推特短篇 男朋友的襯衫
關於我在無意間被隔壁的天使變成廢柴這件事 作者：佐伯さん 投票推薦 加入書簽 留言反饋
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯:真的隻有19歲
校對:taroxd，追影 @大括號不換行漢化組
浴室中，細細的水聲不停地傳來。偶爾，還會傳來水花濺起、落入水中的聲音。
周坐在客廳的沙發上，聽著耳邊回響著的細細水聲，感覺十分地尷尬。
事情還要從真晝把醬油灑出來了說起。
這一天醬油剛好用完，真晝便打算把新的醬油倒進瓶子裏——可收起來的時候一不小心卻把瓶子摔了。
不幸的是瓶子擺在高處，所以醬油直接灑到了真晝穿著的白色連衣裙上。更糟的是，醬油還不是撒在不起眼的衣擺，而是在灑在身體的部分。
見此場景周也慌了神，又是去擦地上的醬油，又是讓真晝趕緊進浴室清洗，然後把衣服給他拿去洗幹淨。
而周最大的失敗，就在於明明真晝家就在隔壁，讓真晝直接回她家就行了。他卻不由分說遞過了毛巾和襯衫，把真晝給推進了自己家的浴室裏。
結果，為了洗掉身上沾著的醬油，真晝現在就在浴室裏洗澡。
（……畢竟我們現在已經是男女朋友了所以應該沒什麽問題……不對，把女性的衣服半搶過來還是）
雖然衣服不是周脫的，但周確實讓真晝趕緊脫掉衣服。
隨隨便便讓女性把衣服脫掉實在有點不妥……不過現在再想這些也都是馬後炮了。
正在周一邊後悔著不該這麽急躁，一邊因真晝在自家洗澡而感到心神不寧的時候，水聲停了下來。緊接著周坐立不安的身子也停了下來。
「……周君」
周還沒有做好心理準備，在沙發上幹愣了幾分鍾，然後隨著一陣未幹的拖鞋踩在地上的粘滯聲響，真晝走了出來。
望見真晝剛剛出浴的樣子，周刷地偏開了視線。
是周的不對。
周滿腦子想著該怎麽漂白衣服的事情，結果便疏忽了。真晝當時身上隻穿了一件連衣裙，周隻給了她一件襯衫會讓她很為難。
眼前的真晝，一隻手掩飾著胸前，全身隻穿著一件襯衫。
周當時是隨便從衣櫃裏抽了一件襯衫出來，但冷靜一想，考慮到真晝的身材，應該選一件小點的襯衫才對。
長長的襯衫像連衣裙一樣垂下來，剛剛好將真晝那白晰光滑，而又不失彈性的大腿遮住一半。畢竟是襯衫，沒法遮住整個大腿，現在真晝下半身的露出度就像穿迷你裙時一般，徘徊在危險線周圍。
而真晝上半身的部分，則如同穿著露肩襯衫一樣，衣服勉勉強強地掛在肩上。拜此所賜，她胸前那潔白無瑕的肌膚也毫無保留地展現在了周的麵前。
不僅如此，真晝胸前清晰可見的鎖骨輪廓，和柔嫩純潔的穀間，像是特意展示給周一人般一覽無遺 。
真晝的這副姿態實在是太過衝擊性，讓周身子向前傾，幾乎要從沙發上摔下來。他一邊望著地板一邊因自己的失策低聲感歎。
「怎、怎麽了，周君？」
「……啊，沒、沒事呃」
「真的嗎……？」
真晝一臉擔心地彎下腰探頭看著周，周試著看過去，又拚命地撇開了臉。
雖然真晝有用手壓著，但前屈著的姿勢還是讓本就鬆鬆垮垮的襯衫更加落了下來，在真晝的胸前空出了一塊空隙。
不過就算這樣，頂多也隻是內衣會露出來——周本以為是這樣。
（……難不成，她沒穿內衣，就直接穿了這一件衣服出來）
周感覺剛才有什麽不能去看的東西好像若隱若現地出現在了自己眼前。心中泛起的微微可惜感反映著周是個男性的事實，又給周內心增添了一分空虛。
仔細一想，那瓶醬油灑的實在是太不偏不倚了。連衣裙和裏麵的襯衣自不用論，估計連最裏麵的內衣也沾上了醬油。真晝把衣服全部脫掉並不奇怪。
周小心翼翼地看向真晝，接著便明白了她為什麽一隻手遮著胸前了。裏麵沒有東西，為了遮住那一不小心就會透出來的東西，這也是不得已之舉。
「……啊，那個，呃……沒、……靠」
「為、為什麽突然罵起來了呢」
「啊這個是在罵我自己的……啊算了算了！……能問你一句嗎？」
「什、什麽呢」
「……那個，你現在會不會有點討厭我」
「為什麽會這樣想呢」
真晝眯起眼，一副無法理解的表情反問。周看向真晝，同時小心翼翼避免瞟見她的身體。
「是說我太毛毛糙糙了啦……那麽多的醬油撒在身上肯定連內衣都得一起脫掉，結果我卻隻給了你一件薄襯衫，你會不會以為我是故意這樣的」
「為什麽會有這麽消極的想法……不會，我也知道那時候周君是慌了神會手忙腳亂……」
「不過啦……那個……你肯定也覺得不好意思，或是有些害怕吧」
在男性麵前隻穿一件薄襯衫，想必真晝還是會猶豫的。就算周是她的男朋友，但兩人仍舊是純潔的關係，周認為真晝心裏對那種事情肯定還是抗拒的。再說，要是看到真晝太過撩人的樣子，周也會不知所措。
聽到周支支吾吾的解釋後，真晝先是睜圓了眼，然後露出了稍顯困擾的微笑。
「……確實是有一點害羞，不過不會害怕啦」
「為什麽啊」
「……說到底，我……已經做好了把一切都獻給周君的覺悟。不過，那種事情當然也、也是需要有一點做心理準備的時間的」
真晝剛剛堅定地說完，臉上便害羞地染上了紅暈。望見這樣的真晝，周抿住嘴唇，壓抑住自己想要抱住她的衝動。
現在這個狀態，周要是抱了上去，肯定會忍不住撫摸真晝。撇開心情不論，真晝身上的衣物本來就很薄了，再加上剛剛出浴的溫暖肌膚實在讓人把持不住。周的理性之弦承受不住這般拉扯。
望著真晝堅定又動人的身姿，周輕撫著她的頭，不禁想要出聲感歎，而真晝也抬起了臉望著周，毫不遮掩自己臉上泛起的紅暈。
她那泛著濕氣的瞳孔中，閃爍著深深的愛意、淡淡的羞恥、微微的猶豫——還有些隱隱的期待。
她那雙眼睛看向周的那一刻，周感到背上刷地流過一陣電流。
心髒開始劇烈地跳動，不妙的衝動也從遠處湧向大腦。
忽地回神，周發現自己已經吻上真晝淡櫻色的嘴唇，並且將她柔軟的身體也擁入了自己的懷中。
自己身上不曾有的醇滑觸感，透過薄薄的布料傳來，甘甜的酥麻感在背上不停遊走，直衝後腦。但這不是理性給出的警告，不如說這感覺反而讓理性漸漸麻痹。
而雙唇相接之時沁開的甜美滋味與聲音，讓事態更加加速。
沉醉在激烈的接吻中，真晝的身子漸漸傾倒，周卻沒有撐住，而是引導她輕輕地倒在沙發上。
柔順的發絲拂過空氣，與真晝的身體一同飄落在沙發上。真晝臉上露出些許驚訝，但表情依舊洋溢著如蜂蜜般無比甘甜的幸福感，當周再次親吻時，她的嘴中也流露出更加甜膩的嬌聲。
「……抱歉」
享受了一會濃厚的親吻時間後，周突然回過了神，趕緊從真晝身上移開了身子。不過，手掌上還留著接吻時撫摸的溫度和感觸，令周十分坐立不安。
% 「……ソファでされるかと思いました」
「……我以為周君會直接在沙發上開始做呢」
「真的抱歉」
「……其實也是可以的啦，不過周君平時太過禁欲結果差點就爆發了」
「嗚」
周被真晝戳中了痛處，無話可說。
周平常十分珍視真晝，一直都在壓抑自己的欲望，結果就發展成了剛剛理性幾乎斷線的危險狀況。
真晝看著被說中了苦著個臉的周，微笑著緩緩坐起了身。
真晝身上的襯衫本就鬆鬆垮垮，現在一邊肩膀已經從領口露了出來，發絲也灑滿了肩頭，但真晝卻不甚在意，隻是露出淡淡的笑容，伸出手撫摸著周的臉頰。
「……周君心裏一直都把我放在第一位，但我心裏周君才是擺在第一的哦？雖然，像、像今天這樣突然……變得主動起來的話，我會有點害羞」
「……真晝」
「不管是親嘴，還是被你撫摸，我都是很樂意的。隻要是周君做的，我都喜歡」
真晝這麽說完，又開始扭捏起來。看著眼前的真晝，周咽下了心中各式各樣的話語，輕輕親了一下她，然後便靜靜將臉埋進了她露出來的肩頭。
翻譯:真的隻有19歲
校對:taroxd，追影 @大括號不換行漢化組
浴室中，細細的水聲不停地傳來。偶爾，還會傳來水花濺起、落入水中的聲音。
周坐在客廳的沙發上，聽著耳邊回響著的細細水聲，感覺十分地尷尬。
事情還要從真晝把醬油灑出來了說起。
這一天醬油剛好用完，真晝便打算把新的醬油倒進瓶子裏——可收起來的時候一不小心卻把瓶子摔了。
不幸的是瓶子擺在高處，所以醬油直接灑到了真晝穿著的白色連衣裙上。更糟的是，醬油還不是撒在不起眼的衣擺，而是在灑在身體的部分。
見此場景周也慌了神，又是去擦地上的醬油，又是讓真晝趕緊進浴室清洗，然後把衣服給他拿去洗幹淨。
而周最大的失敗，就在於明明真晝家就在隔壁，讓真晝直接回她家就行了。他卻不由分說遞過了毛巾和襯衫，把真晝給推進了自己家的浴室裏。
結果，為了洗掉身上沾著的醬油，真晝現在就在浴室裏洗澡。
（……畢竟我們現在已經是男女朋友了所以應該沒什麽問題……不對，把女性的衣服半搶過來還是）
雖然衣服不是周脫的，但周確實讓真晝趕緊脫掉衣服。
隨隨便便讓女性把衣服脫掉實在有點不妥……不過現在再想這些也都是馬後炮了。
正在周一邊後悔著不該這麽急躁，一邊因真晝在自家洗澡而感到心神不寧的時候，水聲停了下來。緊接著周坐立不安的身子也停了下來。
「……周君」
周還沒有做好心理準備，在沙發上幹愣了幾分鍾，然後隨著一陣未幹的拖鞋踩在地上的粘滯聲響，真晝走了出來。
望見真晝剛剛出浴的樣子，周刷地偏開了視線。
是周的不對。
周滿腦子想著該怎麽漂白衣服的事情，結果便疏忽了。真晝當時身上隻穿了一件連衣裙，周隻給了她一件襯衫會讓她很為難。
眼前的真晝，一隻手掩飾著胸前，全身隻穿著一件襯衫。
周當時是隨便從衣櫃裏抽了一件襯衫出來，但冷靜一想，考慮到真晝的身材，應該選一件小點的襯衫才對。
長長的襯衫像連衣裙一樣垂下來，剛剛好將真晝那白晰光滑，而又不失彈性的大腿遮住一半。畢竟是襯衫，沒法遮住整個大腿，現在真晝下半身的露出度就像穿迷你裙時一般，徘徊在危險線周圍。
而真晝上半身的部分，則如同穿著露肩襯衫一樣，衣服勉勉強強地掛在肩上。拜此所賜，她胸前那潔白無瑕的肌膚也毫無保留地展現在了周的麵前。
不僅如此，真晝胸前清晰可見的鎖骨輪廓，和柔嫩純潔的穀間，像是特意展示給周一人般一覽無遺 。
真晝的這副姿態實在是太過衝擊性，讓周身子向前傾，幾乎要從沙發上摔下來。他一邊望著地板一邊因自己的失策低聲感歎。
「怎、怎麽了，周君？」
「……啊，沒、沒事呃」
「真的嗎……？」
真晝一臉擔心地彎下腰探頭看著周，周試著看過去，又拚命地撇開了臉。
雖然真晝有用手壓著，但前屈著的姿勢還是讓本就鬆鬆垮垮的襯衫更加落了下來，在真晝的胸前空出了一塊空隙。
不過就算這樣，頂多也隻是內衣會露出來——周本以為是這樣。
（……難不成，她沒穿內衣，就直接穿了這一件衣服出來）
周感覺剛才有什麽不能去看的東西好像若隱若現地出現在了自己眼前。心中泛起的微微可惜感反映著周是個男性的事實，又給周內心增添了一分空虛。
仔細一想，那瓶醬油灑的實在是太不偏不倚了。連衣裙和裏麵的襯衣自不用論，估計連最裏麵的內衣也沾上了醬油。真晝把衣服全部脫掉並不奇怪。
周小心翼翼地看向真晝，接著便明白了她為什麽一隻手遮著胸前了。裏麵沒有東西，為了遮住那一不小心就會透出來的東西，這也是不得已之舉。
「……啊，那個，呃……沒、……靠」
「為、為什麽突然罵起來了呢」
「啊這個是在罵我自己的……啊算了算了！……能問你一句嗎？」
「什、什麽呢」
「……那個，你現在會不會有點討厭我」
「為什麽會這樣想呢」
真晝眯起眼，一副無法理解的表情反問。周看向真晝，同時小心翼翼避免瞟見她的身體。
「是說我太毛毛糙糙了啦……那麽多的醬油撒在身上肯定連內衣都得一起脫掉，結果我卻隻給了你一件薄襯衫，你會不會以為我是故意這樣的」
「為什麽會有這麽消極的想法……不會，我也知道那時候周君是慌了神會手忙腳亂……」
「不過啦……那個……你肯定也覺得不好意思，或是有些害怕吧」
在男性麵前隻穿一件薄襯衫，想必真晝還是會猶豫的。就算周是她的男朋友，但兩人仍舊是純潔的關係，周認為真晝心裏對那種事情肯定還是抗拒的。再說，要是看到真晝太過撩人的樣子，周也會不知所措。
聽到周支支吾吾的解釋後，真晝先是睜圓了眼，然後露出了稍顯困擾的微笑。
「……確實是有一點害羞，不過不會害怕啦」
「為什麽啊」
「……說到底，我……已經做好了把一切都獻給周君的覺悟。不過，那種事情當然也、也是需要有一點做心理準備的時間的」
真晝剛剛堅定地說完，臉上便害羞地染上了紅暈。望見這樣的真晝，周抿住嘴唇，壓抑住自己想要抱住她的衝動。
現在這個狀態，周要是抱了上去，肯定會忍不住撫摸真晝。撇開心情不論，真晝身上的衣物本來就很薄了，再加上剛剛出浴的溫暖肌膚實在讓人把持不住。周的理性之弦承受不住這般拉扯。
望著真晝堅定又動人的身姿，周輕撫著她的頭，不禁想要出聲感歎，而真晝也抬起了臉望著周，毫不遮掩自己臉上泛起的紅暈。
她那泛著濕氣的瞳孔中，閃爍著深深的愛意、淡淡的羞恥、微微的猶豫——還有些隱隱的期待。
她那雙眼睛看向周的那一刻，周感到背上刷地流過一陣電流。
心髒開始劇烈地跳動，不妙的衝動也從遠處湧向大腦。
忽地回神，周發現自己已經吻上真晝淡櫻色的嘴唇，並且將她柔軟的身體也擁入了自己的懷中。
自己身上不曾有的醇滑觸感，透過薄薄的布料傳來，甘甜的酥麻感在背上不停遊走，直衝後腦。但這不是理性給出的警告，不如說這感覺反而讓理性漸漸麻痹。
而雙唇相接之時沁開的甜美滋味與聲音，讓事態更加加速。
沉醉在激烈的接吻中，真晝的身子漸漸傾倒，周卻沒有撐住，而是引導她輕輕地倒在沙發上。
柔順的發絲拂過空氣，與真晝的身體一同飄落在沙發上。真晝臉上露出些許驚訝，但表情依舊洋溢著如蜂蜜般無比甘甜的幸福感，當周再次親吻時，她的嘴中也流露出更加甜膩的嬌聲。
「……抱歉」
享受了一會濃厚的親吻時間後，周突然回過了神，趕緊從真晝身上移開了身子。不過，手掌上還留著接吻時撫摸的溫度和感觸，令周十分坐立不安。
% 「……ソファでされるかと思いました」
「……我以為周君會直接在沙發上開始做呢」
「真的抱歉」
「……其實也是可以的啦，不過周君平時太過禁欲結果差點就爆發了」
「嗚」
周被真晝戳中了痛處，無話可說。
周平常十分珍視真晝，一直都在壓抑自己的欲望，結果就發展成了剛剛理性幾乎斷線的危險狀況。
真晝看著被說中了苦著個臉的周，微笑著緩緩坐起了身。
真晝身上的襯衫本就鬆鬆垮垮，現在一邊肩膀已經從領口露了出來，發絲也灑滿了肩頭，但真晝卻不甚在意，隻是露出淡淡的笑容，伸出手撫摸著周的臉頰。
「……周君心裏一直都把我放在第一位，但我心裏周君才是擺在第一的哦？雖然，像、像今天這樣突然……變得主動起來的話，我會有點害羞」
「……真晝」
「不管是親嘴，還是被你撫摸，我都是很樂意的。隻要是周君做的，我都喜歡」
真晝這麽說完，又開始扭捏起來。看著眼前的真晝，周咽下了心中各式各樣的話語，輕輕親了一下她，然後便靜靜將臉埋進了她露出來的肩頭。