2020萬聖節短篇
關於我在無意間被隔壁的天使變成廢柴這件事 作者：佐伯さん 投票推薦 加入書簽 留言反饋
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：土罐
校對：追影@大括號不換行漢化組
周的眼前有一隻小兔子，紅著臉，身體僵硬，而且還在發抖。
可愛又讓人心疼的小兔子想要後退，但她坐著的沙發擋住了退路，讓她隻好留在原地。她的嘴唇看起來比平時更潤澤，而且不停地發著顫。
多麽誘人湧起背德感和施虐心的表情啊，但周心裏更多的則是罪惡感和羞恥心。他沒有把這些表露出來，隻是翹起嘴角微笑著說道。
「既然事先知道你打算惡作劇，對策當然是要多少有多少了。」
他拿起事先準備好的點心曲奇（這是千歲推薦的）朝真晝晃了晃，再故意笑給她看，真晝的身體頓時猛地抖了一下。
今天是萬聖節。
在日本，這一天可以打扮成各種模樣向別人討要點心，如果討不到就要對那個人惡作劇，不過周對這種活動並沒有什麽興趣——直到千歲告訴他，真晝也要對自己惡作劇為止。
據說她的計劃是打扮成驚人的模樣嚇周一大跳。但周不打算單純充當受害者，他決定要將計就計。
在家裏和學校裏，他都裝作一副對萬聖節毫無興趣的模樣，隻等著回家後真晝的惡作劇上演。
然後現在，他反而對什麽點心都沒帶的真晝提出了「快給我點心」的要求，把她逼到無路可退的境地。
「我、我以為周君對萬聖節沒有興趣……」
「是沒有興趣，但是隻被別人整也沒有意思啊。看你好像非常非常想玩惡作劇的樣子，但是這一回被惡作劇的人看來要變成真晝了。」
麵對周一副從容自在的模樣，精心換上萬聖節打扮的真晝忍不住發出呻吟聲。
今天，真晝穿著紅色基調的可愛服裝。
有點亮色調的胭脂色裙子，綁帶式的束腰，衣領寬大，很有裝飾效果的白襯衫，以及和裙子同色調的，帶兜帽的披肩。
換句話說，這就是所謂的小紅帽打扮。不過束腰和襯衫非常明顯地勾勒出了她形狀姣好的胸部曲線，可愛之中流露的魅惑氣息讓周沒有膽量一直盯著看。
周的裝扮則是根據事前的劇透，專門針對真晝準備的。
——說是這樣說，但其實也隻是戴上了耳朵和尾巴，相當簡樸的變裝而已。
「真晝，要是想準備一次成功的惡作劇，那就不能拜托口風不牢的家夥。」
「千歲同學~~~~」
「是你太天真了，居然真的相信我什麽準備都沒做。不準備點心，就會變成這個樣子。」
「唔、唔唔唔」
「小紅帽是贏不了大灰狼的，認命吧。」
周絲毫不掩飾自己的愉快心情。麵對著他的笑容，真晝好像變得有點自暴自棄了。她用微微迷蒙的目光瞪著周，一下子捏住了他戴在頭上的耳朵。不過這樣對周來說既不痛也不癢，他任由真晝抓著扮裝的耳朵，自己則是用手指輕撫她柔嫩的麵頰。
僅僅如此，即將被吃掉的小兔子就顫抖著縮小了一圈。
「再怎麽可愛，空著手來找大灰狼，也是沒辦法就這樣回去的。你至少也應該提一個裝滿的籃子來比較好吧。」
「可、可不可以現在回去取……」
「不可以。假如是真晝惡作劇成功了，我希望你等等的話，你肯定也會說不可以對吧？」
「完全沒錯……」
周早就知道真晝的計劃。她一定會開心地對自己說「兩手空空可不行喔」之類的東西，因此，現在周絲毫不打算對她放水。
真晝抬眼望著他，感覺好像很不甘心，又很害羞。周則是戳了戳她的臉頰當作回應。
順帶一提，這個時候周的視線一直沒有往下看，因為往下看就等於是俯視真晝的胸口，這是非常不好的。
「那麽，什麽都沒帶的小紅帽呀，做好被吃掉的準備了沒？」
周用耳語般的音量對她問道。真晝的臉瞬間變得跟蘋果一樣紅，堪稱和她的裝扮名副其實了。
周看了看真晝的胸口，雖然沒有到臉頰那樣的程度，但也微微染上紅暈，然後他又看了看真晝的脖頸，細嫩的皮膚好像吹彈可破。
他感到了一種從未有過的衝動和熱意，仿佛自己要從另一個意義上真的變成大灰狼了。周忍著這樣的感覺，慢慢撥開真晝的披肩，將臉靠近她毫無防備的喉嚨處。
真晝正在怯生生地發抖，他立刻就發現了這一點。
在故事裏，之後會有善良的獵人救出被吃掉的小紅帽，但現實可不會變成那樣。現在房間裏隻有兩個人，誰都進不來。
緊張和怯弱讓真晝的呼吸變得淺而且急促，使得周感到了一種陰暗的愉悅，他緩緩地靠近真晝潔白的脖頸。
「……你要是不掙紮一下，我會很尷尬的。」
然而周終究不能真的一口咬上去，最後他隻好稍稍把臉離開，抬起頭來說。
兩個人的距離比想象的更近，周的心髒也在發出悲鳴，他掩飾住內心的慌亂，露出一副困擾的模樣垂下了眉毛。
真晝的嘴唇緩緩地一張一合，身體依舊僵直著。
「哎，啊，」
「我是要打算惡作劇一下，可也不能真的就把你給吃掉吧。」
「……這種時刻請斬釘截鐵一點。」
「你想要被吃掉嗎？」
「這、這個，那個」
「放心吧，我沒有打算變成食人族的。」
說到底也隻是惡作劇式地稍微嚇一嚇她而已，周並不打算真的咬真晝一口。
可是當周對真晝作了如此說明後，她卻不知為何露出一副不滿的表情。
「怎麽了啊。」
「……我以為我真的會被吃掉，在性的意義上。」
真晝說完這句話後，這次輪到周陷入慌亂了。
「笨、笨蛋，要是真的做了那就不得了了！」
「一、一般不是會往那個方麵想象一下的嗎？」
「你覺得我會對你做那種事情嗎！」
「不我沒有那樣覺得，畢竟是周君。」
真晝立刻給出了回答，而且回答得很果斷，這讓周微妙地豎起了眉毛。
「……你嘴上那麽說，身體倒是一直在抖嘛。」
「這、這個是因為……因為是正常現象，畢、畢竟離得、這麽近……肯、肯定會心怦怦跳。」
「現在心也在怦怦跳嗎？」
「是、是的……」
真晝的臉依舊紅撲撲的，她垂著目光小聲回答道。周決定為她小看自己而采取一點報複行動。
他用手扶住真晝羞澀的臉，再一次讓她抬起頭來看自己。
那雙焦糖色的眼睛眨了眨，瞳孔中帶著潤澤的閃光。周直盯著這雙眼睛看，她的視線隨即開始遊移了。
「……那麽，我可不可以核實一下？」
周的聲音非常溫柔，就像是輕輕呼出一口氣那樣。但這耳語一樣的聲音卻讓真晝的身體劇烈地顫抖了一下，接著又蜷縮起來。這種刺激的場麵雖然令周也開始心跳加速，但他維持住表麵淡然的模樣，輕輕撫摸真晝的臉頰，緊接著，真晝的眼眶中滑落出了淚水。
周知道她是因為太過羞恥才流眼淚，但周故意裝作沒有察覺的樣子，繼續盯著真晝看，很快地，真晝紅著臉移開視線，支支吾吾地回答說「不、不是說不行，但是……」
真晝實在太可愛了，讓周有一種想要呻吟的衝動
，還好他總算忍住了自己的欲望，繼續慢慢朝真晝伸出手。
他看著緊緊閉住眼睛不敢睜開的真晝，輕輕地撫摸她。
撫摸她纖細的手腕。
「……嗯，脈象很亂。」
周用指尖感受著真晝的脈動，過了一會兒之後輕聲說道。但真晝依然在劇烈的羞恥中動彈不得，一言不發，過了一段時間後，她才慢慢解凍過來，對周投來怨恨的視線。
「怎麽了啊，我不是說了要核實一下嗎？」
「……周君是大笨蛋，大笨蛋。」
「那你想要我怎麽樣啊？」
「大笨蛋。」
真晝不停地說他「笨蛋」，模樣很可愛，但算不上是對問題的回答。周不禁笑了起來，結果真晝又用眼睛瞪他，並且拍打他的胸膛。
這樣的回擊真是太可愛了，周愈發忍不住笑，真晝的手卻順勢輕輕貼到了他的左邊胸口。
啊，等周察覺不妙，真晝紅撲撲的臉頰已經浮現出一抹壞心眼的微笑。
「……不隻是我一個人呢。」
「……你好煩啊。」
他含糊地小聲說完，真晝立刻咯咯地笑了起來。
翻譯：土罐
校對：追影@大括號不換行漢化組
周的眼前有一隻小兔子，紅著臉，身體僵硬，而且還在發抖。
可愛又讓人心疼的小兔子想要後退，但她坐著的沙發擋住了退路，讓她隻好留在原地。她的嘴唇看起來比平時更潤澤，而且不停地發著顫。
多麽誘人湧起背德感和施虐心的表情啊，但周心裏更多的則是罪惡感和羞恥心。他沒有把這些表露出來，隻是翹起嘴角微笑著說道。
「既然事先知道你打算惡作劇，對策當然是要多少有多少了。」
他拿起事先準備好的點心曲奇（這是千歲推薦的）朝真晝晃了晃，再故意笑給她看，真晝的身體頓時猛地抖了一下。
今天是萬聖節。
在日本，這一天可以打扮成各種模樣向別人討要點心，如果討不到就要對那個人惡作劇，不過周對這種活動並沒有什麽興趣——直到千歲告訴他，真晝也要對自己惡作劇為止。
據說她的計劃是打扮成驚人的模樣嚇周一大跳。但周不打算單純充當受害者，他決定要將計就計。
在家裏和學校裏，他都裝作一副對萬聖節毫無興趣的模樣，隻等著回家後真晝的惡作劇上演。
然後現在，他反而對什麽點心都沒帶的真晝提出了「快給我點心」的要求，把她逼到無路可退的境地。
「我、我以為周君對萬聖節沒有興趣……」
「是沒有興趣，但是隻被別人整也沒有意思啊。看你好像非常非常想玩惡作劇的樣子，但是這一回被惡作劇的人看來要變成真晝了。」
麵對周一副從容自在的模樣，精心換上萬聖節打扮的真晝忍不住發出呻吟聲。
今天，真晝穿著紅色基調的可愛服裝。
有點亮色調的胭脂色裙子，綁帶式的束腰，衣領寬大，很有裝飾效果的白襯衫，以及和裙子同色調的，帶兜帽的披肩。
換句話說，這就是所謂的小紅帽打扮。不過束腰和襯衫非常明顯地勾勒出了她形狀姣好的胸部曲線，可愛之中流露的魅惑氣息讓周沒有膽量一直盯著看。
周的裝扮則是根據事前的劇透，專門針對真晝準備的。
——說是這樣說，但其實也隻是戴上了耳朵和尾巴，相當簡樸的變裝而已。
「真晝，要是想準備一次成功的惡作劇，那就不能拜托口風不牢的家夥。」
「千歲同學~~~~」
「是你太天真了，居然真的相信我什麽準備都沒做。不準備點心，就會變成這個樣子。」
「唔、唔唔唔」
「小紅帽是贏不了大灰狼的，認命吧。」
周絲毫不掩飾自己的愉快心情。麵對著他的笑容，真晝好像變得有點自暴自棄了。她用微微迷蒙的目光瞪著周，一下子捏住了他戴在頭上的耳朵。不過這樣對周來說既不痛也不癢，他任由真晝抓著扮裝的耳朵，自己則是用手指輕撫她柔嫩的麵頰。
僅僅如此，即將被吃掉的小兔子就顫抖著縮小了一圈。
「再怎麽可愛，空著手來找大灰狼，也是沒辦法就這樣回去的。你至少也應該提一個裝滿的籃子來比較好吧。」
「可、可不可以現在回去取……」
「不可以。假如是真晝惡作劇成功了，我希望你等等的話，你肯定也會說不可以對吧？」
「完全沒錯……」
周早就知道真晝的計劃。她一定會開心地對自己說「兩手空空可不行喔」之類的東西，因此，現在周絲毫不打算對她放水。
真晝抬眼望著他，感覺好像很不甘心，又很害羞。周則是戳了戳她的臉頰當作回應。
順帶一提，這個時候周的視線一直沒有往下看，因為往下看就等於是俯視真晝的胸口，這是非常不好的。
「那麽，什麽都沒帶的小紅帽呀，做好被吃掉的準備了沒？」
周用耳語般的音量對她問道。真晝的臉瞬間變得跟蘋果一樣紅，堪稱和她的裝扮名副其實了。
周看了看真晝的胸口，雖然沒有到臉頰那樣的程度，但也微微染上紅暈，然後他又看了看真晝的脖頸，細嫩的皮膚好像吹彈可破。
他感到了一種從未有過的衝動和熱意，仿佛自己要從另一個意義上真的變成大灰狼了。周忍著這樣的感覺，慢慢撥開真晝的披肩，將臉靠近她毫無防備的喉嚨處。
真晝正在怯生生地發抖，他立刻就發現了這一點。
在故事裏，之後會有善良的獵人救出被吃掉的小紅帽，但現實可不會變成那樣。現在房間裏隻有兩個人，誰都進不來。
緊張和怯弱讓真晝的呼吸變得淺而且急促，使得周感到了一種陰暗的愉悅，他緩緩地靠近真晝潔白的脖頸。
「……你要是不掙紮一下，我會很尷尬的。」
然而周終究不能真的一口咬上去，最後他隻好稍稍把臉離開，抬起頭來說。
兩個人的距離比想象的更近，周的心髒也在發出悲鳴，他掩飾住內心的慌亂，露出一副困擾的模樣垂下了眉毛。
真晝的嘴唇緩緩地一張一合，身體依舊僵直著。
「哎，啊，」
「我是要打算惡作劇一下，可也不能真的就把你給吃掉吧。」
「……這種時刻請斬釘截鐵一點。」
「你想要被吃掉嗎？」
「這、這個，那個」
「放心吧，我沒有打算變成食人族的。」
說到底也隻是惡作劇式地稍微嚇一嚇她而已，周並不打算真的咬真晝一口。
可是當周對真晝作了如此說明後，她卻不知為何露出一副不滿的表情。
「怎麽了啊。」
「……我以為我真的會被吃掉，在性的意義上。」
真晝說完這句話後，這次輪到周陷入慌亂了。
「笨、笨蛋，要是真的做了那就不得了了！」
「一、一般不是會往那個方麵想象一下的嗎？」
「你覺得我會對你做那種事情嗎！」
「不我沒有那樣覺得，畢竟是周君。」
真晝立刻給出了回答，而且回答得很果斷，這讓周微妙地豎起了眉毛。
「……你嘴上那麽說，身體倒是一直在抖嘛。」
「這、這個是因為……因為是正常現象，畢、畢竟離得、這麽近……肯、肯定會心怦怦跳。」
「現在心也在怦怦跳嗎？」
「是、是的……」
真晝的臉依舊紅撲撲的，她垂著目光小聲回答道。周決定為她小看自己而采取一點報複行動。
他用手扶住真晝羞澀的臉，再一次讓她抬起頭來看自己。
那雙焦糖色的眼睛眨了眨，瞳孔中帶著潤澤的閃光。周直盯著這雙眼睛看，她的視線隨即開始遊移了。
「……那麽，我可不可以核實一下？」
周的聲音非常溫柔，就像是輕輕呼出一口氣那樣。但這耳語一樣的聲音卻讓真晝的身體劇烈地顫抖了一下，接著又蜷縮起來。這種刺激的場麵雖然令周也開始心跳加速，但他維持住表麵淡然的模樣，輕輕撫摸真晝的臉頰，緊接著，真晝的眼眶中滑落出了淚水。
周知道她是因為太過羞恥才流眼淚，但周故意裝作沒有察覺的樣子，繼續盯著真晝看，很快地，真晝紅著臉移開視線，支支吾吾地回答說「不、不是說不行，但是……」
真晝實在太可愛了，讓周有一種想要呻吟的衝動
，還好他總算忍住了自己的欲望，繼續慢慢朝真晝伸出手。
他看著緊緊閉住眼睛不敢睜開的真晝，輕輕地撫摸她。
撫摸她纖細的手腕。
「……嗯，脈象很亂。」
周用指尖感受著真晝的脈動，過了一會兒之後輕聲說道。但真晝依然在劇烈的羞恥中動彈不得，一言不發，過了一段時間後，她才慢慢解凍過來，對周投來怨恨的視線。
「怎麽了啊，我不是說了要核實一下嗎？」
「……周君是大笨蛋，大笨蛋。」
「那你想要我怎麽樣啊？」
「大笨蛋。」
真晝不停地說他「笨蛋」，模樣很可愛，但算不上是對問題的回答。周不禁笑了起來，結果真晝又用眼睛瞪他，並且拍打他的胸膛。
這樣的回擊真是太可愛了，周愈發忍不住笑，真晝的手卻順勢輕輕貼到了他的左邊胸口。
啊，等周察覺不妙，真晝紅撲撲的臉頰已經浮現出一抹壞心眼的微笑。
「……不隻是我一個人呢。」
「……你好煩啊。」
他含糊地小聲說完，真晝立刻咯咯地笑了起來。