網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：gijm50701(空萬)
二零一二年十月二十五日，上午七點三十二分――地球所發出的『大聲悲鳴』造成三分之一的人類喪命。那半年後，上門拜訪十三歲少年空空空的是自報『地球撲滅軍』的奇怪二人組，牡蠣垣閂和劍藤犬個。他沒有感情、缺乏感性的少年資質能辨別出被送往人類社會的怪人『地球陣』，因緣際會下開始邁向英雄之道的空空為了避免地球撲滅軍下派暗殺他的照料人，劍藤的計劃，企圖和劍藤一同亡命到四國對抗地球的組織『絕對和平聯盟』。然而最終逃亡失敗，劍藤氣絕在空空懷裏……。
二零一三年十月，成為地球撲滅軍第九機動室室長的空空被任命前往調查發生在四國全居民失蹤事件。而在香川縣著陸的英雄突如其來遭遇的是……魔法少女！在『絕對和平聯盟』，魔法少女被分配到各自的隊伍，進行名為「四國遊戲」的死鬥。優勝者會取得傳聞能打倒地球的「究極魔法」。戰鬥迎來最終局麵，與空空一同幸存的，是年上魔法少女?杵槻鋼矢、魔女?酒酒井缶詰、無憂無慮的魔法少女?地濃鑿，被自我意識束縛魔法少女?手袋鵬喜、才女?冰上並生、科學家?左右左危、人造人?悲戀這七人。好不容易抵達『絕對和平聯盟』根據地的他們，成功與一切的首謀，魔人?血識零餘子麵對麵，得知「究極魔法」的真麵目是製作在魔法少女之前、魔女之上的魔人的魔法。能成為魔人的隻有一人。空空空毫不迷惘自願背負「究極魔法」。有了他的決斷，四國遊戲於二零一三年十月三十一日宣告閉幕。
唯獨空空所知，下次的『大聲悲鳴』在二零一四年六月。與地球決戰的將來是？！
翻譯：gijm50701(空萬)
二零一二年十月二十五日，上午七點三十二分――地球所發出的『大聲悲鳴』造成三分之一的人類喪命。那半年後，上門拜訪十三歲少年空空空的是自報『地球撲滅軍』的奇怪二人組，牡蠣垣閂和劍藤犬個。他沒有感情、缺乏感性的少年資質能辨別出被送往人類社會的怪人『地球陣』，因緣際會下開始邁向英雄之道的空空為了避免地球撲滅軍下派暗殺他的照料人，劍藤的計劃，企圖和劍藤一同亡命到四國對抗地球的組織『絕對和平聯盟』。然而最終逃亡失敗，劍藤氣絕在空空懷裏……。
二零一三年十月，成為地球撲滅軍第九機動室室長的空空被任命前往調查發生在四國全居民失蹤事件。而在香川縣著陸的英雄突如其來遭遇的是……魔法少女！在『絕對和平聯盟』，魔法少女被分配到各自的隊伍，進行名為「四國遊戲」的死鬥。優勝者會取得傳聞能打倒地球的「究極魔法」。戰鬥迎來最終局麵，與空空一同幸存的，是年上魔法少女?杵槻鋼矢、魔女?酒酒井缶詰、無憂無慮的魔法少女?地濃鑿，被自我意識束縛魔法少女?手袋鵬喜、才女?冰上並生、科學家?左右左危、人造人?悲戀這七人。好不容易抵達『絕對和平聯盟』根據地的他們，成功與一切的首謀，魔人?血識零餘子麵對麵，得知「究極魔法」的真麵目是製作在魔法少女之前、魔女之上的魔人的魔法。能成為魔人的隻有一人。空空空毫不迷惘自願背負「究極魔法」。有了他的決斷，四國遊戲於二零一三年十月三十一日宣告閉幕。
唯獨空空所知，下次的『大聲悲鳴』在二零一四年六月。與地球決戰的將來是？！