巴斯城的貴賓及市民們不應受到強盜及扒手的劫掠，否則匪賊必送往魏晉山接受絞刑。
----藍畢梧，巴斯城規
恐懼令茱莉無法動彈。她驚駭地望著墨林脫下沾血的手套。顫抖地吸一口氣，她說：“是道格嗎？”
墨林的臉孔擠成一團。“是的，小姐，”他咬牙道。“我已派人去請歐大夫了。”
空酒杯自她手中滑落，滾過地毯。她奔向房門。“失陪，雷克爵爺，我必須離開。”
他伸手攔住她。“你的臉色蒼白如紙。這個道格是誰，出了什麽事？”
他質問的口氣令她火冒三丈。道格受了傷，她不想站在這兒解釋。
“茱莉？出了什麽事？”
她不必跟這個貴族作任何解釋，不管他是誰的教子。何況，他可能會利用這件事來加害她。他並不在乎她在郵務工作上有什麽困難，他並不關心可憐的辛道格。她甩脫他的手。“不用你操心，雷克爵爺。”她刻意用諷刺的口吻稱呼他。“我得快去處理。”
他瞇起碧眸。他張口，但她不想聽他的駁斥。等她走到房門時，墨林已消失在通往東廂的走廊上。
她拎起裙子放足奔去。各種可怕的可能性似夢魔般一一掠過她的腦海。道格被強盜毒打，道路摔下馬，道格受傷流血。
恐懼如巨石壓著她的胃，淚水模糊了她的視線。奔到通往宿舍的樓梯腳，她盲目地抓欄杆。
一隻手抓住她的肘，推著她上樓。“你再不放慢腳步，會摔斷你那美麗的頸子。”
齊雷克！
“你還在這兒做什麽？”她嘎聲問。
“繼續我們的談話啊，局長小姐。”
她怒極了。“我沒時間跟你寒暄。”而且顯然她掩飾不了災情。她冷若冰霜地瞪他一眼，但那可惡之人並不在看她。她猛然轉身。
靠在上方欄杆上，巴斯城的郵童們一張張年輕臉孔寫著吃驚、擔懮和忿怒。有些才剛送完晨間班郵件，身上還穿著金綠相間的製服。其它則穿著工作服，準備去做郵局內的一些必要雜務。
一聲痛苦的呻吟劃破凝重的岑寂。道格！
“走，”雷克爵爺說。他扶著茱莉上樓。“讓路，小夥子們。他在哪？”
一名睜著大眼的男孩指了指。他們快步穿過房門和一排排未整理的臥鋪。一麵折斷的風箏掛在一根床柱上，房間彌漫著鞋油和煤煙味。呻吟聲漸近漸響。茱莉咬著唇。親愛的道格。六歲時的他就已飽嚐淩虐和饑餓的滋味，到了十四歲，他已成為一個負責自信的大男生。以前就出過一些意外，年輕的郵童經常得看大自然和大男人的臉色。道格帶了一名武裝衛兵，倫敦到巴斯這條線需要受過訓練的傭兵。那麽，到底是哪出了岔？
她不理會雷克，徑自穿梭過零亂的鞋子，靴子和郵務號角。道格已不再睡在角落了，他的床放至宿舍的重要位置。身為郵務隊長，他睡在唯一張羽毛床上。
看見他，她喊：“道格！”
“該死的！”咒罵聲來自她身邊。“站開，孩子們。”
杜威克、賀亞伯和其餘十幾名郵童閃到一邊，個個麵露困惑之色。神情類似的墨林徘徊在旁邊。茱莉雙膝發抖，抓著軟墊坐在地上。
道格轉頭看她。冬陽溫煦的光輝投射在他受傷的臉上，一隻眼睛腫得隻剩一條線，另一隻眼露出棕色瞳孔。他微笑，卻立刻瑟縮了一下；鮮血自他腫脹嘴唇的裂口流出。
她的心跳到喉頭。“哦，道格。”
墨林恢複了鎮定。他伸出手，用一塊軟布揩拭傷口。
“我沒事，墨林。”他細聲說。
血塊、泥土和幹草粘在道格的細發上，鵝蛋大小的腫塊由額角突出來。他試圖撐起身子。“你的手！”茱莉輕喊。她分不出那青紫是凍的或是瘀傷。
她小心翼翼地伸手卷他的袖子，道格縮了一下。“你的皮膚冰冷，”她說。“威克，把火生起來。”
“我沒事。”道格又咕噥道。
“我知道你不會有事，”她說，他的痛苦和難為情她感同身受。“已經去請大夫了，他會立刻來給你治療。我一定會讓你在晚餐吃到你最愛吃的牧羊派。”
一個人影出現在她上方。“是誰打你的？”雷克的聲音自寂靜的宿舍中響起。
那隻隻剩一道縫的棕色眸子轉向雷克。“你是誰？”
一麵祈禱他會撒個教人相信的謊，茱莉一麵說：“隻管回答他，道格。”
“是一匹笨馬，”他勉力盯著雷克說。“我摔下馬。”
“而且你頭上那顆鵝蛋大概是仙女扔下的橡樹子砸到的。”
威克和其它郵童立刻再度圍上前，保護他們的隊長。
茱莉屏息思索。攻擊她的那些人一直睜著大眼監視她管理郵局是否有任何缺失。這個事件一定會一發不可收拾，他們會說她無法勝任，說她太年輕，說她搞砸了應該由男人做的工作。龐杜比會吵著要她辭職。
仿佛看穿了她的心思似的，道格小聲說：“是他們在李汀鎮給我的那匹母馬。我領它到樹叢時，它像頭驢子似的猛然退後。”
“如果你撒謊的本事跟流血的本事一樣好，”雷克斥責道。“那你現在應該在跳捷格舞，不是受傷躺在床上。”
“夠了！”茱莉轉過身，沒想到會看見他擔懮的臉色。她希望他走開。“謝謝你的關心，但是我們自會處理，”
威克立刻會意，跨一步上前，挺起胸說：“聽著，先生。”
“不！”雷克爵爺說。“你聽著。”
威克退後一步，但並未改變憤慨的姿勢。
“看他的樣子，他需要白蘭地，一整瓶。”雷克直起身子，雙手背在身後。“快去樓下拿一瓶來。”
威克瞪大了眼，忿怒扭曲了他年輕的臉。“我不接受你的命令，”他道。“而且我沒有酒櫃的鑰匙。”
“墨林，”茱莉插口。“把鑰匙給威克。”
管家聞言照做，憤怒的咕噥轉為詫異的交頭接耳。
雷克爵爺慢慢轉一圈，審視每一張勝。“你們寧可站在一邊看他受苦？你們這是什麽樣的男子漢？”
一個個下巴昂起，手握成拳，這一刻，茱莉明白齊雷克何以能成為大西洋艦隊的司令官了。他威嚴地站在威克麵前。“等醫生砍掉他凍傷的手時，你還會傻在一邊嗎？”
威克的表情仿佛吞了一隻黃峰。“不，先生，”他慢嚅道，瞟一眼其它人。“我不會讓任何人砍掉道格的手。”
雷克的體態散發出無比的權威。“小夥子，你要如何阻止這種事呢？”
“請你停止，”茱莉的耐性快耗盡了。“謝謝你的關心，但我們會撐到大夫抵達。”
“茱莉，”他用理性的口氣說。“這孩子的雙手凍傷了，雙腳極可能也一樣。他需要熱熱的濕毛巾——立刻。”他的聲音壓低了。“你快哭了，這些孩子又不知道如何是好。如果道格再流血，墨林會暈倒。”
她咬著下唇，直覺告訴她他是對的，但她厭恨將她的權威讓給她父親的爪牙。她看看管家，他蒼白的臉色已經泛青。“去下麵等歐大夫，墨林。”
雷克嚴峻的神情轉為殷懃。“茱莉？”
“我不離開此地。”
“沒有人要你離開，”他轉向道格。“誰是副隊長？”
道格舔舔唇。他看看茱莉，才吸聲說：“小賀。”
雷克掃視一張張期待的臉。“小賀，”他喝道。“立刻上前。”
賀亞伯清清喉嚨，跨兩步上前。亞伯是個瘦瘦的、天性開朗的少年，從不抱怨，甚至當別的郵童取笑他如紅蘿卜的頭發時也不怨尤。
“是我，先生。我是賀亞伯。”
雷克上下打量他。“很好，賀先生。”他搭著少年的肩，走向房門。“我們需要白蘭地，毛巾和滾水。你去……”
雷克仔細交代時，茱莉轉向道格。“撐住。”她撫平他的毛毯。“因為這件事你會得到價值一鎊錢的太妃檸檬糖。”
“那個紈孀雍苧氹歟他是誰？”
“以後再告訴你，”她說。“說來話長。”
道格調皮而勇敢的一麵自他淒慘的臉上浮現。“他不像一般的紈孀櫻他沒有巴結奉承地追求你。”
茱莉笑了。“他不完全是……紈孀櫻倒比較像火爆浪子。”
道格解事地瞥一眼已走到門前的雷克。“這倒不必費神就想得到，小姐，他是個火爆的紈孀櫻我打賭。”
雖然情勢嚴重，茱莉仍不由得笑了。她小聲說：“的確沒錯。好了，牛哈斯是怎麽了？他應該替你守衛的。”
他腫起的唇不屑地扭曲。“天鵝酒館一個妓女向他投懷送抱……咂……”
她包容地莞爾了。“我了解，你可以等他啊。”
“我等了，真的，等了整整兩天。”
她無法責怪他的判斷。郵童身穿鮮明的製服，很容易成為倫敦地痞流氓的目標。道格不可能在貧民窟遊蕩尋找另一名衛兵陪他回巴斯。“誰攻擊你？”
“是杜克勞奪走了郵件。每一封信。他在馬波羅鎮外的二十二裏程碑處攔劫我——”他身子一僵，望向她身後，提高聲量，他繼續說：“但並不很痛，小姐，真的不痛。”
齊雷克出現在她後麵。“來，道格，”他拿著一杯白蘭地湊到少年的唇邊。“大口喝。茱莉，扶起他的頭。”
她托起他的頸子。他的身子好虛弱。淚水刺痛她的眼眶。
他歪嘴露齒一笑道：“我一向喜歡喝杯好酒，真的。”他把酒當開水似的一口飲盡。
他麵不改色的幽默令她心碎。
“看來是如此。”雷克悶聲咕噥。
道格愧疚地看著茱莉。“但我從來不愛喝酒。”
她精神一振。“你當然不愛喝酒。”
“但是我也不願受到嬌寵嗬護。”
“嬌寵嗬護？”雷克搖搖頭。“等你手上的凍瘡開始解凍時，你會嚎叫得像長牙的娃娃。”
“哈……”
但一小時後，茱莉親見雷克的預言成真。熱布敷著少年的雙手。淚水泉湧，白蘭地也泉湧。道格時而呻吟呢喃，時而咒罵大叫。等到大夫無法趕來時，雷克陪在道格旁邊，鼓勵他，殷殷探詢。少年喋喋不休有如餘夫人的鸚鵡。
道格終於睡了，雷克陪著茱莉回到漢柏室。他來回踱步，顯然心事重重，最後他開口了。“我要帶小賀和另外六名小夥子去追捕杜克勞。”
茱莉從椅子上一躍而起。“你不可以做這種事，威爾斯的警長會對付杜克勞。”
“等我回來時，”他冷靜地說。“你要跟我去魏家俱樂部。”他目光含笑。“我很想看看你的舞藝有多高明。”
“我不可能去呀，我得照料道格。”
“墨林可以照顧他。”
“到那時布裏斯托的郵件也到了。”
“讓小夥子們去處理它。”
“我得告訴外婆，她正在等我，我確定。”這話不完全實在。茱莉必須對文娜說的話與道格的不幸遭遇無關。
雷克雙臂抱胸，歎口氣，定定望著她。“到馬波羅要六個小時，局長小姐。加上尋找姓杜的這個流氓要花上一、兩個小時，回程六小時……你該有充裕的時間向文娜解釋了。”
她心中暗惱。可是她怎能拒絕他？今天他幫助了道格，又幫她管住其它郵童。他自願去找杜克勞取回被搶的郵件。她想不出抽身之法。“我討厭欠人情。”
“啊。”他含笑抬起她的下巴。“那，也許，”他湊在她唇邊低語。“你會喜歡被追求。”
壁爐中一根柴火辟啪迸響。她張口反駁。雷克將她拉入懷中吻她。她打了個寒顫，氣得全身殭硬。他則全身鬆弛，溫軟的嘴誘哄她參與情人的遊戲。
也許要償還他所做的一切，區區一吻隻是一筆錢的代價。何況，他粗糙的胡髯奇妙得令人忍不住要探索究竟。而且，畢竟他是齊雷克，任何女人都想吻他。
他的吻不像別的男人那樣緊壓她的唇或令她窒息：他的味道像白蘭地，她的頭開始暈眩，宛若喝了一品脫的醇酒。早先照顧可憐的道格的那雙溫柔又有力的手，此刻在她溫順的背上遊移，扶持她。他豐滿的唇移向她的耳朵。他低語：“動身之前我沒有時間吃晚飯了，局長小姐。不過，如果你可以把舌尖滑入我口中、你的香醇就足以支持我的體力。”
他挑逗的話令她既難為情又亢奮。她應該推開他，命令他離去。但是她自己也餓了，而他的唇的味道是如此甘美。
他的手從她的背滑至腰肢，他的手指張開放在她的酥胸下。她閉上的眼前閃動著星點。她深吸一口氣，聞到他清爽的檸檬皂香。他的氣味不像其它男人，而且舉止也不同。
她無法理智思考，何況是在酥胸麻癢，他的唇正遍吻她的頸項的情況下。她的額頭垂到他肩上。她徐徐睜開眼，顫抖了一下，吸口氣。老天！難怪她的胸部感覺異樣，他正在撫摸它！
“真可愛。”他喃喃道。
他的頭往下垂。老天爺！他要吻它！
“哦，不，你不行！”她用力推他。
摔不及防下，他跌坐在地上，眼睛圓睜。他吐了一口氣，甩甩頭說：“你的舞藝若跟你的吻技一樣高明，局長小姐，我們一定會玩得很愉快。”
他在取笑她。紈孀印！罷庖晃鞘淺鯰詬屑ぃ別無他意。”
他咧嘴笑了，用手搔搔已經紊亂的頭發。“既然如此，我會用絲帶係著杜克勞帶回來獻給你。”
----藍畢梧，巴斯城規
恐懼令茱莉無法動彈。她驚駭地望著墨林脫下沾血的手套。顫抖地吸一口氣，她說：“是道格嗎？”
墨林的臉孔擠成一團。“是的，小姐，”他咬牙道。“我已派人去請歐大夫了。”
空酒杯自她手中滑落，滾過地毯。她奔向房門。“失陪，雷克爵爺，我必須離開。”
他伸手攔住她。“你的臉色蒼白如紙。這個道格是誰，出了什麽事？”
他質問的口氣令她火冒三丈。道格受了傷，她不想站在這兒解釋。
“茱莉？出了什麽事？”
她不必跟這個貴族作任何解釋，不管他是誰的教子。何況，他可能會利用這件事來加害她。他並不在乎她在郵務工作上有什麽困難，他並不關心可憐的辛道格。她甩脫他的手。“不用你操心，雷克爵爺。”她刻意用諷刺的口吻稱呼他。“我得快去處理。”
他瞇起碧眸。他張口，但她不想聽他的駁斥。等她走到房門時，墨林已消失在通往東廂的走廊上。
她拎起裙子放足奔去。各種可怕的可能性似夢魔般一一掠過她的腦海。道格被強盜毒打，道路摔下馬，道格受傷流血。
恐懼如巨石壓著她的胃，淚水模糊了她的視線。奔到通往宿舍的樓梯腳，她盲目地抓欄杆。
一隻手抓住她的肘，推著她上樓。“你再不放慢腳步，會摔斷你那美麗的頸子。”
齊雷克！
“你還在這兒做什麽？”她嘎聲問。
“繼續我們的談話啊，局長小姐。”
她怒極了。“我沒時間跟你寒暄。”而且顯然她掩飾不了災情。她冷若冰霜地瞪他一眼，但那可惡之人並不在看她。她猛然轉身。
靠在上方欄杆上，巴斯城的郵童們一張張年輕臉孔寫著吃驚、擔懮和忿怒。有些才剛送完晨間班郵件，身上還穿著金綠相間的製服。其它則穿著工作服，準備去做郵局內的一些必要雜務。
一聲痛苦的呻吟劃破凝重的岑寂。道格！
“走，”雷克爵爺說。他扶著茱莉上樓。“讓路，小夥子們。他在哪？”
一名睜著大眼的男孩指了指。他們快步穿過房門和一排排未整理的臥鋪。一麵折斷的風箏掛在一根床柱上，房間彌漫著鞋油和煤煙味。呻吟聲漸近漸響。茱莉咬著唇。親愛的道格。六歲時的他就已飽嚐淩虐和饑餓的滋味，到了十四歲，他已成為一個負責自信的大男生。以前就出過一些意外，年輕的郵童經常得看大自然和大男人的臉色。道格帶了一名武裝衛兵，倫敦到巴斯這條線需要受過訓練的傭兵。那麽，到底是哪出了岔？
她不理會雷克，徑自穿梭過零亂的鞋子，靴子和郵務號角。道格已不再睡在角落了，他的床放至宿舍的重要位置。身為郵務隊長，他睡在唯一張羽毛床上。
看見他，她喊：“道格！”
“該死的！”咒罵聲來自她身邊。“站開，孩子們。”
杜威克、賀亞伯和其餘十幾名郵童閃到一邊，個個麵露困惑之色。神情類似的墨林徘徊在旁邊。茱莉雙膝發抖，抓著軟墊坐在地上。
道格轉頭看她。冬陽溫煦的光輝投射在他受傷的臉上，一隻眼睛腫得隻剩一條線，另一隻眼露出棕色瞳孔。他微笑，卻立刻瑟縮了一下；鮮血自他腫脹嘴唇的裂口流出。
她的心跳到喉頭。“哦，道格。”
墨林恢複了鎮定。他伸出手，用一塊軟布揩拭傷口。
“我沒事，墨林。”他細聲說。
血塊、泥土和幹草粘在道格的細發上，鵝蛋大小的腫塊由額角突出來。他試圖撐起身子。“你的手！”茱莉輕喊。她分不出那青紫是凍的或是瘀傷。
她小心翼翼地伸手卷他的袖子，道格縮了一下。“你的皮膚冰冷，”她說。“威克，把火生起來。”
“我沒事。”道格又咕噥道。
“我知道你不會有事，”她說，他的痛苦和難為情她感同身受。“已經去請大夫了，他會立刻來給你治療。我一定會讓你在晚餐吃到你最愛吃的牧羊派。”
一個人影出現在她上方。“是誰打你的？”雷克的聲音自寂靜的宿舍中響起。
那隻隻剩一道縫的棕色眸子轉向雷克。“你是誰？”
一麵祈禱他會撒個教人相信的謊，茱莉一麵說：“隻管回答他，道格。”
“是一匹笨馬，”他勉力盯著雷克說。“我摔下馬。”
“而且你頭上那顆鵝蛋大概是仙女扔下的橡樹子砸到的。”
威克和其它郵童立刻再度圍上前，保護他們的隊長。
茱莉屏息思索。攻擊她的那些人一直睜著大眼監視她管理郵局是否有任何缺失。這個事件一定會一發不可收拾，他們會說她無法勝任，說她太年輕，說她搞砸了應該由男人做的工作。龐杜比會吵著要她辭職。
仿佛看穿了她的心思似的，道格小聲說：“是他們在李汀鎮給我的那匹母馬。我領它到樹叢時，它像頭驢子似的猛然退後。”
“如果你撒謊的本事跟流血的本事一樣好，”雷克斥責道。“那你現在應該在跳捷格舞，不是受傷躺在床上。”
“夠了！”茱莉轉過身，沒想到會看見他擔懮的臉色。她希望他走開。“謝謝你的關心，但是我們自會處理，”
威克立刻會意，跨一步上前，挺起胸說：“聽著，先生。”
“不！”雷克爵爺說。“你聽著。”
威克退後一步，但並未改變憤慨的姿勢。
“看他的樣子，他需要白蘭地，一整瓶。”雷克直起身子，雙手背在身後。“快去樓下拿一瓶來。”
威克瞪大了眼，忿怒扭曲了他年輕的臉。“我不接受你的命令，”他道。“而且我沒有酒櫃的鑰匙。”
“墨林，”茱莉插口。“把鑰匙給威克。”
管家聞言照做，憤怒的咕噥轉為詫異的交頭接耳。
雷克爵爺慢慢轉一圈，審視每一張勝。“你們寧可站在一邊看他受苦？你們這是什麽樣的男子漢？”
一個個下巴昂起，手握成拳，這一刻，茱莉明白齊雷克何以能成為大西洋艦隊的司令官了。他威嚴地站在威克麵前。“等醫生砍掉他凍傷的手時，你還會傻在一邊嗎？”
威克的表情仿佛吞了一隻黃峰。“不，先生，”他慢嚅道，瞟一眼其它人。“我不會讓任何人砍掉道格的手。”
雷克的體態散發出無比的權威。“小夥子，你要如何阻止這種事呢？”
“請你停止，”茱莉的耐性快耗盡了。“謝謝你的關心，但我們會撐到大夫抵達。”
“茱莉，”他用理性的口氣說。“這孩子的雙手凍傷了，雙腳極可能也一樣。他需要熱熱的濕毛巾——立刻。”他的聲音壓低了。“你快哭了，這些孩子又不知道如何是好。如果道格再流血，墨林會暈倒。”
她咬著下唇，直覺告訴她他是對的，但她厭恨將她的權威讓給她父親的爪牙。她看看管家，他蒼白的臉色已經泛青。“去下麵等歐大夫，墨林。”
雷克嚴峻的神情轉為殷懃。“茱莉？”
“我不離開此地。”
“沒有人要你離開，”他轉向道格。“誰是副隊長？”
道格舔舔唇。他看看茱莉，才吸聲說：“小賀。”
雷克掃視一張張期待的臉。“小賀，”他喝道。“立刻上前。”
賀亞伯清清喉嚨，跨兩步上前。亞伯是個瘦瘦的、天性開朗的少年，從不抱怨，甚至當別的郵童取笑他如紅蘿卜的頭發時也不怨尤。
“是我，先生。我是賀亞伯。”
雷克上下打量他。“很好，賀先生。”他搭著少年的肩，走向房門。“我們需要白蘭地，毛巾和滾水。你去……”
雷克仔細交代時，茱莉轉向道格。“撐住。”她撫平他的毛毯。“因為這件事你會得到價值一鎊錢的太妃檸檬糖。”
“那個紈孀雍苧氹歟他是誰？”
“以後再告訴你，”她說。“說來話長。”
道格調皮而勇敢的一麵自他淒慘的臉上浮現。“他不像一般的紈孀櫻他沒有巴結奉承地追求你。”
茱莉笑了。“他不完全是……紈孀櫻倒比較像火爆浪子。”
道格解事地瞥一眼已走到門前的雷克。“這倒不必費神就想得到，小姐，他是個火爆的紈孀櫻我打賭。”
雖然情勢嚴重，茱莉仍不由得笑了。她小聲說：“的確沒錯。好了，牛哈斯是怎麽了？他應該替你守衛的。”
他腫起的唇不屑地扭曲。“天鵝酒館一個妓女向他投懷送抱……咂……”
她包容地莞爾了。“我了解，你可以等他啊。”
“我等了，真的，等了整整兩天。”
她無法責怪他的判斷。郵童身穿鮮明的製服，很容易成為倫敦地痞流氓的目標。道格不可能在貧民窟遊蕩尋找另一名衛兵陪他回巴斯。“誰攻擊你？”
“是杜克勞奪走了郵件。每一封信。他在馬波羅鎮外的二十二裏程碑處攔劫我——”他身子一僵，望向她身後，提高聲量，他繼續說：“但並不很痛，小姐，真的不痛。”
齊雷克出現在她後麵。“來，道格，”他拿著一杯白蘭地湊到少年的唇邊。“大口喝。茱莉，扶起他的頭。”
她托起他的頸子。他的身子好虛弱。淚水刺痛她的眼眶。
他歪嘴露齒一笑道：“我一向喜歡喝杯好酒，真的。”他把酒當開水似的一口飲盡。
他麵不改色的幽默令她心碎。
“看來是如此。”雷克悶聲咕噥。
道格愧疚地看著茱莉。“但我從來不愛喝酒。”
她精神一振。“你當然不愛喝酒。”
“但是我也不願受到嬌寵嗬護。”
“嬌寵嗬護？”雷克搖搖頭。“等你手上的凍瘡開始解凍時，你會嚎叫得像長牙的娃娃。”
“哈……”
但一小時後，茱莉親見雷克的預言成真。熱布敷著少年的雙手。淚水泉湧，白蘭地也泉湧。道格時而呻吟呢喃，時而咒罵大叫。等到大夫無法趕來時，雷克陪在道格旁邊，鼓勵他，殷殷探詢。少年喋喋不休有如餘夫人的鸚鵡。
道格終於睡了，雷克陪著茱莉回到漢柏室。他來回踱步，顯然心事重重，最後他開口了。“我要帶小賀和另外六名小夥子去追捕杜克勞。”
茱莉從椅子上一躍而起。“你不可以做這種事，威爾斯的警長會對付杜克勞。”
“等我回來時，”他冷靜地說。“你要跟我去魏家俱樂部。”他目光含笑。“我很想看看你的舞藝有多高明。”
“我不可能去呀，我得照料道格。”
“墨林可以照顧他。”
“到那時布裏斯托的郵件也到了。”
“讓小夥子們去處理它。”
“我得告訴外婆，她正在等我，我確定。”這話不完全實在。茱莉必須對文娜說的話與道格的不幸遭遇無關。
雷克雙臂抱胸，歎口氣，定定望著她。“到馬波羅要六個小時，局長小姐。加上尋找姓杜的這個流氓要花上一、兩個小時，回程六小時……你該有充裕的時間向文娜解釋了。”
她心中暗惱。可是她怎能拒絕他？今天他幫助了道格，又幫她管住其它郵童。他自願去找杜克勞取回被搶的郵件。她想不出抽身之法。“我討厭欠人情。”
“啊。”他含笑抬起她的下巴。“那，也許，”他湊在她唇邊低語。“你會喜歡被追求。”
壁爐中一根柴火辟啪迸響。她張口反駁。雷克將她拉入懷中吻她。她打了個寒顫，氣得全身殭硬。他則全身鬆弛，溫軟的嘴誘哄她參與情人的遊戲。
也許要償還他所做的一切，區區一吻隻是一筆錢的代價。何況，他粗糙的胡髯奇妙得令人忍不住要探索究竟。而且，畢竟他是齊雷克，任何女人都想吻他。
他的吻不像別的男人那樣緊壓她的唇或令她窒息：他的味道像白蘭地，她的頭開始暈眩，宛若喝了一品脫的醇酒。早先照顧可憐的道格的那雙溫柔又有力的手，此刻在她溫順的背上遊移，扶持她。他豐滿的唇移向她的耳朵。他低語：“動身之前我沒有時間吃晚飯了，局長小姐。不過，如果你可以把舌尖滑入我口中、你的香醇就足以支持我的體力。”
他挑逗的話令她既難為情又亢奮。她應該推開他，命令他離去。但是她自己也餓了，而他的唇的味道是如此甘美。
他的手從她的背滑至腰肢，他的手指張開放在她的酥胸下。她閉上的眼前閃動著星點。她深吸一口氣，聞到他清爽的檸檬皂香。他的氣味不像其它男人，而且舉止也不同。
她無法理智思考，何況是在酥胸麻癢，他的唇正遍吻她的頸項的情況下。她的額頭垂到他肩上。她徐徐睜開眼，顫抖了一下，吸口氣。老天！難怪她的胸部感覺異樣，他正在撫摸它！
“真可愛。”他喃喃道。
他的頭往下垂。老天爺！他要吻它！
“哦，不，你不行！”她用力推他。
摔不及防下，他跌坐在地上，眼睛圓睜。他吐了一口氣，甩甩頭說：“你的舞藝若跟你的吻技一樣高明，局長小姐，我們一定會玩得很愉快。”
他在取笑她。紈孀印！罷庖晃鞘淺鯰詬屑ぃ別無他意。”
他咧嘴笑了，用手搔搔已經紊亂的頭發。“既然如此，我會用絲帶係著杜克勞帶回來獻給你。”