推特短篇 不親吻就出不去的房間
關於我在無意間被隔壁的天使變成廢柴這件事 作者：佐伯さん 投票推薦 加入書簽 留言反饋
翻譯：良良
校對：大括號不換行漢化組
看著貼在門上的紙，周的臉不由得有些抽搐。
不知道為什麽，在不經意之間周被關在一間隻放置有一張床的陌生房間裏。而且真晝還睡在他身邊，讓剛起床的周嚇得不輕。
所幸的是，兩人並沒有被做了什麽的痕跡。真晝在周能看到的範圍內也並沒有什麽異常。問了起床時一臉狼狽的真晝，也沒發現有不尋常的事情，周這才放心了下來。
不過這種放心是短暫的，看到貼在門上的紙之後，兩人變得僵硬了起來。
門上貼著一張平淡無奇的a4紙，紙上寫著「不親吻就出不去的房間」這樣的字，讓周和真晝陷入了沉默。
（這絕對是樹或者千歲幹的）
雖然來到這裏之前的記憶還有些模糊，但是會叫周做出這種蠢事的人也隻有他們了。
另一方麵，也同樣難以想象樹和千歲會準備好這樣的地方，在奪走這邊兩個人的意識後把他們帶來這裏。所以周才更為困惑。
周總之先巡視了一圈房間，他找到了空調卻沒有發現類似攝像頭的東西。既然有著親吻這種意義不明的條件，他們理應會被監視才對。找不到攝像頭一事讓周感到困惑。
他想著會不會是床被做了手腳，可在一番查探之後發現那隻是一張普通的床罷了。沒有可以裝進攝像頭的洞，拍打上去的感覺也不是空心的。
「到底是怎麽回事」周皺著臉嘀咕道。他靠近貼著奇怪指示的門，確認了起來。門上沒有窗口，指背敲擊上去的聲音聽起來似乎很結實。
他也順便敲了敲牆壁，牆壁裏傳出的實心聲音讓他意識到，這是一間比他想的更加牢固的房間。
周一邊緊皺眉頭，一邊想著能不能用蠻力做點什麽，便不由分說地朝門踹去。
伴隨著麵前的巨大響聲，「呀！」周聽見了身後傳來的可愛悲鳴。周為驚嚇到真晝而感到抱歉的同時，門卻紋絲未動。
在踹了幾次之後門完全沒有鬆動的樣子，周長歎了一口氣。
「……被關在裏麵了呢。我想多半不會有生命危險，隻是被卷入意義不明的事情了」
如果是被卷入什麽事件裏的話，發出聲響或許是一手壞棋吧。但他們現在的狀況，隻是被給予了這種意義不明的指示，周並不覺得他們有被卷入到危險事件當中。
不過既然對方準備了這樣的地方，還把兩人悄無聲息地扔在裏麵。想必他們是被卷入了奇怪的事情裏這點不會錯。
「到底是為了什麽」周皺著眉頭轉過身來，發現床上的真晝正仰望著自己。
她的眼神迷茫中又帶著些許羞澀，應該是指示的緣故吧。她蜷縮著抬頭看著周，讓周非常難為情。
周不知道該怎麽辦，總之他先坐到了真晝的邊上。這使得真晝全身一震。周很明顯地感受到她對自己十分在意。
「那、那個，我覺得我們不應該按照那個指示做。你怎麽想？」
真晝沒有回應。
她隻是視線遊移著看向地麵看向了地麵，垂下了頭。
（……她肯定不樂意的吧）
突然被關起來，還被指示和並非戀人的人接吻，會感到困惑和厭惡也是自然的。
就算雙方之間姑且有著信賴，可不可以接吻也得另當別論。真晝從來沒有與異性交往過，因此這是她第一次接吻。她可沒法接受初吻被消耗在這種地方。
周也覺得，接吻不應該是該由誰來強製讓他做的事情。盡管他喜歡真晝，但這也不能成為強吻她的借口。接吻應該是在雙方建立交往關係之後，共同同意的情況下才能做的事情。
果然還是把門踢壞吧，雖然這樣有點硬來……周這麽想著站起的同時，衣服的一角卻被拉住了。
被拉住的感覺不禁讓周睜大雙眼，他發現真晝正害羞地仰視著他。
「……那個，請不要太勉強自己。你現在一定是想著要靠蠻力踹開門對吧」
「嗯。但是，那個，……真晝你不願意的吧」
「…與其說不願意，那個，……嗯，…這個」
「真晝才是，不要勉強自己就好。不用為了這種事耗費第一次」
「唔，也不是勉強啦。……是，那個。嗯，嘴，也沒有指定要嘴對嘴！親吻的話，說不定也可以是身體的其他部分，我覺得可以試試看」
看著舉止奇怪卻還在拚死解釋著的真晝，周反倒冷靜了下來。
這麽說來，紙上隻寫著「不親吻就出不去的房間」，至於親在什麽地方，用什麽方式親都沒有要求。
「……但是，即便如此你也會覺得討厭的吧……」
「我不覺得！」
真晝比想象更為強烈的否定，讓周有些發蒙。
真晝慌張地搖了搖頭，臉變得通紅，小聲喃喃道「……周君的話，那種程度，可以哦」
這一句話語也讓周的臉紅了起來。想到既然真晝為此做出了讓步，自己自然不能再害羞或是拒絕了吧。
不如說快點嚐試，盡快確認從這裏逃出去的方法才比較好吧。想到這裏，周強忍羞澀撩起了顫抖著的真晝的一縷頭發。
對著那柔軟順滑的發梢，周把嘴唇貼了過去。
聞著洗發水的香味，周一邊感到無以言表的舒心，一邊確切地吻在了真晝的頭發上。然而，他並沒有聽到身後有傳來開門的聲響。
看來親頭發不算數，周這麽想著看向真晝，發現她的臉比方才更紅了。
「……果然還是討厭嗎」
「我說了不是……隻不過，那個，……周君真是紳士啊」翻譯；(慫逼)「因為，那個，一上來就親臉的話……」
雖說隻是嚐試，但要是不從臉以外的地方開始的話，周會死於羞愧和罪惡感。
如果隻是身體的一部分的話真晝還是會容許的，但要是上來就選擇臉的話果然會拒絕的吧。
「……周君就是這種地方不好」
「什麽啊」
「沒什麽」
不知為何麵露些許不滿的真晝就這樣扭開臉去。感到困惑的周牽起了她的手的時候，真晝全身抖了一下。
「……那個，可以繼續下去嗎」
「可、可以是可以……」
「要說害羞的話，我也是一樣的。我想早點結束」
越是猶豫，時間便就拖得長久，羞恥也在心中越發積累。這樣下去的話，周心中積攢的羞恥遲早會化為衝動，他或許會對真晝做出些什麽。
應該趁著理智還在工作的現在盡快解決，周這般想著，然而不知為何真晝卻露出了不滿的神色。
「……怎麽了？」
「沒什麽，既然周君這麽說的話，那就快點完事吧」
真晝似乎是故意說得不帶感情，口吻就像鬧著別扭似的。周的臉頰不由得有些僵硬，他就這樣將嘴唇落在了真晝的手背上。
周偷偷地抬頭瞄了真晝一眼，她抿著的嘴唇顫動著，就好像是想要說些什麽似的。
「看來你果然討厭這樣呢」
「也不是討厭來著，不喜歡罷了」
「到底哪邊啊」
「……周君還是多學習一下少女心比較好哦」
「……我可沒有理解少女心的方法，除非真晝來教」
對年齡=單身時間的周來說，要完全理解女人心絕非易事。雖然他盡可能地從真晝的表情中讀出她的想法，以她注意不到的方式給她關懷，但還是真晝果然還是有不滿的地方吧。
周也不是故意想惹真晝發脾氣，能和好的話也想和好的。他凝視起了真晝，而真晝則像是有些退縮般的低下了頭。
「我並不是討厭這麽做。可如果你隻是為了糊弄了事的話，我不喜歡。明明我緊張得都來不及思考……你卻隻想早點結束，對付過去什麽的，我不太喜歡」
真晝悶悶不樂似的嘀咕著「明明是第一次被做這樣的事情」的樣子，讓周不禁想發出呻吟，但他還是忍住了。
「那個，你誤會了，我並不是想湊合著了結這件事情。隻是，我好歹也是男孩子……而現在我們正二人獨處在密室裏，還是在床上對吧。所以要是花時間去慢慢確認的話，在我的自製力消磨殆盡的時候，我也不知道自己會做出什麽樣的事情」
「……你是在忍耐嗎？」
「這個嘛……我也是健全的男孩子哦。和
外表與內在都充滿魅力的女孩子一同處在這種狀況下的話，還是會起生理反應的」
「你，你是說」
「不要往下看啊」
周讓真晝抬起頭，不想讓她看見。真晝則縮起了肩膀，臉上也泛著紅暈，或許是周的發言使她感到害羞的緣故。
所幸的是真晝對自己沒有恐懼或者厭惡感，隻不過對方比之前更加意識到異性一事，讓周也有些尷尬。尤其是自己隱藏起來的事情被真晝知道了的現在。
「所以，我想趁著你沒受傷的時候了結這件事」
「以受傷為前提嗎？」
「要是發生了什麽的話真晝在各種意義上會受傷吧。我不想做不負責任的事情，也不想傷害你」
可以的話周不想傷害真晝，盡管他努力克製著自己，但男人的理性是如此的脆弱以至於他可能會忍耐不住，順從內心的本能做出點什麽。
一旦發生的話，受傷的會是真晝，那是一件無法挽回的事情。
因此周才想盡可能快地從這個兩人獨處的地方出去。不論何時，他都希望能對真晝坦誠。
「……周君有些太過溫柔了，有時會讓人困擾呢」
周認真地傳遞出的想法，換回的是真晝略顯困擾的微笑。那是一看就能知道的，名為苦笑的表情。
「我信賴著周君，所以既不會去警戒，也不會拒絕哦」
「就算這樣，那種事還是要懷疑一下的」
「不要。而且……如果被傷害到……」
真晝在這裏略作停頓，然後探頭看向周的眼瞳。
在周的眼前，焦糖色的眼眸高興般地閃耀著光輝。
「周君，會好好負責的吧？」
溫柔中帶有一絲甜美的喃喃細語，聽起來比剛才更近了。
比聲音更加甘甜的氣味輕輕略過鼻尖。在周意識到那是真晝的芬芳之前，一份柔軟觸碰了他的耳根。
閉鎖著的房門處，傳來了金屬摩擦般的開鎖聲。
真晝移開臉，看了眼門的方向，然後向周微笑道。
「好像打開了呢。雖然身體不行，不過臉的話好像不管哪個地方都可以的樣子哦」
「……好像，是呢」
「真是太好了呢，周君沒有傷害到我哦」
麵對一臉恬然微笑著的真晝，周隻是咬著嘴唇，沒能說出半個字。
看著這樣的周，真晝開心地笑了。
「……要從現在開始傷害我嗎？」
「…才不會做」
隨著周略顯粗暴的否定，真晝的笑容更加深了幾分。隻是，與此同時她臉頰上的朱粉色也更加濃豔了起來。看得出真晝果然也非常害羞。
隻是周臉燙得沒資格去說真晝什麽，呻吟與咕嚕聲在他的嘴中交替著。直到發燙的臉頰稍稍緩和為止，他的臉始終捂在了他的手掌中。
校對：大括號不換行漢化組
看著貼在門上的紙，周的臉不由得有些抽搐。
不知道為什麽，在不經意之間周被關在一間隻放置有一張床的陌生房間裏。而且真晝還睡在他身邊，讓剛起床的周嚇得不輕。
所幸的是，兩人並沒有被做了什麽的痕跡。真晝在周能看到的範圍內也並沒有什麽異常。問了起床時一臉狼狽的真晝，也沒發現有不尋常的事情，周這才放心了下來。
不過這種放心是短暫的，看到貼在門上的紙之後，兩人變得僵硬了起來。
門上貼著一張平淡無奇的a4紙，紙上寫著「不親吻就出不去的房間」這樣的字，讓周和真晝陷入了沉默。
（這絕對是樹或者千歲幹的）
雖然來到這裏之前的記憶還有些模糊，但是會叫周做出這種蠢事的人也隻有他們了。
另一方麵，也同樣難以想象樹和千歲會準備好這樣的地方，在奪走這邊兩個人的意識後把他們帶來這裏。所以周才更為困惑。
周總之先巡視了一圈房間，他找到了空調卻沒有發現類似攝像頭的東西。既然有著親吻這種意義不明的條件，他們理應會被監視才對。找不到攝像頭一事讓周感到困惑。
他想著會不會是床被做了手腳，可在一番查探之後發現那隻是一張普通的床罷了。沒有可以裝進攝像頭的洞，拍打上去的感覺也不是空心的。
「到底是怎麽回事」周皺著臉嘀咕道。他靠近貼著奇怪指示的門，確認了起來。門上沒有窗口，指背敲擊上去的聲音聽起來似乎很結實。
他也順便敲了敲牆壁，牆壁裏傳出的實心聲音讓他意識到，這是一間比他想的更加牢固的房間。
周一邊緊皺眉頭，一邊想著能不能用蠻力做點什麽，便不由分說地朝門踹去。
伴隨著麵前的巨大響聲，「呀！」周聽見了身後傳來的可愛悲鳴。周為驚嚇到真晝而感到抱歉的同時，門卻紋絲未動。
在踹了幾次之後門完全沒有鬆動的樣子，周長歎了一口氣。
「……被關在裏麵了呢。我想多半不會有生命危險，隻是被卷入意義不明的事情了」
如果是被卷入什麽事件裏的話，發出聲響或許是一手壞棋吧。但他們現在的狀況，隻是被給予了這種意義不明的指示，周並不覺得他們有被卷入到危險事件當中。
不過既然對方準備了這樣的地方，還把兩人悄無聲息地扔在裏麵。想必他們是被卷入了奇怪的事情裏這點不會錯。
「到底是為了什麽」周皺著眉頭轉過身來，發現床上的真晝正仰望著自己。
她的眼神迷茫中又帶著些許羞澀，應該是指示的緣故吧。她蜷縮著抬頭看著周，讓周非常難為情。
周不知道該怎麽辦，總之他先坐到了真晝的邊上。這使得真晝全身一震。周很明顯地感受到她對自己十分在意。
「那、那個，我覺得我們不應該按照那個指示做。你怎麽想？」
真晝沒有回應。
她隻是視線遊移著看向地麵看向了地麵，垂下了頭。
（……她肯定不樂意的吧）
突然被關起來，還被指示和並非戀人的人接吻，會感到困惑和厭惡也是自然的。
就算雙方之間姑且有著信賴，可不可以接吻也得另當別論。真晝從來沒有與異性交往過，因此這是她第一次接吻。她可沒法接受初吻被消耗在這種地方。
周也覺得，接吻不應該是該由誰來強製讓他做的事情。盡管他喜歡真晝，但這也不能成為強吻她的借口。接吻應該是在雙方建立交往關係之後，共同同意的情況下才能做的事情。
果然還是把門踢壞吧，雖然這樣有點硬來……周這麽想著站起的同時，衣服的一角卻被拉住了。
被拉住的感覺不禁讓周睜大雙眼，他發現真晝正害羞地仰視著他。
「……那個，請不要太勉強自己。你現在一定是想著要靠蠻力踹開門對吧」
「嗯。但是，那個，……真晝你不願意的吧」
「…與其說不願意，那個，……嗯，…這個」
「真晝才是，不要勉強自己就好。不用為了這種事耗費第一次」
「唔，也不是勉強啦。……是，那個。嗯，嘴，也沒有指定要嘴對嘴！親吻的話，說不定也可以是身體的其他部分，我覺得可以試試看」
看著舉止奇怪卻還在拚死解釋著的真晝，周反倒冷靜了下來。
這麽說來，紙上隻寫著「不親吻就出不去的房間」，至於親在什麽地方，用什麽方式親都沒有要求。
「……但是，即便如此你也會覺得討厭的吧……」
「我不覺得！」
真晝比想象更為強烈的否定，讓周有些發蒙。
真晝慌張地搖了搖頭，臉變得通紅，小聲喃喃道「……周君的話，那種程度，可以哦」
這一句話語也讓周的臉紅了起來。想到既然真晝為此做出了讓步，自己自然不能再害羞或是拒絕了吧。
不如說快點嚐試，盡快確認從這裏逃出去的方法才比較好吧。想到這裏，周強忍羞澀撩起了顫抖著的真晝的一縷頭發。
對著那柔軟順滑的發梢，周把嘴唇貼了過去。
聞著洗發水的香味，周一邊感到無以言表的舒心，一邊確切地吻在了真晝的頭發上。然而，他並沒有聽到身後有傳來開門的聲響。
看來親頭發不算數，周這麽想著看向真晝，發現她的臉比方才更紅了。
「……果然還是討厭嗎」
「我說了不是……隻不過，那個，……周君真是紳士啊」翻譯；(慫逼)「因為，那個，一上來就親臉的話……」
雖說隻是嚐試，但要是不從臉以外的地方開始的話，周會死於羞愧和罪惡感。
如果隻是身體的一部分的話真晝還是會容許的，但要是上來就選擇臉的話果然會拒絕的吧。
「……周君就是這種地方不好」
「什麽啊」
「沒什麽」
不知為何麵露些許不滿的真晝就這樣扭開臉去。感到困惑的周牽起了她的手的時候，真晝全身抖了一下。
「……那個，可以繼續下去嗎」
「可、可以是可以……」
「要說害羞的話，我也是一樣的。我想早點結束」
越是猶豫，時間便就拖得長久，羞恥也在心中越發積累。這樣下去的話，周心中積攢的羞恥遲早會化為衝動，他或許會對真晝做出些什麽。
應該趁著理智還在工作的現在盡快解決，周這般想著，然而不知為何真晝卻露出了不滿的神色。
「……怎麽了？」
「沒什麽，既然周君這麽說的話，那就快點完事吧」
真晝似乎是故意說得不帶感情，口吻就像鬧著別扭似的。周的臉頰不由得有些僵硬，他就這樣將嘴唇落在了真晝的手背上。
周偷偷地抬頭瞄了真晝一眼，她抿著的嘴唇顫動著，就好像是想要說些什麽似的。
「看來你果然討厭這樣呢」
「也不是討厭來著，不喜歡罷了」
「到底哪邊啊」
「……周君還是多學習一下少女心比較好哦」
「……我可沒有理解少女心的方法，除非真晝來教」
對年齡=單身時間的周來說，要完全理解女人心絕非易事。雖然他盡可能地從真晝的表情中讀出她的想法，以她注意不到的方式給她關懷，但還是真晝果然還是有不滿的地方吧。
周也不是故意想惹真晝發脾氣，能和好的話也想和好的。他凝視起了真晝，而真晝則像是有些退縮般的低下了頭。
「我並不是討厭這麽做。可如果你隻是為了糊弄了事的話，我不喜歡。明明我緊張得都來不及思考……你卻隻想早點結束，對付過去什麽的，我不太喜歡」
真晝悶悶不樂似的嘀咕著「明明是第一次被做這樣的事情」的樣子，讓周不禁想發出呻吟，但他還是忍住了。
「那個，你誤會了，我並不是想湊合著了結這件事情。隻是，我好歹也是男孩子……而現在我們正二人獨處在密室裏，還是在床上對吧。所以要是花時間去慢慢確認的話，在我的自製力消磨殆盡的時候，我也不知道自己會做出什麽樣的事情」
「……你是在忍耐嗎？」
「這個嘛……我也是健全的男孩子哦。和
外表與內在都充滿魅力的女孩子一同處在這種狀況下的話，還是會起生理反應的」
「你，你是說」
「不要往下看啊」
周讓真晝抬起頭，不想讓她看見。真晝則縮起了肩膀，臉上也泛著紅暈，或許是周的發言使她感到害羞的緣故。
所幸的是真晝對自己沒有恐懼或者厭惡感，隻不過對方比之前更加意識到異性一事，讓周也有些尷尬。尤其是自己隱藏起來的事情被真晝知道了的現在。
「所以，我想趁著你沒受傷的時候了結這件事」
「以受傷為前提嗎？」
「要是發生了什麽的話真晝在各種意義上會受傷吧。我不想做不負責任的事情，也不想傷害你」
可以的話周不想傷害真晝，盡管他努力克製著自己，但男人的理性是如此的脆弱以至於他可能會忍耐不住，順從內心的本能做出點什麽。
一旦發生的話，受傷的會是真晝，那是一件無法挽回的事情。
因此周才想盡可能快地從這個兩人獨處的地方出去。不論何時，他都希望能對真晝坦誠。
「……周君有些太過溫柔了，有時會讓人困擾呢」
周認真地傳遞出的想法，換回的是真晝略顯困擾的微笑。那是一看就能知道的，名為苦笑的表情。
「我信賴著周君，所以既不會去警戒，也不會拒絕哦」
「就算這樣，那種事還是要懷疑一下的」
「不要。而且……如果被傷害到……」
真晝在這裏略作停頓，然後探頭看向周的眼瞳。
在周的眼前，焦糖色的眼眸高興般地閃耀著光輝。
「周君，會好好負責的吧？」
溫柔中帶有一絲甜美的喃喃細語，聽起來比剛才更近了。
比聲音更加甘甜的氣味輕輕略過鼻尖。在周意識到那是真晝的芬芳之前，一份柔軟觸碰了他的耳根。
閉鎖著的房門處，傳來了金屬摩擦般的開鎖聲。
真晝移開臉，看了眼門的方向，然後向周微笑道。
「好像打開了呢。雖然身體不行，不過臉的話好像不管哪個地方都可以的樣子哦」
「……好像，是呢」
「真是太好了呢，周君沒有傷害到我哦」
麵對一臉恬然微笑著的真晝，周隻是咬著嘴唇，沒能說出半個字。
看著這樣的周，真晝開心地笑了。
「……要從現在開始傷害我嗎？」
「…才不會做」
隨著周略顯粗暴的否定，真晝的笑容更加深了幾分。隻是，與此同時她臉頰上的朱粉色也更加濃豔了起來。看得出真晝果然也非常害羞。
隻是周臉燙得沒資格去說真晝什麽，呻吟與咕嚕聲在他的嘴中交替著。直到發燙的臉頰稍稍緩和為止，他的臉始終捂在了他的手掌中。