tsutaya特典 兩人的休息日的度過方法
關於我在無意間被隔壁的天使變成廢柴這件事 作者：佐伯さん 投票推薦 加入書簽 留言反饋
翻譯：良良
校對：大括號不換行漢化組
周和真晝基本都是做事認真的性格，即便是在自己家中度日，兩人也不會去做什麽特別的事情，而是以學習為主。
在休息的今天，真晝也如同平時一樣造訪了周的家，並且她早已經決定好了要做的事情。
那便是兩人麵對麵坐在桌前，完成課題這件事。
兩人時不時的交流之中沒有異性相關的話題，隻有教導與看對方是否理解的提問，雖說兩人並沒有在交往，但這一切簡直讓人懷疑，現在這狀態真的是年輕氣盛的男女兩人獨處一室的狀態嗎啊。
在開始學習了將近兩小時過後，周本想喝點什麽，隨後看到桌上兩人的杯子都已經空了。
全神貫注的真晝並沒有發現周已經放下了筆。
周想順帶著把真晝的份再去滿上，於是他輕手輕腳地收走了杯子走去廚房，接著往杯中倒入了咖啡。不愧是冷萃咖啡，隻需早上泡好放著，不用費功夫就可以隨時喝到。
周悄悄地從廚房回來，在離真晝稍遠的位置放下了杯子，真晝再怎麽專心這下也注意到了，她抬起頭朝周眨了眨眼睛。
「謝謝」
「因為平時都是真晝為我做的嘛。糖漿隻要一份是吧」
「是的」
麵對露出淡雅笑容的真晝，周回以同樣的微笑坐回到了墊子上。
真晝也像是準備休息似的，放下了手上的筆具，轉而抿了一口咖啡。
「……周君也開始懂得我的喜好了呢」
「那可不是，都一起相處大半年了。不過，就算知道了你的喜好卻也依舊有著無可奈何的事情。真晝是比起咖啡更喜歡紅茶的那派吧」
雖然周也喝紅茶，不過紅茶的溫度管理可不是件易事，紅茶的風味似乎會隨著蒸煮茶葉的時間不同而產生相當大的變化，因此周會留心不去動真晝拿來的茶葉。他不想用真晝拿來的茶葉泡出失敗的紅茶，因為那看上去是菲常高級的東西。
「對我來說，單單是你願意為我泡咖啡就已經足夠讓我高興了」
「難得你拿來了這麽好的茶葉，我可不想就那樣浪費掉。而且我也想要泡出好喝的紅茶，所以就等我練到可以泡出好茶的那一天吧」
「……總覺得你是一個認真努力的人呢」
「能讓你高興的話，會想要努力也是自然的吧」
「對我來說單是周君為我泡茶就已經謝天謝地了」
「即便那樣，泡得好喝點準沒錯吧。能讓喝的人感到更高興的話，那我泡的茶也就有了價值，我也會因此而感到開心的」
既然要泡茶，周還是想提供好喝的茶，能讓真晝高興的話，他並不在乎付出這麽些努力。
雖然周說的都是心裏話，但是真晝卻稍稍皺了皺眉梢。
「……你啊，該怎麽說……就是那個，太可惜啦。要是這樣的周君能給大家看到的話，他們對你的看法想必會大為改觀的」
「就算被人知道了我覺得也不會改變什麽吧」
「才沒有那種事。……我認為會改變的哦」
「搞不懂你的意思哎。而且，改變別人的看法這種事怎麽樣都好啦」
「……這倒也是，雖然對我來說心裏有些複雜，不過這事再多保密一會兒也不錯吧」
也不知她是想告訴大家還是想保守秘密，周歪著腦袋看著真晝，而真晝則是回以有些困擾的微笑，對此隻字不語，僅是啜飲了一口咖啡。
翻譯：良良
校對：大括號不換行漢化組
周和真晝基本都是做事認真的性格，即便是在自己家中度日，兩人也不會去做什麽特別的事情，而是以學習為主。
在休息的今天，真晝也如同平時一樣造訪了周的家，並且她早已經決定好了要做的事情。
那便是兩人麵對麵坐在桌前，完成課題這件事。
兩人時不時的交流之中沒有異性相關的話題，隻有教導與看對方是否理解的提問，雖說兩人並沒有在交往，但這一切簡直讓人懷疑，現在這狀態真的是年輕氣盛的男女兩人獨處一室的狀態嗎啊。
在開始學習了將近兩小時過後，周本想喝點什麽，隨後看到桌上兩人的杯子都已經空了。
全神貫注的真晝並沒有發現周已經放下了筆。
周想順帶著把真晝的份再去滿上，於是他輕手輕腳地收走了杯子走去廚房，接著往杯中倒入了咖啡。不愧是冷萃咖啡，隻需早上泡好放著，不用費功夫就可以隨時喝到。
周悄悄地從廚房回來，在離真晝稍遠的位置放下了杯子，真晝再怎麽專心這下也注意到了，她抬起頭朝周眨了眨眼睛。
「謝謝」
「因為平時都是真晝為我做的嘛。糖漿隻要一份是吧」
「是的」
麵對露出淡雅笑容的真晝，周回以同樣的微笑坐回到了墊子上。
真晝也像是準備休息似的，放下了手上的筆具，轉而抿了一口咖啡。
「……周君也開始懂得我的喜好了呢」
「那可不是，都一起相處大半年了。不過，就算知道了你的喜好卻也依舊有著無可奈何的事情。真晝是比起咖啡更喜歡紅茶的那派吧」
雖然周也喝紅茶，不過紅茶的溫度管理可不是件易事，紅茶的風味似乎會隨著蒸煮茶葉的時間不同而產生相當大的變化，因此周會留心不去動真晝拿來的茶葉。他不想用真晝拿來的茶葉泡出失敗的紅茶，因為那看上去是菲常高級的東西。
「對我來說，單單是你願意為我泡咖啡就已經足夠讓我高興了」
「難得你拿來了這麽好的茶葉，我可不想就那樣浪費掉。而且我也想要泡出好喝的紅茶，所以就等我練到可以泡出好茶的那一天吧」
「……總覺得你是一個認真努力的人呢」
「能讓你高興的話，會想要努力也是自然的吧」
「對我來說單是周君為我泡茶就已經謝天謝地了」
「即便那樣，泡得好喝點準沒錯吧。能讓喝的人感到更高興的話，那我泡的茶也就有了價值，我也會因此而感到開心的」
既然要泡茶，周還是想提供好喝的茶，能讓真晝高興的話，他並不在乎付出這麽些努力。
雖然周說的都是心裏話，但是真晝卻稍稍皺了皺眉梢。
「……你啊，該怎麽說……就是那個，太可惜啦。要是這樣的周君能給大家看到的話，他們對你的看法想必會大為改觀的」
「就算被人知道了我覺得也不會改變什麽吧」
「才沒有那種事。……我認為會改變的哦」
「搞不懂你的意思哎。而且，改變別人的看法這種事怎麽樣都好啦」
「……這倒也是，雖然對我來說心裏有些複雜，不過這事再多保密一會兒也不錯吧」
也不知她是想告訴大家還是想保守秘密，周歪著腦袋看著真晝，而真晝則是回以有些困擾的微笑，對此隻字不語，僅是啜飲了一口咖啡。
翻譯：良良
校對：大括號不換行漢化組
周和真晝基本都是做事認真的性格，即便是在自己家中度日，兩人也不會去做什麽特別的事情，而是以學習為主。
在休息的今天，真晝也如同平時一樣造訪了周的家，並且她早已經決定好了要做的事情。
那便是兩人麵對麵坐在桌前，完成課題這件事。
兩人時不時的交流之中沒有異性相關的話題，隻有教導與看對方是否理解的提問，雖說兩人並沒有在交往，但這一切簡直讓人懷疑，現在這狀態真的是年輕氣盛的男女兩人獨處一室的狀態嗎啊。
在開始學習了將近兩小時過後，周本想喝點什麽，隨後看到桌上兩人的杯子都已經空了。
全神貫注的真晝並沒有發現周已經放下了筆。
周想順帶著把真晝的份再去滿上，於是他輕手輕腳地收走了杯子走去廚房，接著往杯中倒入了咖啡。不愧是冷萃咖啡，隻需早上泡好放著，不用費功夫就可以隨時喝到。
周悄悄地從廚房回來，在離真晝稍遠的位置放下了杯子，真晝再怎麽專心這下也注意到了，她抬起頭朝周眨了眨眼睛。
「謝謝」
「因為平時都是真晝為我做的嘛。糖漿隻要一份是吧」
「是的」
麵對露出淡雅笑容的真晝，周回以同樣的微笑坐回到了墊子上。
真晝也像是準備休息似的，放下了手上的筆具，轉而抿了一口咖啡。
「……周君也開始懂得我的喜好了呢」
「那可不是，都一起相處大半年了。不過，就算知道了你的喜好卻也依舊有著無可奈何的事情。真晝是比起咖啡更喜歡紅茶的那派吧」
雖然周也喝紅茶，不過紅茶的溫度管理可不是件易事，紅茶的風味似乎會隨著蒸煮茶葉的時間不同而產生相當大的變化，因此周會留心不去動真晝拿來的茶葉。他不想用真晝拿來的茶葉泡出失敗的紅茶，因為那看上去是菲常高級的東西。
「對我來說，單單是你願意為我泡咖啡就已經足夠讓我高興了」
「難得你拿來了這麽好的茶葉，我可不想就那樣浪費掉。而且我也想要泡出好喝的紅茶，所以就等我練到可以泡出好茶的那一天吧」
「……總覺得你是一個認真努力的人呢」
「能讓你高興的話，會想要努力也是自然的吧」
「對我來說單是周君為我泡茶就已經謝天謝地了」
「即便那樣，泡得好喝點準沒錯吧。能讓喝的人感到更高興的話，那我泡的茶也就有了價值，我也會因此而感到開心的」
既然要泡茶，周還是想提供好喝的茶，能讓真晝高興的話，他並不在乎付出這麽些努力。
雖然周說的都是心裏話，但是真晝卻稍稍皺了皺眉梢。
「……你啊，該怎麽說……就是那個，太可惜啦。要是這樣的周君能給大家看到的話，他們對你的看法想必會大為改觀的」
「就算被人知道了我覺得也不會改變什麽吧」
「才沒有那種事。……我認為會改變的哦」
「搞不懂你的意思哎。而且，改變別人的看法這種事怎麽樣都好啦」
「……這倒也是，雖然對我來說心裏有些複雜，不過這事再多保密一會兒也不錯吧」
也不知她是想告訴大家還是想保守秘密，周歪著腦袋看著真晝，而真晝則是回以有些困擾的微笑，對此隻字不語，僅是啜飲了一口咖啡。
翻譯：良良
校對：大括號不換行漢化組
周和真晝基本都是做事認真的性格，即便是在自己家中度日，兩人也不會去做什麽特別的事情，而是以學習為主。
在休息的今天，真晝也如同平時一樣造訪了周的家，並且她早已經決定好了要做的事情。
那便是兩人麵對麵坐在桌前，完成課題這件事。
兩人時不時的交流之中沒有異性相關的話題，隻有教導與看對方是否理解的提問，雖說兩人並沒有在交往，但這一切簡直讓人懷疑，現在這狀態真的是年輕氣盛的男女兩人獨處一室的狀態嗎啊。
在開始學習了將近兩小時過後，周本想喝點什麽，隨後看到桌上兩人的杯子都已經空了。
全神貫注的真晝並沒有發現周已經放下了筆。
周想順帶著把真晝的份再去滿上，於是他輕手輕腳地收走了杯子走去廚房，接著往杯中倒入了咖啡。不愧是冷萃咖啡，隻需早上泡好放著，不用費功夫就可以隨時喝到。
周悄悄地從廚房回來，在離真晝稍遠的位置放下了杯子，真晝再怎麽專心這下也注意到了，她抬起頭朝周眨了眨眼睛。
「謝謝」
「因為平時都是真晝為我做的嘛。糖漿隻要一份是吧」
「是的」
麵對露出淡雅笑容的真晝，周回以同樣的微笑坐回到了墊子上。
真晝也像是準備休息似的，放下了手上的筆具，轉而抿了一口咖啡。
「……周君也開始懂得我的喜好了呢」
「那可不是，都一起相處大半年了。不過，就算知道了你的喜好卻也依舊有著無可奈何的事情。真晝是比起咖啡更喜歡紅茶的那派吧」
雖然周也喝紅茶，不過紅茶的溫度管理可不是件易事，紅茶的風味似乎會隨著蒸煮茶葉的時間不同而產生相當大的變化，因此周會留心不去動真晝拿來的茶葉。他不想用真晝拿來的茶葉泡出失敗的紅茶，因為那看上去是菲常高級的東西。
「對我來說，單單是你願意為我泡咖啡就已經足夠讓我高興了」
「難得你拿來了這麽好的茶葉，我可不想就那樣浪費掉。而且我也想要泡出好喝的紅茶，所以就等我練到可以泡出好茶的那一天吧」
「……總覺得你是一個認真努力的人呢」
「能讓你高興的話，會想要努力也是自然的吧」
「對我來說單是周君為我泡茶就已經謝天謝地了」
「即便那樣，泡得好喝點準沒錯吧。能讓喝的人感到更高興的話，那我泡的茶也就有了價值，我也會因此而感到開心的」
既然要泡茶，周還是想提供好喝的茶，能讓真晝高興的話，他並不在乎付出這麽些努力。
雖然周說的都是心裏話，但是真晝卻稍稍皺了皺眉梢。
「……你啊，該怎麽說……就是那個，太可惜啦。要是這樣的周君能給大家看到的話，他們對你的看法想必會大為改觀的」
「就算被人知道了我覺得也不會改變什麽吧」
「才沒有那種事。……我認為會改變的哦」
「搞不懂你的意思哎。而且，改變別人的看法這種事怎麽樣都好啦」
「……這倒也是，雖然對我來說心裏有些複雜，不過這事再多保密一會兒也不錯吧」
也不知她是想告訴大家還是想保守秘密，周歪著腦袋看著真晝，而真晝則是回以有些困擾的微笑，對此隻字不語，僅是啜飲了一口咖啡。
翻譯：良良
校對：大括號不換行漢化組
周和真晝基本都是做事認真的性格，即便是在自己家中度日，兩人也不會去做什麽特別的事情，而是以學習為主。
在休息的今天，真晝也如同平時一樣造訪了周的家，並且她早已經決定好了要做的事情。
那便是兩人麵對麵坐在桌前，完成課題這件事。
兩人時不時的交流之中沒有異性相關的話題，隻有教導與看對方是否理解的提問，雖說兩人並沒有在交往，但這一切簡直讓人懷疑，現在這狀態真的是年輕氣盛的男女兩人獨處一室的狀態嗎啊。
在開始學習了將近兩小時過後，周本想喝點什麽，隨後看到桌上兩人的杯子都已經空了。
全神貫注的真晝並沒有發現周已經放下了筆。
周想順帶著把真晝的份再去滿上，於是他輕手輕腳地收走了杯子走去廚房，接著往杯中倒入了咖啡。不愧是冷萃咖啡，隻需早上泡好放著，不用費功夫就可以隨時喝到。
周悄悄地從廚房回來，在離真晝稍遠的位置放下了杯子，真晝再怎麽專心這下也注意到了，她抬起頭朝周眨了眨眼睛。
「謝謝」
「因為平時都是真晝為我做的嘛。糖漿隻要一份是吧」
「是的」
麵對露出淡雅笑容的真晝，周回以同樣的微笑坐回到了墊子上。
真晝也像是準備休息似的，放下了手上的筆具，轉而抿了一口咖啡。
「……周君也開始懂得我的喜好了呢」
「那可不是，都一起相處大半年了。不過，就算知道了你的喜好卻也依舊有著無可奈何的事情。真晝是比起咖啡更喜歡紅茶的那派吧」
雖然周也喝紅茶，不過紅茶的溫度管理可不是件易事，紅茶的風味似乎會隨著蒸煮茶葉的時間不同而產生相當大的變化，因此周會留心不去動真晝拿來的茶葉。他不想用真晝拿來的茶葉泡出失敗的紅茶，因為那看上去是菲常高級的東西。
「對我來說，單單是你願意為我泡咖啡就已經足夠讓我高興了」
「難得你拿來了這麽好的茶葉，我可不想就那樣浪費掉。而且我也想要泡出好喝的紅茶，所以就等我練到可以泡出好茶的那一天吧」
「……總覺得你是一個認真努力的人呢」
「能讓你高興的話，會想要努力也是自然的吧」
「對我來說單是周君為我泡茶就已經謝天謝地了」
「即便那樣，泡得好喝點準沒錯吧。能讓喝的人感到更高興的話，那我泡的茶也就有了價值，我也會因此而感到開心的」
既然要泡茶，周還是想提供好喝的茶，能讓真晝高興的話，他並不在乎付出這麽些努力。
雖然周說的都是心裏話，但是真晝卻稍稍皺了皺眉梢。
「……你啊，該怎麽說……就是那個，太可惜啦。要是這樣的周君能給大家看到的話，他們對你的看法想必會大為改觀的」
「就算被人知道了我覺得也不會改變什麽吧」
「才沒有那種事。……我認為會改變的哦」
「搞不懂你的意思哎。而且，改變別人的看法這種事怎麽樣都好啦」
「……這倒也是，雖然對我來說心裏有些複雜，不過這事再多保密一會兒也不錯吧」
也不知她是想告訴大家還是想保守秘密，周歪著腦袋看著真晝，而真晝則是回以有些困擾的微笑，對此隻字不語，僅是啜飲了一口咖啡。
翻譯：良良
校對：大括號不換行漢化組
周和真晝基本都是做事認真的性格，即便是在自己家中度日，兩人也不會去做什麽特別的事情，而是以學習為主。
在休息的今天，真晝也如同平時一樣造訪了周的家，並且她早已經決定好了要做的事情。
那便是兩人麵對麵坐在桌前，完成課題這件事。
兩人時不時的交流之中沒有異性相關的話題，隻有教導與看對方是否理解的提問，雖說兩人並沒有在交往，但這一切簡直讓人懷疑，現在這狀態真的是年輕氣盛的男女兩人獨處一室的狀態嗎啊。
在開始學習了將近兩小時過後，周本想喝點什麽，隨後看到桌上兩人的杯子都已經空了。
全神貫注的真晝並沒有發現周已經放下了筆。
周想順帶著把真晝的份再去滿上，於是他輕手輕腳地收走了杯子走去廚房，接著往杯中倒入了咖啡。不愧是冷萃咖啡，隻需早上泡好放著，不用費功夫就可以隨時喝到。
周悄悄地從廚房回來，在離真晝稍遠的位置放下了杯子，真晝再怎麽專心這下也注意到了，她抬起頭朝周眨了眨眼睛。
「謝謝」
「因為平時都是真晝為我做的嘛。糖漿隻要一份是吧」
「是的」
麵對露出淡雅笑容的真晝，周回以同樣的微笑坐回到了墊子上。
真晝也像是準備休息似的，放下了手上的筆具，轉而抿了一口咖啡。
「……周君也開始懂得我的喜好了呢」
「那可不是，都一起相處大半年了。不過，就算知道了你的喜好卻也依舊有著無可奈何的事情。真晝是比起咖啡更喜歡紅茶的那派吧」
雖然周也喝紅茶，不過紅茶的溫度管理可不是件易事，紅茶的風味似乎會隨著蒸煮茶葉的時間不同而產生相當大的變化，因此周會留心不去動真晝拿來的茶葉。他不想用真晝拿來的茶葉泡出失敗的紅茶，因為那看上去是菲常高級的東西。
「對我來說，單單是你願意為我泡咖啡就已經足夠讓我高興了」
「難得你拿來了這麽好的茶葉，我可不想就那樣浪費掉。而且我也想要泡出好喝的紅茶，所以就等我練到可以泡出好茶的那一天吧」
「……總覺得你是一個認真努力的人呢」
「能讓你高興的話，會想要努力也是自然的吧」
「對我來說單是周君為我泡茶就已經謝天謝地了」
「即便那樣，泡得好喝點準沒錯吧。能讓喝的人感到更高興的話，那我泡的茶也就有了價值，我也會因此而感到開心的」
既然要泡茶，周還是想提供好喝的茶，能讓真晝高興的話，他並不在乎付出這麽些努力。
雖然周說的都是心裏話，但是真晝卻稍稍皺了皺眉梢。
「……你啊，該怎麽說……就是那個，太可惜啦。要是這樣的周君能給大家看到的話，他們對你的看法想必會大為改觀的」
「就算被人知道了我覺得也不會改變什麽吧」
「才沒有那種事。……我認為會改變的哦」
「搞不懂你的意思哎。而且，改變別人的看法這種事怎麽樣都好啦」
「……這倒也是，雖然對我來說心裏有些複雜，不過這事再多保密一會兒也不錯吧」
也不知她是想告訴大家還是想保守秘密，周歪著腦袋看著真晝，而真晝則是回以有些困擾的微笑，對此隻字不語，僅是啜飲了一口咖啡。
翻譯：良良
校對：大括號不換行漢化組
周和真晝基本都是做事認真的性格，即便是在自己家中度日，兩人也不會去做什麽特別的事情，而是以學習為主。
在休息的今天，真晝也如同平時一樣造訪了周的家，並且她早已經決定好了要做的事情。
那便是兩人麵對麵坐在桌前，完成課題這件事。
兩人時不時的交流之中沒有異性相關的話題，隻有教導與看對方是否理解的提問，雖說兩人並沒有在交往，但這一切簡直讓人懷疑，現在這狀態真的是年輕氣盛的男女兩人獨處一室的狀態嗎啊。
在開始學習了將近兩小時過後，周本想喝點什麽，隨後看到桌上兩人的杯子都已經空了。
全神貫注的真晝並沒有發現周已經放下了筆。
周想順帶著把真晝的份再去滿上，於是他輕手輕腳地收走了杯子走去廚房，接著往杯中倒入了咖啡。不愧是冷萃咖啡，隻需早上泡好放著，不用費功夫就可以隨時喝到。
周悄悄地從廚房回來，在離真晝稍遠的位置放下了杯子，真晝再怎麽專心這下也注意到了，她抬起頭朝周眨了眨眼睛。
「謝謝」
「因為平時都是真晝為我做的嘛。糖漿隻要一份是吧」
「是的」
麵對露出淡雅笑容的真晝，周回以同樣的微笑坐回到了墊子上。
真晝也像是準備休息似的，放下了手上的筆具，轉而抿了一口咖啡。
「……周君也開始懂得我的喜好了呢」
「那可不是，都一起相處大半年了。不過，就算知道了你的喜好卻也依舊有著無可奈何的事情。真晝是比起咖啡更喜歡紅茶的那派吧」
雖然周也喝紅茶，不過紅茶的溫度管理可不是件易事，紅茶的風味似乎會隨著蒸煮茶葉的時間不同而產生相當大的變化，因此周會留心不去動真晝拿來的茶葉。他不想用真晝拿來的茶葉泡出失敗的紅茶，因為那看上去是菲常高級的東西。
「對我來說，單單是你願意為我泡咖啡就已經足夠讓我高興了」
「難得你拿來了這麽好的茶葉，我可不想就那樣浪費掉。而且我也想要泡出好喝的紅茶，所以就等我練到可以泡出好茶的那一天吧」
「……總覺得你是一個認真努力的人呢」
「能讓你高興的話，會想要努力也是自然的吧」
「對我來說單是周君為我泡茶就已經謝天謝地了」
「即便那樣，泡得好喝點準沒錯吧。能讓喝的人感到更高興的話，那我泡的茶也就有了價值，我也會因此而感到開心的」
既然要泡茶，周還是想提供好喝的茶，能讓真晝高興的話，他並不在乎付出這麽些努力。
雖然周說的都是心裏話，但是真晝卻稍稍皺了皺眉梢。
「……你啊，該怎麽說……就是那個，太可惜啦。要是這樣的周君能給大家看到的話，他們對你的看法想必會大為改觀的」
「就算被人知道了我覺得也不會改變什麽吧」
「才沒有那種事。……我認為會改變的哦」
「搞不懂你的意思哎。而且，改變別人的看法這種事怎麽樣都好啦」
「……這倒也是，雖然對我來說心裏有些複雜，不過這事再多保密一會兒也不錯吧」
也不知她是想告訴大家還是想保守秘密，周歪著腦袋看著真晝，而真晝則是回以有些困擾的微笑，對此隻字不語，僅是啜飲了一口咖啡。
翻譯：良良
校對：大括號不換行漢化組
周和真晝基本都是做事認真的性格，即便是在自己家中度日，兩人也不會去做什麽特別的事情，而是以學習為主。
在休息的今天，真晝也如同平時一樣造訪了周的家，並且她早已經決定好了要做的事情。
那便是兩人麵對麵坐在桌前，完成課題這件事。
兩人時不時的交流之中沒有異性相關的話題，隻有教導與看對方是否理解的提問，雖說兩人並沒有在交往，但這一切簡直讓人懷疑，現在這狀態真的是年輕氣盛的男女兩人獨處一室的狀態嗎啊。
在開始學習了將近兩小時過後，周本想喝點什麽，隨後看到桌上兩人的杯子都已經空了。
全神貫注的真晝並沒有發現周已經放下了筆。
周想順帶著把真晝的份再去滿上，於是他輕手輕腳地收走了杯子走去廚房，接著往杯中倒入了咖啡。不愧是冷萃咖啡，隻需早上泡好放著，不用費功夫就可以隨時喝到。
周悄悄地從廚房回來，在離真晝稍遠的位置放下了杯子，真晝再怎麽專心這下也注意到了，她抬起頭朝周眨了眨眼睛。
「謝謝」
「因為平時都是真晝為我做的嘛。糖漿隻要一份是吧」
「是的」
麵對露出淡雅笑容的真晝，周回以同樣的微笑坐回到了墊子上。
真晝也像是準備休息似的，放下了手上的筆具，轉而抿了一口咖啡。
「……周君也開始懂得我的喜好了呢」
「那可不是，都一起相處大半年了。不過，就算知道了你的喜好卻也依舊有著無可奈何的事情。真晝是比起咖啡更喜歡紅茶的那派吧」
雖然周也喝紅茶，不過紅茶的溫度管理可不是件易事，紅茶的風味似乎會隨著蒸煮茶葉的時間不同而產生相當大的變化，因此周會留心不去動真晝拿來的茶葉。他不想用真晝拿來的茶葉泡出失敗的紅茶，因為那看上去是菲常高級的東西。
「對我來說，單單是你願意為我泡咖啡就已經足夠讓我高興了」
「難得你拿來了這麽好的茶葉，我可不想就那樣浪費掉。而且我也想要泡出好喝的紅茶，所以就等我練到可以泡出好茶的那一天吧」
「……總覺得你是一個認真努力的人呢」
「能讓你高興的話，會想要努力也是自然的吧」
「對我來說單是周君為我泡茶就已經謝天謝地了」
「即便那樣，泡得好喝點準沒錯吧。能讓喝的人感到更高興的話，那我泡的茶也就有了價值，我也會因此而感到開心的」
既然要泡茶，周還是想提供好喝的茶，能讓真晝高興的話，他並不在乎付出這麽些努力。
雖然周說的都是心裏話，但是真晝卻稍稍皺了皺眉梢。
「……你啊，該怎麽說……就是那個，太可惜啦。要是這樣的周君能給大家看到的話，他們對你的看法想必會大為改觀的」
「就算被人知道了我覺得也不會改變什麽吧」
「才沒有那種事。……我認為會改變的哦」
「搞不懂你的意思哎。而且，改變別人的看法這種事怎麽樣都好啦」
「……這倒也是，雖然對我來說心裏有些複雜，不過這事再多保密一會兒也不錯吧」
也不知她是想告訴大家還是想保守秘密，周歪著腦袋看著真晝，而真晝則是回以有些困擾的微笑，對此隻字不語，僅是啜飲了一口咖啡。
翻譯：良良
校對：大括號不換行漢化組
周和真晝基本都是做事認真的性格，即便是在自己家中度日，兩人也不會去做什麽特別的事情，而是以學習為主。
在休息的今天，真晝也如同平時一樣造訪了周的家，並且她早已經決定好了要做的事情。
那便是兩人麵對麵坐在桌前，完成課題這件事。
兩人時不時的交流之中沒有異性相關的話題，隻有教導與看對方是否理解的提問，雖說兩人並沒有在交往，但這一切簡直讓人懷疑，現在這狀態真的是年輕氣盛的男女兩人獨處一室的狀態嗎啊。
在開始學習了將近兩小時過後，周本想喝點什麽，隨後看到桌上兩人的杯子都已經空了。
全神貫注的真晝並沒有發現周已經放下了筆。
周想順帶著把真晝的份再去滿上，於是他輕手輕腳地收走了杯子走去廚房，接著往杯中倒入了咖啡。不愧是冷萃咖啡，隻需早上泡好放著，不用費功夫就可以隨時喝到。
周悄悄地從廚房回來，在離真晝稍遠的位置放下了杯子，真晝再怎麽專心這下也注意到了，她抬起頭朝周眨了眨眼睛。
「謝謝」
「因為平時都是真晝為我做的嘛。糖漿隻要一份是吧」
「是的」
麵對露出淡雅笑容的真晝，周回以同樣的微笑坐回到了墊子上。
真晝也像是準備休息似的，放下了手上的筆具，轉而抿了一口咖啡。
「……周君也開始懂得我的喜好了呢」
「那可不是，都一起相處大半年了。不過，就算知道了你的喜好卻也依舊有著無可奈何的事情。真晝是比起咖啡更喜歡紅茶的那派吧」
雖然周也喝紅茶，不過紅茶的溫度管理可不是件易事，紅茶的風味似乎會隨著蒸煮茶葉的時間不同而產生相當大的變化，因此周會留心不去動真晝拿來的茶葉。他不想用真晝拿來的茶葉泡出失敗的紅茶，因為那看上去是菲常高級的東西。
「對我來說，單單是你願意為我泡咖啡就已經足夠讓我高興了」
「難得你拿來了這麽好的茶葉，我可不想就那樣浪費掉。而且我也想要泡出好喝的紅茶，所以就等我練到可以泡出好茶的那一天吧」
「……總覺得你是一個認真努力的人呢」
「能讓你高興的話，會想要努力也是自然的吧」
「對我來說單是周君為我泡茶就已經謝天謝地了」
「即便那樣，泡得好喝點準沒錯吧。能讓喝的人感到更高興的話，那我泡的茶也就有了價值，我也會因此而感到開心的」
既然要泡茶，周還是想提供好喝的茶，能讓真晝高興的話，他並不在乎付出這麽些努力。
雖然周說的都是心裏話，但是真晝卻稍稍皺了皺眉梢。
「……你啊，該怎麽說……就是那個，太可惜啦。要是這樣的周君能給大家看到的話，他們對你的看法想必會大為改觀的」
「就算被人知道了我覺得也不會改變什麽吧」
「才沒有那種事。……我認為會改變的哦」
「搞不懂你的意思哎。而且，改變別人的看法這種事怎麽樣都好啦」
「……這倒也是，雖然對我來說心裏有些複雜，不過這事再多保密一會兒也不錯吧」
也不知她是想告訴大家還是想保守秘密，周歪著腦袋看著真晝，而真晝則是回以有些困擾的微笑，對此隻字不語，僅是啜飲了一口咖啡。
校對：大括號不換行漢化組
周和真晝基本都是做事認真的性格，即便是在自己家中度日，兩人也不會去做什麽特別的事情，而是以學習為主。
在休息的今天，真晝也如同平時一樣造訪了周的家，並且她早已經決定好了要做的事情。
那便是兩人麵對麵坐在桌前，完成課題這件事。
兩人時不時的交流之中沒有異性相關的話題，隻有教導與看對方是否理解的提問，雖說兩人並沒有在交往，但這一切簡直讓人懷疑，現在這狀態真的是年輕氣盛的男女兩人獨處一室的狀態嗎啊。
在開始學習了將近兩小時過後，周本想喝點什麽，隨後看到桌上兩人的杯子都已經空了。
全神貫注的真晝並沒有發現周已經放下了筆。
周想順帶著把真晝的份再去滿上，於是他輕手輕腳地收走了杯子走去廚房，接著往杯中倒入了咖啡。不愧是冷萃咖啡，隻需早上泡好放著，不用費功夫就可以隨時喝到。
周悄悄地從廚房回來，在離真晝稍遠的位置放下了杯子，真晝再怎麽專心這下也注意到了，她抬起頭朝周眨了眨眼睛。
「謝謝」
「因為平時都是真晝為我做的嘛。糖漿隻要一份是吧」
「是的」
麵對露出淡雅笑容的真晝，周回以同樣的微笑坐回到了墊子上。
真晝也像是準備休息似的，放下了手上的筆具，轉而抿了一口咖啡。
「……周君也開始懂得我的喜好了呢」
「那可不是，都一起相處大半年了。不過，就算知道了你的喜好卻也依舊有著無可奈何的事情。真晝是比起咖啡更喜歡紅茶的那派吧」
雖然周也喝紅茶，不過紅茶的溫度管理可不是件易事，紅茶的風味似乎會隨著蒸煮茶葉的時間不同而產生相當大的變化，因此周會留心不去動真晝拿來的茶葉。他不想用真晝拿來的茶葉泡出失敗的紅茶，因為那看上去是菲常高級的東西。
「對我來說，單單是你願意為我泡咖啡就已經足夠讓我高興了」
「難得你拿來了這麽好的茶葉，我可不想就那樣浪費掉。而且我也想要泡出好喝的紅茶，所以就等我練到可以泡出好茶的那一天吧」
「……總覺得你是一個認真努力的人呢」
「能讓你高興的話，會想要努力也是自然的吧」
「對我來說單是周君為我泡茶就已經謝天謝地了」
「即便那樣，泡得好喝點準沒錯吧。能讓喝的人感到更高興的話，那我泡的茶也就有了價值，我也會因此而感到開心的」
既然要泡茶，周還是想提供好喝的茶，能讓真晝高興的話，他並不在乎付出這麽些努力。
雖然周說的都是心裏話，但是真晝卻稍稍皺了皺眉梢。
「……你啊，該怎麽說……就是那個，太可惜啦。要是這樣的周君能給大家看到的話，他們對你的看法想必會大為改觀的」
「就算被人知道了我覺得也不會改變什麽吧」
「才沒有那種事。……我認為會改變的哦」
「搞不懂你的意思哎。而且，改變別人的看法這種事怎麽樣都好啦」
「……這倒也是，雖然對我來說心裏有些複雜，不過這事再多保密一會兒也不錯吧」
也不知她是想告訴大家還是想保守秘密，周歪著腦袋看著真晝，而真晝則是回以有些困擾的微笑，對此隻字不語，僅是啜飲了一口咖啡。
翻譯：良良
校對：大括號不換行漢化組
周和真晝基本都是做事認真的性格，即便是在自己家中度日，兩人也不會去做什麽特別的事情，而是以學習為主。
在休息的今天，真晝也如同平時一樣造訪了周的家，並且她早已經決定好了要做的事情。
那便是兩人麵對麵坐在桌前，完成課題這件事。
兩人時不時的交流之中沒有異性相關的話題，隻有教導與看對方是否理解的提問，雖說兩人並沒有在交往，但這一切簡直讓人懷疑，現在這狀態真的是年輕氣盛的男女兩人獨處一室的狀態嗎啊。
在開始學習了將近兩小時過後，周本想喝點什麽，隨後看到桌上兩人的杯子都已經空了。
全神貫注的真晝並沒有發現周已經放下了筆。
周想順帶著把真晝的份再去滿上，於是他輕手輕腳地收走了杯子走去廚房，接著往杯中倒入了咖啡。不愧是冷萃咖啡，隻需早上泡好放著，不用費功夫就可以隨時喝到。
周悄悄地從廚房回來，在離真晝稍遠的位置放下了杯子，真晝再怎麽專心這下也注意到了，她抬起頭朝周眨了眨眼睛。
「謝謝」
「因為平時都是真晝為我做的嘛。糖漿隻要一份是吧」
「是的」
麵對露出淡雅笑容的真晝，周回以同樣的微笑坐回到了墊子上。
真晝也像是準備休息似的，放下了手上的筆具，轉而抿了一口咖啡。
「……周君也開始懂得我的喜好了呢」
「那可不是，都一起相處大半年了。不過，就算知道了你的喜好卻也依舊有著無可奈何的事情。真晝是比起咖啡更喜歡紅茶的那派吧」
雖然周也喝紅茶，不過紅茶的溫度管理可不是件易事，紅茶的風味似乎會隨著蒸煮茶葉的時間不同而產生相當大的變化，因此周會留心不去動真晝拿來的茶葉。他不想用真晝拿來的茶葉泡出失敗的紅茶，因為那看上去是菲常高級的東西。
「對我來說，單單是你願意為我泡咖啡就已經足夠讓我高興了」
「難得你拿來了這麽好的茶葉，我可不想就那樣浪費掉。而且我也想要泡出好喝的紅茶，所以就等我練到可以泡出好茶的那一天吧」
「……總覺得你是一個認真努力的人呢」
「能讓你高興的話，會想要努力也是自然的吧」
「對我來說單是周君為我泡茶就已經謝天謝地了」
「即便那樣，泡得好喝點準沒錯吧。能讓喝的人感到更高興的話，那我泡的茶也就有了價值，我也會因此而感到開心的」
既然要泡茶，周還是想提供好喝的茶，能讓真晝高興的話，他並不在乎付出這麽些努力。
雖然周說的都是心裏話，但是真晝卻稍稍皺了皺眉梢。
「……你啊，該怎麽說……就是那個，太可惜啦。要是這樣的周君能給大家看到的話，他們對你的看法想必會大為改觀的」
「就算被人知道了我覺得也不會改變什麽吧」
「才沒有那種事。……我認為會改變的哦」
「搞不懂你的意思哎。而且，改變別人的看法這種事怎麽樣都好啦」
「……這倒也是，雖然對我來說心裏有些複雜，不過這事再多保密一會兒也不錯吧」
也不知她是想告訴大家還是想保守秘密，周歪著腦袋看著真晝，而真晝則是回以有些困擾的微笑，對此隻字不語，僅是啜飲了一口咖啡。
翻譯：良良
校對：大括號不換行漢化組
周和真晝基本都是做事認真的性格，即便是在自己家中度日，兩人也不會去做什麽特別的事情，而是以學習為主。
在休息的今天，真晝也如同平時一樣造訪了周的家，並且她早已經決定好了要做的事情。
那便是兩人麵對麵坐在桌前，完成課題這件事。
兩人時不時的交流之中沒有異性相關的話題，隻有教導與看對方是否理解的提問，雖說兩人並沒有在交往，但這一切簡直讓人懷疑，現在這狀態真的是年輕氣盛的男女兩人獨處一室的狀態嗎啊。
在開始學習了將近兩小時過後，周本想喝點什麽，隨後看到桌上兩人的杯子都已經空了。
全神貫注的真晝並沒有發現周已經放下了筆。
周想順帶著把真晝的份再去滿上，於是他輕手輕腳地收走了杯子走去廚房，接著往杯中倒入了咖啡。不愧是冷萃咖啡，隻需早上泡好放著，不用費功夫就可以隨時喝到。
周悄悄地從廚房回來，在離真晝稍遠的位置放下了杯子，真晝再怎麽專心這下也注意到了，她抬起頭朝周眨了眨眼睛。
「謝謝」
「因為平時都是真晝為我做的嘛。糖漿隻要一份是吧」
「是的」
麵對露出淡雅笑容的真晝，周回以同樣的微笑坐回到了墊子上。
真晝也像是準備休息似的，放下了手上的筆具，轉而抿了一口咖啡。
「……周君也開始懂得我的喜好了呢」
「那可不是，都一起相處大半年了。不過，就算知道了你的喜好卻也依舊有著無可奈何的事情。真晝是比起咖啡更喜歡紅茶的那派吧」
雖然周也喝紅茶，不過紅茶的溫度管理可不是件易事，紅茶的風味似乎會隨著蒸煮茶葉的時間不同而產生相當大的變化，因此周會留心不去動真晝拿來的茶葉。他不想用真晝拿來的茶葉泡出失敗的紅茶，因為那看上去是菲常高級的東西。
「對我來說，單單是你願意為我泡咖啡就已經足夠讓我高興了」
「難得你拿來了這麽好的茶葉，我可不想就那樣浪費掉。而且我也想要泡出好喝的紅茶，所以就等我練到可以泡出好茶的那一天吧」
「……總覺得你是一個認真努力的人呢」
「能讓你高興的話，會想要努力也是自然的吧」
「對我來說單是周君為我泡茶就已經謝天謝地了」
「即便那樣，泡得好喝點準沒錯吧。能讓喝的人感到更高興的話，那我泡的茶也就有了價值，我也會因此而感到開心的」
既然要泡茶，周還是想提供好喝的茶，能讓真晝高興的話，他並不在乎付出這麽些努力。
雖然周說的都是心裏話，但是真晝卻稍稍皺了皺眉梢。
「……你啊，該怎麽說……就是那個，太可惜啦。要是這樣的周君能給大家看到的話，他們對你的看法想必會大為改觀的」
「就算被人知道了我覺得也不會改變什麽吧」
「才沒有那種事。……我認為會改變的哦」
「搞不懂你的意思哎。而且，改變別人的看法這種事怎麽樣都好啦」
「……這倒也是，雖然對我來說心裏有些複雜，不過這事再多保密一會兒也不錯吧」
也不知她是想告訴大家還是想保守秘密，周歪著腦袋看著真晝，而真晝則是回以有些困擾的微笑，對此隻字不語，僅是啜飲了一口咖啡。
翻譯：良良
校對：大括號不換行漢化組
周和真晝基本都是做事認真的性格，即便是在自己家中度日，兩人也不會去做什麽特別的事情，而是以學習為主。
在休息的今天，真晝也如同平時一樣造訪了周的家，並且她早已經決定好了要做的事情。
那便是兩人麵對麵坐在桌前，完成課題這件事。
兩人時不時的交流之中沒有異性相關的話題，隻有教導與看對方是否理解的提問，雖說兩人並沒有在交往，但這一切簡直讓人懷疑，現在這狀態真的是年輕氣盛的男女兩人獨處一室的狀態嗎啊。
在開始學習了將近兩小時過後，周本想喝點什麽，隨後看到桌上兩人的杯子都已經空了。
全神貫注的真晝並沒有發現周已經放下了筆。
周想順帶著把真晝的份再去滿上，於是他輕手輕腳地收走了杯子走去廚房，接著往杯中倒入了咖啡。不愧是冷萃咖啡，隻需早上泡好放著，不用費功夫就可以隨時喝到。
周悄悄地從廚房回來，在離真晝稍遠的位置放下了杯子，真晝再怎麽專心這下也注意到了，她抬起頭朝周眨了眨眼睛。
「謝謝」
「因為平時都是真晝為我做的嘛。糖漿隻要一份是吧」
「是的」
麵對露出淡雅笑容的真晝，周回以同樣的微笑坐回到了墊子上。
真晝也像是準備休息似的，放下了手上的筆具，轉而抿了一口咖啡。
「……周君也開始懂得我的喜好了呢」
「那可不是，都一起相處大半年了。不過，就算知道了你的喜好卻也依舊有著無可奈何的事情。真晝是比起咖啡更喜歡紅茶的那派吧」
雖然周也喝紅茶，不過紅茶的溫度管理可不是件易事，紅茶的風味似乎會隨著蒸煮茶葉的時間不同而產生相當大的變化，因此周會留心不去動真晝拿來的茶葉。他不想用真晝拿來的茶葉泡出失敗的紅茶，因為那看上去是菲常高級的東西。
「對我來說，單單是你願意為我泡咖啡就已經足夠讓我高興了」
「難得你拿來了這麽好的茶葉，我可不想就那樣浪費掉。而且我也想要泡出好喝的紅茶，所以就等我練到可以泡出好茶的那一天吧」
「……總覺得你是一個認真努力的人呢」
「能讓你高興的話，會想要努力也是自然的吧」
「對我來說單是周君為我泡茶就已經謝天謝地了」
「即便那樣，泡得好喝點準沒錯吧。能讓喝的人感到更高興的話，那我泡的茶也就有了價值，我也會因此而感到開心的」
既然要泡茶，周還是想提供好喝的茶，能讓真晝高興的話，他並不在乎付出這麽些努力。
雖然周說的都是心裏話，但是真晝卻稍稍皺了皺眉梢。
「……你啊，該怎麽說……就是那個，太可惜啦。要是這樣的周君能給大家看到的話，他們對你的看法想必會大為改觀的」
「就算被人知道了我覺得也不會改變什麽吧」
「才沒有那種事。……我認為會改變的哦」
「搞不懂你的意思哎。而且，改變別人的看法這種事怎麽樣都好啦」
「……這倒也是，雖然對我來說心裏有些複雜，不過這事再多保密一會兒也不錯吧」
也不知她是想告訴大家還是想保守秘密，周歪著腦袋看著真晝，而真晝則是回以有些困擾的微笑，對此隻字不語，僅是啜飲了一口咖啡。
翻譯：良良
校對：大括號不換行漢化組
周和真晝基本都是做事認真的性格，即便是在自己家中度日，兩人也不會去做什麽特別的事情，而是以學習為主。
在休息的今天，真晝也如同平時一樣造訪了周的家，並且她早已經決定好了要做的事情。
那便是兩人麵對麵坐在桌前，完成課題這件事。
兩人時不時的交流之中沒有異性相關的話題，隻有教導與看對方是否理解的提問，雖說兩人並沒有在交往，但這一切簡直讓人懷疑，現在這狀態真的是年輕氣盛的男女兩人獨處一室的狀態嗎啊。
在開始學習了將近兩小時過後，周本想喝點什麽，隨後看到桌上兩人的杯子都已經空了。
全神貫注的真晝並沒有發現周已經放下了筆。
周想順帶著把真晝的份再去滿上，於是他輕手輕腳地收走了杯子走去廚房，接著往杯中倒入了咖啡。不愧是冷萃咖啡，隻需早上泡好放著，不用費功夫就可以隨時喝到。
周悄悄地從廚房回來，在離真晝稍遠的位置放下了杯子，真晝再怎麽專心這下也注意到了，她抬起頭朝周眨了眨眼睛。
「謝謝」
「因為平時都是真晝為我做的嘛。糖漿隻要一份是吧」
「是的」
麵對露出淡雅笑容的真晝，周回以同樣的微笑坐回到了墊子上。
真晝也像是準備休息似的，放下了手上的筆具，轉而抿了一口咖啡。
「……周君也開始懂得我的喜好了呢」
「那可不是，都一起相處大半年了。不過，就算知道了你的喜好卻也依舊有著無可奈何的事情。真晝是比起咖啡更喜歡紅茶的那派吧」
雖然周也喝紅茶，不過紅茶的溫度管理可不是件易事，紅茶的風味似乎會隨著蒸煮茶葉的時間不同而產生相當大的變化，因此周會留心不去動真晝拿來的茶葉。他不想用真晝拿來的茶葉泡出失敗的紅茶，因為那看上去是菲常高級的東西。
「對我來說，單單是你願意為我泡咖啡就已經足夠讓我高興了」
「難得你拿來了這麽好的茶葉，我可不想就那樣浪費掉。而且我也想要泡出好喝的紅茶，所以就等我練到可以泡出好茶的那一天吧」
「……總覺得你是一個認真努力的人呢」
「能讓你高興的話，會想要努力也是自然的吧」
「對我來說單是周君為我泡茶就已經謝天謝地了」
「即便那樣，泡得好喝點準沒錯吧。能讓喝的人感到更高興的話，那我泡的茶也就有了價值，我也會因此而感到開心的」
既然要泡茶，周還是想提供好喝的茶，能讓真晝高興的話，他並不在乎付出這麽些努力。
雖然周說的都是心裏話，但是真晝卻稍稍皺了皺眉梢。
「……你啊，該怎麽說……就是那個，太可惜啦。要是這樣的周君能給大家看到的話，他們對你的看法想必會大為改觀的」
「就算被人知道了我覺得也不會改變什麽吧」
「才沒有那種事。……我認為會改變的哦」
「搞不懂你的意思哎。而且，改變別人的看法這種事怎麽樣都好啦」
「……這倒也是，雖然對我來說心裏有些複雜，不過這事再多保密一會兒也不錯吧」
也不知她是想告訴大家還是想保守秘密，周歪著腦袋看著真晝，而真晝則是回以有些困擾的微笑，對此隻字不語，僅是啜飲了一口咖啡。
翻譯：良良
校對：大括號不換行漢化組
周和真晝基本都是做事認真的性格，即便是在自己家中度日，兩人也不會去做什麽特別的事情，而是以學習為主。
在休息的今天，真晝也如同平時一樣造訪了周的家，並且她早已經決定好了要做的事情。
那便是兩人麵對麵坐在桌前，完成課題這件事。
兩人時不時的交流之中沒有異性相關的話題，隻有教導與看對方是否理解的提問，雖說兩人並沒有在交往，但這一切簡直讓人懷疑，現在這狀態真的是年輕氣盛的男女兩人獨處一室的狀態嗎啊。
在開始學習了將近兩小時過後，周本想喝點什麽，隨後看到桌上兩人的杯子都已經空了。
全神貫注的真晝並沒有發現周已經放下了筆。
周想順帶著把真晝的份再去滿上，於是他輕手輕腳地收走了杯子走去廚房，接著往杯中倒入了咖啡。不愧是冷萃咖啡，隻需早上泡好放著，不用費功夫就可以隨時喝到。
周悄悄地從廚房回來，在離真晝稍遠的位置放下了杯子，真晝再怎麽專心這下也注意到了，她抬起頭朝周眨了眨眼睛。
「謝謝」
「因為平時都是真晝為我做的嘛。糖漿隻要一份是吧」
「是的」
麵對露出淡雅笑容的真晝，周回以同樣的微笑坐回到了墊子上。
真晝也像是準備休息似的，放下了手上的筆具，轉而抿了一口咖啡。
「……周君也開始懂得我的喜好了呢」
「那可不是，都一起相處大半年了。不過，就算知道了你的喜好卻也依舊有著無可奈何的事情。真晝是比起咖啡更喜歡紅茶的那派吧」
雖然周也喝紅茶，不過紅茶的溫度管理可不是件易事，紅茶的風味似乎會隨著蒸煮茶葉的時間不同而產生相當大的變化，因此周會留心不去動真晝拿來的茶葉。他不想用真晝拿來的茶葉泡出失敗的紅茶，因為那看上去是菲常高級的東西。
「對我來說，單單是你願意為我泡咖啡就已經足夠讓我高興了」
「難得你拿來了這麽好的茶葉，我可不想就那樣浪費掉。而且我也想要泡出好喝的紅茶，所以就等我練到可以泡出好茶的那一天吧」
「……總覺得你是一個認真努力的人呢」
「能讓你高興的話，會想要努力也是自然的吧」
「對我來說單是周君為我泡茶就已經謝天謝地了」
「即便那樣，泡得好喝點準沒錯吧。能讓喝的人感到更高興的話，那我泡的茶也就有了價值，我也會因此而感到開心的」
既然要泡茶，周還是想提供好喝的茶，能讓真晝高興的話，他並不在乎付出這麽些努力。
雖然周說的都是心裏話，但是真晝卻稍稍皺了皺眉梢。
「……你啊，該怎麽說……就是那個，太可惜啦。要是這樣的周君能給大家看到的話，他們對你的看法想必會大為改觀的」
「就算被人知道了我覺得也不會改變什麽吧」
「才沒有那種事。……我認為會改變的哦」
「搞不懂你的意思哎。而且，改變別人的看法這種事怎麽樣都好啦」
「……這倒也是，雖然對我來說心裏有些複雜，不過這事再多保密一會兒也不錯吧」
也不知她是想告訴大家還是想保守秘密，周歪著腦袋看著真晝，而真晝則是回以有些困擾的微笑，對此隻字不語，僅是啜飲了一口咖啡。
翻譯：良良
校對：大括號不換行漢化組
周和真晝基本都是做事認真的性格，即便是在自己家中度日，兩人也不會去做什麽特別的事情，而是以學習為主。
在休息的今天，真晝也如同平時一樣造訪了周的家，並且她早已經決定好了要做的事情。
那便是兩人麵對麵坐在桌前，完成課題這件事。
兩人時不時的交流之中沒有異性相關的話題，隻有教導與看對方是否理解的提問，雖說兩人並沒有在交往，但這一切簡直讓人懷疑，現在這狀態真的是年輕氣盛的男女兩人獨處一室的狀態嗎啊。
在開始學習了將近兩小時過後，周本想喝點什麽，隨後看到桌上兩人的杯子都已經空了。
全神貫注的真晝並沒有發現周已經放下了筆。
周想順帶著把真晝的份再去滿上，於是他輕手輕腳地收走了杯子走去廚房，接著往杯中倒入了咖啡。不愧是冷萃咖啡，隻需早上泡好放著，不用費功夫就可以隨時喝到。
周悄悄地從廚房回來，在離真晝稍遠的位置放下了杯子，真晝再怎麽專心這下也注意到了，她抬起頭朝周眨了眨眼睛。
「謝謝」
「因為平時都是真晝為我做的嘛。糖漿隻要一份是吧」
「是的」
麵對露出淡雅笑容的真晝，周回以同樣的微笑坐回到了墊子上。
真晝也像是準備休息似的，放下了手上的筆具，轉而抿了一口咖啡。
「……周君也開始懂得我的喜好了呢」
「那可不是，都一起相處大半年了。不過，就算知道了你的喜好卻也依舊有著無可奈何的事情。真晝是比起咖啡更喜歡紅茶的那派吧」
雖然周也喝紅茶，不過紅茶的溫度管理可不是件易事，紅茶的風味似乎會隨著蒸煮茶葉的時間不同而產生相當大的變化，因此周會留心不去動真晝拿來的茶葉。他不想用真晝拿來的茶葉泡出失敗的紅茶，因為那看上去是菲常高級的東西。
「對我來說，單單是你願意為我泡咖啡就已經足夠讓我高興了」
「難得你拿來了這麽好的茶葉，我可不想就那樣浪費掉。而且我也想要泡出好喝的紅茶，所以就等我練到可以泡出好茶的那一天吧」
「……總覺得你是一個認真努力的人呢」
「能讓你高興的話，會想要努力也是自然的吧」
「對我來說單是周君為我泡茶就已經謝天謝地了」
「即便那樣，泡得好喝點準沒錯吧。能讓喝的人感到更高興的話，那我泡的茶也就有了價值，我也會因此而感到開心的」
既然要泡茶，周還是想提供好喝的茶，能讓真晝高興的話，他並不在乎付出這麽些努力。
雖然周說的都是心裏話，但是真晝卻稍稍皺了皺眉梢。
「……你啊，該怎麽說……就是那個，太可惜啦。要是這樣的周君能給大家看到的話，他們對你的看法想必會大為改觀的」
「就算被人知道了我覺得也不會改變什麽吧」
「才沒有那種事。……我認為會改變的哦」
「搞不懂你的意思哎。而且，改變別人的看法這種事怎麽樣都好啦」
「……這倒也是，雖然對我來說心裏有些複雜，不過這事再多保密一會兒也不錯吧」
也不知她是想告訴大家還是想保守秘密，周歪著腦袋看著真晝，而真晝則是回以有些困擾的微笑，對此隻字不語，僅是啜飲了一口咖啡。
翻譯：良良
校對：大括號不換行漢化組
周和真晝基本都是做事認真的性格，即便是在自己家中度日，兩人也不會去做什麽特別的事情，而是以學習為主。
在休息的今天，真晝也如同平時一樣造訪了周的家，並且她早已經決定好了要做的事情。
那便是兩人麵對麵坐在桌前，完成課題這件事。
兩人時不時的交流之中沒有異性相關的話題，隻有教導與看對方是否理解的提問，雖說兩人並沒有在交往，但這一切簡直讓人懷疑，現在這狀態真的是年輕氣盛的男女兩人獨處一室的狀態嗎啊。
在開始學習了將近兩小時過後，周本想喝點什麽，隨後看到桌上兩人的杯子都已經空了。
全神貫注的真晝並沒有發現周已經放下了筆。
周想順帶著把真晝的份再去滿上，於是他輕手輕腳地收走了杯子走去廚房，接著往杯中倒入了咖啡。不愧是冷萃咖啡，隻需早上泡好放著，不用費功夫就可以隨時喝到。
周悄悄地從廚房回來，在離真晝稍遠的位置放下了杯子，真晝再怎麽專心這下也注意到了，她抬起頭朝周眨了眨眼睛。
「謝謝」
「因為平時都是真晝為我做的嘛。糖漿隻要一份是吧」
「是的」
麵對露出淡雅笑容的真晝，周回以同樣的微笑坐回到了墊子上。
真晝也像是準備休息似的，放下了手上的筆具，轉而抿了一口咖啡。
「……周君也開始懂得我的喜好了呢」
「那可不是，都一起相處大半年了。不過，就算知道了你的喜好卻也依舊有著無可奈何的事情。真晝是比起咖啡更喜歡紅茶的那派吧」
雖然周也喝紅茶，不過紅茶的溫度管理可不是件易事，紅茶的風味似乎會隨著蒸煮茶葉的時間不同而產生相當大的變化，因此周會留心不去動真晝拿來的茶葉。他不想用真晝拿來的茶葉泡出失敗的紅茶，因為那看上去是菲常高級的東西。
「對我來說，單單是你願意為我泡咖啡就已經足夠讓我高興了」
「難得你拿來了這麽好的茶葉，我可不想就那樣浪費掉。而且我也想要泡出好喝的紅茶，所以就等我練到可以泡出好茶的那一天吧」
「……總覺得你是一個認真努力的人呢」
「能讓你高興的話，會想要努力也是自然的吧」
「對我來說單是周君為我泡茶就已經謝天謝地了」
「即便那樣，泡得好喝點準沒錯吧。能讓喝的人感到更高興的話，那我泡的茶也就有了價值，我也會因此而感到開心的」
既然要泡茶，周還是想提供好喝的茶，能讓真晝高興的話，他並不在乎付出這麽些努力。
雖然周說的都是心裏話，但是真晝卻稍稍皺了皺眉梢。
「……你啊，該怎麽說……就是那個，太可惜啦。要是這樣的周君能給大家看到的話，他們對你的看法想必會大為改觀的」
「就算被人知道了我覺得也不會改變什麽吧」
「才沒有那種事。……我認為會改變的哦」
「搞不懂你的意思哎。而且，改變別人的看法這種事怎麽樣都好啦」
「……這倒也是，雖然對我來說心裏有些複雜，不過這事再多保密一會兒也不錯吧」
也不知她是想告訴大家還是想保守秘密，周歪著腦袋看著真晝，而真晝則是回以有些困擾的微笑，對此隻字不語，僅是啜飲了一口咖啡。
翻譯：良良
校對：大括號不換行漢化組
周和真晝基本都是做事認真的性格，即便是在自己家中度日，兩人也不會去做什麽特別的事情，而是以學習為主。
在休息的今天，真晝也如同平時一樣造訪了周的家，並且她早已經決定好了要做的事情。
那便是兩人麵對麵坐在桌前，完成課題這件事。
兩人時不時的交流之中沒有異性相關的話題，隻有教導與看對方是否理解的提問，雖說兩人並沒有在交往，但這一切簡直讓人懷疑，現在這狀態真的是年輕氣盛的男女兩人獨處一室的狀態嗎啊。
在開始學習了將近兩小時過後，周本想喝點什麽，隨後看到桌上兩人的杯子都已經空了。
全神貫注的真晝並沒有發現周已經放下了筆。
周想順帶著把真晝的份再去滿上，於是他輕手輕腳地收走了杯子走去廚房，接著往杯中倒入了咖啡。不愧是冷萃咖啡，隻需早上泡好放著，不用費功夫就可以隨時喝到。
周悄悄地從廚房回來，在離真晝稍遠的位置放下了杯子，真晝再怎麽專心這下也注意到了，她抬起頭朝周眨了眨眼睛。
「謝謝」
「因為平時都是真晝為我做的嘛。糖漿隻要一份是吧」
「是的」
麵對露出淡雅笑容的真晝，周回以同樣的微笑坐回到了墊子上。
真晝也像是準備休息似的，放下了手上的筆具，轉而抿了一口咖啡。
「……周君也開始懂得我的喜好了呢」
「那可不是，都一起相處大半年了。不過，就算知道了你的喜好卻也依舊有著無可奈何的事情。真晝是比起咖啡更喜歡紅茶的那派吧」
雖然周也喝紅茶，不過紅茶的溫度管理可不是件易事，紅茶的風味似乎會隨著蒸煮茶葉的時間不同而產生相當大的變化，因此周會留心不去動真晝拿來的茶葉。他不想用真晝拿來的茶葉泡出失敗的紅茶，因為那看上去是菲常高級的東西。
「對我來說，單單是你願意為我泡咖啡就已經足夠讓我高興了」
「難得你拿來了這麽好的茶葉，我可不想就那樣浪費掉。而且我也想要泡出好喝的紅茶，所以就等我練到可以泡出好茶的那一天吧」
「……總覺得你是一個認真努力的人呢」
「能讓你高興的話，會想要努力也是自然的吧」
「對我來說單是周君為我泡茶就已經謝天謝地了」
「即便那樣，泡得好喝點準沒錯吧。能讓喝的人感到更高興的話，那我泡的茶也就有了價值，我也會因此而感到開心的」
既然要泡茶，周還是想提供好喝的茶，能讓真晝高興的話，他並不在乎付出這麽些努力。
雖然周說的都是心裏話，但是真晝卻稍稍皺了皺眉梢。
「……你啊，該怎麽說……就是那個，太可惜啦。要是這樣的周君能給大家看到的話，他們對你的看法想必會大為改觀的」
「就算被人知道了我覺得也不會改變什麽吧」
「才沒有那種事。……我認為會改變的哦」
「搞不懂你的意思哎。而且，改變別人的看法這種事怎麽樣都好啦」
「……這倒也是，雖然對我來說心裏有些複雜，不過這事再多保密一會兒也不錯吧」
也不知她是想告訴大家還是想保守秘密，周歪著腦袋看著真晝，而真晝則是回以有些困擾的微笑，對此隻字不語，僅是啜飲了一口咖啡。