《月之影，影之海》第五章、第四節
『聽說是個很巨大的蝕，對吧？』
樂俊一麵收拾吃完的午飯一麵說。
『……配浪的長老是這麽說的。』
『他們說槙縣東邊一帶，今年的麥子全泡湯了。真是可憐啊！』
陽子隻是垂著頭。胸口隱隱地痛著。
『陽子你別沮喪嘛！因為這又不是你的錯。』
『我並沒有沮喪。』
邊從灶裏把灰扒出來邊說話的陽子，手上有東西輕輕拍了拍，那是條覆滿短毛的尾巴。
『並不是海客來了才引起蝕，是發生了蝕，海客才會來的。』
陽子按照樂俊的交代把灰倒進木箱裏。燒剩的木屑則撿起來，放進另一個木箱。
『我想問一件事。』
『什麽事？』
『什麽是蝕？』
雖然聽配浪的長老提過是類似暴風的東西，但她仍不清楚實際上是什麽樣的東西。
『喔，連蝕都不知道啊？你們那邊沒有蝕吧？』
『隻有日蝕、月蝕。』
『很像，不過太陽、月亮不會不見就是了。該怎麽說呢，就像風暴一樣。風暴是空氣亂了，蝕則是氣亂了。』
『會下雨、刮風嗎？』
『有時候會。有的蝕單純地就像風暴一樣刮起大風，不過那種蝕不算什麽。有的會地震、打雷、河川逆流、地麵突然下沉，你把它想像成一大堆天地異變一古腦發生就對了。配浪就有個瑤池湖的湖底隆起、湖水倒灌，聽說湖已經不見蹤影了。』
陽子正在洗去髒灰的手停止動作。
『會造成那麽嚴重的災害嗎？』
『看狀況吧！比起暴風，咱們更怕的是蝕。蝕會造成什麽後果是難以預料的。』
『為什麽會發生呢？』
樂俊表情認真，用很謹慎的手勢倒著茶。
『據說蝕就是那邊和這邊重疊混合在一起。原本不相幹的東西重疊，就造成了災害。詳細情形不清楚啦，不過咱猜想就是這樣。』
『那邊和這邊……』
樂俊家端出來的茶有著類似綠茶的顏色，但香味卻全然不同。味道像是好喝的花草茶。
『那邊，就是虛海的另一邊羅。這邊就是這一邊，沒有名字。』
陽子隻是點點頭。
『虛海包圍著陸地，虛海的盡頭則什麽都沒有。』
『什麽都沒有？』
『對啊，啥都沒有。一直走一直走都隻有綿延不絕的虛海，無邊無境。起碼人家是這麽說的。好像有些好奇的人為了想看看盡頭就開了船出去，聽說沒半個回來的。』
『那，這邊的陸地是平的羅？』
樂俊邊爬上椅子邊驚訝的望著陽子。
『地麵要不是平的，那還得了？』
她用有點無奈的聲音輕笑一聲。
『這邊的世界是什麽形狀？』
樂俊拿起桌上的胡桃擺了起來。
『世界的正中央是崇山。』
『崇山？』
『就是崇高的山。其實也有人稱它為崇高，還有人稱為中嶽或中山。在它的四方有東西南北四座山，所以如果是東嶽就叫做東山，不過通常都把東西南北山各稱為蓬山、華山、霍山、恒山（插花：幹脆弄個五嶽劍派好了，笑）。東嶽以前叫做泰山，聽說是因為北邊的國家戴國的國君將國號從‘代’改為‘泰’，為了規避泰王的名諱才變成叫蓬山的。這五座山稱為五山。』
『哦……』
『這五山的周圍有黃海。雖然叫做海，卻不是有水的那種海。據說是荒涼的岩山和沙漠，沼澤和樹海。』
陽子凝視著樂俊手指寫出來的文字。
『你沒看過嗎？』
『當然沒有！黃海四周還被東西南北方的四金剛山給圍住，金剛山內側不屬於人類居住的世界。』
『這樣啊……』
地形就像以前看過的古老地圖一樣，陽子心想。
『金剛山周圍四麵有四個內海，更外側八方包圍著八個國家。在它們的周遭是虛海，離陸地不遠處則有四個大島，分別是四個國家。這四個國家加上金剛山周圍的八個國家，總共是十二國。』
陽子注視被排成幾何圖形的胡桃，看起來就像是朵花。以五山為中心，各個國家排得像花瓣一樣。
『在這之外呢？』
『沒有了，外麵就隻有虛海。空空蕩蕩的大海一直延伸到世界的盡頭。』
樂俊喃喃地說。
『不過，有人說虛海東邊的盡頭有個奇怪的島嶼。噯，一種傳說罷了。它叫蓬萊國，別名也叫做日本。』
樂俊說著寫下一個『倭』字。
『倭？日本？』
實際上寫出來的文字卻是用『倭』字來表示。
陽子輕咬著嘴唇。原來到目前為止是像這樣子翻譯的啊！
『據說海客就是從倭來的。』
這次聽起來就是個『倭』字了。因為陽子已經知道這個詞，所以就沒有必要翻譯了吧？（注一）
『是真是假不得而知，不過從海客的話中來看，某個地方應該是有個叫倭的國家吧！聽說也有些人曾駕船去尋找倭國，但都是一去不歸。』
如果日本真的在虛海的彼方，那隻要將船往東駛去就有可能回家。然而，穿過月影來此的陽子知道，用這個方法是不可能回得去的。
『相對地，也有人傳說金剛山的某處有座叫昆侖的山丘，那裏叫做中國。有山客會從中國過來。』
說著說著，樂俊寫了個『漢』字。（插花：我原以為會是更常用的“唐”，或是較古老的叫法，比如“華夏”之類的呢。考慮到十二國的製度本於周禮，後者似乎更為合理。）
『山客？那除了海客之外，也有其他人會來到這裏羅？』
『有啊！海客會到虛海的海岸邊，山客會到金剛山的山腳下。我們國家的山客不多，而且不論哪一種都會落得被通緝（插花：塙王這可惡的死老頭……）。』
『是這樣……』
『不論是漢國或倭國，平常人是無法來去的，人家說隻有妖族或神仙才辦得到。不過要是發生了蝕，就會有人從另一邊漂過來，他們就是山客和海客。』
『喔……』
『聽說在漢國跟倭國，房子都是金銀玉石蓋成的，國家富裕得連農民都過得像王公貴族一樣。每個人都能飛天，跑起來日行千裏，即使小嬰兒也有打倒妖魔的神奇力量。據說妖魔和神仙會有神力，就是因為去那邊喝了深山泉水的緣故。』
樂俊說著看看陽子，陽子苦笑著搖頭。
好奇怪的故事，陽子心想。要是回到原來的世界講給人家聽，一定被當成是在說童話吧！在這個世界裏也有童話。
想著想著陽子輕輕笑了。
她一直認為這是個異常的世界，但真正異常的是這個世界，還是陽子呢？
答案她很清楚。所以海客才會被追捕，她這下終於想通了。（插花：喂喂，到底想通了什麽啊@[emailprotected]</a>）
注一：陽子進入這個世界後，腦中會自動把當地的語言以她的母語來翻譯，所以『倭』字陽子會聽成『日本』二字，但是當她了解了『倭』字的意義及寫法之後，則不會再聽成『日本』二字的音。
《月之影，影之海》第五章、第五節
『……漂到巧國的海客全都得死吧？既然蝕和海客脫不了關係的話。』
茫茫然地對著過去不知凡幾的海客命運思考了一陣子，陽子開口說道。
『或許是吧……陽子，你是做什麽的？』
『學生。』
是這樣啊，樂俊似乎感慨頗深地說。
『海客之中，有些人擁有咱們這邊所不知道的技術，或是知識，這樣的人就可以受上頭的官爺保護過日子了。』
原來如此，陽子爆出自嘲的笑。陽子並沒有任何可以貢獻給這個世界的知識。
『……你不知道回倭國的方法嗎？』
聽到陽子這麽問，樂俊明顯露出凝重的表情。
『咱不知道啦！……再說最好別談這個比較好。』
他欲言又止了一下。
『應該是沒辦法吧！』
『不可能的。既然能夠來，應該就有回去的方法。』
陽子的聲調讓樂俊垂下了胡須。他的喉嚨發出咕嚕聲。
『人是無法渡過虛海的，陽子。』
『實際上卻能過來，所以我才會在這裏。』
『來是可以來，回去就不行了。事實上不管是海客還是山客，都沒聽說過有人回去的。』
『那是……不可能的。』
她無論如何也無法接受回不去這句話。
『那蝕呢？隻要等蝕就行了吧？這樣就可以回去了。』
麵對陽子咄咄逼人的問話，樂俊無力地搖搖頭。
『蝕會在何時、何處發生，誰都不知道。不，就算是知道，人還是不能去那一邊啊！』
那是不可能的，陽子在心中又重複一遍。要是回不去的話，景麒應該會說的，但他完全沒有提到。從他的態度中，完全感覺不到自己再也回不去了。
『我是被蠱雕追殺，從倭國逃過來的……』
『蠱雕？逃到這裏來？』
『是的，還有個叫景麒的人。』
『就是你在找的人嗎？』
『對，是那個景麒把我帶來這邊的。正確地說，因為蠱雕攻擊我，他說為了保護我必須帶我來這裏。』
陽子邊說邊看著樂俊。
『換句話說，如果我不需要保護，不就應該可以回去了嗎？他說如果我真的很想回家的話，他就會送我回去。』
『不可能的。』
『景麒帶著會飛的動物，像樂俊你一樣會說話的動物。他說一直飛的話，去程要一天，我覺得是因為有回程才會用去程這個詞的。他完全沒提到再也回不去了……不是嗎？』
陽子近似哀求地說著，但樂俊仍好一陣子沒開口。
『──樂俊？』
『咱是不太明白啦……不過，這情形看來的確非同小可。』
『……有那麽不尋常嗎？我所說的狀況。』
『很不尋常。蠱雕這種妖魔出現在這兒可是件大事，附近的裏就要淨空。更何況蠱雕竟然攻擊特定的某個人，還刻意去到那一邊。這種事還是頭一回聽說。──你說是個叫景麒的人把你帶來這邊的？』
『嗯。』
『就咱聽說的，不管是妖族還是神仙，能夠來去的隻有他自己本身而已。這位景麒不知是何方神聖，竟然能帶著別人自由來去，以前從沒聽說過這種事。雖然咱不清楚是怎麽一回事，但絕對是非比尋常。』
樂俊不解地思考著，把黑漆漆的眼珠轉向陽子。
『那你想怎麽做呢？生命安全第一？還是回家第一？』
『……我想回家。』
陽子說了，樂俊點點頭。
『是這樣嗎？不過咱可不知道方法。總而言之，去雁國就對了。』
『嗯。然後呢？』
『咱不認為官府或州侯能夠處理。去到雁國，咱想隻有請‘延王’幫忙了。』
陽子呆呆地看著樂俊寫出來的字。
『延王……是國王嗎？』
樂俊點頭。
『雁國的君主代代皆稱號為延。』
『可是，國王會幫助我嗎？』
『不曉得耶。』
陽子想說那又何必去呢，不過勉強忍住了。
『雖然不曉得，但總比繼續待在巧國好，起碼比盼望巧國國君伸出援手來的希望要大多了，因為延王是‘胎果’。』
『胎果？』
『胎果，就是在那邊出生的人，這樣的情況很希有。其實是這邊的人，卻陰錯陽差在那邊出生。』
陽子瞪大眼睛。
『有這種事？』
『對啊，真的很希罕。不過是陰錯陽差在那裏出生所以希罕，還是能回到這裏所以希罕，就不清楚了。』
『……喔。』
『這邊有三位有名的胎果，雁國的延王、延王的宰輔、戴國泰王的宰輔。』
『宰輔？』
『就是類似輔佐君王的幕僚啊。前不久聽說泰宰輔去世了。泰王行蹤不明，國家也陷入動亂去不得了，所以還是應該去雁國。』
陽子楞了好一陣子。也許是因為太多的資訊急遽地填塞進來，也許是因為這個預定太過誇張了。
去找國王不就像是去找首相或總統一樣嗎？這怎麽可能呢？想到這件事的同時，她也為自己卷進這麽不尋常的事件感到手足無措。就在她沉思之際，門外傳來了腳步聲。
《月之影，影之海》第五章、第六節
往外的門板打開，現身的是個中年女人。
『樂俊。』
聽到呼喚老鼠抬起頭來。
『娘。』
胡須微微地抽動。
『咱撿到一個有趣的客人哦！』
陽子不由得吃了一驚。回到家的這個女人的的確確看起來是個人類。她也很驚訝地看看樂俊和陽子。
『客人？喂，這位小姑娘怎麽了？』
『我在林子裏撿到她的。她是因為上次在槙縣發生的蝕才被漂到那邊的。』
哦，女人喃喃應一句，看著樂俊的臉，嚴肅的表情掠過臉龐。
陽子做好準備姿勢。這女人應該也聽說過槙縣逃走的海客的傳聞吧！果真如此，她會像樂俊那樣窩藏陽子嗎？
『……那你可真是受苦了。』
麵對著屏住呼吸觀察狀況的陽子，女人笑了。接著她回頭轉向樂俊。
『你是怎麽搞的？應該要把我叫回家來呀！你有好好照顧人家小姑娘嗎？』
『咱有好好照顧啦！』
『你行嗎？』
笑了笑，女人用含著笑意的眼神注視陽子。
『真不好意思，我因為有事所以出去了。樂俊有好好招待你嗎？』
『喔……有。』
陽子點頭。
『我發燒身體動不了的時候，多虧有他幫忙。真的很感謝他。』
女人哦一聲睜大了眼睛，她走到陽子身邊。
『你已經沒事了嗎？可以下床？』
『對，真的多虧他照顧了。』
一邊回答，陽子仍不敢大意地觀察女人的表情。
樂俊還無所謂，因為是動物。她不敢信任女人，很怕去信任。
『有這樣的狀況，你更應該叫媽媽回家呀！腦袋真是不夠靈光。』
聽到女人這樣說，樂俊不高興地抬高了鼻子。（插花：好可愛~~~大心~~~）
『咱有用心照顧她啦！她身體已經都好了啊！』
女人瞧一瞧陽子的臉。
『那就好……下了床會不會難過？要不要去歇著呢？』
『我已經沒事了。』
『這樣啊。唉呀，穿得這麽少。──樂俊，拿件衣服給她。』
樂俊急忙跑進隔壁房間。
『茶也都冷掉了嘛！你等一下，我去重新幫你泡過。』
陽子目送著女人把大門從內側仔細關好，然後腳步聲啪噠啪噠地穿過後門消
失在井邊。她輕聲地問抱著一件薄上衣走回來的樂俊。
『你母親？』
『對啊。我爹不在了，很久以前就死了。』
樂俊的父親是人類嗎？還是老鼠呢？
『是你真正的母親嗎？』
她很小心地問道，結果樂俊一臉不可思議。
『當然是真正的娘啊！是娘把咱給摘下來的。』
『摘下來？』
樂俊點頭。
『從裏木──裏、木──上摘下來的，摘下包著咱的果實。』
樂俊說到這裏，突然一副恍然大悟。
『難道你們那邊的小孩真的是在母親肚子裏嗎？』
『……嗯，一般是這樣的。』（插花：“一般”是這樣？“不一般”又是怎樣啊？）
『肚子裏結果實嗎？那要怎麽摘啊？它會垂到肚子外麵嗎？』（插花：令人絕倒的問題……）
『我不明白什麽叫摘？』
『就是拔樹上的卵果。』
『卵果？』
『卵的果實，大概這麽大。』
樂俊比了個約一人合抱的大小。
『那是黃色的果實，裏麵裝了小孩子。它長在裏木上，由父母去把它摘下來。那邊不結卵果嗎？』
陽子輕輕按著額頭，這實在大大地悖離了常識。
『是不太一樣……』
樂俊滿臉疑問地看著陽子，陽子苦笑。
『那邊小孩是在母親的肚子裏，由母親生下來的。』
樂俊眼睛瞪得圓圓的。
『像雞一樣嗎？』（插花：喂，這樣比喻太過分了吧@[emailprotected]</a>）
『不太一樣，不過類似那種感覺。』
『怎麽會這樣？肚子裏長樹枝嗎？肚子裏的果實要怎麽摘呢？』
『嗯……』
陽子更加地頭痛，幸好這時他母親回來了。
『來！來喝茶吧！肚子餓不餓啊？』
樂俊的母親一邊從兒子那裏聽著有關陽子的事，一邊快手快腳地做好了類似蒸麵包的點心。
『所以羅……』
樂俊的小手抱著一塊大大的蒸麵包說道。
『咱正說到是不是去雁國試試看比較好。』
母親點頭。
『沒錯，是該這麽做。』
『因此，咱要送陽子去關弓。可以幫咱們帶點衣服嗎？』
樂俊說完，母親的表情很明顯地變得僵硬。
『可是這……你……』
『不必擔心啦！隻不過是跑一趟，送送人生地不熟的客人而已嘛！媽媽你這麽能幹，一個人應該沒問題的啦！』
母親看著樂俊好一會兒，然後點點頭。
『是啊。──你要小心。』
『樂俊。』
陽子插嘴。
『我很感激你的一番心意，但我不能這麽麻煩你。路你已經說過了，我想應該沒問題的。』
她怎敢說是自己害怕有人同行。
『剛剛的地圖可以幫我畫在東西上麵嗎？不好意思要麻煩你了。』
『陽子，先不提怎麽進雁國好了，要去找國君，光憑你一個人是不可能的。就算你知道路，到關弓的路程得花上三個月，這期間吃飯怎麽辦？睡覺怎麽辦？你有錢嗎？』
陽子默然。
『再怎麽樣也不能讓你一個人走啊！你對這邊的事一無所知不是嗎？』
陽子考慮著。猶豫了好久，她終於同意了。
『……謝謝你。』
她邊說邊用眼角一瞥包起來的劍。
有樂俊陪她同行的確比較好。這對母子乍看之下是想幫助陽子，但那不見得出自誠心。既然敵我不明，自己的目的地又被知道了，就不能維持這種未知的狀況。倘若陽子離開此地後，他們立刻到官府檢舉，在阿岸等著她的將不會是船而是陷阱了。
如果帶他一起去就能當成對付這女人的人質。萬一樂俊的存在開始危害到自己，那就請出寶劍來解決。
──想到這裏，她覺得自己已變成一個極度無情的生物。
『聽說是個很巨大的蝕，對吧？』
樂俊一麵收拾吃完的午飯一麵說。
『……配浪的長老是這麽說的。』
『他們說槙縣東邊一帶，今年的麥子全泡湯了。真是可憐啊！』
陽子隻是垂著頭。胸口隱隱地痛著。
『陽子你別沮喪嘛！因為這又不是你的錯。』
『我並沒有沮喪。』
邊從灶裏把灰扒出來邊說話的陽子，手上有東西輕輕拍了拍，那是條覆滿短毛的尾巴。
『並不是海客來了才引起蝕，是發生了蝕，海客才會來的。』
陽子按照樂俊的交代把灰倒進木箱裏。燒剩的木屑則撿起來，放進另一個木箱。
『我想問一件事。』
『什麽事？』
『什麽是蝕？』
雖然聽配浪的長老提過是類似暴風的東西，但她仍不清楚實際上是什麽樣的東西。
『喔，連蝕都不知道啊？你們那邊沒有蝕吧？』
『隻有日蝕、月蝕。』
『很像，不過太陽、月亮不會不見就是了。該怎麽說呢，就像風暴一樣。風暴是空氣亂了，蝕則是氣亂了。』
『會下雨、刮風嗎？』
『有時候會。有的蝕單純地就像風暴一樣刮起大風，不過那種蝕不算什麽。有的會地震、打雷、河川逆流、地麵突然下沉，你把它想像成一大堆天地異變一古腦發生就對了。配浪就有個瑤池湖的湖底隆起、湖水倒灌，聽說湖已經不見蹤影了。』
陽子正在洗去髒灰的手停止動作。
『會造成那麽嚴重的災害嗎？』
『看狀況吧！比起暴風，咱們更怕的是蝕。蝕會造成什麽後果是難以預料的。』
『為什麽會發生呢？』
樂俊表情認真，用很謹慎的手勢倒著茶。
『據說蝕就是那邊和這邊重疊混合在一起。原本不相幹的東西重疊，就造成了災害。詳細情形不清楚啦，不過咱猜想就是這樣。』
『那邊和這邊……』
樂俊家端出來的茶有著類似綠茶的顏色，但香味卻全然不同。味道像是好喝的花草茶。
『那邊，就是虛海的另一邊羅。這邊就是這一邊，沒有名字。』
陽子隻是點點頭。
『虛海包圍著陸地，虛海的盡頭則什麽都沒有。』
『什麽都沒有？』
『對啊，啥都沒有。一直走一直走都隻有綿延不絕的虛海，無邊無境。起碼人家是這麽說的。好像有些好奇的人為了想看看盡頭就開了船出去，聽說沒半個回來的。』
『那，這邊的陸地是平的羅？』
樂俊邊爬上椅子邊驚訝的望著陽子。
『地麵要不是平的，那還得了？』
她用有點無奈的聲音輕笑一聲。
『這邊的世界是什麽形狀？』
樂俊拿起桌上的胡桃擺了起來。
『世界的正中央是崇山。』
『崇山？』
『就是崇高的山。其實也有人稱它為崇高，還有人稱為中嶽或中山。在它的四方有東西南北四座山，所以如果是東嶽就叫做東山，不過通常都把東西南北山各稱為蓬山、華山、霍山、恒山（插花：幹脆弄個五嶽劍派好了，笑）。東嶽以前叫做泰山，聽說是因為北邊的國家戴國的國君將國號從‘代’改為‘泰’，為了規避泰王的名諱才變成叫蓬山的。這五座山稱為五山。』
『哦……』
『這五山的周圍有黃海。雖然叫做海，卻不是有水的那種海。據說是荒涼的岩山和沙漠，沼澤和樹海。』
陽子凝視著樂俊手指寫出來的文字。
『你沒看過嗎？』
『當然沒有！黃海四周還被東西南北方的四金剛山給圍住，金剛山內側不屬於人類居住的世界。』
『這樣啊……』
地形就像以前看過的古老地圖一樣，陽子心想。
『金剛山周圍四麵有四個內海，更外側八方包圍著八個國家。在它們的周遭是虛海，離陸地不遠處則有四個大島，分別是四個國家。這四個國家加上金剛山周圍的八個國家，總共是十二國。』
陽子注視被排成幾何圖形的胡桃，看起來就像是朵花。以五山為中心，各個國家排得像花瓣一樣。
『在這之外呢？』
『沒有了，外麵就隻有虛海。空空蕩蕩的大海一直延伸到世界的盡頭。』
樂俊喃喃地說。
『不過，有人說虛海東邊的盡頭有個奇怪的島嶼。噯，一種傳說罷了。它叫蓬萊國，別名也叫做日本。』
樂俊說著寫下一個『倭』字。
『倭？日本？』
實際上寫出來的文字卻是用『倭』字來表示。
陽子輕咬著嘴唇。原來到目前為止是像這樣子翻譯的啊！
『據說海客就是從倭來的。』
這次聽起來就是個『倭』字了。因為陽子已經知道這個詞，所以就沒有必要翻譯了吧？（注一）
『是真是假不得而知，不過從海客的話中來看，某個地方應該是有個叫倭的國家吧！聽說也有些人曾駕船去尋找倭國，但都是一去不歸。』
如果日本真的在虛海的彼方，那隻要將船往東駛去就有可能回家。然而，穿過月影來此的陽子知道，用這個方法是不可能回得去的。
『相對地，也有人傳說金剛山的某處有座叫昆侖的山丘，那裏叫做中國。有山客會從中國過來。』
說著說著，樂俊寫了個『漢』字。（插花：我原以為會是更常用的“唐”，或是較古老的叫法，比如“華夏”之類的呢。考慮到十二國的製度本於周禮，後者似乎更為合理。）
『山客？那除了海客之外，也有其他人會來到這裏羅？』
『有啊！海客會到虛海的海岸邊，山客會到金剛山的山腳下。我們國家的山客不多，而且不論哪一種都會落得被通緝（插花：塙王這可惡的死老頭……）。』
『是這樣……』
『不論是漢國或倭國，平常人是無法來去的，人家說隻有妖族或神仙才辦得到。不過要是發生了蝕，就會有人從另一邊漂過來，他們就是山客和海客。』
『喔……』
『聽說在漢國跟倭國，房子都是金銀玉石蓋成的，國家富裕得連農民都過得像王公貴族一樣。每個人都能飛天，跑起來日行千裏，即使小嬰兒也有打倒妖魔的神奇力量。據說妖魔和神仙會有神力，就是因為去那邊喝了深山泉水的緣故。』
樂俊說著看看陽子，陽子苦笑著搖頭。
好奇怪的故事，陽子心想。要是回到原來的世界講給人家聽，一定被當成是在說童話吧！在這個世界裏也有童話。
想著想著陽子輕輕笑了。
她一直認為這是個異常的世界，但真正異常的是這個世界，還是陽子呢？
答案她很清楚。所以海客才會被追捕，她這下終於想通了。（插花：喂喂，到底想通了什麽啊@[emailprotected]</a>）
注一：陽子進入這個世界後，腦中會自動把當地的語言以她的母語來翻譯，所以『倭』字陽子會聽成『日本』二字，但是當她了解了『倭』字的意義及寫法之後，則不會再聽成『日本』二字的音。
《月之影，影之海》第五章、第五節
『……漂到巧國的海客全都得死吧？既然蝕和海客脫不了關係的話。』
茫茫然地對著過去不知凡幾的海客命運思考了一陣子，陽子開口說道。
『或許是吧……陽子，你是做什麽的？』
『學生。』
是這樣啊，樂俊似乎感慨頗深地說。
『海客之中，有些人擁有咱們這邊所不知道的技術，或是知識，這樣的人就可以受上頭的官爺保護過日子了。』
原來如此，陽子爆出自嘲的笑。陽子並沒有任何可以貢獻給這個世界的知識。
『……你不知道回倭國的方法嗎？』
聽到陽子這麽問，樂俊明顯露出凝重的表情。
『咱不知道啦！……再說最好別談這個比較好。』
他欲言又止了一下。
『應該是沒辦法吧！』
『不可能的。既然能夠來，應該就有回去的方法。』
陽子的聲調讓樂俊垂下了胡須。他的喉嚨發出咕嚕聲。
『人是無法渡過虛海的，陽子。』
『實際上卻能過來，所以我才會在這裏。』
『來是可以來，回去就不行了。事實上不管是海客還是山客，都沒聽說過有人回去的。』
『那是……不可能的。』
她無論如何也無法接受回不去這句話。
『那蝕呢？隻要等蝕就行了吧？這樣就可以回去了。』
麵對陽子咄咄逼人的問話，樂俊無力地搖搖頭。
『蝕會在何時、何處發生，誰都不知道。不，就算是知道，人還是不能去那一邊啊！』
那是不可能的，陽子在心中又重複一遍。要是回不去的話，景麒應該會說的，但他完全沒有提到。從他的態度中，完全感覺不到自己再也回不去了。
『我是被蠱雕追殺，從倭國逃過來的……』
『蠱雕？逃到這裏來？』
『是的，還有個叫景麒的人。』
『就是你在找的人嗎？』
『對，是那個景麒把我帶來這邊的。正確地說，因為蠱雕攻擊我，他說為了保護我必須帶我來這裏。』
陽子邊說邊看著樂俊。
『換句話說，如果我不需要保護，不就應該可以回去了嗎？他說如果我真的很想回家的話，他就會送我回去。』
『不可能的。』
『景麒帶著會飛的動物，像樂俊你一樣會說話的動物。他說一直飛的話，去程要一天，我覺得是因為有回程才會用去程這個詞的。他完全沒提到再也回不去了……不是嗎？』
陽子近似哀求地說著，但樂俊仍好一陣子沒開口。
『──樂俊？』
『咱是不太明白啦……不過，這情形看來的確非同小可。』
『……有那麽不尋常嗎？我所說的狀況。』
『很不尋常。蠱雕這種妖魔出現在這兒可是件大事，附近的裏就要淨空。更何況蠱雕竟然攻擊特定的某個人，還刻意去到那一邊。這種事還是頭一回聽說。──你說是個叫景麒的人把你帶來這邊的？』
『嗯。』
『就咱聽說的，不管是妖族還是神仙，能夠來去的隻有他自己本身而已。這位景麒不知是何方神聖，竟然能帶著別人自由來去，以前從沒聽說過這種事。雖然咱不清楚是怎麽一回事，但絕對是非比尋常。』
樂俊不解地思考著，把黑漆漆的眼珠轉向陽子。
『那你想怎麽做呢？生命安全第一？還是回家第一？』
『……我想回家。』
陽子說了，樂俊點點頭。
『是這樣嗎？不過咱可不知道方法。總而言之，去雁國就對了。』
『嗯。然後呢？』
『咱不認為官府或州侯能夠處理。去到雁國，咱想隻有請‘延王’幫忙了。』
陽子呆呆地看著樂俊寫出來的字。
『延王……是國王嗎？』
樂俊點頭。
『雁國的君主代代皆稱號為延。』
『可是，國王會幫助我嗎？』
『不曉得耶。』
陽子想說那又何必去呢，不過勉強忍住了。
『雖然不曉得，但總比繼續待在巧國好，起碼比盼望巧國國君伸出援手來的希望要大多了，因為延王是‘胎果’。』
『胎果？』
『胎果，就是在那邊出生的人，這樣的情況很希有。其實是這邊的人，卻陰錯陽差在那邊出生。』
陽子瞪大眼睛。
『有這種事？』
『對啊，真的很希罕。不過是陰錯陽差在那裏出生所以希罕，還是能回到這裏所以希罕，就不清楚了。』
『……喔。』
『這邊有三位有名的胎果，雁國的延王、延王的宰輔、戴國泰王的宰輔。』
『宰輔？』
『就是類似輔佐君王的幕僚啊。前不久聽說泰宰輔去世了。泰王行蹤不明，國家也陷入動亂去不得了，所以還是應該去雁國。』
陽子楞了好一陣子。也許是因為太多的資訊急遽地填塞進來，也許是因為這個預定太過誇張了。
去找國王不就像是去找首相或總統一樣嗎？這怎麽可能呢？想到這件事的同時，她也為自己卷進這麽不尋常的事件感到手足無措。就在她沉思之際，門外傳來了腳步聲。
《月之影，影之海》第五章、第六節
往外的門板打開，現身的是個中年女人。
『樂俊。』
聽到呼喚老鼠抬起頭來。
『娘。』
胡須微微地抽動。
『咱撿到一個有趣的客人哦！』
陽子不由得吃了一驚。回到家的這個女人的的確確看起來是個人類。她也很驚訝地看看樂俊和陽子。
『客人？喂，這位小姑娘怎麽了？』
『我在林子裏撿到她的。她是因為上次在槙縣發生的蝕才被漂到那邊的。』
哦，女人喃喃應一句，看著樂俊的臉，嚴肅的表情掠過臉龐。
陽子做好準備姿勢。這女人應該也聽說過槙縣逃走的海客的傳聞吧！果真如此，她會像樂俊那樣窩藏陽子嗎？
『……那你可真是受苦了。』
麵對著屏住呼吸觀察狀況的陽子，女人笑了。接著她回頭轉向樂俊。
『你是怎麽搞的？應該要把我叫回家來呀！你有好好照顧人家小姑娘嗎？』
『咱有好好照顧啦！』
『你行嗎？』
笑了笑，女人用含著笑意的眼神注視陽子。
『真不好意思，我因為有事所以出去了。樂俊有好好招待你嗎？』
『喔……有。』
陽子點頭。
『我發燒身體動不了的時候，多虧有他幫忙。真的很感謝他。』
女人哦一聲睜大了眼睛，她走到陽子身邊。
『你已經沒事了嗎？可以下床？』
『對，真的多虧他照顧了。』
一邊回答，陽子仍不敢大意地觀察女人的表情。
樂俊還無所謂，因為是動物。她不敢信任女人，很怕去信任。
『有這樣的狀況，你更應該叫媽媽回家呀！腦袋真是不夠靈光。』
聽到女人這樣說，樂俊不高興地抬高了鼻子。（插花：好可愛~~~大心~~~）
『咱有用心照顧她啦！她身體已經都好了啊！』
女人瞧一瞧陽子的臉。
『那就好……下了床會不會難過？要不要去歇著呢？』
『我已經沒事了。』
『這樣啊。唉呀，穿得這麽少。──樂俊，拿件衣服給她。』
樂俊急忙跑進隔壁房間。
『茶也都冷掉了嘛！你等一下，我去重新幫你泡過。』
陽子目送著女人把大門從內側仔細關好，然後腳步聲啪噠啪噠地穿過後門消
失在井邊。她輕聲地問抱著一件薄上衣走回來的樂俊。
『你母親？』
『對啊。我爹不在了，很久以前就死了。』
樂俊的父親是人類嗎？還是老鼠呢？
『是你真正的母親嗎？』
她很小心地問道，結果樂俊一臉不可思議。
『當然是真正的娘啊！是娘把咱給摘下來的。』
『摘下來？』
樂俊點頭。
『從裏木──裏、木──上摘下來的，摘下包著咱的果實。』
樂俊說到這裏，突然一副恍然大悟。
『難道你們那邊的小孩真的是在母親肚子裏嗎？』
『……嗯，一般是這樣的。』（插花：“一般”是這樣？“不一般”又是怎樣啊？）
『肚子裏結果實嗎？那要怎麽摘啊？它會垂到肚子外麵嗎？』（插花：令人絕倒的問題……）
『我不明白什麽叫摘？』
『就是拔樹上的卵果。』
『卵果？』
『卵的果實，大概這麽大。』
樂俊比了個約一人合抱的大小。
『那是黃色的果實，裏麵裝了小孩子。它長在裏木上，由父母去把它摘下來。那邊不結卵果嗎？』
陽子輕輕按著額頭，這實在大大地悖離了常識。
『是不太一樣……』
樂俊滿臉疑問地看著陽子，陽子苦笑。
『那邊小孩是在母親的肚子裏，由母親生下來的。』
樂俊眼睛瞪得圓圓的。
『像雞一樣嗎？』（插花：喂，這樣比喻太過分了吧@[emailprotected]</a>）
『不太一樣，不過類似那種感覺。』
『怎麽會這樣？肚子裏長樹枝嗎？肚子裏的果實要怎麽摘呢？』
『嗯……』
陽子更加地頭痛，幸好這時他母親回來了。
『來！來喝茶吧！肚子餓不餓啊？』
樂俊的母親一邊從兒子那裏聽著有關陽子的事，一邊快手快腳地做好了類似蒸麵包的點心。
『所以羅……』
樂俊的小手抱著一塊大大的蒸麵包說道。
『咱正說到是不是去雁國試試看比較好。』
母親點頭。
『沒錯，是該這麽做。』
『因此，咱要送陽子去關弓。可以幫咱們帶點衣服嗎？』
樂俊說完，母親的表情很明顯地變得僵硬。
『可是這……你……』
『不必擔心啦！隻不過是跑一趟，送送人生地不熟的客人而已嘛！媽媽你這麽能幹，一個人應該沒問題的啦！』
母親看著樂俊好一會兒，然後點點頭。
『是啊。──你要小心。』
『樂俊。』
陽子插嘴。
『我很感激你的一番心意，但我不能這麽麻煩你。路你已經說過了，我想應該沒問題的。』
她怎敢說是自己害怕有人同行。
『剛剛的地圖可以幫我畫在東西上麵嗎？不好意思要麻煩你了。』
『陽子，先不提怎麽進雁國好了，要去找國君，光憑你一個人是不可能的。就算你知道路，到關弓的路程得花上三個月，這期間吃飯怎麽辦？睡覺怎麽辦？你有錢嗎？』
陽子默然。
『再怎麽樣也不能讓你一個人走啊！你對這邊的事一無所知不是嗎？』
陽子考慮著。猶豫了好久，她終於同意了。
『……謝謝你。』
她邊說邊用眼角一瞥包起來的劍。
有樂俊陪她同行的確比較好。這對母子乍看之下是想幫助陽子，但那不見得出自誠心。既然敵我不明，自己的目的地又被知道了，就不能維持這種未知的狀況。倘若陽子離開此地後，他們立刻到官府檢舉，在阿岸等著她的將不會是船而是陷阱了。
如果帶他一起去就能當成對付這女人的人質。萬一樂俊的存在開始危害到自己，那就請出寶劍來解決。
──想到這裏，她覺得自己已變成一個極度無情的生物。