了嘴，但很快就把頭倒向了一邊。劍直接插在了吉姆的臉旁邊。
吉姆立刻往後退。
「吃驚嗎？這是某位劍豪以極意在牆上刻下的絕技——『明鏡止水』。壁畫雖然丟失了，但技術還留在我的心裏」
絕技『明鏡止水』，是將刀刃放倒至與地麵平行，使用獨特的身法進行突刺的技巧。在高速的戰鬥過程中，一瞬間打亂了對方的遠近感，便可以乘虛而入。
不僅需要精妙的動作，而且是種很難從殘存的繪畫中解析出來的技巧。在當今世上，除了收藏家之外，再也沒有能掌握這種絕技的劍士了。
「很有趣的戲法。但是，毫無意義。」
「那實際是如何呢」
收藏家笑了。吉姆的耳尖啪的一聲斷了。吉姆的眼睛睜得很大。他隻是稍微擦到了一下。
「你像個傻瓜一樣疏忽大意的話，就能打中啊。得到了很好的啟發呢」
「別太得意了，你這個人類！……」
吉姆腳踢地麵，縮短了與收藏家的距離。收藏家避開手刀，像挑釁吉姆一樣把劍尖放下，故意擺出了突刺的架勢。
「怎麽了？動作變單調了哦，你也不過是個精靈罷了」
「你隻是使出了殺手鐧，才終於劃傷了我的耳朵而已！」
吉姆繞到收藏家的背後，把他踢到了空中。吉姆跳到空中，飛到收藏家之上，揮動著手刀，展開追擊。收藏家用手臂承受攻擊，被摔到了地上。
「這就是你的極限了！你應該把那一劍留在能確實將我打到的時候再用的！」
吉姆在收藏家周圍像畫圓一樣奔跑著並用手刀進行攻擊。如果被躲開的話，就會周旋一段時間，然後使出踢擊。因為收藏家一直都在貫徹躲避，所以好不容易才避免了受到致命傷，但是被單方麵攻擊的收藏家卻消耗了大量的體力。而且，戰鬥越久，出血量就越多。
「白白浪費了勝招，真是愚蠢透頂。不過原本就隻有那麽一絲的希望。就是用剛剛那一劍殺掉我！」
激戰中，雙方正麵相對。收藏家放下劍尖，平行於地麵指向了吉姆。
「已經讓我看過一次的招數你覺得還能行得通嗎！」
吉姆毫不畏懼地向前走去。看得見的假動作，沒有害怕的理由。知道了即將到來的招數，即使是這場意料之外的漫長的戰鬥中，下一招就能畫上句號。吉姆打算破掉收藏家的『明鏡止水』，並給他致命一擊。
然而，收藏家卻早早地換了一個劍招，將劍高舉過頭。
「嗯……？」
麵對著出乎意料的舉動，吉姆決定暫時後退，重新拉開距離。被舉起的收藏家的劍，閃耀著紫色的光芒。
「你終於露出破綻了你個笨蛋！你為什麽會誤以為我學到的劍的絕技隻有一種！」
收藏家邊笑邊揮舞著大劍。紫色光芒化為火焰覆蓋在劍刃上。
「『王神龍的咆哮』！」
這是在他與亞貝爾的戰鬥中所展現出來的劍之絕技。將體內湧出的魔力附加到刀刃上，是將魔力實體化釋放出去的斬擊方式。這是傳說中的英雄所使用的劍的絕技。
「什……」
高熱的超高速的衝擊波摧毀了收藏家與吉姆之間的一切。吉姆的臉，閃了一閃。從鼻子上方被華麗地切斷了，吉姆的身體也毫無防備地被炸飛，滾到了地麵上。
收藏家舉起的手中的劍。刀刃已經被燒焦、腐朽掉了。他吊起兩邊嘴角，露出了嗜虐的笑容。
「哈！你果然無法把魔力團反彈回來啊！愚蠢之徒！你真的以為我毫無勝算，僅靠小花招揮舞著劍嗎！」
從一開始，收藏家就打算依靠『王神龍的咆哮』來戰鬥的。一直揮著既不能用於攻擊也不能用於防禦的劍法，甚至早早就拿出能決定勝負的『明鏡止水』，都是為了找出能確實讓『王神龍的咆哮』擊中的時機。因為消耗太大，並不是能輕鬆射出的招數，而且也不認為這把劍能承受這個絕技，所以他一直都在尋找確實能擊中的瞬間。
收藏家想扔掉手中的劍柄，但他微微歎了口氣，重新握在手中。
這把劍本來就不值什麽錢。而且，現在也已經不再是能發揮劍的作用的狀態了。
但是，這把劍對他來說，是他對琺基領的回憶的寶物。舍不得扔掉。
「哎呀……剛才的一招，真的讓我大吃了一驚。」
在吉姆被吹飛撞出的深壑中，某個身影向著收藏家走來。定睛一看，半張臉被吹飛的吉姆，就這樣以原來的姿態走來。
雖然他是個傲岸不遜、無所畏懼的收藏家，但隻在這個時候，他感覺到一種莫名其妙的氣氛，呆呆地站在原地。吉姆散發出一種與之前迥然不同、令人毛骨悚然的強大氣場。
「雖然不應該把魔力浪費在雜魚身上，但現在，還是稍微認真一點吧。」
浮現在吉姆身體上的像植物的根一樣的東西，現在顯得更加粗壯了。肌膚的顏色，變成了黑色並有些深綠色的斑點。本應失去了的半邊臉正在急速再生，從肩膀上長出了新的像手臂一樣的東西。
翻譯 @肥無止境
校對 @carrotcrack
「嘻哈哈哈哈！這樣的劍怎麽揮也沒是用的，還不明白嗎！」
吉姆逼近收藏家，向他揮舞手刀。收藏家為了防禦而改變了用劍的姿勢，但很快就被化解了。
吉姆可以用『龍流』把自己受到的衝擊還給對手。這不僅可以用作防禦，同時也可以把受到的衝擊轉化為攻擊。通過使用這種反作用力，收藏家為了防禦而施加的力量，就這樣轉化到吉姆的手刀上。
這是實質上的無視防禦的手刀，除了完全回避以外沒有任何的對付辦法。
「你為什麽還不明白？你是沒有辦法傷害到現在的我的。人類這種東西，頭腦簡單，總是做些無用功，真讓人難以理解」
比速度的話吉姆要快得多，收藏家隻能通過預讀他的動作來應對。他預測吉姆的動向，在即將被攻擊的一紙之隔進行回避。他往後退，彎下腰，在地上滑行。
但是，這也是有極限的。
吉姆以能將收藏家逼入絕境的招式進行攻擊，引誘其做出大動作回避後，一下子逼近。吉姆伸出的三根手指碰到了收藏家的外套。收藏家的衣服瞬間裂開，腹部被劃出了三道指痕。
收藏家踢了踢吉姆的肩膀，利用被反擊的後坐力向後跳，拉開了距離。然後，用手按住被剜去的腹部。
「嘻哈哈哈。雖然你在人類之中已經算非常強大了，但在沒在表世界活動的古精靈之中，有很多都要比你強大的多。太過忘乎所以，錯過抽身的時機了，收藏家。如果你還有之前收集到的寶物的話，也許還能再玩會兒呢，但現在，這已經算不上是對決了。對於已經失去一切的你來說，你還能做什麽？好了，我們也該結束這場遊戲了」
「哼，我並沒有失去一切。在你顯擺之餘，我早已看穿你的底牌了！」
收藏家依然舉起劍。吉姆不停地伸著舌頭，想要抓住收藏家。收藏家雖然舉起了劍，但最終還是不得不選擇了回避。
每次躲避的時候，都會受到力道並不輕的吉姆的手刀，而被削去肉。雖然成功回避了直擊，但不一會兒收藏家身上就染滿了鮮血。
「你這到處亂竄的猴子，真讓人煩……」
吉姆有點焦急，用力揮動雙臂。收藏家嘴角泛著笑容，慢慢地將劍尖向吉姆垂下，腳下一滑，向吉姆衝過去。
「瘋了嗎蠢貨！」
吉姆要用手指頭戳向劍。但是，劍尖卻沒有碰到他的手指。吉姆困惑地張大了嘴，但很快就把頭倒向了一邊。劍直接插在了吉姆的臉旁邊。
吉姆立刻往後退。
「吃驚嗎？這是某位劍豪以極意在牆上刻下的絕技——『明鏡止水』。壁畫雖然丟失了，但技術還留在我的心裏」
絕技『明鏡止水』，是將刀刃放倒至與地麵平行，使用獨特的身法進行突刺的技巧。在高速的戰鬥過程中，一瞬間打亂了對方的遠近感，便可以乘虛而入。
不僅需要精妙的動作，而且是種很難從殘存的繪畫中解析出來的技巧。在當今世上，除了收藏家之外，再也沒有能掌握這種絕技的劍士了。
「很有趣的戲法。但是，毫無意義。」
「那實際是如何呢」
收藏家笑了。吉姆的耳尖啪的一聲斷了。吉姆的眼睛睜得很大。他隻是稍微擦到了一下。
「你像個傻瓜一樣疏忽大意的話，就能打中啊。得到了很好的啟發呢」
「別太得意了，你這個人類！……」
吉姆腳踢地麵，縮短了與收藏家的距離。收藏家避開手刀，像挑釁吉姆一樣把劍尖放下，故意擺出了突刺的架勢。
「怎麽了？動作變單調了哦，你也不過是個精靈罷了」
「你隻是使出了殺手鐧，才終於劃傷了我的耳朵而已！」
吉姆繞到收藏家的背後，把他踢到了空中。吉姆跳到空中，飛到收藏家之上，揮動著手刀，展開追擊。收藏家用手臂承受攻擊，被摔到了地上。
「這就是你的極限了！你應該把那一劍留在能確實將我打到的時候再用的！」
吉姆在收藏家周圍像畫圓一樣奔跑著並用手刀進行攻擊。如果被躲開的話，就會周旋一段時間，然後使出踢擊。因為收藏家一直都在貫徹躲避，所以好不容易才避免了受到致命傷，但是被單方麵攻擊的收藏家卻消耗了大量的體力。而且，戰鬥越久，出血量就越多。
「白白浪費了勝招，真是愚蠢透頂。不過原本就隻有那麽一絲的希望。就是用剛剛那一劍殺掉我！」
激戰中，雙方正麵相對。收藏家放下劍尖，平行於地麵指向了吉姆。
「已經讓我看過一次的招數你覺得還能行得通嗎！」
吉姆毫不畏懼地向前走去。看得見的假動作，沒有害怕的理由。知道了即將到來的招數，即使是這場意料之外的漫長的戰鬥中，下一招就能畫上句號。吉姆打算破掉收藏家的『明鏡止水』，並給他致命一擊。
然而，收藏家卻早早地換了一個劍招，將劍高舉過頭。
「嗯……？」
麵對著出乎意料的舉動，吉姆決定暫時後退，重新拉開距離。被舉起的收藏家的劍，閃耀著紫色的光芒。
「你終於露出破綻了你個笨蛋！你為什麽會誤以為我學到的劍的絕技隻有一種！」
收藏家邊笑邊揮舞著大劍。紫色光芒化為火焰覆蓋在劍刃上。
「『王神龍的咆哮』！」
這是在他與亞貝爾的戰鬥中所展現出來的劍之絕技。將體內湧出的魔力附加到刀刃上，是將魔力實體化釋放出去的斬擊方式。這是傳說中的英雄所使用的劍的絕技。
「什……」
高熱的超高速的衝擊波摧毀了收藏家與吉姆之間的一切。吉姆的臉，閃了一閃。從鼻子上方被華麗地切斷了，吉姆的身體也毫無防備地被炸飛，滾到了地麵上。
收藏家舉起的手中的劍。刀刃已經被燒焦、腐朽掉了。他吊起兩邊嘴角，露出了嗜虐的笑容。
「哈！你果然無法把魔力團反彈回來啊！愚蠢之徒！你真的以為我毫無勝算，僅靠小花招揮舞著劍嗎！」
從一開始，收藏家就打算依靠『王神龍的咆哮』來戰鬥的。一直揮著既不能用於攻擊也不能用於防禦的劍法，甚至早早就拿出能決定勝負的『明鏡止水』，都是為了找出能確實讓『王神龍的咆哮』擊中的時機。因為消耗太大，並不是能輕鬆射出的招數，而且也不認為這把劍能承受這個絕技，所以他一直都在尋找確實能擊中的瞬間。
收藏家想扔掉手中的劍柄，但他微微歎了口氣，重新握在手中。
這把劍本來就不值什麽錢。而且，現在也已經不再是能發揮劍的作用的狀態了。
但是，這把劍對他來說，是他對琺基領的回憶的寶物。舍不得扔掉。
「哎呀……剛才的一招，真的讓我大吃了一驚。」
在吉姆被吹飛撞出的深壑中，某個身影向著收藏家走來。定睛一看，半張臉被吹飛的吉姆，就這樣以原來的姿態走來。
雖然他是個傲岸不遜、無所畏懼的收藏家，但隻在這個時候，他感覺到一種莫名其妙的氣氛，呆呆地站在原地。吉姆散發出一種與之前迥然不同、令人毛骨悚然的強大氣場。
「雖然不應該把魔力浪費在雜魚身上，但現在，還是稍微認真一點吧。」
浮現在吉姆身體上的像植物的根一樣的東西，現在顯得更加粗壯了。肌膚的顏色，變成了黑色並有些深綠色的斑點。本應失去了的半邊臉正在急速再生，從肩膀上長出了新的像手臂一樣的東西。
校對 @carrotcrack
「嘻哈哈哈哈！這樣的劍怎麽揮也沒是用的，還不明白嗎！」
吉姆逼近收藏家，向他揮舞手刀。收藏家為了防禦而改變了用劍的姿勢，但很快就被化解了。
吉姆可以用『龍流』把自己受到的衝擊還給對手。這不僅可以用作防禦，同時也可以把受到的衝擊轉化為攻擊。通過使用這種反作用力，收藏家為了防禦而施加的力量，就這樣轉化到吉姆的手刀上。
這是實質上的無視防禦的手刀，除了完全回避以外沒有任何的對付辦法。
「你為什麽還不明白？你是沒有辦法傷害到現在的我的。人類這種東西，頭腦簡單，總是做些無用功，真讓人難以理解」
比速度的話吉姆要快得多，收藏家隻能通過預讀他的動作來應對。他預測吉姆的動向，在即將被攻擊的一紙之隔進行回避。他往後退，彎下腰，在地上滑行。
但是，這也是有極限的。
吉姆以能將收藏家逼入絕境的招式進行攻擊，引誘其做出大動作回避後，一下子逼近。吉姆伸出的三根手指碰到了收藏家的外套。收藏家的衣服瞬間裂開，腹部被劃出了三道指痕。
收藏家踢了踢吉姆的肩膀，利用被反擊的後坐力向後跳，拉開了距離。然後，用手按住被剜去的腹部。
「嘻哈哈哈。雖然你在人類之中已經算非常強大了，但在沒在表世界活動的古精靈之中，有很多都要比你強大的多。太過忘乎所以，錯過抽身的時機了，收藏家。如果你還有之前收集到的寶物的話，也許還能再玩會兒呢，但現在，這已經算不上是對決了。對於已經失去一切的你來說，你還能做什麽？好了，我們也該結束這場遊戲了」
「哼，我並沒有失去一切。在你顯擺之餘，我早已看穿你的底牌了！」
收藏家依然舉起劍。吉姆不停地伸著舌頭，想要抓住收藏家。收藏家雖然舉起了劍，但最終還是不得不選擇了回避。
每次躲避的時候，都會受到力道並不輕的吉姆的手刀，而被削去肉。雖然成功回避了直擊，但不一會兒收藏家身上就染滿了鮮血。
「你這到處亂竄的猴子，真讓人煩……」
吉姆有點焦急，用力揮動雙臂。收藏家嘴角泛著笑容，慢慢地將劍尖向吉姆垂下，腳下一滑，向吉姆衝過去。
「瘋了嗎蠢貨！」
吉姆要用手指頭戳向劍。但是，劍尖卻沒有碰到他的手指。吉姆困惑地張大了嘴，但很快就把頭倒向了一邊。劍直接插在了吉姆的臉旁邊。
吉姆立刻往後退。
「吃驚嗎？這是某位劍豪以極意在牆上刻下的絕技——『明鏡止水』。壁畫雖然丟失了，但技術還留在我的心裏」
絕技『明鏡止水』，是將刀刃放倒至與地麵平行，使用獨特的身法進行突刺的技巧。在高速的戰鬥過程中，一瞬間打亂了對方的遠近感，便可以乘虛而入。
不僅需要精妙的動作，而且是種很難從殘存的繪畫中解析出來的技巧。在當今世上，除了收藏家之外，再也沒有能掌握這種絕技的劍士了。
「很有趣的戲法。但是，毫無意義。」
「那實際是如何呢」
收藏家笑了。吉姆的耳尖啪的一聲斷了。吉姆的眼睛睜得很大。他隻是稍微擦到了一下。
「你像個傻瓜一樣疏忽大意的話，就能打中啊。得到了很好的啟發呢」
「別太得意了，你這個人類！……」
吉姆腳踢地麵，縮短了與收藏家的距離。收藏家避開手刀，像挑釁吉姆一樣把劍尖放下，故意擺出了突刺的架勢。
「怎麽了？動作變單調了哦，你也不過是個精靈罷了」
「你隻是使出了殺手鐧，才終於劃傷了我的耳朵而已！」
吉姆繞到收藏家的背後，把他踢到了空中。吉姆跳到空中，飛到收藏家之上，揮動著手刀，展開追擊。收藏家用手臂承受攻擊，被摔到了地上。
「這就是你的極限了！你應該把那一劍留在能確實將我打到的時候再用的！」
吉姆在收藏家周圍像畫圓一樣奔跑著並用手刀進行攻擊。如果被躲開的話，就會周旋一段時間，然後使出踢擊。因為收藏家一直都在貫徹躲避，所以好不容易才避免了受到致命傷，但是被單方麵攻擊的收藏家卻消耗了大量的體力。而且，戰鬥越久，出血量就越多。
「白白浪費了勝招，真是愚蠢透頂。不過原本就隻有那麽一絲的希望。就是用剛剛那一劍殺掉我！」
激戰中，雙方正麵相對。收藏家放下劍尖，平行於地麵指向了吉姆。
「已經讓我看過一次的招數你覺得還能行得通嗎！」
吉姆毫不畏懼地向前走去。看得見的假動作，沒有害怕的理由。知道了即將到來的招數，即使是這場意料之外的漫長的戰鬥中，下一招就能畫上句號。吉姆打算破掉收藏家的『明鏡止水』，並給他致命一擊。
然而，收藏家卻早早地換了一個劍招，將劍高舉過頭。
「嗯……？」
麵對著出乎意料的舉動，吉姆決定暫時後退，重新拉開距離。被舉起的收藏家的劍，閃耀著紫色的光芒。
「你終於露出破綻了你個笨蛋！你為什麽會誤以為我學到的劍的絕技隻有一種！」
收藏家邊笑邊揮舞著大劍。紫色光芒化為火焰覆蓋在劍刃上。
「『王神龍的咆哮』！」
這是在他與亞貝爾的戰鬥中所展現出來的劍之絕技。將體內湧出的魔力附加到刀刃上，是將魔力實體化釋放出去的斬擊方式。這是傳說中的英雄所使用的劍的絕技。
「什……」
高熱的超高速的衝擊波摧毀了收藏家與吉姆之間的一切。吉姆的臉，閃了一閃。從鼻子上方被華麗地切斷了，吉姆的身體也毫無防備地被炸飛，滾到了地麵上。
收藏家舉起的手中的劍。刀刃已經被燒焦、腐朽掉了。他吊起兩邊嘴角，露出了嗜虐的笑容。
「哈！你果然無法把魔力團反彈回來啊！愚蠢之徒！你真的以為我毫無勝算，僅靠小花招揮舞著劍嗎！」
從一開始，收藏家就打算依靠『王神龍的咆哮』來戰鬥的。一直揮著既不能用於攻擊也不能用於防禦的劍法，甚至早早就拿出能決定勝負的『明鏡止水』，都是為了找出能確實讓『王神龍的咆哮』擊中的時機。因為消耗太大，並不是能輕鬆射出的招數，而且也不認為這把劍能承受這個絕技，所以他一直都在尋找確實能擊中的瞬間。
收藏家想扔掉手中的劍柄，但他微微歎了口氣，重新握在手中。
這把劍本來就不值什麽錢。而且，現在也已經不再是能發揮劍的作用的狀態了。
但是，這把劍對他來說，是他對琺基領的回憶的寶物。舍不得扔掉。
「哎呀……剛才的一招，真的讓我大吃了一驚。」
在吉姆被吹飛撞出的深壑中，某個身影向著收藏家走來。定睛一看，半張臉被吹飛的吉姆，就這樣以原來的姿態走來。
雖然他是個傲岸不遜、無所畏懼的收藏家，但隻在這個時候，他感覺到一種莫名其妙的氣氛，呆呆地站在原地。吉姆散發出一種與之前迥然不同、令人毛骨悚然的強大氣場。
「雖然不應該把魔力浪費在雜魚身上，但現在，還是稍微認真一點吧。」
浮現在吉姆身體上的像植物的根一樣的東西，現在顯得更加粗壯了。肌膚的顏色，變成了黑色並有些深綠色的斑點。本應失去了的半邊臉正在急速再生，從肩膀上長出了新的像手臂一樣的東西。
翻譯 @肥無止境
校對 @carrotcrack
「嘻哈哈哈哈！這樣的劍怎麽揮也沒是用的，還不明白嗎！」
吉姆逼近收藏家，向他揮舞手刀。收藏家為了防禦而改變了用劍的姿勢，但很快就被化解了。
吉姆可以用『龍流』把自己受到的衝擊還給對手。這不僅可以用作防禦，同時也可以把受到的衝擊轉化為攻擊。通過使用這種反作用力，收藏家為了防禦而施加的力量，就這樣轉化到吉姆的手刀上。
這是實質上的無視防禦的手刀，除了完全回避以外沒有任何的對付辦法。
「你為什麽還不明白？你是沒有辦法傷害到現在的我的。人類這種東西，頭腦簡單，總是做些無用功，真讓人難以理解」
比速度的話吉姆要快得多，收藏家隻能通過預讀他的動作來應對。他預測吉姆的動向，在即將被攻擊的一紙之隔進行回避。他往後退，彎下腰，在地上滑行。
但是，這也是有極限的。
吉姆以能將收藏家逼入絕境的招式進行攻擊，引誘其做出大動作回避後，一下子逼近。吉姆伸出的三根手指碰到了收藏家的外套。收藏家的衣服瞬間裂開，腹部被劃出了三道指痕。
收藏家踢了踢吉姆的肩膀，利用被反擊的後坐力向後跳，拉開了距離。然後，用手按住被剜去的腹部。
「嘻哈哈哈。雖然你在人類之中已經算非常強大了，但在沒在表世界活動的古精靈之中，有很多都要比你強大的多。太過忘乎所以，錯過抽身的時機了，收藏家。如果你還有之前收集到的寶物的話，也許還能再玩會兒呢，但現在，這已經算不上是對決了。對於已經失去一切的你來說，你還能做什麽？好了，我們也該結束這場遊戲了」
「哼，我並沒有失去一切。在你顯擺之餘，我早已看穿你的底牌了！」
收藏家依然舉起劍。吉姆不停地伸著舌頭，想要抓住收藏家。收藏家雖然舉起了劍，但最終還是不得不選擇了回避。
每次躲避的時候，都會受到力道並不輕的吉姆的手刀，而被削去肉。雖然成功回避了直擊，但不一會兒收藏家身上就染滿了鮮血。
「你這到處亂竄的猴子，真讓人煩……」
吉姆有點焦急，用力揮動雙臂。收藏家嘴角泛著笑容，慢慢地將劍尖向吉姆垂下，腳下一滑，向吉姆衝過去。
「瘋了嗎蠢貨！」
吉姆要用手指頭戳向劍。但是，劍尖卻沒有碰到他的手指。吉姆困惑地張大了嘴，但很快就把頭倒向了一邊。劍直接插在了吉姆的臉旁邊。
吉姆立刻往後退。
「吃驚嗎？這是某位劍豪以極意在牆上刻下的絕技——『明鏡止水』。壁畫雖然丟失了，但技術還留在我的心裏」
絕技『明鏡止水』，是將刀刃放倒至與地麵平行，使用獨特的身法進行突刺的技巧。在高速的戰鬥過程中，一瞬間打亂了對方的遠近感，便可以乘虛而入。
不僅需要精妙的動作，而且是種很難從殘存的繪畫中解析出來的技巧。在當今世上，除了收藏家之外，再也沒有能掌握這種絕技的劍士了。
「很有趣的戲法。但是，毫無意義。」
「那實際是如何呢」
收藏家笑了。吉姆的耳尖啪的一聲斷了。吉姆的眼睛睜得很大。他隻是稍微擦到了一下。
「你像個傻瓜一樣疏忽大意的話，就能打中啊。得到了很好的啟發呢」
「別太得意了，你這個人類！……」
吉姆腳踢地麵，縮短了與收藏家的距離。收藏家避開手刀，像挑釁吉姆一樣把劍尖放下，故意擺出了突刺的架勢。
「怎麽了？動作變單調了哦，你也不過是個精靈罷了」
「你隻是使出了殺手鐧，才終於劃傷了我的耳朵而已！」
吉姆繞到收藏家的背後，把他踢到了空中。吉姆跳到空中，飛到收藏家之上，揮動著手刀，展開追擊。收藏家用手臂承受攻擊，被摔到了地上。
「這就是你的極限了！你應該把那一劍留在能確實將我打到的時候再用的！」
吉姆在收藏家周圍像畫圓一樣奔跑著並用手刀進行攻擊。如果被躲開的話，就會周旋一段時間，然後使出踢擊。因為收藏家一直都在貫徹躲避，所以好不容易才避免了受到致命傷，但是被單方麵攻擊的收藏家卻消耗了大量的體力。而且，戰鬥越久，出血量就越多。
「白白浪費了勝招，真是愚蠢透頂。不過原本就隻有那麽一絲的希望。就是用剛剛那一劍殺掉我！」
激戰中，雙方正麵相對。收藏家放下劍尖，平行於地麵指向了吉姆。
「已經讓我看過一次的招數你覺得還能行得通嗎！」
吉姆毫不畏懼地向前走去。看得見的假動作，沒有害怕的理由。知道了即將到來的招數，即使是這場意料之外的漫長的戰鬥中，下一招就能畫上句號。吉姆打算破掉收藏家的『明鏡止水』，並給他致命一擊。
然而，收藏家卻早早地換了一個劍招，將劍高舉過頭。
「嗯……？」
麵對著出乎意料的舉動，吉姆決定暫時後退，重新拉開距離。被舉起的收藏家的劍，閃耀著紫色的光芒。
「你終於露出破綻了你個笨蛋！你為什麽會誤以為我學到的劍的絕技隻有一種！」
收藏家邊笑邊揮舞著大劍。紫色光芒化為火焰覆蓋在劍刃上。
「『王神龍的咆哮』！」
這是在他與亞貝爾的戰鬥中所展現出來的劍之絕技。將體內湧出的魔力附加到刀刃上，是將魔力實體化釋放出去的斬擊方式。這是傳說中的英雄所使用的劍的絕技。
「什……」
高熱的超高速的衝擊波摧毀了收藏家與吉姆之間的一切。吉姆的臉，閃了一閃。從鼻子上方被華麗地切斷了，吉姆的身體也毫無防備地被炸飛，滾到了地麵上。
收藏家舉起的手中的劍。刀刃已經被燒焦、腐朽掉了。他吊起兩邊嘴角，露出了嗜虐的笑容。
「哈！你果然無法把魔力團反彈回來啊！愚蠢之徒！你真的以為我毫無勝算，僅靠小花招揮舞著劍嗎！」
從一開始，收藏家就打算依靠『王神龍的咆哮』來戰鬥的。一直揮著既不能用於攻擊也不能用於防禦的劍法，甚至早早就拿出能決定勝負的『明鏡止水』，都是為了找出能確實讓『王神龍的咆哮』擊中的時機。因為消耗太大，並不是能輕鬆射出的招數，而且也不認為這把劍能承受這個絕技，所以他一直都在尋找確實能擊中的瞬間。
收藏家想扔掉手中的劍柄，但他微微歎了口氣，重新握在手中。
這把劍本來就不值什麽錢。而且，現在也已經不再是能發揮劍的作用的狀態了。
但是，這把劍對他來說，是他對琺基領的回憶的寶物。舍不得扔掉。
「哎呀……剛才的一招，真的讓我大吃了一驚。」
在吉姆被吹飛撞出的深壑中，某個身影向著收藏家走來。定睛一看，半張臉被吹飛的吉姆，就這樣以原來的姿態走來。
雖然他是個傲岸不遜、無所畏懼的收藏家，但隻在這個時候，他感覺到一種莫名其妙的氣氛，呆呆地站在原地。吉姆散發出一種與之前迥然不同、令人毛骨悚然的強大氣場。
「雖然不應該把魔力浪費在雜魚身上，但現在，還是稍微認真一點吧。」
浮現在吉姆身體上的像植物的根一樣的東西，現在顯得更加粗壯了。肌膚的顏色，變成了黑色並有些深綠色的斑點。本應失去了的半邊臉正在急速再生，從肩膀上長出了新的像手臂一樣的東西。
翻譯 @肥無止境
校對 @carrotcrack
「嘻哈哈哈哈！這樣的劍怎麽揮也沒是用的，還不明白嗎！」
吉姆逼近收藏家，向他揮舞手刀。收藏家為了防禦而改變了用劍的姿勢，但很快就被化解了。
吉姆可以用『龍流』把自己受到的衝擊還給對手。這不僅可以用作防禦，同時也可以把受到的衝擊轉化為攻擊。通過使用這種反作用力，收藏家為了防禦而施加的力量，就這樣轉化到吉姆的手刀上。
這是實質上的無視防禦的手刀，除了完全回避以外沒有任何的對付辦法。
「你為什麽還不明白？你是沒有辦法傷害到現在的我的。人類這種東西，頭腦簡單，總是做些無用功，真讓人難以理解」
比速度的話吉姆要快得多，收藏家隻能通過預讀他的動作來應對。他預測吉姆的動向，在即將被攻擊的一紙之隔進行回避。他往後退，彎下腰，在地上滑行。
但是，這也是有極限的。
吉姆以能將收藏家逼入絕境的招式進行攻擊，引誘其做出大動作回避後，一下子逼近。吉姆伸出的三根手指碰到了收藏家的外套。收藏家的衣服瞬間裂開，腹部被劃出了三道指痕。
收藏家踢了踢吉姆的肩膀，利用被反擊的後坐力向後跳，拉開了距離。然後，用手按住被剜去的腹部。
「嘻哈哈哈。雖然你在人類之中已經算非常強大了，但在沒在表世界活動的古精靈之中，有很多都要比你強大的多。太過忘乎所以，錯過抽身的時機了，收藏家。如果你還有之前收集到的寶物的話，也許還能再玩會兒呢，但現在，這已經算不上是對決了。對於已經失去一切的你來說，你還能做什麽？好了，我們也該結束這場遊戲了」
「哼，我並沒有失去一切。在你顯擺之餘，我早已看穿你的底牌了！」
收藏家依然舉起劍。吉姆不停地伸著舌頭，想要抓住收藏家。收藏家雖然舉起了劍，但最終還是不得不選擇了回避。
每次躲避的時候，都會受到力道並不輕的吉姆的手刀，而被削去肉。雖然成功回避了直擊，但不一會兒收藏家身上就染滿了鮮血。
「你這到處亂竄的猴子，真讓人煩……」
吉姆有點焦急，用力揮動雙臂。收藏家嘴角泛著笑容，慢慢地將劍尖向吉姆垂下，腳下一滑，向吉姆衝過去。
「瘋了嗎蠢貨！」
吉姆要用手指頭戳向劍。但是，劍尖卻沒有碰到他的手指。吉姆困惑地張大了嘴，但很快就把頭倒向了一邊。劍直接插在了吉姆的臉旁邊。
吉姆立刻往後退。
「吃驚嗎？這是某位劍豪以極意在牆上刻下的絕技——『明鏡止水』。壁畫雖然丟失了，但技術還留在我的心裏」
絕技『明鏡止水』，是將刀刃放倒至與地麵平行，使用獨特的身法進行突刺的技巧。在高速的戰鬥過程中，一瞬間打亂了對方的遠近感，便可以乘虛而入。
不僅需要精妙的動作，而且是種很難從殘存的繪畫中解析出來的技巧。在當今世上，除了收藏家之外，再也沒有能掌握這種絕技的劍士了。
「很有趣的戲法。但是，毫無意義。」
「那實際是如何呢」
收藏家笑了。吉姆的耳尖啪的一聲斷了。吉姆的眼睛睜得很大。他隻是稍微擦到了一下。
「你像個傻瓜一樣疏忽大意的話，就能打中啊。得到了很好的啟發呢」
「別太得意了，你這個人類！……」
吉姆腳踢地麵，縮短了與收藏家的距離。收藏家避開手刀，像挑釁吉姆一樣把劍尖放下，故意擺出了突刺的架勢。
「怎麽了？動作變單調了哦，你也不過是個精靈罷了」
「你隻是使出了殺手鐧，才終於劃傷了我的耳朵而已！」
吉姆繞到收藏家的背後，把他踢到了空中。吉姆跳到空中，飛到收藏家之上，揮動著手刀，展開追擊。收藏家用手臂承受攻擊，被摔到了地上。
「這就是你的極限了！你應該把那一劍留在能確實將我打到的時候再用的！」
吉姆在收藏家周圍像畫圓一樣奔跑著並用手刀進行攻擊。如果被躲開的話，就會周旋一段時間，然後使出踢擊。因為收藏家一直都在貫徹躲避，所以好不容易才避免了受到致命傷，但是被單方麵攻擊的收藏家卻消耗了大量的體力。而且，戰鬥越久，出血量就越多。
「白白浪費了勝招，真是愚蠢透頂。不過原本就隻有那麽一絲的希望。就是用剛剛那一劍殺掉我！」
激戰中，雙方正麵相對。收藏家放下劍尖，平行於地麵指向了吉姆。
「已經讓我看過一次的招數你覺得還能行得通嗎！」
吉姆毫不畏懼地向前走去。看得見的假動作，沒有害怕的理由。知道了即將到來的招數，即使是這場意料之外的漫長的戰鬥中，下一招就能畫上句號。吉姆打算破掉收藏家的『明鏡止水』，並給他致命一擊。
然而，收藏家卻早早地換了一個劍招，將劍高舉過頭。
「嗯……？」
麵對著出乎意料的舉動，吉姆決定暫時後退，重新拉開距離。被舉起的收藏家的劍，閃耀著紫色的光芒。
「你終於露出破綻了你個笨蛋！你為什麽會誤以為我學到的劍的絕技隻有一種！」
收藏家邊笑邊揮舞著大劍。紫色光芒化為火焰覆蓋在劍刃上。
「『王神龍的咆哮』！」
這是在他與亞貝爾的戰鬥中所展現出來的劍之絕技。將體內湧出的魔力附加到刀刃上，是將魔力實體化釋放出去的斬擊方式。這是傳說中的英雄所使用的劍的絕技。
「什……」
高熱的超高速的衝擊波摧毀了收藏家與吉姆之間的一切。吉姆的臉，閃了一閃。從鼻子上方被華麗地切斷了，吉姆的身體也毫無防備地被炸飛，滾到了地麵上。
收藏家舉起的手中的劍。刀刃已經被燒焦、腐朽掉了。他吊起兩邊嘴角，露出了嗜虐的笑容。
「哈！你果然無法把魔力團反彈回來啊！愚蠢之徒！你真的以為我毫無勝算，僅靠小花招揮舞著劍嗎！」
從一開始，收藏家就打算依靠『王神龍的咆哮』來戰鬥的。一直揮著既不能用於攻擊也不能用於防禦的劍法，甚至早早就拿出能決定勝負的『明鏡止水』，都是為了找出能確實讓『王神龍的咆哮』擊中的時機。因為消耗太大，並不是能輕鬆射出的招數，而且也不認為這把劍能承受這個絕技，所以他一直都在尋找確實能擊中的瞬間。
收藏家想扔掉手中的劍柄，但他微微歎了口氣，重新握在手中。
這把劍本來就不值什麽錢。而且，現在也已經不再是能發揮劍的作用的狀態了。
但是，這把劍對他來說，是他對琺基領的回憶的寶物。舍不得扔掉。
「哎呀……剛才的一招，真的讓我大吃了一驚。」
在吉姆被吹飛撞出的深壑中，某個身影向著收藏家走來。定睛一看，半張臉被吹飛的吉姆，就這樣以原來的姿態走來。
雖然他是個傲岸不遜、無所畏懼的收藏家，但隻在這個時候，他感覺到一種莫名其妙的氣氛，呆呆地站在原地。吉姆散發出一種與之前迥然不同、令人毛骨悚然的強大氣場。
「雖然不應該把魔力浪費在雜魚身上，但現在，還是稍微認真一點吧。」
浮現在吉姆身體上的像植物的根一樣的東西，現在顯得更加粗壯了。肌膚的顏色，變成了黑色並有些深綠色的斑點。本應失去了的半邊臉正在急速再生，從肩膀上長出了新的像手臂一樣的東西。
翻譯 @肥無止境
校對 @carrotcrack
「嘻哈哈哈哈！這樣的劍怎麽揮也沒是用的，還不明白嗎！」
吉姆逼近收藏家，向他揮舞手刀。收藏家為了防禦而改變了用劍的姿勢，但很快就被化解了。
吉姆可以用『龍流』把自己受到的衝擊還給對手。這不僅可以用作防禦，同時也可以把受到的衝擊轉化為攻擊。通過使用這種反作用力，收藏家為了防禦而施加的力量，就這樣轉化到吉姆的手刀上。
這是實質上的無視防禦的手刀，除了完全回避以外沒有任何的對付辦法。
「你為什麽還不明白？你是沒有辦法傷害到現在的我的。人類這種東西，頭腦簡單，總是做些無用功，真讓人難以理解」
比速度的話吉姆要快得多，收藏家隻能通過預讀他的動作來應對。他預測吉姆的動向，在即將被攻擊的一紙之隔進行回避。他往後退，彎下腰，在地上滑行。
但是，這也是有極限的。
吉姆以能將收藏家逼入絕境的招式進行攻擊，引誘其做出大動作回避後，一下子逼近。吉姆伸出的三根手指碰到了收藏家的外套。收藏家的衣服瞬間裂開，腹部被劃出了三道指痕。
收藏家踢了踢吉姆的肩膀，利用被反擊的後坐力向後跳，拉開了距離。然後，用手按住被剜去的腹部。
「嘻哈哈哈。雖然你在人類之中已經算非常強大了，但在沒在表世界活動的古精靈之中，有很多都要比你強大的多。太過忘乎所以，錯過抽身的時機了，收藏家。如果你還有之前收集到的寶物的話，也許還能再玩會兒呢，但現在，這已經算不上是對決了。對於已經失去一切的你來說，你還能做什麽？好了，我們也該結束這場遊戲了」
「哼，我並沒有失去一切。在你顯擺之餘，我早已看穿你的底牌了！」
收藏家依然舉起劍。吉姆不停地伸著舌頭，想要抓住收藏家。收藏家雖然舉起了劍，但最終還是不得不選擇了回避。
每次躲避的時候，都會受到力道並不輕的吉姆的手刀，而被削去肉。雖然成功回避了直擊，但不一會兒收藏家身上就染滿了鮮血。
「你這到處亂竄的猴子，真讓人煩……」
吉姆有點焦急，用力揮動雙臂。收藏家嘴角泛著笑容，慢慢地將劍尖向吉姆垂下，腳下一滑，向吉姆衝過去。
「瘋了嗎蠢貨！」
吉姆要用手指頭戳向劍。但是，劍尖卻沒有碰到他的手指。吉姆困惑地張大了嘴，但很快就把頭倒向了一邊。劍直接插在了吉姆的臉旁邊。
吉姆立刻往後退。
「吃驚嗎？這是某位劍豪以極意在牆上刻下的絕技——『明鏡止水』。壁畫雖然丟失了，但技術還留在我的心裏」
絕技『明鏡止水』，是將刀刃放倒至與地麵平行，使用獨特的身法進行突刺的技巧。在高速的戰鬥過程中，一瞬間打亂了對方的遠近感，便可以乘虛而入。
不僅需要精妙的動作，而且是種很難從殘存的繪畫中解析出來的技巧。在當今世上，除了收藏家之外，再也沒有能掌握這種絕技的劍士了。
「很有趣的戲法。但是，毫無意義。」
「那實際是如何呢」
收藏家笑了。吉姆的耳尖啪的一聲斷了。吉姆的眼睛睜得很大。他隻是稍微擦到了一下。
「你像個傻瓜一樣疏忽大意的話，就能打中啊。得到了很好的啟發呢」
「別太得意了，你這個人類！……」
吉姆腳踢地麵，縮短了與收藏家的距離。收藏家避開手刀，像挑釁吉姆一樣把劍尖放下，故意擺出了突刺的架勢。
「怎麽了？動作變單調了哦，你也不過是個精靈罷了」
「你隻是使出了殺手鐧，才終於劃傷了我的耳朵而已！」
吉姆繞到收藏家的背後，把他踢到了空中。吉姆跳到空中，飛到收藏家之上，揮動著手刀，展開追擊。收藏家用手臂承受攻擊，被摔到了地上。
「這就是你的極限了！你應該把那一劍留在能確實將我打到的時候再用的！」
吉姆在收藏家周圍像畫圓一樣奔跑著並用手刀進行攻擊。如果被躲開的話，就會周旋一段時間，然後使出踢擊。因為收藏家一直都在貫徹躲避，所以好不容易才避免了受到致命傷，但是被單方麵攻擊的收藏家卻消耗了大量的體力。而且，戰鬥越久，出血量就越多。
「白白浪費了勝招，真是愚蠢透頂。不過原本就隻有那麽一絲的希望。就是用剛剛那一劍殺掉我！」
激戰中，雙方正麵相對。收藏家放下劍尖，平行於地麵指向了吉姆。
「已經讓我看過一次的招數你覺得還能行得通嗎！」
吉姆毫不畏懼地向前走去。看得見的假動作，沒有害怕的理由。知道了即將到來的招數，即使是這場意料之外的漫長的戰鬥中，下一招就能畫上句號。吉姆打算破掉收藏家的『明鏡止水』，並給他致命一擊。
然而，收藏家卻早早地換了一個劍招，將劍高舉過頭。
「嗯……？」
麵對著出乎意料的舉動，吉姆決定暫時後退，重新拉開距離。被舉起的收藏家的劍，閃耀著紫色的光芒。
「你終於露出破綻了你個笨蛋！你為什麽會誤以為我學到的劍的絕技隻有一種！」
收藏家邊笑邊揮舞著大劍。紫色光芒化為火焰覆蓋在劍刃上。
「『王神龍的咆哮』！」
這是在他與亞貝爾的戰鬥中所展現出來的劍之絕技。將體內湧出的魔力附加到刀刃上，是將魔力實體化釋放出去的斬擊方式。這是傳說中的英雄所使用的劍的絕技。
「什……」
高熱的超高速的衝擊波摧毀了收藏家與吉姆之間的一切。吉姆的臉，閃了一閃。從鼻子上方被華麗地切斷了，吉姆的身體也毫無防備地被炸飛，滾到了地麵上。
收藏家舉起的手中的劍。刀刃已經被燒焦、腐朽掉了。他吊起兩邊嘴角，露出了嗜虐的笑容。
「哈！你果然無法把魔力團反彈回來啊！愚蠢之徒！你真的以為我毫無勝算，僅靠小花招揮舞著劍嗎！」
從一開始，收藏家就打算依靠『王神龍的咆哮』來戰鬥的。一直揮著既不能用於攻擊也不能用於防禦的劍法，甚至早早就拿出能決定勝負的『明鏡止水』，都是為了找出能確實讓『王神龍的咆哮』擊中的時機。因為消耗太大，並不是能輕鬆射出的招數，而且也不認為這把劍能承受這個絕技，所以他一直都在尋找確實能擊中的瞬間。
收藏家想扔掉手中的劍柄，但他微微歎了口氣，重新握在手中。
這把劍本來就不值什麽錢。而且，現在也已經不再是能發揮劍的作用的狀態了。
但是，這把劍對他來說，是他對琺基領的回憶的寶物。舍不得扔掉。
「哎呀……剛才的一招，真的讓我大吃了一驚。」
在吉姆被吹飛撞出的深壑中，某個身影向著收藏家走來。定睛一看，半張臉被吹飛的吉姆，就這樣以原來的姿態走來。
雖然他是個傲岸不遜、無所畏懼的收藏家，但隻在這個時候，他感覺到一種莫名其妙的氣氛，呆呆地站在原地。吉姆散發出一種與之前迥然不同、令人毛骨悚然的強大氣場。
「雖然不應該把魔力浪費在雜魚身上，但現在，還是稍微認真一點吧。」
浮現在吉姆身體上的像植物的根一樣的東西，現在顯得更加粗壯了。肌膚的顏色，變成了黑色並有些深綠色的斑點。本應失去了的半邊臉正在急速再生，從肩膀上長出了新的像手臂一樣的東西。
翻譯 @肥無止境
校對 @carrotcrack
「嘻哈哈哈哈！這樣的劍怎麽揮也沒是用的，還不明白嗎！」
吉姆逼近收藏家，向他揮舞手刀。收藏家為了防禦而改變了用劍的姿勢，但很快就被化解了。
吉姆可以用『龍流』把自己受到的衝擊還給對手。這不僅可以用作防禦，同時也可以把受到的衝擊轉化為攻擊。通過使用這種反作用力，收藏家為了防禦而施加的力量，就這樣轉化到吉姆的手刀上。
這是實質上的無視防禦的手刀，除了完全回避以外沒有任何的對付辦法。
「你為什麽還不明白？你是沒有辦法傷害到現在的我的。人類這種東西，頭腦簡單，總是做些無用功，真讓人難以理解」
比速度的話吉姆要快得多，收藏家隻能通過預讀他的動作來應對。他預測吉姆的動向，在即將被攻擊的一紙之隔進行回避。他往後退，彎下腰，在地上滑行。
但是，這也是有極限的。
吉姆以能將收藏家逼入絕境的招式進行攻擊，引誘其做出大動作回避後，一下子逼近。吉姆伸出的三根手指碰到了收藏家的外套。收藏家的衣服瞬間裂開，腹部被劃出了三道指痕。
收藏家踢了踢吉姆的肩膀，利用被反擊的後坐力向後跳，拉開了距離。然後，用手按住被剜去的腹部。
「嘻哈哈哈。雖然你在人類之中已經算非常強大了，但在沒在表世界活動的古精靈之中，有很多都要比你強大的多。太過忘乎所以，錯過抽身的時機了，收藏家。如果你還有之前收集到的寶物的話，也許還能再玩會兒呢，但現在，這已經算不上是對決了。對於已經失去一切的你來說，你還能做什麽？好了，我們也該結束這場遊戲了」
「哼，我並沒有失去一切。在你顯擺之餘，我早已看穿你的底牌了！」
收藏家依然舉起劍。吉姆不停地伸著舌頭，想要抓住收藏家。收藏家雖然舉起了劍，但最終還是不得不選擇了回避。
每次躲避的時候，都會受到力道並不輕的吉姆的手刀，而被削去肉。雖然成功回避了直擊，但不一會兒收藏家身上就染滿了鮮血。
「你這到處亂竄的猴子，真讓人煩……」
吉姆有點焦急，用力揮動雙臂。收藏家嘴角泛著笑容，慢慢地將劍尖向吉姆垂下，腳下一滑，向吉姆衝過去。
「瘋了嗎蠢貨！」
吉姆要用手指頭戳向劍。但是，劍尖卻沒有碰到他的手指。吉姆困惑地張大了嘴，但很快就把頭倒向了一邊。劍直接插在了吉姆的臉旁邊。
吉姆立刻往後退。
「吃驚嗎？這是某位劍豪以極意在牆上刻下的絕技——『明鏡止水』。壁畫雖然丟失了，但技術還留在我的心裏」
絕技『明鏡止水』，是將刀刃放倒至與地麵平行，使用獨特的身法進行突刺的技巧。在高速的戰鬥過程中，一瞬間打亂了對方的遠近感，便可以乘虛而入。
不僅需要精妙的動作，而且是種很難從殘存的繪畫中解析出來的技巧。在當今世上，除了收藏家之外，再也沒有能掌握這種絕技的劍士了。
「很有趣的戲法。但是，毫無意義。」
「那實際是如何呢」
收藏家笑了。吉姆的耳尖啪的一聲斷了。吉姆的眼睛睜得很大。他隻是稍微擦到了一下。
「你像個傻瓜一樣疏忽大意的話，就能打中啊。得到了很好的啟發呢」
「別太得意了，你這個人類！……」
吉姆腳踢地麵，縮短了與收藏家的距離。收藏家避開手刀，像挑釁吉姆一樣把劍尖放下，故意擺出了突刺的架勢。
「怎麽了？動作變單調了哦，你也不過是個精靈罷了」
「你隻是使出了殺手鐧，才終於劃傷了我的耳朵而已！」
吉姆繞到收藏家的背後，把他踢到了空中。吉姆跳到空中，飛到收藏家之上，揮動著手刀，展開追擊。收藏家用手臂承受攻擊，被摔到了地上。
「這就是你的極限了！你應該把那一劍留在能確實將我打到的時候再用的！」
吉姆在收藏家周圍像畫圓一樣奔跑著並用手刀進行攻擊。如果被躲開的話，就會周旋一段時間，然後使出踢擊。因為收藏家一直都在貫徹躲避，所以好不容易才避免了受到致命傷，但是被單方麵攻擊的收藏家卻消耗了大量的體力。而且，戰鬥越久，出血量就越多。
「白白浪費了勝招，真是愚蠢透頂。不過原本就隻有那麽一絲的希望。就是用剛剛那一劍殺掉我！」
激戰中，雙方正麵相對。收藏家放下劍尖，平行於地麵指向了吉姆。
「已經讓我看過一次的招數你覺得還能行得通嗎！」
吉姆毫不畏懼地向前走去。看得見的假動作，沒有害怕的理由。知道了即將到來的招數，即使是這場意料之外的漫長的戰鬥中，下一招就能畫上句號。吉姆打算破掉收藏家的『明鏡止水』，並給他致命一擊。
然而，收藏家卻早早地換了一個劍招，將劍高舉過頭。
「嗯……？」
麵對著出乎意料的舉動，吉姆決定暫時後退，重新拉開距離。被舉起的收藏家的劍，閃耀著紫色的光芒。
「你終於露出破綻了你個笨蛋！你為什麽會誤以為我學到的劍的絕技隻有一種！」
收藏家邊笑邊揮舞著大劍。紫色光芒化為火焰覆蓋在劍刃上。
「『王神龍的咆哮』！」
這是在他與亞貝爾的戰鬥中所展現出來的劍之絕技。將體內湧出的魔力附加到刀刃上，是將魔力實體化釋放出去的斬擊方式。這是傳說中的英雄所使用的劍的絕技。
「什……」
高熱的超高速的衝擊波摧毀了收藏家與吉姆之間的一切。吉姆的臉，閃了一閃。從鼻子上方被華麗地切斷了，吉姆的身體也毫無防備地被炸飛，滾到了地麵上。
收藏家舉起的手中的劍。刀刃已經被燒焦、腐朽掉了。他吊起兩邊嘴角，露出了嗜虐的笑容。
「哈！你果然無法把魔力團反彈回來啊！愚蠢之徒！你真的以為我毫無勝算，僅靠小花招揮舞著劍嗎！」
從一開始，收藏家就打算依靠『王神龍的咆哮』來戰鬥的。一直揮著既不能用於攻擊也不能用於防禦的劍法，甚至早早就拿出能決定勝負的『明鏡止水』，都是為了找出能確實讓『王神龍的咆哮』擊中的時機。因為消耗太大，並不是能輕鬆射出的招數，而且也不認為這把劍能承受這個絕技，所以他一直都在尋找確實能擊中的瞬間。
收藏家想扔掉手中的劍柄，但他微微歎了口氣，重新握在手中。
這把劍本來就不值什麽錢。而且，現在也已經不再是能發揮劍的作用的狀態了。
但是，這把劍對他來說，是他對琺基領的回憶的寶物。舍不得扔掉。
「哎呀……剛才的一招，真的讓我大吃了一驚。」
在吉姆被吹飛撞出的深壑中，某個身影向著收藏家走來。定睛一看，半張臉被吹飛的吉姆，就這樣以原來的姿態走來。
雖然他是個傲岸不遜、無所畏懼的收藏家，但隻在這個時候，他感覺到一種莫名其妙的氣氛，呆呆地站在原地。吉姆散發出一種與之前迥然不同、令人毛骨悚然的強大氣場。
「雖然不應該把魔力浪費在雜魚身上，但現在，還是稍微認真一點吧。」
浮現在吉姆身體上的像植物的根一樣的東西，現在顯得更加粗壯了。肌膚的顏色，變成了黑色並有些深綠色的斑點。本應失去了的半邊臉正在急速再生，從肩膀上長出了新的像手臂一樣的東西。
翻譯 @肥無止境
校對 @carrotcrack
「嘻哈哈哈哈！這樣的劍怎麽揮也沒是用的，還不明白嗎！」
吉姆逼近收藏家，向他揮舞手刀。收藏家為了防禦而改變了用劍的姿勢，但很快就被化解了。
吉姆可以用『龍流』把自己受到的衝擊還給對手。這不僅可以用作防禦，同時也可以把受到的衝擊轉化為攻擊。通過使用這種反作用力，收藏家為了防禦而施加的力量，就這樣轉化到吉姆的手刀上。
這是實質上的無視防禦的手刀，除了完全回避以外沒有任何的對付辦法。
「你為什麽還不明白？你是沒有辦法傷害到現在的我的。人類這種東西，頭腦簡單，總是做些無用功，真讓人難以理解」
比速度的話吉姆要快得多，收藏家隻能通過預讀他的動作來應對。他預測吉姆的動向，在即將被攻擊的一紙之隔進行回避。他往後退，彎下腰，在地上滑行。
但是，這也是有極限的。
吉姆以能將收藏家逼入絕境的招式進行攻擊，引誘其做出大動作回避後，一下子逼近。吉姆伸出的三根手指碰到了收藏家的外套。收藏家的衣服瞬間裂開，腹部被劃出了三道指痕。
收藏家踢了踢吉姆的肩膀，利用被反擊的後坐力向後跳，拉開了距離。然後，用手按住被剜去的腹部。
「嘻哈哈哈。雖然你在人類之中已經算非常強大了，但在沒在表世界活動的古精靈之中，有很多都要比你強大的多。太過忘乎所以，錯過抽身的時機了，收藏家。如果你還有之前收集到的寶物的話，也許還能再玩會兒呢，但現在，這已經算不上是對決了。對於已經失去一切的你來說，你還能做什麽？好了，我們也該結束這場遊戲了」
「哼，我並沒有失去一切。在你顯擺之餘，我早已看穿你的底牌了！」
收藏家依然舉起劍。吉姆不停地伸著舌頭，想要抓住收藏家。收藏家雖然舉起了劍，但最終還是不得不選擇了回避。
每次躲避的時候，都會受到力道並不輕的吉姆的手刀，而被削去肉。雖然成功回避了直擊，但不一會兒收藏家身上就染滿了鮮血。
「你這到處亂竄的猴子，真讓人煩……」
吉姆有點焦急，用力揮動雙臂。收藏家嘴角泛著笑容，慢慢地將劍尖向吉姆垂下，腳下一滑，向吉姆衝過去。
「瘋了嗎蠢貨！」
吉姆要用手指頭戳向劍。但是，劍尖卻沒有碰到他的手指。吉姆困惑地張大了嘴，但很快就把頭倒向了一邊。劍直接插在了吉姆的臉旁邊。
吉姆立刻往後退。
「吃驚嗎？這是某位劍豪以極意在牆上刻下的絕技——『明鏡止水』。壁畫雖然丟失了，但技術還留在我的心裏」
絕技『明鏡止水』，是將刀刃放倒至與地麵平行，使用獨特的身法進行突刺的技巧。在高速的戰鬥過程中，一瞬間打亂了對方的遠近感，便可以乘虛而入。
不僅需要精妙的動作，而且是種很難從殘存的繪畫中解析出來的技巧。在當今世上，除了收藏家之外，再也沒有能掌握這種絕技的劍士了。
「很有趣的戲法。但是，毫無意義。」
「那實際是如何呢」
收藏家笑了。吉姆的耳尖啪的一聲斷了。吉姆的眼睛睜得很大。他隻是稍微擦到了一下。
「你像個傻瓜一樣疏忽大意的話，就能打中啊。得到了很好的啟發呢」
「別太得意了，你這個人類！……」
吉姆腳踢地麵，縮短了與收藏家的距離。收藏家避開手刀，像挑釁吉姆一樣把劍尖放下，故意擺出了突刺的架勢。
「怎麽了？動作變單調了哦，你也不過是個精靈罷了」
「你隻是使出了殺手鐧，才終於劃傷了我的耳朵而已！」
吉姆繞到收藏家的背後，把他踢到了空中。吉姆跳到空中，飛到收藏家之上，揮動著手刀，展開追擊。收藏家用手臂承受攻擊，被摔到了地上。
「這就是你的極限了！你應該把那一劍留在能確實將我打到的時候再用的！」
吉姆在收藏家周圍像畫圓一樣奔跑著並用手刀進行攻擊。如果被躲開的話，就會周旋一段時間，然後使出踢擊。因為收藏家一直都在貫徹躲避，所以好不容易才避免了受到致命傷，但是被單方麵攻擊的收藏家卻消耗了大量的體力。而且，戰鬥越久，出血量就越多。
「白白浪費了勝招，真是愚蠢透頂。不過原本就隻有那麽一絲的希望。就是用剛剛那一劍殺掉我！」
激戰中，雙方正麵相對。收藏家放下劍尖，平行於地麵指向了吉姆。
「已經讓我看過一次的招數你覺得還能行得通嗎！」
吉姆毫不畏懼地向前走去。看得見的假動作，沒有害怕的理由。知道了即將到來的招數，即使是這場意料之外的漫長的戰鬥中，下一招就能畫上句號。吉姆打算破掉收藏家的『明鏡止水』，並給他致命一擊。
然而，收藏家卻早早地換了一個劍招，將劍高舉過頭。
「嗯……？」
麵對著出乎意料的舉動，吉姆決定暫時後退，重新拉開距離。被舉起的收藏家的劍，閃耀著紫色的光芒。
「你終於露出破綻了你個笨蛋！你為什麽會誤以為我學到的劍的絕技隻有一種！」
收藏家邊笑邊揮舞著大劍。紫色光芒化為火焰覆蓋在劍刃上。
「『王神龍的咆哮』！」
這是在他與亞貝爾的戰鬥中所展現出來的劍之絕技。將體內湧出的魔力附加到刀刃上，是將魔力實體化釋放出去的斬擊方式。這是傳說中的英雄所使用的劍的絕技。
「什……」
高熱的超高速的衝擊波摧毀了收藏家與吉姆之間的一切。吉姆的臉，閃了一閃。從鼻子上方被華麗地切斷了，吉姆的身體也毫無防備地被炸飛，滾到了地麵上。
收藏家舉起的手中的劍。刀刃已經被燒焦、腐朽掉了。他吊起兩邊嘴角，露出了嗜虐的笑容。
「哈！你果然無法把魔力團反彈回來啊！愚蠢之徒！你真的以為我毫無勝算，僅靠小花招揮舞著劍嗎！」
從一開始，收藏家就打算依靠『王神龍的咆哮』來戰鬥的。一直揮著既不能用於攻擊也不能用於防禦的劍法，甚至早早就拿出能決定勝負的『明鏡止水』，都是為了找出能確實讓『王神龍的咆哮』擊中的時機。因為消耗太大，並不是能輕鬆射出的招數，而且也不認為這把劍能承受這個絕技，所以他一直都在尋找確實能擊中的瞬間。
收藏家想扔掉手中的劍柄，但他微微歎了口氣，重新握在手中。
這把劍本來就不值什麽錢。而且，現在也已經不再是能發揮劍的作用的狀態了。
但是，這把劍對他來說，是他對琺基領的回憶的寶物。舍不得扔掉。
「哎呀……剛才的一招，真的讓我大吃了一驚。」
在吉姆被吹飛撞出的深壑中，某個身影向著收藏家走來。定睛一看，半張臉被吹飛的吉姆，就這樣以原來的姿態走來。
雖然他是個傲岸不遜、無所畏懼的收藏家，但隻在這個時候，他感覺到一種莫名其妙的氣氛，呆呆地站在原地。吉姆散發出一種與之前迥然不同、令人毛骨悚然的強大氣場。
「雖然不應該把魔力浪費在雜魚身上，但現在，還是稍微認真一點吧。」
浮現在吉姆身體上的像植物的根一樣的東西，現在顯得更加粗壯了。肌膚的顏色，變成了黑色並有些深綠色的斑點。本應失去了的半邊臉正在急速再生，從肩膀上長出了新的像手臂一樣的東西。
翻譯 @肥無止境
校對 @carrotcrack
「嘻哈哈哈哈！這樣的劍怎麽揮也沒是用的，還不明白嗎！」
吉姆逼近收藏家，向他揮舞手刀。收藏家為了防禦而改變了用劍的姿勢，但很快就被化解了。
吉姆可以用『龍流』把自己受到的衝擊還給對手。這不僅可以用作防禦，同時也可以把受到的衝擊轉化為攻擊。通過使用這種反作用力，收藏家為了防禦而施加的力量，就這樣轉化到吉姆的手刀上。
這是實質上的無視防禦的手刀，除了完全回避以外沒有任何的對付辦法。
「你為什麽還不明白？你是沒有辦法傷害到現在的我的。人類這種東西，頭腦簡單，總是做些無用功，真讓人難以理解」
比速度的話吉姆要快得多，收藏家隻能通過預讀他的動作來應對。他預測吉姆的動向，在即將被攻擊的一紙之隔進行回避。他往後退，彎下腰，在地上滑行。
但是，這也是有極限的。
吉姆以能將收藏家逼入絕境的招式進行攻擊，引誘其做出大動作回避後，一下子逼近。吉姆伸出的三根手指碰到了收藏家的外套。收藏家的衣服瞬間裂開，腹部被劃出了三道指痕。
收藏家踢了踢吉姆的肩膀，利用被反擊的後坐力向後跳，拉開了距離。然後，用手按住被剜去的腹部。
「嘻哈哈哈。雖然你在人類之中已經算非常強大了，但在沒在表世界活動的古精靈之中，有很多都要比你強大的多。太過忘乎所以，錯過抽身的時機了，收藏家。如果你還有之前收集到的寶物的話，也許還能再玩會兒呢，但現在，這已經算不上是對決了。對於已經失去一切的你來說，你還能做什麽？好了，我們也該結束這場遊戲了」
「哼，我並沒有失去一切。在你顯擺之餘，我早已看穿你的底牌了！」
收藏家依然舉起劍。吉姆不停地伸著舌頭，想要抓住收藏家。收藏家雖然舉起了劍，但最終還是不得不選擇了回避。
每次躲避的時候，都會受到力道並不輕的吉姆的手刀，而被削去肉。雖然成功回避了直擊，但不一會兒收藏家身上就染滿了鮮血。
「你這到處亂竄的猴子，真讓人煩……」
吉姆有點焦急，用力揮動雙臂。收藏家嘴角泛著笑容，慢慢地將劍尖向吉姆垂下，腳下一滑，向吉姆衝過去。
「瘋了嗎蠢貨！」
吉姆要用手指頭戳向劍。但是，劍尖卻沒有碰到他的手指。吉姆困惑地張大了嘴，但很快就把頭倒向了一邊。劍直接插在了吉姆的臉旁邊。
吉姆立刻往後退。
「吃驚嗎？這是某位劍豪以極意在牆上刻下的絕技——『明鏡止水』。壁畫雖然丟失了，但技術還留在我的心裏」
絕技『明鏡止水』，是將刀刃放倒至與地麵平行，使用獨特的身法進行突刺的技巧。在高速的戰鬥過程中，一瞬間打亂了對方的遠近感，便可以乘虛而入。
不僅需要精妙的動作，而且是種很難從殘存的繪畫中解析出來的技巧。在當今世上，除了收藏家之外，再也沒有能掌握這種絕技的劍士了。
「很有趣的戲法。但是，毫無意義。」
「那實際是如何呢」
收藏家笑了。吉姆的耳尖啪的一聲斷了。吉姆的眼睛睜得很大。他隻是稍微擦到了一下。
「你像個傻瓜一樣疏忽大意的話，就能打中啊。得到了很好的啟發呢」
「別太得意了，你這個人類！……」
吉姆腳踢地麵，縮短了與收藏家的距離。收藏家避開手刀，像挑釁吉姆一樣把劍尖放下，故意擺出了突刺的架勢。
「怎麽了？動作變單調了哦，你也不過是個精靈罷了」
「你隻是使出了殺手鐧，才終於劃傷了我的耳朵而已！」
吉姆繞到收藏家的背後，把他踢到了空中。吉姆跳到空中，飛到收藏家之上，揮動著手刀，展開追擊。收藏家用手臂承受攻擊，被摔到了地上。
「這就是你的極限了！你應該把那一劍留在能確實將我打到的時候再用的！」
吉姆在收藏家周圍像畫圓一樣奔跑著並用手刀進行攻擊。如果被躲開的話，就會周旋一段時間，然後使出踢擊。因為收藏家一直都在貫徹躲避，所以好不容易才避免了受到致命傷，但是被單方麵攻擊的收藏家卻消耗了大量的體力。而且，戰鬥越久，出血量就越多。
「白白浪費了勝招，真是愚蠢透頂。不過原本就隻有那麽一絲的希望。就是用剛剛那一劍殺掉我！」
激戰中，雙方正麵相對。收藏家放下劍尖，平行於地麵指向了吉姆。
「已經讓我看過一次的招數你覺得還能行得通嗎！」
吉姆毫不畏懼地向前走去。看得見的假動作，沒有害怕的理由。知道了即將到來的招數，即使是這場意料之外的漫長的戰鬥中，下一招就能畫上句號。吉姆打算破掉收藏家的『明鏡止水』，並給他致命一擊。
然而，收藏家卻早早地換了一個劍招，將劍高舉過頭。
「嗯……？」
麵對著出乎意料的舉動，吉姆決定暫時後退，重新拉開距離。被舉起的收藏家的劍，閃耀著紫色的光芒。
「你終於露出破綻了你個笨蛋！你為什麽會誤以為我學到的劍的絕技隻有一種！」
收藏家邊笑邊揮舞著大劍。紫色光芒化為火焰覆蓋在劍刃上。
「『王神龍的咆哮』！」
這是在他與亞貝爾的戰鬥中所展現出來的劍之絕技。將體內湧出的魔力附加到刀刃上，是將魔力實體化釋放出去的斬擊方式。這是傳說中的英雄所使用的劍的絕技。
「什……」
高熱的超高速的衝擊波摧毀了收藏家與吉姆之間的一切。吉姆的臉，閃了一閃。從鼻子上方被華麗地切斷了，吉姆的身體也毫無防備地被炸飛，滾到了地麵上。
收藏家舉起的手中的劍。刀刃已經被燒焦、腐朽掉了。他吊起兩邊嘴角，露出了嗜虐的笑容。
「哈！你果然無法把魔力團反彈回來啊！愚蠢之徒！你真的以為我毫無勝算，僅靠小花招揮舞著劍嗎！」
從一開始，收藏家就打算依靠『王神龍的咆哮』來戰鬥的。一直揮著既不能用於攻擊也不能用於防禦的劍法，甚至早早就拿出能決定勝負的『明鏡止水』，都是為了找出能確實讓『王神龍的咆哮』擊中的時機。因為消耗太大，並不是能輕鬆射出的招數，而且也不認為這把劍能承受這個絕技，所以他一直都在尋找確實能擊中的瞬間。
收藏家想扔掉手中的劍柄，但他微微歎了口氣，重新握在手中。
這把劍本來就不值什麽錢。而且，現在也已經不再是能發揮劍的作用的狀態了。
但是，這把劍對他來說，是他對琺基領的回憶的寶物。舍不得扔掉。
「哎呀……剛才的一招，真的讓我大吃了一驚。」
在吉姆被吹飛撞出的深壑中，某個身影向著收藏家走來。定睛一看，半張臉被吹飛的吉姆，就這樣以原來的姿態走來。
雖然他是個傲岸不遜、無所畏懼的收藏家，但隻在這個時候，他感覺到一種莫名其妙的氣氛，呆呆地站在原地。吉姆散發出一種與之前迥然不同、令人毛骨悚然的強大氣場。
「雖然不應該把魔力浪費在雜魚身上，但現在，還是稍微認真一點吧。」
浮現在吉姆身體上的像植物的根一樣的東西，現在顯得更加粗壯了。肌膚的顏色，變成了黑色並有些深綠色的斑點。本應失去了的半邊臉正在急速再生，從肩膀上長出了新的像手臂一樣的東西。
翻譯 @肥無止境
校對 @carrotcrack
「嘻哈哈哈哈！這樣的劍怎麽揮也沒是用的，還不明白嗎！」
吉姆逼近收藏家，向他揮舞手刀。收藏家為了防禦而改變了用劍的姿勢，但很快就被化解了。
吉姆可以用『龍流』把自己受到的衝擊還給對手。這不僅可以用作防禦，同時也可以把受到的衝擊轉化為攻擊。通過使用這種反作用力，收藏家為了防禦而施加的力量，就這樣轉化到吉姆的手刀上。
這是實質上的無視防禦的手刀，除了完全回避以外沒有任何的對付辦法。
「你為什麽還不明白？你是沒有辦法傷害到現在的我的。人類這種東西，頭腦簡單，總是做些無用功，真讓人難以理解」
比速度的話吉姆要快得多，收藏家隻能通過預讀他的動作來應對。他預測吉姆的動向，在即將被攻擊的一紙之隔進行回避。他往後退，彎下腰，在地上滑行。
但是，這也是有極限的。
吉姆以能將收藏家逼入絕境的招式進行攻擊，引誘其做出大動作回避後，一下子逼近。吉姆伸出的三根手指碰到了收藏家的外套。收藏家的衣服瞬間裂開，腹部被劃出了三道指痕。
收藏家踢了踢吉姆的肩膀，利用被反擊的後坐力向後跳，拉開了距離。然後，用手按住被剜去的腹部。
「嘻哈哈哈。雖然你在人類之中已經算非常強大了，但在沒在表世界活動的古精靈之中，有很多都要比你強大的多。太過忘乎所以，錯過抽身的時機了，收藏家。如果你還有之前收集到的寶物的話，也許還能再玩會兒呢，但現在，這已經算不上是對決了。對於已經失去一切的你來說，你還能做什麽？好了，我們也該結束這場遊戲了」
「哼，我並沒有失去一切。在你顯擺之餘，我早已看穿你的底牌了！」
收藏家依然舉起劍。吉姆不停地伸著舌頭，想要抓住收藏家。收藏家雖然舉起了劍，但最終還是不得不選擇了回避。
每次躲避的時候，都會受到力道並不輕的吉姆的手刀，而被削去肉。雖然成功回避了直擊，但不一會兒收藏家身上就染滿了鮮血。
「你這到處亂竄的猴子，真讓人煩……」
吉姆有點焦急，用力揮動雙臂。收藏家嘴角泛著笑容，慢慢地將劍尖向吉姆垂下，腳下一滑，向吉姆衝過去。
「瘋了嗎蠢貨！」
吉姆要用手指頭戳向劍。但是，劍尖卻沒有碰到他的手指。吉姆困惑地張大了嘴，但很快就把頭倒向了一邊。劍直接插在了吉姆的臉旁邊。
吉姆立刻往後退。
「吃驚嗎？這是某位劍豪以極意在牆上刻下的絕技——『明鏡止水』。壁畫雖然丟失了，但技術還留在我的心裏」
絕技『明鏡止水』，是將刀刃放倒至與地麵平行，使用獨特的身法進行突刺的技巧。在高速的戰鬥過程中，一瞬間打亂了對方的遠近感，便可以乘虛而入。
不僅需要精妙的動作，而且是種很難從殘存的繪畫中解析出來的技巧。在當今世上，除了收藏家之外，再也沒有能掌握這種絕技的劍士了。
「很有趣的戲法。但是，毫無意義。」
「那實際是如何呢」
收藏家笑了。吉姆的耳尖啪的一聲斷了。吉姆的眼睛睜得很大。他隻是稍微擦到了一下。
「你像個傻瓜一樣疏忽大意的話，就能打中啊。得到了很好的啟發呢」
「別太得意了，你這個人類！……」
吉姆腳踢地麵，縮短了與收藏家的距離。收藏家避開手刀，像挑釁吉姆一樣把劍尖放下，故意擺出了突刺的架勢。
「怎麽了？動作變單調了哦，你也不過是個精靈罷了」
「你隻是使出了殺手鐧，才終於劃傷了我的耳朵而已！」
吉姆繞到收藏家的背後，把他踢到了空中。吉姆跳到空中，飛到收藏家之上，揮動著手刀，展開追擊。收藏家用手臂承受攻擊，被摔到了地上。
「這就是你的極限了！你應該把那一劍留在能確實將我打到的時候再用的！」
吉姆在收藏家周圍像畫圓一樣奔跑著並用手刀進行攻擊。如果被躲開的話，就會周旋一段時間，然後使出踢擊。因為收藏家一直都在貫徹躲避，所以好不容易才避免了受到致命傷，但是被單方麵攻擊的收藏家卻消耗了大量的體力。而且，戰鬥越久，出血量就越多。
「白白浪費了勝招，真是愚蠢透頂。不過原本就隻有那麽一絲的希望。就是用剛剛那一劍殺掉我！」
激戰中，雙方正麵相對。收藏家放下劍尖，平行於地麵指向了吉姆。
「已經讓我看過一次的招數你覺得還能行得通嗎！」
吉姆毫不畏懼地向前走去。看得見的假動作，沒有害怕的理由。知道了即將到來的招數，即使是這場意料之外的漫長的戰鬥中，下一招就能畫上句號。吉姆打算破掉收藏家的『明鏡止水』，並給他致命一擊。
然而，收藏家卻早早地換了一個劍招，將劍高舉過頭。
「嗯……？」
麵對著出乎意料的舉動，吉姆決定暫時後退，重新拉開距離。被舉起的收藏家的劍，閃耀著紫色的光芒。
「你終於露出破綻了你個笨蛋！你為什麽會誤以為我學到的劍的絕技隻有一種！」
收藏家邊笑邊揮舞著大劍。紫色光芒化為火焰覆蓋在劍刃上。
「『王神龍的咆哮』！」
這是在他與亞貝爾的戰鬥中所展現出來的劍之絕技。將體內湧出的魔力附加到刀刃上，是將魔力實體化釋放出去的斬擊方式。這是傳說中的英雄所使用的劍的絕技。
「什……」
高熱的超高速的衝擊波摧毀了收藏家與吉姆之間的一切。吉姆的臉，閃了一閃。從鼻子上方被華麗地切斷了，吉姆的身體也毫無防備地被炸飛，滾到了地麵上。
收藏家舉起的手中的劍。刀刃已經被燒焦、腐朽掉了。他吊起兩邊嘴角，露出了嗜虐的笑容。
「哈！你果然無法把魔力團反彈回來啊！愚蠢之徒！你真的以為我毫無勝算，僅靠小花招揮舞著劍嗎！」
從一開始，收藏家就打算依靠『王神龍的咆哮』來戰鬥的。一直揮著既不能用於攻擊也不能用於防禦的劍法，甚至早早就拿出能決定勝負的『明鏡止水』，都是為了找出能確實讓『王神龍的咆哮』擊中的時機。因為消耗太大，並不是能輕鬆射出的招數，而且也不認為這把劍能承受這個絕技，所以他一直都在尋找確實能擊中的瞬間。
收藏家想扔掉手中的劍柄，但他微微歎了口氣，重新握在手中。
這把劍本來就不值什麽錢。而且，現在也已經不再是能發揮劍的作用的狀態了。
但是，這把劍對他來說，是他對琺基領的回憶的寶物。舍不得扔掉。
「哎呀……剛才的一招，真的讓我大吃了一驚。」
在吉姆被吹飛撞出的深壑中，某個身影向著收藏家走來。定睛一看，半張臉被吹飛的吉姆，就這樣以原來的姿態走來。
雖然他是個傲岸不遜、無所畏懼的收藏家，但隻在這個時候，他感覺到一種莫名其妙的氣氛，呆呆地站在原地。吉姆散發出一種與之前迥然不同、令人毛骨悚然的強大氣場。
「雖然不應該把魔力浪費在雜魚身上，但現在，還是稍微認真一點吧。」
浮現在吉姆身體上的像植物的根一樣的東西，現在顯得更加粗壯了。肌膚的顏色，變成了黑色並有些深綠色的斑點。本應失去了的半邊臉正在急速再生，從肩膀上長出了新的像手臂一樣的東西。
翻譯 @肥無止境
校對 @carrotcrack
「嘻哈哈哈哈！這樣的劍怎麽揮也沒是用的，還不明白嗎！」
吉姆逼近收藏家，向他揮舞手刀。收藏家為了防禦而改變了用劍的姿勢，但很快就被化解了。
吉姆可以用『龍流』把自己受到的衝擊還給對手。這不僅可以用作防禦，同時也可以把受到的衝擊轉化為攻擊。通過使用這種反作用力，收藏家為了防禦而施加的力量，就這樣轉化到吉姆的手刀上。
這是實質上的無視防禦的手刀，除了完全回避以外沒有任何的對付辦法。
「你為什麽還不明白？你是沒有辦法傷害到現在的我的。人類這種東西，頭腦簡單，總是做些無用功，真讓人難以理解」
比速度的話吉姆要快得多，收藏家隻能通過預讀他的動作來應對。他預測吉姆的動向，在即將被攻擊的一紙之隔進行回避。他往後退，彎下腰，在地上滑行。
但是，這也是有極限的。
吉姆以能將收藏家逼入絕境的招式進行攻擊，引誘其做出大動作回避後，一下子逼近。吉姆伸出的三根手指碰到了收藏家的外套。收藏家的衣服瞬間裂開，腹部被劃出了三道指痕。
收藏家踢了踢吉姆的肩膀，利用被反擊的後坐力向後跳，拉開了距離。然後，用手按住被剜去的腹部。
「嘻哈哈哈。雖然你在人類之中已經算非常強大了，但在沒在表世界活動的古精靈之中，有很多都要比你強大的多。太過忘乎所以，錯過抽身的時機了，收藏家。如果你還有之前收集到的寶物的話，也許還能再玩會兒呢，但現在，這已經算不上是對決了。對於已經失去一切的你來說，你還能做什麽？好了，我們也該結束這場遊戲了」
「哼，我並沒有失去一切。在你顯擺之餘，我早已看穿你的底牌了！」
收藏家依然舉起劍。吉姆不停地伸著舌頭，想要抓住收藏家。收藏家雖然舉起了劍，但最終還是不得不選擇了回避。
每次躲避的時候，都會受到力道並不輕的吉姆的手刀，而被削去肉。雖然成功回避了直擊，但不一會兒收藏家身上就染滿了鮮血。
「你這到處亂竄的猴子，真讓人煩……」
吉姆有點焦急，用力揮動雙臂。收藏家嘴角泛著笑容，慢慢地將劍尖向吉姆垂下，腳下一滑，向吉姆衝過去。
「瘋了嗎蠢貨！」
吉姆要用手指頭戳向劍。但是，劍尖卻沒有碰到他的手指。吉姆困惑地張大了嘴，但很快就把頭倒向了一邊。劍直接插在了吉姆的臉旁邊。
吉姆立刻往後退。
「吃驚嗎？這是某位劍豪以極意在牆上刻下的絕技——『明鏡止水』。壁畫雖然丟失了，但技術還留在我的心裏」
絕技『明鏡止水』，是將刀刃放倒至與地麵平行，使用獨特的身法進行突刺的技巧。在高速的戰鬥過程中，一瞬間打亂了對方的遠近感，便可以乘虛而入。
不僅需要精妙的動作，而且是種很難從殘存的繪畫中解析出來的技巧。在當今世上，除了收藏家之外，再也沒有能掌握這種絕技的劍士了。
「很有趣的戲法。但是，毫無意義。」
「那實際是如何呢」
收藏家笑了。吉姆的耳尖啪的一聲斷了。吉姆的眼睛睜得很大。他隻是稍微擦到了一下。
「你像個傻瓜一樣疏忽大意的話，就能打中啊。得到了很好的啟發呢」
「別太得意了，你這個人類！……」
吉姆腳踢地麵，縮短了與收藏家的距離。收藏家避開手刀，像挑釁吉姆一樣把劍尖放下，故意擺出了突刺的架勢。
「怎麽了？動作變單調了哦，你也不過是個精靈罷了」
「你隻是使出了殺手鐧，才終於劃傷了我的耳朵而已！」
吉姆繞到收藏家的背後，把他踢到了空中。吉姆跳到空中，飛到收藏家之上，揮動著手刀，展開追擊。收藏家用手臂承受攻擊，被摔到了地上。
「這就是你的極限了！你應該把那一劍留在能確實將我打到的時候再用的！」
吉姆在收藏家周圍像畫圓一樣奔跑著並用手刀進行攻擊。如果被躲開的話，就會周旋一段時間，然後使出踢擊。因為收藏家一直都在貫徹躲避，所以好不容易才避免了受到致命傷，但是被單方麵攻擊的收藏家卻消耗了大量的體力。而且，戰鬥越久，出血量就越多。
「白白浪費了勝招，真是愚蠢透頂。不過原本就隻有那麽一絲的希望。就是用剛剛那一劍殺掉我！」
激戰中，雙方正麵相對。收藏家放下劍尖，平行於地麵指向了吉姆。
「已經讓我看過一次的招數你覺得還能行得通嗎！」
吉姆毫不畏懼地向前走去。看得見的假動作，沒有害怕的理由。知道了即將到來的招數，即使是這場意料之外的漫長的戰鬥中，下一招就能畫上句號。吉姆打算破掉收藏家的『明鏡止水』，並給他致命一擊。
然而，收藏家卻早早地換了一個劍招，將劍高舉過頭。
「嗯……？」
麵對著出乎意料的舉動，吉姆決定暫時後退，重新拉開距離。被舉起的收藏家的劍，閃耀著紫色的光芒。
「你終於露出破綻了你個笨蛋！你為什麽會誤以為我學到的劍的絕技隻有一種！」
收藏家邊笑邊揮舞著大劍。紫色光芒化為火焰覆蓋在劍刃上。
「『王神龍的咆哮』！」
這是在他與亞貝爾的戰鬥中所展現出來的劍之絕技。將體內湧出的魔力附加到刀刃上，是將魔力實體化釋放出去的斬擊方式。這是傳說中的英雄所使用的劍的絕技。
「什……」
高熱的超高速的衝擊波摧毀了收藏家與吉姆之間的一切。吉姆的臉，閃了一閃。從鼻子上方被華麗地切斷了，吉姆的身體也毫無防備地被炸飛，滾到了地麵上。
收藏家舉起的手中的劍。刀刃已經被燒焦、腐朽掉了。他吊起兩邊嘴角，露出了嗜虐的笑容。
「哈！你果然無法把魔力團反彈回來啊！愚蠢之徒！你真的以為我毫無勝算，僅靠小花招揮舞著劍嗎！」
從一開始，收藏家就打算依靠『王神龍的咆哮』來戰鬥的。一直揮著既不能用於攻擊也不能用於防禦的劍法，甚至早早就拿出能決定勝負的『明鏡止水』，都是為了找出能確實讓『王神龍的咆哮』擊中的時機。因為消耗太大，並不是能輕鬆射出的招數，而且也不認為這把劍能承受這個絕技，所以他一直都在尋找確實能擊中的瞬間。
收藏家想扔掉手中的劍柄，但他微微歎了口氣，重新握在手中。
這把劍本來就不值什麽錢。而且，現在也已經不再是能發揮劍的作用的狀態了。
但是，這把劍對他來說，是他對琺基領的回憶的寶物。舍不得扔掉。
「哎呀……剛才的一招，真的讓我大吃了一驚。」
在吉姆被吹飛撞出的深壑中，某個身影向著收藏家走來。定睛一看，半張臉被吹飛的吉姆，就這樣以原來的姿態走來。
雖然他是個傲岸不遜、無所畏懼的收藏家，但隻在這個時候，他感覺到一種莫名其妙的氣氛，呆呆地站在原地。吉姆散發出一種與之前迥然不同、令人毛骨悚然的強大氣場。
「雖然不應該把魔力浪費在雜魚身上，但現在，還是稍微認真一點吧。」
浮現在吉姆身體上的像植物的根一樣的東西，現在顯得更加粗壯了。肌膚的顏色，變成了黑色並有些深綠色的斑點。本應失去了的半邊臉正在急速再生，從肩膀上長出了新的像手臂一樣的東西。