序章 新的世界
東京侵域：Closed Eden 作者：岩井恭平 投票推薦 加入書簽 留言反饋
網譯版 轉自 輕之國度
圖源：サダメ
翻譯：サダメ
曾經有個名叫東京的城市。
它是日本的首都，也是全世界首屈一指的大都市之一。
「距定期報告隻有不到五分鍾了，真的沒問題麽？」
「沒問題，大臣」
整個東京總人口在一千萬以上，集中了國家主要的行政機關。
不光是行政，還有大大小小各種各樣的民企和金融機構聚集在這個巨大都市。它在國際社會上的地位也相當重要。
「因為那個狂人剛剛才地提出要交易，花了一些時間……不過會議室那邊現在已經準備好了，資料也是」
「這可是重要的會議。聽起來隻是個『定期報告』，但實際上——你懂的吧？」
「當然，實際上是——」
東京是象征著人類文明的大都市之一。
不——曾經是這樣。
在兩年前，史無前例的慘劇發生之前。
「去接受國際社會對日本這個國家的拷問」
「你明白就好」
紫色的境界線毫無預兆地出現，毀滅了都心區域。
境界線內的數百萬人都消失了。
怪物們在一瞬間荒廢，變成異世界的都心中遊蕩。
人類將這個毀滅了人類文明的異常事態稱為『東京厄襲』。
「特別是這次，各國的大人物都露麵了。他們不會默不作聲的」
「別說是『出口』了，甚至還會對area『出手』。以往也是這樣吧」
「我是在說這次比以往更嚴重」
因為這前所未有的災難，日本陷入了大混亂。
不光是日本，世界上其他的國家都害怕成為第二個的厄襲受害國。所以在幫助日本的同時，不斷地向日本尋求情報。
紫色的境界線隔離開來的區域被稱為<臨界區域（critical·area）>。
兩年過去了，裏麵消失的數百萬人還是沒回來。
不過剩下的幾十億地球人還是漸漸平靜了下來。
而這種消極平衡狀態，現在也被打破了。
「您終於來了，大臣。請上座」
「嗯」
「鍵小野宏發言人，請往這邊。與各國與會者的通信狀態良好」
東京厄襲發生後，日本設立了以奪回失蹤者為己任的國家機關——救務廳。
總部的會議室被電子器械埋沒——大屏幕和無數小屏幕，各種各樣的通信機器和攝像機，繁多的話筒——甚至看不見牆壁。
「離會議開始還有60秒」
化妝，服裝師給站在演講台上的鍵小野化妝，掛上耳機，理好頭發和衣服，還給他照照鏡子確認。
「30秒」
鏡中是個已經看慣了的眼帶男。
雖然才三十多歲，但眉間的皺紋已經很深。東京厄襲發生時自己正在近旁，眼帶後麵還藏著當時衝擊波造成的創傷。
他當時就在東京。
「3,2,1……」
倒計時結束後，屏幕群上映出了各種各樣的人臉。
這是聯合國成員國——主要是聯合國安理會成員的各國代表。
「非常感謝大家百忙之中抽空與會」
鍵小野用英語說道。
厄襲後日本能從混亂中恢複，很大程度上要歸功於他們的幫助。而以此為條件，日本必須公開所有關於<臨界區域（critical·area）>的情報。
用網絡視頻做定期報告也是義務之一。
打完慣例的招呼後，鍵小野開始泛泛地談及各項毫無進展的研究。出席者們一臉不悅地聽著，甚至還有人表現出明顯的不耐煩。
「如此，對area的境界線——所謂的『border·line』*的樣品采集……」
『失禮，看樣子似乎沒什麽新的消息，比起研究成果，不如著重說說你們實地考察的成果吧』
『同意，那才是代表人類的我們應該最優先處理的課題』
不失禮儀，但不由分說地打斷了鍵小野的報告。
屏幕裏的參加者們大多都點頭表示讚同。
「……明白了。雖然有違慣例，但還是應各位的要求——」
他並不打算賣關子。
鍵小野往後麵看了一眼，部下會意地切換了大屏幕上現實的東西。
「近日，我們舉救務廳之全力，對<臨界區域（critical·area）>進行了大規模搜索作戰。目的是搜索失蹤者，逮捕非法入侵者（raider），以及對整個區域進行勘探」
畫麵上赫然出現了生還者們的照片。
「在這第三輪搜索作戰中，我們——成功奪回了數百個失蹤者」
動搖的聲音淹沒了鍵小野的耳機。
沒錯。
東京厄襲發生後膠著的狀態終於被打破了。
人類終於奪回了消失在異世界的同胞——雖然數量隻有一丁點兒。
『是……真的嗎？不是媒體的小道消息或是謠言？』
『確定他們真是失蹤者麽？他們現在，在哪？』
『怎麽奪回的？不，到底是從誰手中奪回……』
他們會驚訝也是情有可原。
鍵小野自己也是同樣的心情，全世界都一樣。
「很遺憾，現在還無法完美地回答各位的疑問。因為失蹤者們並沒有給出任何的線索。他們都聲稱是『在東京的時候被紫色的煙霧包圍，回過神來發現自己被救務廳救下了』。也就是說——他們缺少這兩年間的記憶。就目前的調查可以得知，在這兩年間他們的身體也毫無老化，消失前一刻還在吃飯的人胃中還有新鮮的，未消化的蔬菜」
『不僅是記憶，連時間都被停滯了麽……』
『我的天……』
「很遺憾，關於『如何奪回』這個問題，我們也在調查中。奪回生還者的毫無疑問是我們救務廳的成員，但它非常疲憊，並且記憶混亂。恐怕想要從它口中聽出完整的事實是不可能了」
『不可能，明明都救下來了，卻說想不起？』
『你們是不是還藏著什麽情報。如果是的話那問題就嚴重了』
『關於臨界區域的情報應該全人類共享』
「我們並沒有隱藏。現在還是搜索行動結束後不久，以我們現在的狀態還無法妥當獲得想要的情報」
『那，我們來幫忙吧』
說出這話的，是某發達國家的代表。
『關於<臨界區域（critical·area）>的事是完全交給日本負責的。而我們盡全力幫助日本。這樣做就能防止某一國家負擔過重，或是偷跑——獨占情報的事態』
「萬分理解」
『如果日本覺得負擔太重，我們很願意提供進一步的幫助』
「進一步……是指？」
『比如，分析生還者。將幾名生還者交給我國的醫療機構分析，我國必將對調查作出貢獻』
「這不行」
他斬釘截鐵地說。屏幕對麵的人臉色變得嚴肅。
「他們毫無疑問是當時失蹤者。但前提是他們與當時失蹤的人有同一個肉體，同一份記憶」
『……什麽意思？』
「他們可能是擁有失蹤者記憶和肉體的——eom」
列席者驚愕與害怕的氣息透過耳機傳來。
eom——enemy of mankind。
被特指為在荒廢了的都心徘徊的怪物。
之
所以起這個名字，是因為它們實在是名副其實。
『怎麽……這，不可能——』
『這麽說有什麽根據麽？』
『你是說eom能走出area……？』
「目前沒有確證，我隻是在說一種可能性」
「eom無法走出臨界區域。這是至今為止的論斷。但如果他們也在不斷探索離開臨界區域的方法呢？如果這個方法——就是潛入人類之中呢？」
『這想法太跳躍了。實在是，無法接受……』
『潛入人類社會，走出area……難道真的有這種eom麽？』
有。
至少救務廳已經確認有一隻了。
而就這次奪回失蹤者的事件情報來看——
恐怕還有一隻。
「不，目前為止沒接到這樣的報告，正如之前所說的，我隻是要考慮各種各樣的可能性。在確認安全之前，我無法解除對他們的隔離。這是為了降低風險，防止別國遭遇災難」
鍵小野的解說讓提出要協助的人沉默了。
他們都害怕成為第二個被害者。
根本沒有國家願意接受『可能是eom』的生還者。
『但，這也太……明明奪回了失蹤者，卻什麽都還搞不清楚。輿論不可能認可這種事吧』
「關於這個，現在正在采取別的嚐試」
聽到鍵小野的話，動搖的聲音戛然而止。
「其實在這次的搜索行動中，逮捕了一個重要的嫌疑犯（raider）。她說她掌握著奪回失蹤者的真相」
『什麽？』
『真是這樣的話，趕快審問！』
「當然，現在就在審問中。但是她對重要的情報閉口不提。不知為何，就算使用一些——藥物，效果也不明顯。似乎她對強硬的手法也有一定耐性——恕我不能詳細說明方法」
『難不成你們要說沒轍了？』
「審問還會繼續。不過就在剛才，那個人提出要做一筆交易」
『交易？釋放嗎，錢嗎？交易的餘地還是有的』
「不，她說不釋放也沒問題，繼續審問也沒問題。她提的要求意圖並不明確，所以現在還在猶豫是否要答應」
說著，鍵小野自己的心中躁動起來。
屏幕對麵的那些人接下來會如何要求——他已經明白了。
而日本絕對無法拒絕。
這是意料之中的，而他也有信心處理今後會遇到的各種情況。他自認為自己很有能力，而救務廳也有實力化解困難。
但是，那個犯人——
那個乍一看隻是個柔弱少女的入侵者（raider）。
不知為何，光是麵對麵，心中就泛起了波瀾。
『正式向日本提出要求，日本必須采取積極措施應對與犯人的交易』
『同意』
『我國也讚同』
麵對接二連三的讚同聲，鍵小野心中的波瀾無法停息。
圖源：サダメ
翻譯：サダメ
曾經有個名叫東京的城市。
它是日本的首都，也是全世界首屈一指的大都市之一。
「距定期報告隻有不到五分鍾了，真的沒問題麽？」
「沒問題，大臣」
整個東京總人口在一千萬以上，集中了國家主要的行政機關。
不光是行政，還有大大小小各種各樣的民企和金融機構聚集在這個巨大都市。它在國際社會上的地位也相當重要。
「因為那個狂人剛剛才地提出要交易，花了一些時間……不過會議室那邊現在已經準備好了，資料也是」
「這可是重要的會議。聽起來隻是個『定期報告』，但實際上——你懂的吧？」
「當然，實際上是——」
東京是象征著人類文明的大都市之一。
不——曾經是這樣。
在兩年前，史無前例的慘劇發生之前。
「去接受國際社會對日本這個國家的拷問」
「你明白就好」
紫色的境界線毫無預兆地出現，毀滅了都心區域。
境界線內的數百萬人都消失了。
怪物們在一瞬間荒廢，變成異世界的都心中遊蕩。
人類將這個毀滅了人類文明的異常事態稱為『東京厄襲』。
「特別是這次，各國的大人物都露麵了。他們不會默不作聲的」
「別說是『出口』了，甚至還會對area『出手』。以往也是這樣吧」
「我是在說這次比以往更嚴重」
因為這前所未有的災難，日本陷入了大混亂。
不光是日本，世界上其他的國家都害怕成為第二個的厄襲受害國。所以在幫助日本的同時，不斷地向日本尋求情報。
紫色的境界線隔離開來的區域被稱為<臨界區域（critical·area）>。
兩年過去了，裏麵消失的數百萬人還是沒回來。
不過剩下的幾十億地球人還是漸漸平靜了下來。
而這種消極平衡狀態，現在也被打破了。
「您終於來了，大臣。請上座」
「嗯」
「鍵小野宏發言人，請往這邊。與各國與會者的通信狀態良好」
東京厄襲發生後，日本設立了以奪回失蹤者為己任的國家機關——救務廳。
總部的會議室被電子器械埋沒——大屏幕和無數小屏幕，各種各樣的通信機器和攝像機，繁多的話筒——甚至看不見牆壁。
「離會議開始還有60秒」
化妝，服裝師給站在演講台上的鍵小野化妝，掛上耳機，理好頭發和衣服，還給他照照鏡子確認。
「30秒」
鏡中是個已經看慣了的眼帶男。
雖然才三十多歲，但眉間的皺紋已經很深。東京厄襲發生時自己正在近旁，眼帶後麵還藏著當時衝擊波造成的創傷。
他當時就在東京。
「3,2,1……」
倒計時結束後，屏幕群上映出了各種各樣的人臉。
這是聯合國成員國——主要是聯合國安理會成員的各國代表。
「非常感謝大家百忙之中抽空與會」
鍵小野用英語說道。
厄襲後日本能從混亂中恢複，很大程度上要歸功於他們的幫助。而以此為條件，日本必須公開所有關於<臨界區域（critical·area）>的情報。
用網絡視頻做定期報告也是義務之一。
打完慣例的招呼後，鍵小野開始泛泛地談及各項毫無進展的研究。出席者們一臉不悅地聽著，甚至還有人表現出明顯的不耐煩。
「如此，對area的境界線——所謂的『border·line』*的樣品采集……」
『失禮，看樣子似乎沒什麽新的消息，比起研究成果，不如著重說說你們實地考察的成果吧』
『同意，那才是代表人類的我們應該最優先處理的課題』
不失禮儀，但不由分說地打斷了鍵小野的報告。
屏幕裏的參加者們大多都點頭表示讚同。
「……明白了。雖然有違慣例，但還是應各位的要求——」
他並不打算賣關子。
鍵小野往後麵看了一眼，部下會意地切換了大屏幕上現實的東西。
「近日，我們舉救務廳之全力，對<臨界區域（critical·area）>進行了大規模搜索作戰。目的是搜索失蹤者，逮捕非法入侵者（raider），以及對整個區域進行勘探」
畫麵上赫然出現了生還者們的照片。
「在這第三輪搜索作戰中，我們——成功奪回了數百個失蹤者」
動搖的聲音淹沒了鍵小野的耳機。
沒錯。
東京厄襲發生後膠著的狀態終於被打破了。
人類終於奪回了消失在異世界的同胞——雖然數量隻有一丁點兒。
『是……真的嗎？不是媒體的小道消息或是謠言？』
『確定他們真是失蹤者麽？他們現在，在哪？』
『怎麽奪回的？不，到底是從誰手中奪回……』
他們會驚訝也是情有可原。
鍵小野自己也是同樣的心情，全世界都一樣。
「很遺憾，現在還無法完美地回答各位的疑問。因為失蹤者們並沒有給出任何的線索。他們都聲稱是『在東京的時候被紫色的煙霧包圍，回過神來發現自己被救務廳救下了』。也就是說——他們缺少這兩年間的記憶。就目前的調查可以得知，在這兩年間他們的身體也毫無老化，消失前一刻還在吃飯的人胃中還有新鮮的，未消化的蔬菜」
『不僅是記憶，連時間都被停滯了麽……』
『我的天……』
「很遺憾，關於『如何奪回』這個問題，我們也在調查中。奪回生還者的毫無疑問是我們救務廳的成員，但它非常疲憊，並且記憶混亂。恐怕想要從它口中聽出完整的事實是不可能了」
『不可能，明明都救下來了，卻說想不起？』
『你們是不是還藏著什麽情報。如果是的話那問題就嚴重了』
『關於臨界區域的情報應該全人類共享』
「我們並沒有隱藏。現在還是搜索行動結束後不久，以我們現在的狀態還無法妥當獲得想要的情報」
『那，我們來幫忙吧』
說出這話的，是某發達國家的代表。
『關於<臨界區域（critical·area）>的事是完全交給日本負責的。而我們盡全力幫助日本。這樣做就能防止某一國家負擔過重，或是偷跑——獨占情報的事態』
「萬分理解」
『如果日本覺得負擔太重，我們很願意提供進一步的幫助』
「進一步……是指？」
『比如，分析生還者。將幾名生還者交給我國的醫療機構分析，我國必將對調查作出貢獻』
「這不行」
他斬釘截鐵地說。屏幕對麵的人臉色變得嚴肅。
「他們毫無疑問是當時失蹤者。但前提是他們與當時失蹤的人有同一個肉體，同一份記憶」
『……什麽意思？』
「他們可能是擁有失蹤者記憶和肉體的——eom」
列席者驚愕與害怕的氣息透過耳機傳來。
eom——enemy of mankind。
被特指為在荒廢了的都心徘徊的怪物。
之
所以起這個名字，是因為它們實在是名副其實。
『怎麽……這，不可能——』
『這麽說有什麽根據麽？』
『你是說eom能走出area……？』
「目前沒有確證，我隻是在說一種可能性」
「eom無法走出臨界區域。這是至今為止的論斷。但如果他們也在不斷探索離開臨界區域的方法呢？如果這個方法——就是潛入人類之中呢？」
『這想法太跳躍了。實在是，無法接受……』
『潛入人類社會，走出area……難道真的有這種eom麽？』
有。
至少救務廳已經確認有一隻了。
而就這次奪回失蹤者的事件情報來看——
恐怕還有一隻。
「不，目前為止沒接到這樣的報告，正如之前所說的，我隻是要考慮各種各樣的可能性。在確認安全之前，我無法解除對他們的隔離。這是為了降低風險，防止別國遭遇災難」
鍵小野的解說讓提出要協助的人沉默了。
他們都害怕成為第二個被害者。
根本沒有國家願意接受『可能是eom』的生還者。
『但，這也太……明明奪回了失蹤者，卻什麽都還搞不清楚。輿論不可能認可這種事吧』
「關於這個，現在正在采取別的嚐試」
聽到鍵小野的話，動搖的聲音戛然而止。
「其實在這次的搜索行動中，逮捕了一個重要的嫌疑犯（raider）。她說她掌握著奪回失蹤者的真相」
『什麽？』
『真是這樣的話，趕快審問！』
「當然，現在就在審問中。但是她對重要的情報閉口不提。不知為何，就算使用一些——藥物，效果也不明顯。似乎她對強硬的手法也有一定耐性——恕我不能詳細說明方法」
『難不成你們要說沒轍了？』
「審問還會繼續。不過就在剛才，那個人提出要做一筆交易」
『交易？釋放嗎，錢嗎？交易的餘地還是有的』
「不，她說不釋放也沒問題，繼續審問也沒問題。她提的要求意圖並不明確，所以現在還在猶豫是否要答應」
說著，鍵小野自己的心中躁動起來。
屏幕對麵的那些人接下來會如何要求——他已經明白了。
而日本絕對無法拒絕。
這是意料之中的，而他也有信心處理今後會遇到的各種情況。他自認為自己很有能力，而救務廳也有實力化解困難。
但是，那個犯人——
那個乍一看隻是個柔弱少女的入侵者（raider）。
不知為何，光是麵對麵，心中就泛起了波瀾。
『正式向日本提出要求，日本必須采取積極措施應對與犯人的交易』
『同意』
『我國也讚同』
麵對接二連三的讚同聲，鍵小野心中的波瀾無法停息。