bookwalker特典 何謂理想的夫妻
關於我在無意間被隔壁的天使變成廢柴這件事 作者：佐伯さん 投票推薦 加入書簽 留言反饋
翻譯：月見草
校對：大括號不換行漢化組
周不經意地打開了電視，裏頭播出的節目正在介紹「夫妻失和的原因」，使得周下意識悄悄地看向了真晝。
周煩惱著這種節目如果讓家庭關係很敏感的真晝看到是不是不太好，然而刻意轉台也不太對……不過本人似乎沒有很在意。
周在心中對此鬆了口氣，真晝則輕輕咕噥著：「家庭也是有很多種的呢」。
電視上播放著幾段vtr：有的夫妻覺得對方端出外麵賣的現成料理太偷懶，結果導致家庭關係惡化；有的夫妻由於另一半完全不幫忙做家務而鬧到離婚。
「也是。不過我們家是夫妻雙方都有工作，也都會做家務，還會帶頭做呢。做飯也是雙方分擔，彼此都明白工作的辛苦，所以即使拿出現成料理也絕對不會抱怨。」
周的家裏不會發生那種吵架，因此周對於那種吵架理由感到挺不可思議的。
「還真是理想的夫妻呢……」
「對吧。雖然我不會在本人麵前說，可是我想成為像爸媽那樣的夫妻。然而不知道我找不找得到對象就是了。」
「絕對找得到。」
「我哪有能被你那麽斷言的水準。你太高估我了吧？」
「沒有那回事。周君是個很誠實的好人。」
「那不是對沒有其他優點的人說的評價嗎。」
「誠實」或許確實是一種稱讚，可是誠實是理所當然的一件事，隻被誇獎這點的話，心裏也沒什麽感覺。
然而真晝不知為何對周歎了一口氣，亮堂堂的眼神中似乎很無語，同時又帶著喜悅的神色。
「……真拿你沒辦法呢。既然這麽想要我稱讚，那我就詳細地稱讚吧？」
「咦不等等。」
「雖說周君並沒有自覺，不過在做家務這事情上，能這麽關心對方的人可是很少見的哦。你沒覺得別人幫你做家務是理所當然的不是嗎？」
「我並沒有那麽厚臉皮。感謝對方幫忙是理所應當的。」
「你看……周君雖然不擅長做家務，可還是會一起幫忙，也總是會向我道謝。就算隻是小事也會注意到並且誇獎我，也會告訴我料理的感想，我有困難時也會率先幫忙不是嗎？而且當我身體不舒服的時候，周君也是馬上就發現並給予我關心……所謂真正想結婚的對象，就是能尊重對方、互相扶持、能夠共同生活的人。我認為周君的確不是個在學生時期會很受歡迎的人，不過作為共度一生的對象來說可是不二人選……唔。」
周知道自己正在被誇獎，不過實在非常害羞，因此他不由自主地用手堵住真晝的嘴。
「我、我知道了，我知道了，別再說下去了。」
周沒想到自己竟然被稱讚到這種程度，身體隻是因為害羞就變得這麽燙，使得他慌了陣腳。
真晝露出不滿的表情，動著被周的蓋著的嘴巴，似乎還沒有說夠一樣。周知道真晝很看得起自己，可他不甘隻有自己被稱讚而害臊，因此決定也做點小小的反擊。
「我、我認為真晝也是，不僅可愛、愛幹淨、家務萬能還勤儉持家，而且也並不隻是溫柔，我有哪裏不對也會好好地說出來，然後和我一起努力改進；不但時時刻刻留心周遭，還會尊重對方、珍惜對方，會做出真正有助於對方的事情，是個真誠對待對方又誠實的女性。我痛苦的時候會在一旁支持我、安慰我，料理全都好吃得每天都想吃，真晝才是個無可挑剔、讓人想娶為妻……咕。」
這次換真晝用手堵住周的嘴。
彼此都被對方堵住了嘴，變得滿臉通紅。兩人對上目光後，真晝便害羞地眼神遊移。
看著睫毛顫抖、眯起眼睛、臉頰發紅的真晝，周也如坐針氈。
周輕輕放開手，真晝也放了手，拿起附近的抱枕拍起了周。
「……周君就是這種地方不好。」
「這、這是什麽意思……！？」
「所以我才受不了周君。」
真晝自言自語著，聽上去似乎很不滿，又似乎很滿足的樣子，周隻能暫時任由她用抱枕擺布。
翻譯：月見草
校對：大括號不換行漢化組
周不經意地打開了電視，裏頭播出的節目正在介紹「夫妻失和的原因」，使得周下意識悄悄地看向了真晝。
周煩惱著這種節目如果讓家庭關係很敏感的真晝看到是不是不太好，然而刻意轉台也不太對……不過本人似乎沒有很在意。
周在心中對此鬆了口氣，真晝則輕輕咕噥著：「家庭也是有很多種的呢」。
電視上播放著幾段vtr：有的夫妻覺得對方端出外麵賣的現成料理太偷懶，結果導致家庭關係惡化；有的夫妻由於另一半完全不幫忙做家務而鬧到離婚。
「也是。不過我們家是夫妻雙方都有工作，也都會做家務，還會帶頭做呢。做飯也是雙方分擔，彼此都明白工作的辛苦，所以即使拿出現成料理也絕對不會抱怨。」
周的家裏不會發生那種吵架，因此周對於那種吵架理由感到挺不可思議的。
「還真是理想的夫妻呢……」
「對吧。雖然我不會在本人麵前說，可是我想成為像爸媽那樣的夫妻。然而不知道我找不找得到對象就是了。」
「絕對找得到。」
「我哪有能被你那麽斷言的水準。你太高估我了吧？」
「沒有那回事。周君是個很誠實的好人。」
「那不是對沒有其他優點的人說的評價嗎。」
「誠實」或許確實是一種稱讚，可是誠實是理所當然的一件事，隻被誇獎這點的話，心裏也沒什麽感覺。
然而真晝不知為何對周歎了一口氣，亮堂堂的眼神中似乎很無語，同時又帶著喜悅的神色。
「……真拿你沒辦法呢。既然這麽想要我稱讚，那我就詳細地稱讚吧？」
「咦不等等。」
「雖說周君並沒有自覺，不過在做家務這事情上，能這麽關心對方的人可是很少見的哦。你沒覺得別人幫你做家務是理所當然的不是嗎？」
「我並沒有那麽厚臉皮。感謝對方幫忙是理所應當的。」
「你看……周君雖然不擅長做家務，可還是會一起幫忙，也總是會向我道謝。就算隻是小事也會注意到並且誇獎我，也會告訴我料理的感想，我有困難時也會率先幫忙不是嗎？而且當我身體不舒服的時候，周君也是馬上就發現並給予我關心……所謂真正想結婚的對象，就是能尊重對方、互相扶持、能夠共同生活的人。我認為周君的確不是個在學生時期會很受歡迎的人，不過作為共度一生的對象來說可是不二人選……唔。」
周知道自己正在被誇獎，不過實在非常害羞，因此他不由自主地用手堵住真晝的嘴。
「我、我知道了，我知道了，別再說下去了。」
周沒想到自己竟然被稱讚到這種程度，身體隻是因為害羞就變得這麽燙，使得他慌了陣腳。
真晝露出不滿的表情，動著被周的蓋著的嘴巴，似乎還沒有說夠一樣。周知道真晝很看得起自己，可他不甘隻有自己被稱讚而害臊，因此決定也做點小小的反擊。
「我、我認為真晝也是，不僅可愛、愛幹淨、家務萬能還勤儉持家，而且也並不隻是溫柔，我有哪裏不對也會好好地說出來，然後和我一起努力改進；不但時時刻刻留心周遭，還會尊重對方、珍惜對方，會做出真正有助於對方的事情，是個真誠對待對方又誠實的女性。我痛苦的時候會在一旁支持我、安慰我，料理全都好吃得每天都想吃，真晝才是個無可挑剔、讓人想娶為妻……咕。」
這次換真晝用手堵住周的嘴。
彼此都被對方堵住了嘴，變得滿臉通紅。兩人對上目光後，真晝便害羞地眼神遊移。
看著睫毛顫抖、眯起眼睛、臉頰發紅的真晝，周也如坐針氈。
周輕輕放開手，真晝也放了手，拿起附近的抱枕拍起了周。
「……周君就是這種地方不好。」
「這、這是什麽意思……！？」
「所以我才受不了周君。」
真晝自言自語著，聽上去似乎很不滿，又似乎很滿足的樣子，周隻能暫時任由她用抱枕擺布。
翻譯：月見草
校對：大括號不換行漢化組
周不經意地打開了電視，裏頭播出的節目正在介紹「夫妻失和的原因」，使得周下意識悄悄地看向了真晝。
周煩惱著這種節目如果讓家庭關係很敏感的真晝看到是不是不太好，然而刻意轉台也不太對……不過本人似乎沒有很在意。
周在心中對此鬆了口氣，真晝則輕輕咕噥著：「家庭也是有很多種的呢」。
電視上播放著幾段vtr：有的夫妻覺得對方端出外麵賣的現成料理太偷懶，結果導致家庭關係惡化；有的夫妻由於另一半完全不幫忙做家務而鬧到離婚。
「也是。不過我們家是夫妻雙方都有工作，也都會做家務，還會帶頭做呢。做飯也是雙方分擔，彼此都明白工作的辛苦，所以即使拿出現成料理也絕對不會抱怨。」
周的家裏不會發生那種吵架，因此周對於那種吵架理由感到挺不可思議的。
「還真是理想的夫妻呢……」
「對吧。雖然我不會在本人麵前說，可是我想成為像爸媽那樣的夫妻。然而不知道我找不找得到對象就是了。」
「絕對找得到。」
「我哪有能被你那麽斷言的水準。你太高估我了吧？」
「沒有那回事。周君是個很誠實的好人。」
「那不是對沒有其他優點的人說的評價嗎。」
「誠實」或許確實是一種稱讚，可是誠實是理所當然的一件事，隻被誇獎這點的話，心裏也沒什麽感覺。
然而真晝不知為何對周歎了一口氣，亮堂堂的眼神中似乎很無語，同時又帶著喜悅的神色。
「……真拿你沒辦法呢。既然這麽想要我稱讚，那我就詳細地稱讚吧？」
「咦不等等。」
「雖說周君並沒有自覺，不過在做家務這事情上，能這麽關心對方的人可是很少見的哦。你沒覺得別人幫你做家務是理所當然的不是嗎？」
「我並沒有那麽厚臉皮。感謝對方幫忙是理所應當的。」
「你看……周君雖然不擅長做家務，可還是會一起幫忙，也總是會向我道謝。就算隻是小事也會注意到並且誇獎我，也會告訴我料理的感想，我有困難時也會率先幫忙不是嗎？而且當我身體不舒服的時候，周君也是馬上就發現並給予我關心……所謂真正想結婚的對象，就是能尊重對方、互相扶持、能夠共同生活的人。我認為周君的確不是個在學生時期會很受歡迎的人，不過作為共度一生的對象來說可是不二人選……唔。」
周知道自己正在被誇獎，不過實在非常害羞，因此他不由自主地用手堵住真晝的嘴。
「我、我知道了，我知道了，別再說下去了。」
周沒想到自己竟然被稱讚到這種程度，身體隻是因為害羞就變得這麽燙，使得他慌了陣腳。
真晝露出不滿的表情，動著被周的蓋著的嘴巴，似乎還沒有說夠一樣。周知道真晝很看得起自己，可他不甘隻有自己被稱讚而害臊，因此決定也做點小小的反擊。
「我、我認為真晝也是，不僅可愛、愛幹淨、家務萬能還勤儉持家，而且也並不隻是溫柔，我有哪裏不對也會好好地說出來，然後和我一起努力改進；不但時時刻刻留心周遭，還會尊重對方、珍惜對方，會做出真正有助於對方的事情，是個真誠對待對方又誠實的女性。我痛苦的時候會在一旁支持我、安慰我，料理全都好吃得每天都想吃，真晝才是個無可挑剔、讓人想娶為妻……咕。」
這次換真晝用手堵住周的嘴。
彼此都被對方堵住了嘴，變得滿臉通紅。兩人對上目光後，真晝便害羞地眼神遊移。
看著睫毛顫抖、眯起眼睛、臉頰發紅的真晝，周也如坐針氈。
周輕輕放開手，真晝也放了手，拿起附近的抱枕拍起了周。
「……周君就是這種地方不好。」
「這、這是什麽意思……！？」
「所以我才受不了周君。」
真晝自言自語著，聽上去似乎很不滿，又似乎很滿足的樣子，周隻能暫時任由她用抱枕擺布。
翻譯：月見草
校對：大括號不換行漢化組
周不經意地打開了電視，裏頭播出的節目正在介紹「夫妻失和的原因」，使得周下意識悄悄地看向了真晝。
周煩惱著這種節目如果讓家庭關係很敏感的真晝看到是不是不太好，然而刻意轉台也不太對……不過本人似乎沒有很在意。
周在心中對此鬆了口氣，真晝則輕輕咕噥著：「家庭也是有很多種的呢」。
電視上播放著幾段vtr：有的夫妻覺得對方端出外麵賣的現成料理太偷懶，結果導致家庭關係惡化；有的夫妻由於另一半完全不幫忙做家務而鬧到離婚。
「也是。不過我們家是夫妻雙方都有工作，也都會做家務，還會帶頭做呢。做飯也是雙方分擔，彼此都明白工作的辛苦，所以即使拿出現成料理也絕對不會抱怨。」
周的家裏不會發生那種吵架，因此周對於那種吵架理由感到挺不可思議的。
「還真是理想的夫妻呢……」
「對吧。雖然我不會在本人麵前說，可是我想成為像爸媽那樣的夫妻。然而不知道我找不找得到對象就是了。」
「絕對找得到。」
「我哪有能被你那麽斷言的水準。你太高估我了吧？」
「沒有那回事。周君是個很誠實的好人。」
「那不是對沒有其他優點的人說的評價嗎。」
「誠實」或許確實是一種稱讚，可是誠實是理所當然的一件事，隻被誇獎這點的話，心裏也沒什麽感覺。
然而真晝不知為何對周歎了一口氣，亮堂堂的眼神中似乎很無語，同時又帶著喜悅的神色。
「……真拿你沒辦法呢。既然這麽想要我稱讚，那我就詳細地稱讚吧？」
「咦不等等。」
「雖說周君並沒有自覺，不過在做家務這事情上，能這麽關心對方的人可是很少見的哦。你沒覺得別人幫你做家務是理所當然的不是嗎？」
「我並沒有那麽厚臉皮。感謝對方幫忙是理所應當的。」
「你看……周君雖然不擅長做家務，可還是會一起幫忙，也總是會向我道謝。就算隻是小事也會注意到並且誇獎我，也會告訴我料理的感想，我有困難時也會率先幫忙不是嗎？而且當我身體不舒服的時候，周君也是馬上就發現並給予我關心……所謂真正想結婚的對象，就是能尊重對方、互相扶持、能夠共同生活的人。我認為周君的確不是個在學生時期會很受歡迎的人，不過作為共度一生的對象來說可是不二人選……唔。」
周知道自己正在被誇獎，不過實在非常害羞，因此他不由自主地用手堵住真晝的嘴。
「我、我知道了，我知道了，別再說下去了。」
周沒想到自己竟然被稱讚到這種程度，身體隻是因為害羞就變得這麽燙，使得他慌了陣腳。
真晝露出不滿的表情，動著被周的蓋著的嘴巴，似乎還沒有說夠一樣。周知道真晝很看得起自己，可他不甘隻有自己被稱讚而害臊，因此決定也做點小小的反擊。
「我、我認為真晝也是，不僅可愛、愛幹淨、家務萬能還勤儉持家，而且也並不隻是溫柔，我有哪裏不對也會好好地說出來，然後和我一起努力改進；不但時時刻刻留心周遭，還會尊重對方、珍惜對方，會做出真正有助於對方的事情，是個真誠對待對方又誠實的女性。我痛苦的時候會在一旁支持我、安慰我，料理全都好吃得每天都想吃，真晝才是個無可挑剔、讓人想娶為妻……咕。」
這次換真晝用手堵住周的嘴。
彼此都被對方堵住了嘴，變得滿臉通紅。兩人對上目光後，真晝便害羞地眼神遊移。
看著睫毛顫抖、眯起眼睛、臉頰發紅的真晝，周也如坐針氈。
周輕輕放開手，真晝也放了手，拿起附近的抱枕拍起了周。
「……周君就是這種地方不好。」
「這、這是什麽意思……！？」
「所以我才受不了周君。」
真晝自言自語著，聽上去似乎很不滿，又似乎很滿足的樣子，周隻能暫時任由她用抱枕擺布。
翻譯：月見草
校對：大括號不換行漢化組
周不經意地打開了電視，裏頭播出的節目正在介紹「夫妻失和的原因」，使得周下意識悄悄地看向了真晝。
周煩惱著這種節目如果讓家庭關係很敏感的真晝看到是不是不太好，然而刻意轉台也不太對……不過本人似乎沒有很在意。
周在心中對此鬆了口氣，真晝則輕輕咕噥著：「家庭也是有很多種的呢」。
電視上播放著幾段vtr：有的夫妻覺得對方端出外麵賣的現成料理太偷懶，結果導致家庭關係惡化；有的夫妻由於另一半完全不幫忙做家務而鬧到離婚。
「也是。不過我們家是夫妻雙方都有工作，也都會做家務，還會帶頭做呢。做飯也是雙方分擔，彼此都明白工作的辛苦，所以即使拿出現成料理也絕對不會抱怨。」
周的家裏不會發生那種吵架，因此周對於那種吵架理由感到挺不可思議的。
「還真是理想的夫妻呢……」
「對吧。雖然我不會在本人麵前說，可是我想成為像爸媽那樣的夫妻。然而不知道我找不找得到對象就是了。」
「絕對找得到。」
「我哪有能被你那麽斷言的水準。你太高估我了吧？」
「沒有那回事。周君是個很誠實的好人。」
「那不是對沒有其他優點的人說的評價嗎。」
「誠實」或許確實是一種稱讚，可是誠實是理所當然的一件事，隻被誇獎這點的話，心裏也沒什麽感覺。
然而真晝不知為何對周歎了一口氣，亮堂堂的眼神中似乎很無語，同時又帶著喜悅的神色。
「……真拿你沒辦法呢。既然這麽想要我稱讚，那我就詳細地稱讚吧？」
「咦不等等。」
「雖說周君並沒有自覺，不過在做家務這事情上，能這麽關心對方的人可是很少見的哦。你沒覺得別人幫你做家務是理所當然的不是嗎？」
「我並沒有那麽厚臉皮。感謝對方幫忙是理所應當的。」
「你看……周君雖然不擅長做家務，可還是會一起幫忙，也總是會向我道謝。就算隻是小事也會注意到並且誇獎我，也會告訴我料理的感想，我有困難時也會率先幫忙不是嗎？而且當我身體不舒服的時候，周君也是馬上就發現並給予我關心……所謂真正想結婚的對象，就是能尊重對方、互相扶持、能夠共同生活的人。我認為周君的確不是個在學生時期會很受歡迎的人，不過作為共度一生的對象來說可是不二人選……唔。」
周知道自己正在被誇獎，不過實在非常害羞，因此他不由自主地用手堵住真晝的嘴。
「我、我知道了，我知道了，別再說下去了。」
周沒想到自己竟然被稱讚到這種程度，身體隻是因為害羞就變得這麽燙，使得他慌了陣腳。
真晝露出不滿的表情，動著被周的蓋著的嘴巴，似乎還沒有說夠一樣。周知道真晝很看得起自己，可他不甘隻有自己被稱讚而害臊，因此決定也做點小小的反擊。
「我、我認為真晝也是，不僅可愛、愛幹淨、家務萬能還勤儉持家，而且也並不隻是溫柔，我有哪裏不對也會好好地說出來，然後和我一起努力改進；不但時時刻刻留心周遭，還會尊重對方、珍惜對方，會做出真正有助於對方的事情，是個真誠對待對方又誠實的女性。我痛苦的時候會在一旁支持我、安慰我，料理全都好吃得每天都想吃，真晝才是個無可挑剔、讓人想娶為妻……咕。」
這次換真晝用手堵住周的嘴。
彼此都被對方堵住了嘴，變得滿臉通紅。兩人對上目光後，真晝便害羞地眼神遊移。
看著睫毛顫抖、眯起眼睛、臉頰發紅的真晝，周也如坐針氈。
周輕輕放開手，真晝也放了手，拿起附近的抱枕拍起了周。
「……周君就是這種地方不好。」
「這、這是什麽意思……！？」
「所以我才受不了周君。」
真晝自言自語著，聽上去似乎很不滿，又似乎很滿足的樣子，周隻能暫時任由她用抱枕擺布。
翻譯：月見草
校對：大括號不換行漢化組
周不經意地打開了電視，裏頭播出的節目正在介紹「夫妻失和的原因」，使得周下意識悄悄地看向了真晝。
周煩惱著這種節目如果讓家庭關係很敏感的真晝看到是不是不太好，然而刻意轉台也不太對……不過本人似乎沒有很在意。
周在心中對此鬆了口氣，真晝則輕輕咕噥著：「家庭也是有很多種的呢」。
電視上播放著幾段vtr：有的夫妻覺得對方端出外麵賣的現成料理太偷懶，結果導致家庭關係惡化；有的夫妻由於另一半完全不幫忙做家務而鬧到離婚。
「也是。不過我們家是夫妻雙方都有工作，也都會做家務，還會帶頭做呢。做飯也是雙方分擔，彼此都明白工作的辛苦，所以即使拿出現成料理也絕對不會抱怨。」
周的家裏不會發生那種吵架，因此周對於那種吵架理由感到挺不可思議的。
「還真是理想的夫妻呢……」
「對吧。雖然我不會在本人麵前說，可是我想成為像爸媽那樣的夫妻。然而不知道我找不找得到對象就是了。」
「絕對找得到。」
「我哪有能被你那麽斷言的水準。你太高估我了吧？」
「沒有那回事。周君是個很誠實的好人。」
「那不是對沒有其他優點的人說的評價嗎。」
「誠實」或許確實是一種稱讚，可是誠實是理所當然的一件事，隻被誇獎這點的話，心裏也沒什麽感覺。
然而真晝不知為何對周歎了一口氣，亮堂堂的眼神中似乎很無語，同時又帶著喜悅的神色。
「……真拿你沒辦法呢。既然這麽想要我稱讚，那我就詳細地稱讚吧？」
「咦不等等。」
「雖說周君並沒有自覺，不過在做家務這事情上，能這麽關心對方的人可是很少見的哦。你沒覺得別人幫你做家務是理所當然的不是嗎？」
「我並沒有那麽厚臉皮。感謝對方幫忙是理所應當的。」
「你看……周君雖然不擅長做家務，可還是會一起幫忙，也總是會向我道謝。就算隻是小事也會注意到並且誇獎我，也會告訴我料理的感想，我有困難時也會率先幫忙不是嗎？而且當我身體不舒服的時候，周君也是馬上就發現並給予我關心……所謂真正想結婚的對象，就是能尊重對方、互相扶持、能夠共同生活的人。我認為周君的確不是個在學生時期會很受歡迎的人，不過作為共度一生的對象來說可是不二人選……唔。」
周知道自己正在被誇獎，不過實在非常害羞，因此他不由自主地用手堵住真晝的嘴。
「我、我知道了，我知道了，別再說下去了。」
周沒想到自己竟然被稱讚到這種程度，身體隻是因為害羞就變得這麽燙，使得他慌了陣腳。
真晝露出不滿的表情，動著被周的蓋著的嘴巴，似乎還沒有說夠一樣。周知道真晝很看得起自己，可他不甘隻有自己被稱讚而害臊，因此決定也做點小小的反擊。
「我、我認為真晝也是，不僅可愛、愛幹淨、家務萬能還勤儉持家，而且也並不隻是溫柔，我有哪裏不對也會好好地說出來，然後和我一起努力改進；不但時時刻刻留心周遭，還會尊重對方、珍惜對方，會做出真正有助於對方的事情，是個真誠對待對方又誠實的女性。我痛苦的時候會在一旁支持我、安慰我，料理全都好吃得每天都想吃，真晝才是個無可挑剔、讓人想娶為妻……咕。」
這次換真晝用手堵住周的嘴。
彼此都被對方堵住了嘴，變得滿臉通紅。兩人對上目光後，真晝便害羞地眼神遊移。
看著睫毛顫抖、眯起眼睛、臉頰發紅的真晝，周也如坐針氈。
周輕輕放開手，真晝也放了手，拿起附近的抱枕拍起了周。
「……周君就是這種地方不好。」
「這、這是什麽意思……！？」
「所以我才受不了周君。」
真晝自言自語著，聽上去似乎很不滿，又似乎很滿足的樣子，周隻能暫時任由她用抱枕擺布。
翻譯：月見草
校對：大括號不換行漢化組
周不經意地打開了電視，裏頭播出的節目正在介紹「夫妻失和的原因」，使得周下意識悄悄地看向了真晝。
周煩惱著這種節目如果讓家庭關係很敏感的真晝看到是不是不太好，然而刻意轉台也不太對……不過本人似乎沒有很在意。
周在心中對此鬆了口氣，真晝則輕輕咕噥著：「家庭也是有很多種的呢」。
電視上播放著幾段vtr：有的夫妻覺得對方端出外麵賣的現成料理太偷懶，結果導致家庭關係惡化；有的夫妻由於另一半完全不幫忙做家務而鬧到離婚。
「也是。不過我們家是夫妻雙方都有工作，也都會做家務，還會帶頭做呢。做飯也是雙方分擔，彼此都明白工作的辛苦，所以即使拿出現成料理也絕對不會抱怨。」
周的家裏不會發生那種吵架，因此周對於那種吵架理由感到挺不可思議的。
「還真是理想的夫妻呢……」
「對吧。雖然我不會在本人麵前說，可是我想成為像爸媽那樣的夫妻。然而不知道我找不找得到對象就是了。」
「絕對找得到。」
「我哪有能被你那麽斷言的水準。你太高估我了吧？」
「沒有那回事。周君是個很誠實的好人。」
「那不是對沒有其他優點的人說的評價嗎。」
「誠實」或許確實是一種稱讚，可是誠實是理所當然的一件事，隻被誇獎這點的話，心裏也沒什麽感覺。
然而真晝不知為何對周歎了一口氣，亮堂堂的眼神中似乎很無語，同時又帶著喜悅的神色。
「……真拿你沒辦法呢。既然這麽想要我稱讚，那我就詳細地稱讚吧？」
「咦不等等。」
「雖說周君並沒有自覺，不過在做家務這事情上，能這麽關心對方的人可是很少見的哦。你沒覺得別人幫你做家務是理所當然的不是嗎？」
「我並沒有那麽厚臉皮。感謝對方幫忙是理所應當的。」
「你看……周君雖然不擅長做家務，可還是會一起幫忙，也總是會向我道謝。就算隻是小事也會注意到並且誇獎我，也會告訴我料理的感想，我有困難時也會率先幫忙不是嗎？而且當我身體不舒服的時候，周君也是馬上就發現並給予我關心……所謂真正想結婚的對象，就是能尊重對方、互相扶持、能夠共同生活的人。我認為周君的確不是個在學生時期會很受歡迎的人，不過作為共度一生的對象來說可是不二人選……唔。」
周知道自己正在被誇獎，不過實在非常害羞，因此他不由自主地用手堵住真晝的嘴。
「我、我知道了，我知道了，別再說下去了。」
周沒想到自己竟然被稱讚到這種程度，身體隻是因為害羞就變得這麽燙，使得他慌了陣腳。
真晝露出不滿的表情，動著被周的蓋著的嘴巴，似乎還沒有說夠一樣。周知道真晝很看得起自己，可他不甘隻有自己被稱讚而害臊，因此決定也做點小小的反擊。
「我、我認為真晝也是，不僅可愛、愛幹淨、家務萬能還勤儉持家，而且也並不隻是溫柔，我有哪裏不對也會好好地說出來，然後和我一起努力改進；不但時時刻刻留心周遭，還會尊重對方、珍惜對方，會做出真正有助於對方的事情，是個真誠對待對方又誠實的女性。我痛苦的時候會在一旁支持我、安慰我，料理全都好吃得每天都想吃，真晝才是個無可挑剔、讓人想娶為妻……咕。」
這次換真晝用手堵住周的嘴。
彼此都被對方堵住了嘴，變得滿臉通紅。兩人對上目光後，真晝便害羞地眼神遊移。
看著睫毛顫抖、眯起眼睛、臉頰發紅的真晝，周也如坐針氈。
周輕輕放開手，真晝也放了手，拿起附近的抱枕拍起了周。
「……周君就是這種地方不好。」
「這、這是什麽意思……！？」
「所以我才受不了周君。」
真晝自言自語著，聽上去似乎很不滿，又似乎很滿足的樣子，周隻能暫時任由她用抱枕擺布。
翻譯：月見草
校對：大括號不換行漢化組
周不經意地打開了電視，裏頭播出的節目正在介紹「夫妻失和的原因」，使得周下意識悄悄地看向了真晝。
周煩惱著這種節目如果讓家庭關係很敏感的真晝看到是不是不太好，然而刻意轉台也不太對……不過本人似乎沒有很在意。
周在心中對此鬆了口氣，真晝則輕輕咕噥著：「家庭也是有很多種的呢」。
電視上播放著幾段vtr：有的夫妻覺得對方端出外麵賣的現成料理太偷懶，結果導致家庭關係惡化；有的夫妻由於另一半完全不幫忙做家務而鬧到離婚。
「也是。不過我們家是夫妻雙方都有工作，也都會做家務，還會帶頭做呢。做飯也是雙方分擔，彼此都明白工作的辛苦，所以即使拿出現成料理也絕對不會抱怨。」
周的家裏不會發生那種吵架，因此周對於那種吵架理由感到挺不可思議的。
「還真是理想的夫妻呢……」
「對吧。雖然我不會在本人麵前說，可是我想成為像爸媽那樣的夫妻。然而不知道我找不找得到對象就是了。」
「絕對找得到。」
「我哪有能被你那麽斷言的水準。你太高估我了吧？」
「沒有那回事。周君是個很誠實的好人。」
「那不是對沒有其他優點的人說的評價嗎。」
「誠實」或許確實是一種稱讚，可是誠實是理所當然的一件事，隻被誇獎這點的話，心裏也沒什麽感覺。
然而真晝不知為何對周歎了一口氣，亮堂堂的眼神中似乎很無語，同時又帶著喜悅的神色。
「……真拿你沒辦法呢。既然這麽想要我稱讚，那我就詳細地稱讚吧？」
「咦不等等。」
「雖說周君並沒有自覺，不過在做家務這事情上，能這麽關心對方的人可是很少見的哦。你沒覺得別人幫你做家務是理所當然的不是嗎？」
「我並沒有那麽厚臉皮。感謝對方幫忙是理所應當的。」
「你看……周君雖然不擅長做家務，可還是會一起幫忙，也總是會向我道謝。就算隻是小事也會注意到並且誇獎我，也會告訴我料理的感想，我有困難時也會率先幫忙不是嗎？而且當我身體不舒服的時候，周君也是馬上就發現並給予我關心……所謂真正想結婚的對象，就是能尊重對方、互相扶持、能夠共同生活的人。我認為周君的確不是個在學生時期會很受歡迎的人，不過作為共度一生的對象來說可是不二人選……唔。」
周知道自己正在被誇獎，不過實在非常害羞，因此他不由自主地用手堵住真晝的嘴。
「我、我知道了，我知道了，別再說下去了。」
周沒想到自己竟然被稱讚到這種程度，身體隻是因為害羞就變得這麽燙，使得他慌了陣腳。
真晝露出不滿的表情，動著被周的蓋著的嘴巴，似乎還沒有說夠一樣。周知道真晝很看得起自己，可他不甘隻有自己被稱讚而害臊，因此決定也做點小小的反擊。
「我、我認為真晝也是，不僅可愛、愛幹淨、家務萬能還勤儉持家，而且也並不隻是溫柔，我有哪裏不對也會好好地說出來，然後和我一起努力改進；不但時時刻刻留心周遭，還會尊重對方、珍惜對方，會做出真正有助於對方的事情，是個真誠對待對方又誠實的女性。我痛苦的時候會在一旁支持我、安慰我，料理全都好吃得每天都想吃，真晝才是個無可挑剔、讓人想娶為妻……咕。」
這次換真晝用手堵住周的嘴。
彼此都被對方堵住了嘴，變得滿臉通紅。兩人對上目光後，真晝便害羞地眼神遊移。
看著睫毛顫抖、眯起眼睛、臉頰發紅的真晝，周也如坐針氈。
周輕輕放開手，真晝也放了手，拿起附近的抱枕拍起了周。
「……周君就是這種地方不好。」
「這、這是什麽意思……！？」
「所以我才受不了周君。」
真晝自言自語著，聽上去似乎很不滿，又似乎很滿足的樣子，周隻能暫時任由她用抱枕擺布。
翻譯：月見草
校對：大括號不換行漢化組
周不經意地打開了電視，裏頭播出的節目正在介紹「夫妻失和的原因」，使得周下意識悄悄地看向了真晝。
周煩惱著這種節目如果讓家庭關係很敏感的真晝看到是不是不太好，然而刻意轉台也不太對……不過本人似乎沒有很在意。
周在心中對此鬆了口氣，真晝則輕輕咕噥著：「家庭也是有很多種的呢」。
電視上播放著幾段vtr：有的夫妻覺得對方端出外麵賣的現成料理太偷懶，結果導致家庭關係惡化；有的夫妻由於另一半完全不幫忙做家務而鬧到離婚。
「也是。不過我們家是夫妻雙方都有工作，也都會做家務，還會帶頭做呢。做飯也是雙方分擔，彼此都明白工作的辛苦，所以即使拿出現成料理也絕對不會抱怨。」
周的家裏不會發生那種吵架，因此周對於那種吵架理由感到挺不可思議的。
「還真是理想的夫妻呢……」
「對吧。雖然我不會在本人麵前說，可是我想成為像爸媽那樣的夫妻。然而不知道我找不找得到對象就是了。」
「絕對找得到。」
「我哪有能被你那麽斷言的水準。你太高估我了吧？」
「沒有那回事。周君是個很誠實的好人。」
「那不是對沒有其他優點的人說的評價嗎。」
「誠實」或許確實是一種稱讚，可是誠實是理所當然的一件事，隻被誇獎這點的話，心裏也沒什麽感覺。
然而真晝不知為何對周歎了一口氣，亮堂堂的眼神中似乎很無語，同時又帶著喜悅的神色。
「……真拿你沒辦法呢。既然這麽想要我稱讚，那我就詳細地稱讚吧？」
「咦不等等。」
「雖說周君並沒有自覺，不過在做家務這事情上，能這麽關心對方的人可是很少見的哦。你沒覺得別人幫你做家務是理所當然的不是嗎？」
「我並沒有那麽厚臉皮。感謝對方幫忙是理所應當的。」
「你看……周君雖然不擅長做家務，可還是會一起幫忙，也總是會向我道謝。就算隻是小事也會注意到並且誇獎我，也會告訴我料理的感想，我有困難時也會率先幫忙不是嗎？而且當我身體不舒服的時候，周君也是馬上就發現並給予我關心……所謂真正想結婚的對象，就是能尊重對方、互相扶持、能夠共同生活的人。我認為周君的確不是個在學生時期會很受歡迎的人，不過作為共度一生的對象來說可是不二人選……唔。」
周知道自己正在被誇獎，不過實在非常害羞，因此他不由自主地用手堵住真晝的嘴。
「我、我知道了，我知道了，別再說下去了。」
周沒想到自己竟然被稱讚到這種程度，身體隻是因為害羞就變得這麽燙，使得他慌了陣腳。
真晝露出不滿的表情，動著被周的蓋著的嘴巴，似乎還沒有說夠一樣。周知道真晝很看得起自己，可他不甘隻有自己被稱讚而害臊，因此決定也做點小小的反擊。
「我、我認為真晝也是，不僅可愛、愛幹淨、家務萬能還勤儉持家，而且也並不隻是溫柔，我有哪裏不對也會好好地說出來，然後和我一起努力改進；不但時時刻刻留心周遭，還會尊重對方、珍惜對方，會做出真正有助於對方的事情，是個真誠對待對方又誠實的女性。我痛苦的時候會在一旁支持我、安慰我，料理全都好吃得每天都想吃，真晝才是個無可挑剔、讓人想娶為妻……咕。」
這次換真晝用手堵住周的嘴。
彼此都被對方堵住了嘴，變得滿臉通紅。兩人對上目光後，真晝便害羞地眼神遊移。
看著睫毛顫抖、眯起眼睛、臉頰發紅的真晝，周也如坐針氈。
周輕輕放開手，真晝也放了手，拿起附近的抱枕拍起了周。
「……周君就是這種地方不好。」
「這、這是什麽意思……！？」
「所以我才受不了周君。」
真晝自言自語著，聽上去似乎很不滿，又似乎很滿足的樣子，周隻能暫時任由她用抱枕擺布。
校對：大括號不換行漢化組
周不經意地打開了電視，裏頭播出的節目正在介紹「夫妻失和的原因」，使得周下意識悄悄地看向了真晝。
周煩惱著這種節目如果讓家庭關係很敏感的真晝看到是不是不太好，然而刻意轉台也不太對……不過本人似乎沒有很在意。
周在心中對此鬆了口氣，真晝則輕輕咕噥著：「家庭也是有很多種的呢」。
電視上播放著幾段vtr：有的夫妻覺得對方端出外麵賣的現成料理太偷懶，結果導致家庭關係惡化；有的夫妻由於另一半完全不幫忙做家務而鬧到離婚。
「也是。不過我們家是夫妻雙方都有工作，也都會做家務，還會帶頭做呢。做飯也是雙方分擔，彼此都明白工作的辛苦，所以即使拿出現成料理也絕對不會抱怨。」
周的家裏不會發生那種吵架，因此周對於那種吵架理由感到挺不可思議的。
「還真是理想的夫妻呢……」
「對吧。雖然我不會在本人麵前說，可是我想成為像爸媽那樣的夫妻。然而不知道我找不找得到對象就是了。」
「絕對找得到。」
「我哪有能被你那麽斷言的水準。你太高估我了吧？」
「沒有那回事。周君是個很誠實的好人。」
「那不是對沒有其他優點的人說的評價嗎。」
「誠實」或許確實是一種稱讚，可是誠實是理所當然的一件事，隻被誇獎這點的話，心裏也沒什麽感覺。
然而真晝不知為何對周歎了一口氣，亮堂堂的眼神中似乎很無語，同時又帶著喜悅的神色。
「……真拿你沒辦法呢。既然這麽想要我稱讚，那我就詳細地稱讚吧？」
「咦不等等。」
「雖說周君並沒有自覺，不過在做家務這事情上，能這麽關心對方的人可是很少見的哦。你沒覺得別人幫你做家務是理所當然的不是嗎？」
「我並沒有那麽厚臉皮。感謝對方幫忙是理所應當的。」
「你看……周君雖然不擅長做家務，可還是會一起幫忙，也總是會向我道謝。就算隻是小事也會注意到並且誇獎我，也會告訴我料理的感想，我有困難時也會率先幫忙不是嗎？而且當我身體不舒服的時候，周君也是馬上就發現並給予我關心……所謂真正想結婚的對象，就是能尊重對方、互相扶持、能夠共同生活的人。我認為周君的確不是個在學生時期會很受歡迎的人，不過作為共度一生的對象來說可是不二人選……唔。」
周知道自己正在被誇獎，不過實在非常害羞，因此他不由自主地用手堵住真晝的嘴。
「我、我知道了，我知道了，別再說下去了。」
周沒想到自己竟然被稱讚到這種程度，身體隻是因為害羞就變得這麽燙，使得他慌了陣腳。
真晝露出不滿的表情，動著被周的蓋著的嘴巴，似乎還沒有說夠一樣。周知道真晝很看得起自己，可他不甘隻有自己被稱讚而害臊，因此決定也做點小小的反擊。
「我、我認為真晝也是，不僅可愛、愛幹淨、家務萬能還勤儉持家，而且也並不隻是溫柔，我有哪裏不對也會好好地說出來，然後和我一起努力改進；不但時時刻刻留心周遭，還會尊重對方、珍惜對方，會做出真正有助於對方的事情，是個真誠對待對方又誠實的女性。我痛苦的時候會在一旁支持我、安慰我，料理全都好吃得每天都想吃，真晝才是個無可挑剔、讓人想娶為妻……咕。」
這次換真晝用手堵住周的嘴。
彼此都被對方堵住了嘴，變得滿臉通紅。兩人對上目光後，真晝便害羞地眼神遊移。
看著睫毛顫抖、眯起眼睛、臉頰發紅的真晝，周也如坐針氈。
周輕輕放開手，真晝也放了手，拿起附近的抱枕拍起了周。
「……周君就是這種地方不好。」
「這、這是什麽意思……！？」
「所以我才受不了周君。」
真晝自言自語著，聽上去似乎很不滿，又似乎很滿足的樣子，周隻能暫時任由她用抱枕擺布。
翻譯：月見草
校對：大括號不換行漢化組
周不經意地打開了電視，裏頭播出的節目正在介紹「夫妻失和的原因」，使得周下意識悄悄地看向了真晝。
周煩惱著這種節目如果讓家庭關係很敏感的真晝看到是不是不太好，然而刻意轉台也不太對……不過本人似乎沒有很在意。
周在心中對此鬆了口氣，真晝則輕輕咕噥著：「家庭也是有很多種的呢」。
電視上播放著幾段vtr：有的夫妻覺得對方端出外麵賣的現成料理太偷懶，結果導致家庭關係惡化；有的夫妻由於另一半完全不幫忙做家務而鬧到離婚。
「也是。不過我們家是夫妻雙方都有工作，也都會做家務，還會帶頭做呢。做飯也是雙方分擔，彼此都明白工作的辛苦，所以即使拿出現成料理也絕對不會抱怨。」
周的家裏不會發生那種吵架，因此周對於那種吵架理由感到挺不可思議的。
「還真是理想的夫妻呢……」
「對吧。雖然我不會在本人麵前說，可是我想成為像爸媽那樣的夫妻。然而不知道我找不找得到對象就是了。」
「絕對找得到。」
「我哪有能被你那麽斷言的水準。你太高估我了吧？」
「沒有那回事。周君是個很誠實的好人。」
「那不是對沒有其他優點的人說的評價嗎。」
「誠實」或許確實是一種稱讚，可是誠實是理所當然的一件事，隻被誇獎這點的話，心裏也沒什麽感覺。
然而真晝不知為何對周歎了一口氣，亮堂堂的眼神中似乎很無語，同時又帶著喜悅的神色。
「……真拿你沒辦法呢。既然這麽想要我稱讚，那我就詳細地稱讚吧？」
「咦不等等。」
「雖說周君並沒有自覺，不過在做家務這事情上，能這麽關心對方的人可是很少見的哦。你沒覺得別人幫你做家務是理所當然的不是嗎？」
「我並沒有那麽厚臉皮。感謝對方幫忙是理所應當的。」
「你看……周君雖然不擅長做家務，可還是會一起幫忙，也總是會向我道謝。就算隻是小事也會注意到並且誇獎我，也會告訴我料理的感想，我有困難時也會率先幫忙不是嗎？而且當我身體不舒服的時候，周君也是馬上就發現並給予我關心……所謂真正想結婚的對象，就是能尊重對方、互相扶持、能夠共同生活的人。我認為周君的確不是個在學生時期會很受歡迎的人，不過作為共度一生的對象來說可是不二人選……唔。」
周知道自己正在被誇獎，不過實在非常害羞，因此他不由自主地用手堵住真晝的嘴。
「我、我知道了，我知道了，別再說下去了。」
周沒想到自己竟然被稱讚到這種程度，身體隻是因為害羞就變得這麽燙，使得他慌了陣腳。
真晝露出不滿的表情，動著被周的蓋著的嘴巴，似乎還沒有說夠一樣。周知道真晝很看得起自己，可他不甘隻有自己被稱讚而害臊，因此決定也做點小小的反擊。
「我、我認為真晝也是，不僅可愛、愛幹淨、家務萬能還勤儉持家，而且也並不隻是溫柔，我有哪裏不對也會好好地說出來，然後和我一起努力改進；不但時時刻刻留心周遭，還會尊重對方、珍惜對方，會做出真正有助於對方的事情，是個真誠對待對方又誠實的女性。我痛苦的時候會在一旁支持我、安慰我，料理全都好吃得每天都想吃，真晝才是個無可挑剔、讓人想娶為妻……咕。」
這次換真晝用手堵住周的嘴。
彼此都被對方堵住了嘴，變得滿臉通紅。兩人對上目光後，真晝便害羞地眼神遊移。
看著睫毛顫抖、眯起眼睛、臉頰發紅的真晝，周也如坐針氈。
周輕輕放開手，真晝也放了手，拿起附近的抱枕拍起了周。
「……周君就是這種地方不好。」
「這、這是什麽意思……！？」
「所以我才受不了周君。」
真晝自言自語著，聽上去似乎很不滿，又似乎很滿足的樣子，周隻能暫時任由她用抱枕擺布。
翻譯：月見草
校對：大括號不換行漢化組
周不經意地打開了電視，裏頭播出的節目正在介紹「夫妻失和的原因」，使得周下意識悄悄地看向了真晝。
周煩惱著這種節目如果讓家庭關係很敏感的真晝看到是不是不太好，然而刻意轉台也不太對……不過本人似乎沒有很在意。
周在心中對此鬆了口氣，真晝則輕輕咕噥著：「家庭也是有很多種的呢」。
電視上播放著幾段vtr：有的夫妻覺得對方端出外麵賣的現成料理太偷懶，結果導致家庭關係惡化；有的夫妻由於另一半完全不幫忙做家務而鬧到離婚。
「也是。不過我們家是夫妻雙方都有工作，也都會做家務，還會帶頭做呢。做飯也是雙方分擔，彼此都明白工作的辛苦，所以即使拿出現成料理也絕對不會抱怨。」
周的家裏不會發生那種吵架，因此周對於那種吵架理由感到挺不可思議的。
「還真是理想的夫妻呢……」
「對吧。雖然我不會在本人麵前說，可是我想成為像爸媽那樣的夫妻。然而不知道我找不找得到對象就是了。」
「絕對找得到。」
「我哪有能被你那麽斷言的水準。你太高估我了吧？」
「沒有那回事。周君是個很誠實的好人。」
「那不是對沒有其他優點的人說的評價嗎。」
「誠實」或許確實是一種稱讚，可是誠實是理所當然的一件事，隻被誇獎這點的話，心裏也沒什麽感覺。
然而真晝不知為何對周歎了一口氣，亮堂堂的眼神中似乎很無語，同時又帶著喜悅的神色。
「……真拿你沒辦法呢。既然這麽想要我稱讚，那我就詳細地稱讚吧？」
「咦不等等。」
「雖說周君並沒有自覺，不過在做家務這事情上，能這麽關心對方的人可是很少見的哦。你沒覺得別人幫你做家務是理所當然的不是嗎？」
「我並沒有那麽厚臉皮。感謝對方幫忙是理所應當的。」
「你看……周君雖然不擅長做家務，可還是會一起幫忙，也總是會向我道謝。就算隻是小事也會注意到並且誇獎我，也會告訴我料理的感想，我有困難時也會率先幫忙不是嗎？而且當我身體不舒服的時候，周君也是馬上就發現並給予我關心……所謂真正想結婚的對象，就是能尊重對方、互相扶持、能夠共同生活的人。我認為周君的確不是個在學生時期會很受歡迎的人，不過作為共度一生的對象來說可是不二人選……唔。」
周知道自己正在被誇獎，不過實在非常害羞，因此他不由自主地用手堵住真晝的嘴。
「我、我知道了，我知道了，別再說下去了。」
周沒想到自己竟然被稱讚到這種程度，身體隻是因為害羞就變得這麽燙，使得他慌了陣腳。
真晝露出不滿的表情，動著被周的蓋著的嘴巴，似乎還沒有說夠一樣。周知道真晝很看得起自己，可他不甘隻有自己被稱讚而害臊，因此決定也做點小小的反擊。
「我、我認為真晝也是，不僅可愛、愛幹淨、家務萬能還勤儉持家，而且也並不隻是溫柔，我有哪裏不對也會好好地說出來，然後和我一起努力改進；不但時時刻刻留心周遭，還會尊重對方、珍惜對方，會做出真正有助於對方的事情，是個真誠對待對方又誠實的女性。我痛苦的時候會在一旁支持我、安慰我，料理全都好吃得每天都想吃，真晝才是個無可挑剔、讓人想娶為妻……咕。」
這次換真晝用手堵住周的嘴。
彼此都被對方堵住了嘴，變得滿臉通紅。兩人對上目光後，真晝便害羞地眼神遊移。
看著睫毛顫抖、眯起眼睛、臉頰發紅的真晝，周也如坐針氈。
周輕輕放開手，真晝也放了手，拿起附近的抱枕拍起了周。
「……周君就是這種地方不好。」
「這、這是什麽意思……！？」
「所以我才受不了周君。」
真晝自言自語著，聽上去似乎很不滿，又似乎很滿足的樣子，周隻能暫時任由她用抱枕擺布。
翻譯：月見草
校對：大括號不換行漢化組
周不經意地打開了電視，裏頭播出的節目正在介紹「夫妻失和的原因」，使得周下意識悄悄地看向了真晝。
周煩惱著這種節目如果讓家庭關係很敏感的真晝看到是不是不太好，然而刻意轉台也不太對……不過本人似乎沒有很在意。
周在心中對此鬆了口氣，真晝則輕輕咕噥著：「家庭也是有很多種的呢」。
電視上播放著幾段vtr：有的夫妻覺得對方端出外麵賣的現成料理太偷懶，結果導致家庭關係惡化；有的夫妻由於另一半完全不幫忙做家務而鬧到離婚。
「也是。不過我們家是夫妻雙方都有工作，也都會做家務，還會帶頭做呢。做飯也是雙方分擔，彼此都明白工作的辛苦，所以即使拿出現成料理也絕對不會抱怨。」
周的家裏不會發生那種吵架，因此周對於那種吵架理由感到挺不可思議的。
「還真是理想的夫妻呢……」
「對吧。雖然我不會在本人麵前說，可是我想成為像爸媽那樣的夫妻。然而不知道我找不找得到對象就是了。」
「絕對找得到。」
「我哪有能被你那麽斷言的水準。你太高估我了吧？」
「沒有那回事。周君是個很誠實的好人。」
「那不是對沒有其他優點的人說的評價嗎。」
「誠實」或許確實是一種稱讚，可是誠實是理所當然的一件事，隻被誇獎這點的話，心裏也沒什麽感覺。
然而真晝不知為何對周歎了一口氣，亮堂堂的眼神中似乎很無語，同時又帶著喜悅的神色。
「……真拿你沒辦法呢。既然這麽想要我稱讚，那我就詳細地稱讚吧？」
「咦不等等。」
「雖說周君並沒有自覺，不過在做家務這事情上，能這麽關心對方的人可是很少見的哦。你沒覺得別人幫你做家務是理所當然的不是嗎？」
「我並沒有那麽厚臉皮。感謝對方幫忙是理所應當的。」
「你看……周君雖然不擅長做家務，可還是會一起幫忙，也總是會向我道謝。就算隻是小事也會注意到並且誇獎我，也會告訴我料理的感想，我有困難時也會率先幫忙不是嗎？而且當我身體不舒服的時候，周君也是馬上就發現並給予我關心……所謂真正想結婚的對象，就是能尊重對方、互相扶持、能夠共同生活的人。我認為周君的確不是個在學生時期會很受歡迎的人，不過作為共度一生的對象來說可是不二人選……唔。」
周知道自己正在被誇獎，不過實在非常害羞，因此他不由自主地用手堵住真晝的嘴。
「我、我知道了，我知道了，別再說下去了。」
周沒想到自己竟然被稱讚到這種程度，身體隻是因為害羞就變得這麽燙，使得他慌了陣腳。
真晝露出不滿的表情，動著被周的蓋著的嘴巴，似乎還沒有說夠一樣。周知道真晝很看得起自己，可他不甘隻有自己被稱讚而害臊，因此決定也做點小小的反擊。
「我、我認為真晝也是，不僅可愛、愛幹淨、家務萬能還勤儉持家，而且也並不隻是溫柔，我有哪裏不對也會好好地說出來，然後和我一起努力改進；不但時時刻刻留心周遭，還會尊重對方、珍惜對方，會做出真正有助於對方的事情，是個真誠對待對方又誠實的女性。我痛苦的時候會在一旁支持我、安慰我，料理全都好吃得每天都想吃，真晝才是個無可挑剔、讓人想娶為妻……咕。」
這次換真晝用手堵住周的嘴。
彼此都被對方堵住了嘴，變得滿臉通紅。兩人對上目光後，真晝便害羞地眼神遊移。
看著睫毛顫抖、眯起眼睛、臉頰發紅的真晝，周也如坐針氈。
周輕輕放開手，真晝也放了手，拿起附近的抱枕拍起了周。
「……周君就是這種地方不好。」
「這、這是什麽意思……！？」
「所以我才受不了周君。」
真晝自言自語著，聽上去似乎很不滿，又似乎很滿足的樣子，周隻能暫時任由她用抱枕擺布。
翻譯：月見草
校對：大括號不換行漢化組
周不經意地打開了電視，裏頭播出的節目正在介紹「夫妻失和的原因」，使得周下意識悄悄地看向了真晝。
周煩惱著這種節目如果讓家庭關係很敏感的真晝看到是不是不太好，然而刻意轉台也不太對……不過本人似乎沒有很在意。
周在心中對此鬆了口氣，真晝則輕輕咕噥著：「家庭也是有很多種的呢」。
電視上播放著幾段vtr：有的夫妻覺得對方端出外麵賣的現成料理太偷懶，結果導致家庭關係惡化；有的夫妻由於另一半完全不幫忙做家務而鬧到離婚。
「也是。不過我們家是夫妻雙方都有工作，也都會做家務，還會帶頭做呢。做飯也是雙方分擔，彼此都明白工作的辛苦，所以即使拿出現成料理也絕對不會抱怨。」
周的家裏不會發生那種吵架，因此周對於那種吵架理由感到挺不可思議的。
「還真是理想的夫妻呢……」
「對吧。雖然我不會在本人麵前說，可是我想成為像爸媽那樣的夫妻。然而不知道我找不找得到對象就是了。」
「絕對找得到。」
「我哪有能被你那麽斷言的水準。你太高估我了吧？」
「沒有那回事。周君是個很誠實的好人。」
「那不是對沒有其他優點的人說的評價嗎。」
「誠實」或許確實是一種稱讚，可是誠實是理所當然的一件事，隻被誇獎這點的話，心裏也沒什麽感覺。
然而真晝不知為何對周歎了一口氣，亮堂堂的眼神中似乎很無語，同時又帶著喜悅的神色。
「……真拿你沒辦法呢。既然這麽想要我稱讚，那我就詳細地稱讚吧？」
「咦不等等。」
「雖說周君並沒有自覺，不過在做家務這事情上，能這麽關心對方的人可是很少見的哦。你沒覺得別人幫你做家務是理所當然的不是嗎？」
「我並沒有那麽厚臉皮。感謝對方幫忙是理所應當的。」
「你看……周君雖然不擅長做家務，可還是會一起幫忙，也總是會向我道謝。就算隻是小事也會注意到並且誇獎我，也會告訴我料理的感想，我有困難時也會率先幫忙不是嗎？而且當我身體不舒服的時候，周君也是馬上就發現並給予我關心……所謂真正想結婚的對象，就是能尊重對方、互相扶持、能夠共同生活的人。我認為周君的確不是個在學生時期會很受歡迎的人，不過作為共度一生的對象來說可是不二人選……唔。」
周知道自己正在被誇獎，不過實在非常害羞，因此他不由自主地用手堵住真晝的嘴。
「我、我知道了，我知道了，別再說下去了。」
周沒想到自己竟然被稱讚到這種程度，身體隻是因為害羞就變得這麽燙，使得他慌了陣腳。
真晝露出不滿的表情，動著被周的蓋著的嘴巴，似乎還沒有說夠一樣。周知道真晝很看得起自己，可他不甘隻有自己被稱讚而害臊，因此決定也做點小小的反擊。
「我、我認為真晝也是，不僅可愛、愛幹淨、家務萬能還勤儉持家，而且也並不隻是溫柔，我有哪裏不對也會好好地說出來，然後和我一起努力改進；不但時時刻刻留心周遭，還會尊重對方、珍惜對方，會做出真正有助於對方的事情，是個真誠對待對方又誠實的女性。我痛苦的時候會在一旁支持我、安慰我，料理全都好吃得每天都想吃，真晝才是個無可挑剔、讓人想娶為妻……咕。」
這次換真晝用手堵住周的嘴。
彼此都被對方堵住了嘴，變得滿臉通紅。兩人對上目光後，真晝便害羞地眼神遊移。
看著睫毛顫抖、眯起眼睛、臉頰發紅的真晝，周也如坐針氈。
周輕輕放開手，真晝也放了手，拿起附近的抱枕拍起了周。
「……周君就是這種地方不好。」
「這、這是什麽意思……！？」
「所以我才受不了周君。」
真晝自言自語著，聽上去似乎很不滿，又似乎很滿足的樣子，周隻能暫時任由她用抱枕擺布。
翻譯：月見草
校對：大括號不換行漢化組
周不經意地打開了電視，裏頭播出的節目正在介紹「夫妻失和的原因」，使得周下意識悄悄地看向了真晝。
周煩惱著這種節目如果讓家庭關係很敏感的真晝看到是不是不太好，然而刻意轉台也不太對……不過本人似乎沒有很在意。
周在心中對此鬆了口氣，真晝則輕輕咕噥著：「家庭也是有很多種的呢」。
電視上播放著幾段vtr：有的夫妻覺得對方端出外麵賣的現成料理太偷懶，結果導致家庭關係惡化；有的夫妻由於另一半完全不幫忙做家務而鬧到離婚。
「也是。不過我們家是夫妻雙方都有工作，也都會做家務，還會帶頭做呢。做飯也是雙方分擔，彼此都明白工作的辛苦，所以即使拿出現成料理也絕對不會抱怨。」
周的家裏不會發生那種吵架，因此周對於那種吵架理由感到挺不可思議的。
「還真是理想的夫妻呢……」
「對吧。雖然我不會在本人麵前說，可是我想成為像爸媽那樣的夫妻。然而不知道我找不找得到對象就是了。」
「絕對找得到。」
「我哪有能被你那麽斷言的水準。你太高估我了吧？」
「沒有那回事。周君是個很誠實的好人。」
「那不是對沒有其他優點的人說的評價嗎。」
「誠實」或許確實是一種稱讚，可是誠實是理所當然的一件事，隻被誇獎這點的話，心裏也沒什麽感覺。
然而真晝不知為何對周歎了一口氣，亮堂堂的眼神中似乎很無語，同時又帶著喜悅的神色。
「……真拿你沒辦法呢。既然這麽想要我稱讚，那我就詳細地稱讚吧？」
「咦不等等。」
「雖說周君並沒有自覺，不過在做家務這事情上，能這麽關心對方的人可是很少見的哦。你沒覺得別人幫你做家務是理所當然的不是嗎？」
「我並沒有那麽厚臉皮。感謝對方幫忙是理所應當的。」
「你看……周君雖然不擅長做家務，可還是會一起幫忙，也總是會向我道謝。就算隻是小事也會注意到並且誇獎我，也會告訴我料理的感想，我有困難時也會率先幫忙不是嗎？而且當我身體不舒服的時候，周君也是馬上就發現並給予我關心……所謂真正想結婚的對象，就是能尊重對方、互相扶持、能夠共同生活的人。我認為周君的確不是個在學生時期會很受歡迎的人，不過作為共度一生的對象來說可是不二人選……唔。」
周知道自己正在被誇獎，不過實在非常害羞，因此他不由自主地用手堵住真晝的嘴。
「我、我知道了，我知道了，別再說下去了。」
周沒想到自己竟然被稱讚到這種程度，身體隻是因為害羞就變得這麽燙，使得他慌了陣腳。
真晝露出不滿的表情，動著被周的蓋著的嘴巴，似乎還沒有說夠一樣。周知道真晝很看得起自己，可他不甘隻有自己被稱讚而害臊，因此決定也做點小小的反擊。
「我、我認為真晝也是，不僅可愛、愛幹淨、家務萬能還勤儉持家，而且也並不隻是溫柔，我有哪裏不對也會好好地說出來，然後和我一起努力改進；不但時時刻刻留心周遭，還會尊重對方、珍惜對方，會做出真正有助於對方的事情，是個真誠對待對方又誠實的女性。我痛苦的時候會在一旁支持我、安慰我，料理全都好吃得每天都想吃，真晝才是個無可挑剔、讓人想娶為妻……咕。」
這次換真晝用手堵住周的嘴。
彼此都被對方堵住了嘴，變得滿臉通紅。兩人對上目光後，真晝便害羞地眼神遊移。
看著睫毛顫抖、眯起眼睛、臉頰發紅的真晝，周也如坐針氈。
周輕輕放開手，真晝也放了手，拿起附近的抱枕拍起了周。
「……周君就是這種地方不好。」
「這、這是什麽意思……！？」
「所以我才受不了周君。」
真晝自言自語著，聽上去似乎很不滿，又似乎很滿足的樣子，周隻能暫時任由她用抱枕擺布。
翻譯：月見草
校對：大括號不換行漢化組
周不經意地打開了電視，裏頭播出的節目正在介紹「夫妻失和的原因」，使得周下意識悄悄地看向了真晝。
周煩惱著這種節目如果讓家庭關係很敏感的真晝看到是不是不太好，然而刻意轉台也不太對……不過本人似乎沒有很在意。
周在心中對此鬆了口氣，真晝則輕輕咕噥著：「家庭也是有很多種的呢」。
電視上播放著幾段vtr：有的夫妻覺得對方端出外麵賣的現成料理太偷懶，結果導致家庭關係惡化；有的夫妻由於另一半完全不幫忙做家務而鬧到離婚。
「也是。不過我們家是夫妻雙方都有工作，也都會做家務，還會帶頭做呢。做飯也是雙方分擔，彼此都明白工作的辛苦，所以即使拿出現成料理也絕對不會抱怨。」
周的家裏不會發生那種吵架，因此周對於那種吵架理由感到挺不可思議的。
「還真是理想的夫妻呢……」
「對吧。雖然我不會在本人麵前說，可是我想成為像爸媽那樣的夫妻。然而不知道我找不找得到對象就是了。」
「絕對找得到。」
「我哪有能被你那麽斷言的水準。你太高估我了吧？」
「沒有那回事。周君是個很誠實的好人。」
「那不是對沒有其他優點的人說的評價嗎。」
「誠實」或許確實是一種稱讚，可是誠實是理所當然的一件事，隻被誇獎這點的話，心裏也沒什麽感覺。
然而真晝不知為何對周歎了一口氣，亮堂堂的眼神中似乎很無語，同時又帶著喜悅的神色。
「……真拿你沒辦法呢。既然這麽想要我稱讚，那我就詳細地稱讚吧？」
「咦不等等。」
「雖說周君並沒有自覺，不過在做家務這事情上，能這麽關心對方的人可是很少見的哦。你沒覺得別人幫你做家務是理所當然的不是嗎？」
「我並沒有那麽厚臉皮。感謝對方幫忙是理所應當的。」
「你看……周君雖然不擅長做家務，可還是會一起幫忙，也總是會向我道謝。就算隻是小事也會注意到並且誇獎我，也會告訴我料理的感想，我有困難時也會率先幫忙不是嗎？而且當我身體不舒服的時候，周君也是馬上就發現並給予我關心……所謂真正想結婚的對象，就是能尊重對方、互相扶持、能夠共同生活的人。我認為周君的確不是個在學生時期會很受歡迎的人，不過作為共度一生的對象來說可是不二人選……唔。」
周知道自己正在被誇獎，不過實在非常害羞，因此他不由自主地用手堵住真晝的嘴。
「我、我知道了，我知道了，別再說下去了。」
周沒想到自己竟然被稱讚到這種程度，身體隻是因為害羞就變得這麽燙，使得他慌了陣腳。
真晝露出不滿的表情，動著被周的蓋著的嘴巴，似乎還沒有說夠一樣。周知道真晝很看得起自己，可他不甘隻有自己被稱讚而害臊，因此決定也做點小小的反擊。
「我、我認為真晝也是，不僅可愛、愛幹淨、家務萬能還勤儉持家，而且也並不隻是溫柔，我有哪裏不對也會好好地說出來，然後和我一起努力改進；不但時時刻刻留心周遭，還會尊重對方、珍惜對方，會做出真正有助於對方的事情，是個真誠對待對方又誠實的女性。我痛苦的時候會在一旁支持我、安慰我，料理全都好吃得每天都想吃，真晝才是個無可挑剔、讓人想娶為妻……咕。」
這次換真晝用手堵住周的嘴。
彼此都被對方堵住了嘴，變得滿臉通紅。兩人對上目光後，真晝便害羞地眼神遊移。
看著睫毛顫抖、眯起眼睛、臉頰發紅的真晝，周也如坐針氈。
周輕輕放開手，真晝也放了手，拿起附近的抱枕拍起了周。
「……周君就是這種地方不好。」
「這、這是什麽意思……！？」
「所以我才受不了周君。」
真晝自言自語著，聽上去似乎很不滿，又似乎很滿足的樣子，周隻能暫時任由她用抱枕擺布。
翻譯：月見草
校對：大括號不換行漢化組
周不經意地打開了電視，裏頭播出的節目正在介紹「夫妻失和的原因」，使得周下意識悄悄地看向了真晝。
周煩惱著這種節目如果讓家庭關係很敏感的真晝看到是不是不太好，然而刻意轉台也不太對……不過本人似乎沒有很在意。
周在心中對此鬆了口氣，真晝則輕輕咕噥著：「家庭也是有很多種的呢」。
電視上播放著幾段vtr：有的夫妻覺得對方端出外麵賣的現成料理太偷懶，結果導致家庭關係惡化；有的夫妻由於另一半完全不幫忙做家務而鬧到離婚。
「也是。不過我們家是夫妻雙方都有工作，也都會做家務，還會帶頭做呢。做飯也是雙方分擔，彼此都明白工作的辛苦，所以即使拿出現成料理也絕對不會抱怨。」
周的家裏不會發生那種吵架，因此周對於那種吵架理由感到挺不可思議的。
「還真是理想的夫妻呢……」
「對吧。雖然我不會在本人麵前說，可是我想成為像爸媽那樣的夫妻。然而不知道我找不找得到對象就是了。」
「絕對找得到。」
「我哪有能被你那麽斷言的水準。你太高估我了吧？」
「沒有那回事。周君是個很誠實的好人。」
「那不是對沒有其他優點的人說的評價嗎。」
「誠實」或許確實是一種稱讚，可是誠實是理所當然的一件事，隻被誇獎這點的話，心裏也沒什麽感覺。
然而真晝不知為何對周歎了一口氣，亮堂堂的眼神中似乎很無語，同時又帶著喜悅的神色。
「……真拿你沒辦法呢。既然這麽想要我稱讚，那我就詳細地稱讚吧？」
「咦不等等。」
「雖說周君並沒有自覺，不過在做家務這事情上，能這麽關心對方的人可是很少見的哦。你沒覺得別人幫你做家務是理所當然的不是嗎？」
「我並沒有那麽厚臉皮。感謝對方幫忙是理所應當的。」
「你看……周君雖然不擅長做家務，可還是會一起幫忙，也總是會向我道謝。就算隻是小事也會注意到並且誇獎我，也會告訴我料理的感想，我有困難時也會率先幫忙不是嗎？而且當我身體不舒服的時候，周君也是馬上就發現並給予我關心……所謂真正想結婚的對象，就是能尊重對方、互相扶持、能夠共同生活的人。我認為周君的確不是個在學生時期會很受歡迎的人，不過作為共度一生的對象來說可是不二人選……唔。」
周知道自己正在被誇獎，不過實在非常害羞，因此他不由自主地用手堵住真晝的嘴。
「我、我知道了，我知道了，別再說下去了。」
周沒想到自己竟然被稱讚到這種程度，身體隻是因為害羞就變得這麽燙，使得他慌了陣腳。
真晝露出不滿的表情，動著被周的蓋著的嘴巴，似乎還沒有說夠一樣。周知道真晝很看得起自己，可他不甘隻有自己被稱讚而害臊，因此決定也做點小小的反擊。
「我、我認為真晝也是，不僅可愛、愛幹淨、家務萬能還勤儉持家，而且也並不隻是溫柔，我有哪裏不對也會好好地說出來，然後和我一起努力改進；不但時時刻刻留心周遭，還會尊重對方、珍惜對方，會做出真正有助於對方的事情，是個真誠對待對方又誠實的女性。我痛苦的時候會在一旁支持我、安慰我，料理全都好吃得每天都想吃，真晝才是個無可挑剔、讓人想娶為妻……咕。」
這次換真晝用手堵住周的嘴。
彼此都被對方堵住了嘴，變得滿臉通紅。兩人對上目光後，真晝便害羞地眼神遊移。
看著睫毛顫抖、眯起眼睛、臉頰發紅的真晝，周也如坐針氈。
周輕輕放開手，真晝也放了手，拿起附近的抱枕拍起了周。
「……周君就是這種地方不好。」
「這、這是什麽意思……！？」
「所以我才受不了周君。」
真晝自言自語著，聽上去似乎很不滿，又似乎很滿足的樣子，周隻能暫時任由她用抱枕擺布。
翻譯：月見草
校對：大括號不換行漢化組
周不經意地打開了電視，裏頭播出的節目正在介紹「夫妻失和的原因」，使得周下意識悄悄地看向了真晝。
周煩惱著這種節目如果讓家庭關係很敏感的真晝看到是不是不太好，然而刻意轉台也不太對……不過本人似乎沒有很在意。
周在心中對此鬆了口氣，真晝則輕輕咕噥著：「家庭也是有很多種的呢」。
電視上播放著幾段vtr：有的夫妻覺得對方端出外麵賣的現成料理太偷懶，結果導致家庭關係惡化；有的夫妻由於另一半完全不幫忙做家務而鬧到離婚。
「也是。不過我們家是夫妻雙方都有工作，也都會做家務，還會帶頭做呢。做飯也是雙方分擔，彼此都明白工作的辛苦，所以即使拿出現成料理也絕對不會抱怨。」
周的家裏不會發生那種吵架，因此周對於那種吵架理由感到挺不可思議的。
「還真是理想的夫妻呢……」
「對吧。雖然我不會在本人麵前說，可是我想成為像爸媽那樣的夫妻。然而不知道我找不找得到對象就是了。」
「絕對找得到。」
「我哪有能被你那麽斷言的水準。你太高估我了吧？」
「沒有那回事。周君是個很誠實的好人。」
「那不是對沒有其他優點的人說的評價嗎。」
「誠實」或許確實是一種稱讚，可是誠實是理所當然的一件事，隻被誇獎這點的話，心裏也沒什麽感覺。
然而真晝不知為何對周歎了一口氣，亮堂堂的眼神中似乎很無語，同時又帶著喜悅的神色。
「……真拿你沒辦法呢。既然這麽想要我稱讚，那我就詳細地稱讚吧？」
「咦不等等。」
「雖說周君並沒有自覺，不過在做家務這事情上，能這麽關心對方的人可是很少見的哦。你沒覺得別人幫你做家務是理所當然的不是嗎？」
「我並沒有那麽厚臉皮。感謝對方幫忙是理所應當的。」
「你看……周君雖然不擅長做家務，可還是會一起幫忙，也總是會向我道謝。就算隻是小事也會注意到並且誇獎我，也會告訴我料理的感想，我有困難時也會率先幫忙不是嗎？而且當我身體不舒服的時候，周君也是馬上就發現並給予我關心……所謂真正想結婚的對象，就是能尊重對方、互相扶持、能夠共同生活的人。我認為周君的確不是個在學生時期會很受歡迎的人，不過作為共度一生的對象來說可是不二人選……唔。」
周知道自己正在被誇獎，不過實在非常害羞，因此他不由自主地用手堵住真晝的嘴。
「我、我知道了，我知道了，別再說下去了。」
周沒想到自己竟然被稱讚到這種程度，身體隻是因為害羞就變得這麽燙，使得他慌了陣腳。
真晝露出不滿的表情，動著被周的蓋著的嘴巴，似乎還沒有說夠一樣。周知道真晝很看得起自己，可他不甘隻有自己被稱讚而害臊，因此決定也做點小小的反擊。
「我、我認為真晝也是，不僅可愛、愛幹淨、家務萬能還勤儉持家，而且也並不隻是溫柔，我有哪裏不對也會好好地說出來，然後和我一起努力改進；不但時時刻刻留心周遭，還會尊重對方、珍惜對方，會做出真正有助於對方的事情，是個真誠對待對方又誠實的女性。我痛苦的時候會在一旁支持我、安慰我，料理全都好吃得每天都想吃，真晝才是個無可挑剔、讓人想娶為妻……咕。」
這次換真晝用手堵住周的嘴。
彼此都被對方堵住了嘴，變得滿臉通紅。兩人對上目光後，真晝便害羞地眼神遊移。
看著睫毛顫抖、眯起眼睛、臉頰發紅的真晝，周也如坐針氈。
周輕輕放開手，真晝也放了手，拿起附近的抱枕拍起了周。
「……周君就是這種地方不好。」
「這、這是什麽意思……！？」
「所以我才受不了周君。」
真晝自言自語著，聽上去似乎很不滿，又似乎很滿足的樣子，周隻能暫時任由她用抱枕擺布。