序幕
實境網遊VRMMO的課金無雙 作者：鰤/牙 投票推薦 加入書簽 留言反饋
台版 轉自 輕之國度
錄入：不息不止
掃圖：不舍得拆書辛苦表妹修圖湊活看吧
校隊：自力更生
修圖：愛莉小天使
這一天，兩件包裹送到三軒茶屋的高級大廈頂樓，也就是一朗的家。既然是人住的地方，當然多少會收到些郵件，更別說屋主可是財經界的闊少石蕗一朗，三不五時就會有僅隻一麵之緣、隻交談過幾秒的人來信請他今後『多加關照』，並附上一盒價值不斐的禮品。
既然一朗家不時會收到這類東西，來了包裹照理說並不值得大書特書，但今天的一朗卻是親自前往取件，還送了宅配員一罐*銀座千疋屋的高級果汁，並帶著好心情回到起居室。(譯注：位於銀座的頂級水果店。)
「您似乎挺開心的。」
看到一朗的模樣，女仆扇櫻子嘀咕了一聲。她手裏端著托盤，上頭是為一朗泡的咖啡。
「看得出來？」
「當然了。」
接著，咖啡杯擺到坐在沙發上的一朗麵前。
「嗯，謝謝。」
「那兩件包裹看起來都沒多大，能請問裏頭是裝了什麽嗎？」
「一件我不方便透露，另一件就告訴你吧。」
一朗拿出兩個包裹的其中一個，小心翼翼地拆開包裝，懷裏揣著托盤的櫻子，則是從沙發後方探出身子。除非送咖啡或紅茶時，否則絕不逾越一朗的身旁，這是身為女仆的櫻子堅守的信條。
一打開扁平的盒子，隻見被緩衝材質和紙所裹著的蝴蝶銀飾靜靜停在其中。令人歎息的夢幻色澤在屋內日光燈照耀之下，反射著和煦光彩。
「哦……」
櫻子忍不住輕呼。
「這是胸針？」
「是胸針。」
「是一朗少爺您在奇想裏戴的那個？」
「嗯，是我在奇想裏戴的那個。」
石蕗一朗在奇想——也就是vrmmo「奇巧幻想online」裏的角色十分與眾不同，雖然沿用原名就已經夠古怪了，但問題還不隻這樣。
奇想完美重現了人們印象裏的奇幻世界，但在那樣的世界裏，一朗卻是穿著偏藍的黑色禮服，再配上那蝶翅般的光澤質感，自然是十分吸睛，而為了配合那獨樹一幟的衣著，一朗的胸前還別上一枚設計稍嫌粗陋的蝴蝶胸針。
一朗取出盒內的胸針，喜孜孜地將它別上胸前，而胸針看起來果然跟遊戲內的一模一樣，連那粗陋感都巧妙重現，堪稱是匠心之作。
是的，匠心之作。
「原來您這麽喜歡它，喜歡到特地請認識的銀藝品工匠將它做成實物？」
看了包裹外的寄件人名稱，櫻子於是問了。
「是啊。這設計雖然粗陋，做工也不夠精致，但我就是喜歡它。」
「原來如此。」
櫻子邊說，邊瞄了下一朗的胸前。得意地展翅於上的蝴蝶，跟一朗平時穿的高檔西裝實在是格格不入，但那大方展翅，毫不在乎突兀與否的模樣，也許就和一朗有幾分神似。
「愛莉絲名牌館的事不知不覺已經過了十天……時間過得還真快呢。」
「我倒是覺得『才過了十天』。最近每分每秒都過得挺充實的，說起來也算是好事吧。」
兩人想起一同經曆過的往事，有感而發地聊了起來。
「我那時還心想，一朗少爺您會不會搞砸什麽呢……」
「嗯？我當時幹了什麽好事嗎？」
「明明多得是吧……」
櫻子本來想再回頭念念石蕗·一朗當時那自我中心的行徑，但想想還是算了。關於那件事，一朗隻是依自己的想法行動，旁人要是說三道四……套句他的話，隻是毫無意義的行為。
愛莉絲名牌館事件是一朗剛加入奇想，在尋找裝備的途中認識了某名少女的事。在一朗的認知裏，她是個有意思的女孩，而兩人相遇的契機，正是這隻蝴蝶胸針。就如一朗所言，它的設計粗陋，做工不夠精美，技能欄數為2，附加能力值則是幸運+3這可憐兮兮的數字。如此陽春的道具，跟遊戲內專業設計者精心製作的其他飾品比起來雖然有天壤之別，但石蕗一朗就是喜歡它。
「那麽……」
一朗沒再提及另一個包裹，起身說道。
「您要出門了嗎？」
「嗯。開幕典禮十一點才開始，不過能請你開車先送我過去嗎？」
「好的。」
揣著托盤的櫻子，畢恭畢敬地鞠了個躬。
接著，微微抬起臉並說：
「一朗少爺，有件事想跟您先確認一下。」
「什麽事？」
「您是要去角紅家千金所開的那家時尚名牌店，對吧？」
「沒錯，就是芙蓉希那兒。我和她也算是有些交情，今天一號店開幕，至少去露個臉打聲招呼。」
「我也許是白問，但您打算戴著它參加嗎？」
櫻子用手指著的東西，不用說，正是別在一朗胸前那粗陋的蝴蝶胸針。
關於胸針的由來，剛剛也已經說過了。設計胸針的人雖然講話口氣不怎麽好，卻是本性善良的好女孩。櫻子自己其實也很喜歡她，當然也能夠體會一朗為何那麽中意那胸針。
但，若要戴著它前往接下來的地點，恐怕就有些不恰當了。
「這話毫無意義。」
而她的疑慮，被那句口頭禪一口駁回。
「沒錯，由客觀角度來看，愛莉絲的設計非常粗枝大葉，像是欠缺風格，又像是為了凸顯風格而跳躍到不知所謂的地方，跟接下來我們將見麵的希小姐那順應流行又不失優雅的時尚設計一比，可說是幼稚拙劣到連相提並論都不配。」
「呃、嗯……您說話還真是不留餘地啊……」
「但那些都是客觀評價，而我主觀上就是喜歡這胸針，打算戴著它出席，那麽還有什麽問題嗎？」
「您的回答就和我事前預料的一樣，所以，沒有。」
櫻子說完，把一朗喝完的咖啡杯收到托盤上。
「那麽一朗少爺，我這就去備車，好了就來叫您，請您先稍待一會兒。」
隨後，她又鞠了個躬。一朗目送她離去，心滿意足地摸著胸前展翅的銀飾並說：
「嗯，很好。」
台版 轉自 輕之國度
錄入：不息不止
掃圖：不舍得拆書辛苦表妹修圖湊活看吧
校隊：自力更生
修圖：愛莉小天使
這一天，兩件包裹送到三軒茶屋的高級大廈頂樓，也就是一朗的家。既然是人住的地方，當然多少會收到些郵件，更別說屋主可是財經界的闊少石蕗一朗，三不五時就會有僅隻一麵之緣、隻交談過幾秒的人來信請他今後『多加關照』，並附上一盒價值不斐的禮品。
既然一朗家不時會收到這類東西，來了包裹照理說並不值得大書特書，但今天的一朗卻是親自前往取件，還送了宅配員一罐*銀座千疋屋的高級果汁，並帶著好心情回到起居室。(譯注：位於銀座的頂級水果店。)
「您似乎挺開心的。」
看到一朗的模樣，女仆扇櫻子嘀咕了一聲。她手裏端著托盤，上頭是為一朗泡的咖啡。
「看得出來？」
「當然了。」
接著，咖啡杯擺到坐在沙發上的一朗麵前。
「嗯，謝謝。」
「那兩件包裹看起來都沒多大，能請問裏頭是裝了什麽嗎？」
「一件我不方便透露，另一件就告訴你吧。」
一朗拿出兩個包裹的其中一個，小心翼翼地拆開包裝，懷裏揣著托盤的櫻子，則是從沙發後方探出身子。除非送咖啡或紅茶時，否則絕不逾越一朗的身旁，這是身為女仆的櫻子堅守的信條。
一打開扁平的盒子，隻見被緩衝材質和紙所裹著的蝴蝶銀飾靜靜停在其中。令人歎息的夢幻色澤在屋內日光燈照耀之下，反射著和煦光彩。
「哦……」
櫻子忍不住輕呼。
「這是胸針？」
「是胸針。」
「是一朗少爺您在奇想裏戴的那個？」
「嗯，是我在奇想裏戴的那個。」
石蕗一朗在奇想——也就是vrmmo「奇巧幻想online」裏的角色十分與眾不同，雖然沿用原名就已經夠古怪了，但問題還不隻這樣。
奇想完美重現了人們印象裏的奇幻世界，但在那樣的世界裏，一朗卻是穿著偏藍的黑色禮服，再配上那蝶翅般的光澤質感，自然是十分吸睛，而為了配合那獨樹一幟的衣著，一朗的胸前還別上一枚設計稍嫌粗陋的蝴蝶胸針。
一朗取出盒內的胸針，喜孜孜地將它別上胸前，而胸針看起來果然跟遊戲內的一模一樣，連那粗陋感都巧妙重現，堪稱是匠心之作。
是的，匠心之作。
「原來您這麽喜歡它，喜歡到特地請認識的銀藝品工匠將它做成實物？」
看了包裹外的寄件人名稱，櫻子於是問了。
「是啊。這設計雖然粗陋，做工也不夠精致，但我就是喜歡它。」
「原來如此。」
櫻子邊說，邊瞄了下一朗的胸前。得意地展翅於上的蝴蝶，跟一朗平時穿的高檔西裝實在是格格不入，但那大方展翅，毫不在乎突兀與否的模樣，也許就和一朗有幾分神似。
「愛莉絲名牌館的事不知不覺已經過了十天……時間過得還真快呢。」
「我倒是覺得『才過了十天』。最近每分每秒都過得挺充實的，說起來也算是好事吧。」
兩人想起一同經曆過的往事，有感而發地聊了起來。
「我那時還心想，一朗少爺您會不會搞砸什麽呢……」
「嗯？我當時幹了什麽好事嗎？」
「明明多得是吧……」
櫻子本來想再回頭念念石蕗·一朗當時那自我中心的行徑，但想想還是算了。關於那件事，一朗隻是依自己的想法行動，旁人要是說三道四……套句他的話，隻是毫無意義的行為。
愛莉絲名牌館事件是一朗剛加入奇想，在尋找裝備的途中認識了某名少女的事。在一朗的認知裏，她是個有意思的女孩，而兩人相遇的契機，正是這隻蝴蝶胸針。就如一朗所言，它的設計粗陋，做工不夠精美，技能欄數為2，附加能力值則是幸運+3這可憐兮兮的數字。如此陽春的道具，跟遊戲內專業設計者精心製作的其他飾品比起來雖然有天壤之別，但石蕗一朗就是喜歡它。
「那麽……」
一朗沒再提及另一個包裹，起身說道。
「您要出門了嗎？」
「嗯。開幕典禮十一點才開始，不過能請你開車先送我過去嗎？」
「好的。」
揣著托盤的櫻子，畢恭畢敬地鞠了個躬。
接著，微微抬起臉並說：
「一朗少爺，有件事想跟您先確認一下。」
「什麽事？」
「您是要去角紅家千金所開的那家時尚名牌店，對吧？」
「沒錯，就是芙蓉希那兒。我和她也算是有些交情，今天一號店開幕，至少去露個臉打聲招呼。」
「我也許是白問，但您打算戴著它參加嗎？」
櫻子用手指著的東西，不用說，正是別在一朗胸前那粗陋的蝴蝶胸針。
關於胸針的由來，剛剛也已經說過了。設計胸針的人雖然講話口氣不怎麽好，卻是本性善良的好女孩。櫻子自己其實也很喜歡她，當然也能夠體會一朗為何那麽中意那胸針。
但，若要戴著它前往接下來的地點，恐怕就有些不恰當了。
「這話毫無意義。」
而她的疑慮，被那句口頭禪一口駁回。
「沒錯，由客觀角度來看，愛莉絲的設計非常粗枝大葉，像是欠缺風格，又像是為了凸顯風格而跳躍到不知所謂的地方，跟接下來我們將見麵的希小姐那順應流行又不失優雅的時尚設計一比，可說是幼稚拙劣到連相提並論都不配。」
「呃、嗯……您說話還真是不留餘地啊……」
「但那些都是客觀評價，而我主觀上就是喜歡這胸針，打算戴著它出席，那麽還有什麽問題嗎？」
「您的回答就和我事前預料的一樣，所以，沒有。」
櫻子說完，把一朗喝完的咖啡杯收到托盤上。
「那麽一朗少爺，我這就去備車，好了就來叫您，請您先稍待一會兒。」
隨後，她又鞠了個躬。一朗目送她離去，心滿意足地摸著胸前展翅的銀飾並說：
「嗯，很好。」
台版 轉自 輕之國度
錄入：不息不止
掃圖：不舍得拆書辛苦表妹修圖湊活看吧
校隊：自力更生
修圖：愛莉小天使
這一天，兩件包裹送到三軒茶屋的高級大廈頂樓，也就是一朗的家。既然是人住的地方，當然多少會收到些郵件，更別說屋主可是財經界的闊少石蕗一朗，三不五時就會有僅隻一麵之緣、隻交談過幾秒的人來信請他今後『多加關照』，並附上一盒價值不斐的禮品。
既然一朗家不時會收到這類東西，來了包裹照理說並不值得大書特書，但今天的一朗卻是親自前往取件，還送了宅配員一罐*銀座千疋屋的高級果汁，並帶著好心情回到起居室。(譯注：位於銀座的頂級水果店。)
「您似乎挺開心的。」
看到一朗的模樣，女仆扇櫻子嘀咕了一聲。她手裏端著托盤，上頭是為一朗泡的咖啡。
「看得出來？」
「當然了。」
接著，咖啡杯擺到坐在沙發上的一朗麵前。
「嗯，謝謝。」
「那兩件包裹看起來都沒多大，能請問裏頭是裝了什麽嗎？」
「一件我不方便透露，另一件就告訴你吧。」
一朗拿出兩個包裹的其中一個，小心翼翼地拆開包裝，懷裏揣著托盤的櫻子，則是從沙發後方探出身子。除非送咖啡或紅茶時，否則絕不逾越一朗的身旁，這是身為女仆的櫻子堅守的信條。
一打開扁平的盒子，隻見被緩衝材質和紙所裹著的蝴蝶銀飾靜靜停在其中。令人歎息的夢幻色澤在屋內日光燈照耀之下，反射著和煦光彩。
「哦……」
櫻子忍不住輕呼。
「這是胸針？」
「是胸針。」
「是一朗少爺您在奇想裏戴的那個？」
「嗯，是我在奇想裏戴的那個。」
石蕗一朗在奇想——也就是vrmmo「奇巧幻想online」裏的角色十分與眾不同，雖然沿用原名就已經夠古怪了，但問題還不隻這樣。
奇想完美重現了人們印象裏的奇幻世界，但在那樣的世界裏，一朗卻是穿著偏藍的黑色禮服，再配上那蝶翅般的光澤質感，自然是十分吸睛，而為了配合那獨樹一幟的衣著，一朗的胸前還別上一枚設計稍嫌粗陋的蝴蝶胸針。
一朗取出盒內的胸針，喜孜孜地將它別上胸前，而胸針看起來果然跟遊戲內的一模一樣，連那粗陋感都巧妙重現，堪稱是匠心之作。
是的，匠心之作。
「原來您這麽喜歡它，喜歡到特地請認識的銀藝品工匠將它做成實物？」
看了包裹外的寄件人名稱，櫻子於是問了。
「是啊。這設計雖然粗陋，做工也不夠精致，但我就是喜歡它。」
「原來如此。」
櫻子邊說，邊瞄了下一朗的胸前。得意地展翅於上的蝴蝶，跟一朗平時穿的高檔西裝實在是格格不入，但那大方展翅，毫不在乎突兀與否的模樣，也許就和一朗有幾分神似。
「愛莉絲名牌館的事不知不覺已經過了十天……時間過得還真快呢。」
「我倒是覺得『才過了十天』。最近每分每秒都過得挺充實的，說起來也算是好事吧。」
兩人想起一同經曆過的往事，有感而發地聊了起來。
「我那時還心想，一朗少爺您會不會搞砸什麽呢……」
「嗯？我當時幹了什麽好事嗎？」
「明明多得是吧……」
櫻子本來想再回頭念念石蕗·一朗當時那自我中心的行徑，但想想還是算了。關於那件事，一朗隻是依自己的想法行動，旁人要是說三道四……套句他的話，隻是毫無意義的行為。
愛莉絲名牌館事件是一朗剛加入奇想，在尋找裝備的途中認識了某名少女的事。在一朗的認知裏，她是個有意思的女孩，而兩人相遇的契機，正是這隻蝴蝶胸針。就如一朗所言，它的設計粗陋，做工不夠精美，技能欄數為2，附加能力值則是幸運+3這可憐兮兮的數字。如此陽春的道具，跟遊戲內專業設計者精心製作的其他飾品比起來雖然有天壤之別，但石蕗一朗就是喜歡它。
「那麽……」
一朗沒再提及另一個包裹，起身說道。
「您要出門了嗎？」
「嗯。開幕典禮十一點才開始，不過能請你開車先送我過去嗎？」
「好的。」
揣著托盤的櫻子，畢恭畢敬地鞠了個躬。
接著，微微抬起臉並說：
「一朗少爺，有件事想跟您先確認一下。」
「什麽事？」
「您是要去角紅家千金所開的那家時尚名牌店，對吧？」
「沒錯，就是芙蓉希那兒。我和她也算是有些交情，今天一號店開幕，至少去露個臉打聲招呼。」
「我也許是白問，但您打算戴著它參加嗎？」
櫻子用手指著的東西，不用說，正是別在一朗胸前那粗陋的蝴蝶胸針。
關於胸針的由來，剛剛也已經說過了。設計胸針的人雖然講話口氣不怎麽好，卻是本性善良的好女孩。櫻子自己其實也很喜歡她，當然也能夠體會一朗為何那麽中意那胸針。
但，若要戴著它前往接下來的地點，恐怕就有些不恰當了。
「這話毫無意義。」
而她的疑慮，被那句口頭禪一口駁回。
「沒錯，由客觀角度來看，愛莉絲的設計非常粗枝大葉，像是欠缺風格，又像是為了凸顯風格而跳躍到不知所謂的地方，跟接下來我們將見麵的希小姐那順應流行又不失優雅的時尚設計一比，可說是幼稚拙劣到連相提並論都不配。」
「呃、嗯……您說話還真是不留餘地啊……」
「但那些都是客觀評價，而我主觀上就是喜歡這胸針，打算戴著它出席，那麽還有什麽問題嗎？」
「您的回答就和我事前預料的一樣，所以，沒有。」
櫻子說完，把一朗喝完的咖啡杯收到托盤上。
「那麽一朗少爺，我這就去備車，好了就來叫您，請您先稍待一會兒。」
隨後，她又鞠了個躬。一朗目送她離去，心滿意足地摸著胸前展翅的銀飾並說：
「嗯，很好。」
台版 轉自 輕之國度
錄入：不息不止
掃圖：不舍得拆書辛苦表妹修圖湊活看吧
校隊：自力更生
修圖：愛莉小天使
這一天，兩件包裹送到三軒茶屋的高級大廈頂樓，也就是一朗的家。既然是人住的地方，當然多少會收到些郵件，更別說屋主可是財經界的闊少石蕗一朗，三不五時就會有僅隻一麵之緣、隻交談過幾秒的人來信請他今後『多加關照』，並附上一盒價值不斐的禮品。
既然一朗家不時會收到這類東西，來了包裹照理說並不值得大書特書，但今天的一朗卻是親自前往取件，還送了宅配員一罐*銀座千疋屋的高級果汁，並帶著好心情回到起居室。(譯注：位於銀座的頂級水果店。)
「您似乎挺開心的。」
看到一朗的模樣，女仆扇櫻子嘀咕了一聲。她手裏端著托盤，上頭是為一朗泡的咖啡。
「看得出來？」
「當然了。」
接著，咖啡杯擺到坐在沙發上的一朗麵前。
「嗯，謝謝。」
「那兩件包裹看起來都沒多大，能請問裏頭是裝了什麽嗎？」
「一件我不方便透露，另一件就告訴你吧。」
一朗拿出兩個包裹的其中一個，小心翼翼地拆開包裝，懷裏揣著托盤的櫻子，則是從沙發後方探出身子。除非送咖啡或紅茶時，否則絕不逾越一朗的身旁，這是身為女仆的櫻子堅守的信條。
一打開扁平的盒子，隻見被緩衝材質和紙所裹著的蝴蝶銀飾靜靜停在其中。令人歎息的夢幻色澤在屋內日光燈照耀之下，反射著和煦光彩。
「哦……」
櫻子忍不住輕呼。
「這是胸針？」
「是胸針。」
「是一朗少爺您在奇想裏戴的那個？」
「嗯，是我在奇想裏戴的那個。」
石蕗一朗在奇想——也就是vrmmo「奇巧幻想online」裏的角色十分與眾不同，雖然沿用原名就已經夠古怪了，但問題還不隻這樣。
奇想完美重現了人們印象裏的奇幻世界，但在那樣的世界裏，一朗卻是穿著偏藍的黑色禮服，再配上那蝶翅般的光澤質感，自然是十分吸睛，而為了配合那獨樹一幟的衣著，一朗的胸前還別上一枚設計稍嫌粗陋的蝴蝶胸針。
一朗取出盒內的胸針，喜孜孜地將它別上胸前，而胸針看起來果然跟遊戲內的一模一樣，連那粗陋感都巧妙重現，堪稱是匠心之作。
是的，匠心之作。
「原來您這麽喜歡它，喜歡到特地請認識的銀藝品工匠將它做成實物？」
看了包裹外的寄件人名稱，櫻子於是問了。
「是啊。這設計雖然粗陋，做工也不夠精致，但我就是喜歡它。」
「原來如此。」
櫻子邊說，邊瞄了下一朗的胸前。得意地展翅於上的蝴蝶，跟一朗平時穿的高檔西裝實在是格格不入，但那大方展翅，毫不在乎突兀與否的模樣，也許就和一朗有幾分神似。
「愛莉絲名牌館的事不知不覺已經過了十天……時間過得還真快呢。」
「我倒是覺得『才過了十天』。最近每分每秒都過得挺充實的，說起來也算是好事吧。」
兩人想起一同經曆過的往事，有感而發地聊了起來。
「我那時還心想，一朗少爺您會不會搞砸什麽呢……」
「嗯？我當時幹了什麽好事嗎？」
「明明多得是吧……」
櫻子本來想再回頭念念石蕗·一朗當時那自我中心的行徑，但想想還是算了。關於那件事，一朗隻是依自己的想法行動，旁人要是說三道四……套句他的話，隻是毫無意義的行為。
愛莉絲名牌館事件是一朗剛加入奇想，在尋找裝備的途中認識了某名少女的事。在一朗的認知裏，她是個有意思的女孩，而兩人相遇的契機，正是這隻蝴蝶胸針。就如一朗所言，它的設計粗陋，做工不夠精美，技能欄數為2，附加能力值則是幸運+3這可憐兮兮的數字。如此陽春的道具，跟遊戲內專業設計者精心製作的其他飾品比起來雖然有天壤之別，但石蕗一朗就是喜歡它。
「那麽……」
一朗沒再提及另一個包裹，起身說道。
「您要出門了嗎？」
「嗯。開幕典禮十一點才開始，不過能請你開車先送我過去嗎？」
「好的。」
揣著托盤的櫻子，畢恭畢敬地鞠了個躬。
接著，微微抬起臉並說：
「一朗少爺，有件事想跟您先確認一下。」
「什麽事？」
「您是要去角紅家千金所開的那家時尚名牌店，對吧？」
「沒錯，就是芙蓉希那兒。我和她也算是有些交情，今天一號店開幕，至少去露個臉打聲招呼。」
「我也許是白問，但您打算戴著它參加嗎？」
櫻子用手指著的東西，不用說，正是別在一朗胸前那粗陋的蝴蝶胸針。
關於胸針的由來，剛剛也已經說過了。設計胸針的人雖然講話口氣不怎麽好，卻是本性善良的好女孩。櫻子自己其實也很喜歡她，當然也能夠體會一朗為何那麽中意那胸針。
但，若要戴著它前往接下來的地點，恐怕就有些不恰當了。
「這話毫無意義。」
而她的疑慮，被那句口頭禪一口駁回。
「沒錯，由客觀角度來看，愛莉絲的設計非常粗枝大葉，像是欠缺風格，又像是為了凸顯風格而跳躍到不知所謂的地方，跟接下來我們將見麵的希小姐那順應流行又不失優雅的時尚設計一比，可說是幼稚拙劣到連相提並論都不配。」
「呃、嗯……您說話還真是不留餘地啊……」
「但那些都是客觀評價，而我主觀上就是喜歡這胸針，打算戴著它出席，那麽還有什麽問題嗎？」
「您的回答就和我事前預料的一樣，所以，沒有。」
櫻子說完，把一朗喝完的咖啡杯收到托盤上。
「那麽一朗少爺，我這就去備車，好了就來叫您，請您先稍待一會兒。」
隨後，她又鞠了個躬。一朗目送她離去，心滿意足地摸著胸前展翅的銀飾並說：
「嗯，很好。」
台版 轉自 輕之國度
錄入：不息不止
掃圖：不舍得拆書辛苦表妹修圖湊活看吧
校隊：自力更生
修圖：愛莉小天使
這一天，兩件包裹送到三軒茶屋的高級大廈頂樓，也就是一朗的家。既然是人住的地方，當然多少會收到些郵件，更別說屋主可是財經界的闊少石蕗一朗，三不五時就會有僅隻一麵之緣、隻交談過幾秒的人來信請他今後『多加關照』，並附上一盒價值不斐的禮品。
既然一朗家不時會收到這類東西，來了包裹照理說並不值得大書特書，但今天的一朗卻是親自前往取件，還送了宅配員一罐*銀座千疋屋的高級果汁，並帶著好心情回到起居室。(譯注：位於銀座的頂級水果店。)
「您似乎挺開心的。」
看到一朗的模樣，女仆扇櫻子嘀咕了一聲。她手裏端著托盤，上頭是為一朗泡的咖啡。
「看得出來？」
「當然了。」
接著，咖啡杯擺到坐在沙發上的一朗麵前。
「嗯，謝謝。」
「那兩件包裹看起來都沒多大，能請問裏頭是裝了什麽嗎？」
「一件我不方便透露，另一件就告訴你吧。」
一朗拿出兩個包裹的其中一個，小心翼翼地拆開包裝，懷裏揣著托盤的櫻子，則是從沙發後方探出身子。除非送咖啡或紅茶時，否則絕不逾越一朗的身旁，這是身為女仆的櫻子堅守的信條。
一打開扁平的盒子，隻見被緩衝材質和紙所裹著的蝴蝶銀飾靜靜停在其中。令人歎息的夢幻色澤在屋內日光燈照耀之下，反射著和煦光彩。
「哦……」
櫻子忍不住輕呼。
「這是胸針？」
「是胸針。」
「是一朗少爺您在奇想裏戴的那個？」
「嗯，是我在奇想裏戴的那個。」
石蕗一朗在奇想——也就是vrmmo「奇巧幻想online」裏的角色十分與眾不同，雖然沿用原名就已經夠古怪了，但問題還不隻這樣。
奇想完美重現了人們印象裏的奇幻世界，但在那樣的世界裏，一朗卻是穿著偏藍的黑色禮服，再配上那蝶翅般的光澤質感，自然是十分吸睛，而為了配合那獨樹一幟的衣著，一朗的胸前還別上一枚設計稍嫌粗陋的蝴蝶胸針。
一朗取出盒內的胸針，喜孜孜地將它別上胸前，而胸針看起來果然跟遊戲內的一模一樣，連那粗陋感都巧妙重現，堪稱是匠心之作。
是的，匠心之作。
「原來您這麽喜歡它，喜歡到特地請認識的銀藝品工匠將它做成實物？」
看了包裹外的寄件人名稱，櫻子於是問了。
「是啊。這設計雖然粗陋，做工也不夠精致，但我就是喜歡它。」
「原來如此。」
櫻子邊說，邊瞄了下一朗的胸前。得意地展翅於上的蝴蝶，跟一朗平時穿的高檔西裝實在是格格不入，但那大方展翅，毫不在乎突兀與否的模樣，也許就和一朗有幾分神似。
「愛莉絲名牌館的事不知不覺已經過了十天……時間過得還真快呢。」
「我倒是覺得『才過了十天』。最近每分每秒都過得挺充實的，說起來也算是好事吧。」
兩人想起一同經曆過的往事，有感而發地聊了起來。
「我那時還心想，一朗少爺您會不會搞砸什麽呢……」
「嗯？我當時幹了什麽好事嗎？」
「明明多得是吧……」
櫻子本來想再回頭念念石蕗·一朗當時那自我中心的行徑，但想想還是算了。關於那件事，一朗隻是依自己的想法行動，旁人要是說三道四……套句他的話，隻是毫無意義的行為。
愛莉絲名牌館事件是一朗剛加入奇想，在尋找裝備的途中認識了某名少女的事。在一朗的認知裏，她是個有意思的女孩，而兩人相遇的契機，正是這隻蝴蝶胸針。就如一朗所言，它的設計粗陋，做工不夠精美，技能欄數為2，附加能力值則是幸運+3這可憐兮兮的數字。如此陽春的道具，跟遊戲內專業設計者精心製作的其他飾品比起來雖然有天壤之別，但石蕗一朗就是喜歡它。
「那麽……」
一朗沒再提及另一個包裹，起身說道。
「您要出門了嗎？」
「嗯。開幕典禮十一點才開始，不過能請你開車先送我過去嗎？」
「好的。」
揣著托盤的櫻子，畢恭畢敬地鞠了個躬。
接著，微微抬起臉並說：
「一朗少爺，有件事想跟您先確認一下。」
「什麽事？」
「您是要去角紅家千金所開的那家時尚名牌店，對吧？」
「沒錯，就是芙蓉希那兒。我和她也算是有些交情，今天一號店開幕，至少去露個臉打聲招呼。」
「我也許是白問，但您打算戴著它參加嗎？」
櫻子用手指著的東西，不用說，正是別在一朗胸前那粗陋的蝴蝶胸針。
關於胸針的由來，剛剛也已經說過了。設計胸針的人雖然講話口氣不怎麽好，卻是本性善良的好女孩。櫻子自己其實也很喜歡她，當然也能夠體會一朗為何那麽中意那胸針。
但，若要戴著它前往接下來的地點，恐怕就有些不恰當了。
「這話毫無意義。」
而她的疑慮，被那句口頭禪一口駁回。
「沒錯，由客觀角度來看，愛莉絲的設計非常粗枝大葉，像是欠缺風格，又像是為了凸顯風格而跳躍到不知所謂的地方，跟接下來我們將見麵的希小姐那順應流行又不失優雅的時尚設計一比，可說是幼稚拙劣到連相提並論都不配。」
「呃、嗯……您說話還真是不留餘地啊……」
「但那些都是客觀評價，而我主觀上就是喜歡這胸針，打算戴著它出席，那麽還有什麽問題嗎？」
「您的回答就和我事前預料的一樣，所以，沒有。」
櫻子說完，把一朗喝完的咖啡杯收到托盤上。
「那麽一朗少爺，我這就去備車，好了就來叫您，請您先稍待一會兒。」
隨後，她又鞠了個躬。一朗目送她離去，心滿意足地摸著胸前展翅的銀飾並說：
「嗯，很好。」
台版 轉自 輕之國度
錄入：不息不止
掃圖：不舍得拆書辛苦表妹修圖湊活看吧
校隊：自力更生
修圖：愛莉小天使
這一天，兩件包裹送到三軒茶屋的高級大廈頂樓，也就是一朗的家。既然是人住的地方，當然多少會收到些郵件，更別說屋主可是財經界的闊少石蕗一朗，三不五時就會有僅隻一麵之緣、隻交談過幾秒的人來信請他今後『多加關照』，並附上一盒價值不斐的禮品。
既然一朗家不時會收到這類東西，來了包裹照理說並不值得大書特書，但今天的一朗卻是親自前往取件，還送了宅配員一罐*銀座千疋屋的高級果汁，並帶著好心情回到起居室。(譯注：位於銀座的頂級水果店。)
「您似乎挺開心的。」
看到一朗的模樣，女仆扇櫻子嘀咕了一聲。她手裏端著托盤，上頭是為一朗泡的咖啡。
「看得出來？」
「當然了。」
接著，咖啡杯擺到坐在沙發上的一朗麵前。
「嗯，謝謝。」
「那兩件包裹看起來都沒多大，能請問裏頭是裝了什麽嗎？」
「一件我不方便透露，另一件就告訴你吧。」
一朗拿出兩個包裹的其中一個，小心翼翼地拆開包裝，懷裏揣著托盤的櫻子，則是從沙發後方探出身子。除非送咖啡或紅茶時，否則絕不逾越一朗的身旁，這是身為女仆的櫻子堅守的信條。
一打開扁平的盒子，隻見被緩衝材質和紙所裹著的蝴蝶銀飾靜靜停在其中。令人歎息的夢幻色澤在屋內日光燈照耀之下，反射著和煦光彩。
「哦……」
櫻子忍不住輕呼。
「這是胸針？」
「是胸針。」
「是一朗少爺您在奇想裏戴的那個？」
「嗯，是我在奇想裏戴的那個。」
石蕗一朗在奇想——也就是vrmmo「奇巧幻想online」裏的角色十分與眾不同，雖然沿用原名就已經夠古怪了，但問題還不隻這樣。
奇想完美重現了人們印象裏的奇幻世界，但在那樣的世界裏，一朗卻是穿著偏藍的黑色禮服，再配上那蝶翅般的光澤質感，自然是十分吸睛，而為了配合那獨樹一幟的衣著，一朗的胸前還別上一枚設計稍嫌粗陋的蝴蝶胸針。
一朗取出盒內的胸針，喜孜孜地將它別上胸前，而胸針看起來果然跟遊戲內的一模一樣，連那粗陋感都巧妙重現，堪稱是匠心之作。
是的，匠心之作。
「原來您這麽喜歡它，喜歡到特地請認識的銀藝品工匠將它做成實物？」
看了包裹外的寄件人名稱，櫻子於是問了。
「是啊。這設計雖然粗陋，做工也不夠精致，但我就是喜歡它。」
「原來如此。」
櫻子邊說，邊瞄了下一朗的胸前。得意地展翅於上的蝴蝶，跟一朗平時穿的高檔西裝實在是格格不入，但那大方展翅，毫不在乎突兀與否的模樣，也許就和一朗有幾分神似。
「愛莉絲名牌館的事不知不覺已經過了十天……時間過得還真快呢。」
「我倒是覺得『才過了十天』。最近每分每秒都過得挺充實的，說起來也算是好事吧。」
兩人想起一同經曆過的往事，有感而發地聊了起來。
「我那時還心想，一朗少爺您會不會搞砸什麽呢……」
「嗯？我當時幹了什麽好事嗎？」
「明明多得是吧……」
櫻子本來想再回頭念念石蕗·一朗當時那自我中心的行徑，但想想還是算了。關於那件事，一朗隻是依自己的想法行動，旁人要是說三道四……套句他的話，隻是毫無意義的行為。
愛莉絲名牌館事件是一朗剛加入奇想，在尋找裝備的途中認識了某名少女的事。在一朗的認知裏，她是個有意思的女孩，而兩人相遇的契機，正是這隻蝴蝶胸針。就如一朗所言，它的設計粗陋，做工不夠精美，技能欄數為2，附加能力值則是幸運+3這可憐兮兮的數字。如此陽春的道具，跟遊戲內專業設計者精心製作的其他飾品比起來雖然有天壤之別，但石蕗一朗就是喜歡它。
「那麽……」
一朗沒再提及另一個包裹，起身說道。
「您要出門了嗎？」
「嗯。開幕典禮十一點才開始，不過能請你開車先送我過去嗎？」
「好的。」
揣著托盤的櫻子，畢恭畢敬地鞠了個躬。
接著，微微抬起臉並說：
「一朗少爺，有件事想跟您先確認一下。」
「什麽事？」
「您是要去角紅家千金所開的那家時尚名牌店，對吧？」
「沒錯，就是芙蓉希那兒。我和她也算是有些交情，今天一號店開幕，至少去露個臉打聲招呼。」
「我也許是白問，但您打算戴著它參加嗎？」
櫻子用手指著的東西，不用說，正是別在一朗胸前那粗陋的蝴蝶胸針。
關於胸針的由來，剛剛也已經說過了。設計胸針的人雖然講話口氣不怎麽好，卻是本性善良的好女孩。櫻子自己其實也很喜歡她，當然也能夠體會一朗為何那麽中意那胸針。
但，若要戴著它前往接下來的地點，恐怕就有些不恰當了。
「這話毫無意義。」
而她的疑慮，被那句口頭禪一口駁回。
「沒錯，由客觀角度來看，愛莉絲的設計非常粗枝大葉，像是欠缺風格，又像是為了凸顯風格而跳躍到不知所謂的地方，跟接下來我們將見麵的希小姐那順應流行又不失優雅的時尚設計一比，可說是幼稚拙劣到連相提並論都不配。」
「呃、嗯……您說話還真是不留餘地啊……」
「但那些都是客觀評價，而我主觀上就是喜歡這胸針，打算戴著它出席，那麽還有什麽問題嗎？」
「您的回答就和我事前預料的一樣，所以，沒有。」
櫻子說完，把一朗喝完的咖啡杯收到托盤上。
「那麽一朗少爺，我這就去備車，好了就來叫您，請您先稍待一會兒。」
隨後，她又鞠了個躬。一朗目送她離去，心滿意足地摸著胸前展翅的銀飾並說：
「嗯，很好。」
台版 轉自 輕之國度
錄入：不息不止
掃圖：不舍得拆書辛苦表妹修圖湊活看吧
校隊：自力更生
修圖：愛莉小天使
這一天，兩件包裹送到三軒茶屋的高級大廈頂樓，也就是一朗的家。既然是人住的地方，當然多少會收到些郵件，更別說屋主可是財經界的闊少石蕗一朗，三不五時就會有僅隻一麵之緣、隻交談過幾秒的人來信請他今後『多加關照』，並附上一盒價值不斐的禮品。
既然一朗家不時會收到這類東西，來了包裹照理說並不值得大書特書，但今天的一朗卻是親自前往取件，還送了宅配員一罐*銀座千疋屋的高級果汁，並帶著好心情回到起居室。(譯注：位於銀座的頂級水果店。)
「您似乎挺開心的。」
看到一朗的模樣，女仆扇櫻子嘀咕了一聲。她手裏端著托盤，上頭是為一朗泡的咖啡。
「看得出來？」
「當然了。」
接著，咖啡杯擺到坐在沙發上的一朗麵前。
「嗯，謝謝。」
「那兩件包裹看起來都沒多大，能請問裏頭是裝了什麽嗎？」
「一件我不方便透露，另一件就告訴你吧。」
一朗拿出兩個包裹的其中一個，小心翼翼地拆開包裝，懷裏揣著托盤的櫻子，則是從沙發後方探出身子。除非送咖啡或紅茶時，否則絕不逾越一朗的身旁，這是身為女仆的櫻子堅守的信條。
一打開扁平的盒子，隻見被緩衝材質和紙所裹著的蝴蝶銀飾靜靜停在其中。令人歎息的夢幻色澤在屋內日光燈照耀之下，反射著和煦光彩。
「哦……」
櫻子忍不住輕呼。
「這是胸針？」
「是胸針。」
「是一朗少爺您在奇想裏戴的那個？」
「嗯，是我在奇想裏戴的那個。」
石蕗一朗在奇想——也就是vrmmo「奇巧幻想online」裏的角色十分與眾不同，雖然沿用原名就已經夠古怪了，但問題還不隻這樣。
奇想完美重現了人們印象裏的奇幻世界，但在那樣的世界裏，一朗卻是穿著偏藍的黑色禮服，再配上那蝶翅般的光澤質感，自然是十分吸睛，而為了配合那獨樹一幟的衣著，一朗的胸前還別上一枚設計稍嫌粗陋的蝴蝶胸針。
一朗取出盒內的胸針，喜孜孜地將它別上胸前，而胸針看起來果然跟遊戲內的一模一樣，連那粗陋感都巧妙重現，堪稱是匠心之作。
是的，匠心之作。
「原來您這麽喜歡它，喜歡到特地請認識的銀藝品工匠將它做成實物？」
看了包裹外的寄件人名稱，櫻子於是問了。
「是啊。這設計雖然粗陋，做工也不夠精致，但我就是喜歡它。」
「原來如此。」
櫻子邊說，邊瞄了下一朗的胸前。得意地展翅於上的蝴蝶，跟一朗平時穿的高檔西裝實在是格格不入，但那大方展翅，毫不在乎突兀與否的模樣，也許就和一朗有幾分神似。
「愛莉絲名牌館的事不知不覺已經過了十天……時間過得還真快呢。」
「我倒是覺得『才過了十天』。最近每分每秒都過得挺充實的，說起來也算是好事吧。」
兩人想起一同經曆過的往事，有感而發地聊了起來。
「我那時還心想，一朗少爺您會不會搞砸什麽呢……」
「嗯？我當時幹了什麽好事嗎？」
「明明多得是吧……」
櫻子本來想再回頭念念石蕗·一朗當時那自我中心的行徑，但想想還是算了。關於那件事，一朗隻是依自己的想法行動，旁人要是說三道四……套句他的話，隻是毫無意義的行為。
愛莉絲名牌館事件是一朗剛加入奇想，在尋找裝備的途中認識了某名少女的事。在一朗的認知裏，她是個有意思的女孩，而兩人相遇的契機，正是這隻蝴蝶胸針。就如一朗所言，它的設計粗陋，做工不夠精美，技能欄數為2，附加能力值則是幸運+3這可憐兮兮的數字。如此陽春的道具，跟遊戲內專業設計者精心製作的其他飾品比起來雖然有天壤之別，但石蕗一朗就是喜歡它。
「那麽……」
一朗沒再提及另一個包裹，起身說道。
「您要出門了嗎？」
「嗯。開幕典禮十一點才開始，不過能請你開車先送我過去嗎？」
「好的。」
揣著托盤的櫻子，畢恭畢敬地鞠了個躬。
接著，微微抬起臉並說：
「一朗少爺，有件事想跟您先確認一下。」
「什麽事？」
「您是要去角紅家千金所開的那家時尚名牌店，對吧？」
「沒錯，就是芙蓉希那兒。我和她也算是有些交情，今天一號店開幕，至少去露個臉打聲招呼。」
「我也許是白問，但您打算戴著它參加嗎？」
櫻子用手指著的東西，不用說，正是別在一朗胸前那粗陋的蝴蝶胸針。
關於胸針的由來，剛剛也已經說過了。設計胸針的人雖然講話口氣不怎麽好，卻是本性善良的好女孩。櫻子自己其實也很喜歡她，當然也能夠體會一朗為何那麽中意那胸針。
但，若要戴著它前往接下來的地點，恐怕就有些不恰當了。
「這話毫無意義。」
而她的疑慮，被那句口頭禪一口駁回。
「沒錯，由客觀角度來看，愛莉絲的設計非常粗枝大葉，像是欠缺風格，又像是為了凸顯風格而跳躍到不知所謂的地方，跟接下來我們將見麵的希小姐那順應流行又不失優雅的時尚設計一比，可說是幼稚拙劣到連相提並論都不配。」
「呃、嗯……您說話還真是不留餘地啊……」
「但那些都是客觀評價，而我主觀上就是喜歡這胸針，打算戴著它出席，那麽還有什麽問題嗎？」
「您的回答就和我事前預料的一樣，所以，沒有。」
櫻子說完，把一朗喝完的咖啡杯收到托盤上。
「那麽一朗少爺，我這就去備車，好了就來叫您，請您先稍待一會兒。」
隨後，她又鞠了個躬。一朗目送她離去，心滿意足地摸著胸前展翅的銀飾並說：
「嗯，很好。」
台版 轉自 輕之國度
錄入：不息不止
掃圖：不舍得拆書辛苦表妹修圖湊活看吧
校隊：自力更生
修圖：愛莉小天使
這一天，兩件包裹送到三軒茶屋的高級大廈頂樓，也就是一朗的家。既然是人住的地方，當然多少會收到些郵件，更別說屋主可是財經界的闊少石蕗一朗，三不五時就會有僅隻一麵之緣、隻交談過幾秒的人來信請他今後『多加關照』，並附上一盒價值不斐的禮品。
既然一朗家不時會收到這類東西，來了包裹照理說並不值得大書特書，但今天的一朗卻是親自前往取件，還送了宅配員一罐*銀座千疋屋的高級果汁，並帶著好心情回到起居室。(譯注：位於銀座的頂級水果店。)
「您似乎挺開心的。」
看到一朗的模樣，女仆扇櫻子嘀咕了一聲。她手裏端著托盤，上頭是為一朗泡的咖啡。
「看得出來？」
「當然了。」
接著，咖啡杯擺到坐在沙發上的一朗麵前。
「嗯，謝謝。」
「那兩件包裹看起來都沒多大，能請問裏頭是裝了什麽嗎？」
「一件我不方便透露，另一件就告訴你吧。」
一朗拿出兩個包裹的其中一個，小心翼翼地拆開包裝，懷裏揣著托盤的櫻子，則是從沙發後方探出身子。除非送咖啡或紅茶時，否則絕不逾越一朗的身旁，這是身為女仆的櫻子堅守的信條。
一打開扁平的盒子，隻見被緩衝材質和紙所裹著的蝴蝶銀飾靜靜停在其中。令人歎息的夢幻色澤在屋內日光燈照耀之下，反射著和煦光彩。
「哦……」
櫻子忍不住輕呼。
「這是胸針？」
「是胸針。」
「是一朗少爺您在奇想裏戴的那個？」
「嗯，是我在奇想裏戴的那個。」
石蕗一朗在奇想——也就是vrmmo「奇巧幻想online」裏的角色十分與眾不同，雖然沿用原名就已經夠古怪了，但問題還不隻這樣。
奇想完美重現了人們印象裏的奇幻世界，但在那樣的世界裏，一朗卻是穿著偏藍的黑色禮服，再配上那蝶翅般的光澤質感，自然是十分吸睛，而為了配合那獨樹一幟的衣著，一朗的胸前還別上一枚設計稍嫌粗陋的蝴蝶胸針。
一朗取出盒內的胸針，喜孜孜地將它別上胸前，而胸針看起來果然跟遊戲內的一模一樣，連那粗陋感都巧妙重現，堪稱是匠心之作。
是的，匠心之作。
「原來您這麽喜歡它，喜歡到特地請認識的銀藝品工匠將它做成實物？」
看了包裹外的寄件人名稱，櫻子於是問了。
「是啊。這設計雖然粗陋，做工也不夠精致，但我就是喜歡它。」
「原來如此。」
櫻子邊說，邊瞄了下一朗的胸前。得意地展翅於上的蝴蝶，跟一朗平時穿的高檔西裝實在是格格不入，但那大方展翅，毫不在乎突兀與否的模樣，也許就和一朗有幾分神似。
「愛莉絲名牌館的事不知不覺已經過了十天……時間過得還真快呢。」
「我倒是覺得『才過了十天』。最近每分每秒都過得挺充實的，說起來也算是好事吧。」
兩人想起一同經曆過的往事，有感而發地聊了起來。
「我那時還心想，一朗少爺您會不會搞砸什麽呢……」
「嗯？我當時幹了什麽好事嗎？」
「明明多得是吧……」
櫻子本來想再回頭念念石蕗·一朗當時那自我中心的行徑，但想想還是算了。關於那件事，一朗隻是依自己的想法行動，旁人要是說三道四……套句他的話，隻是毫無意義的行為。
愛莉絲名牌館事件是一朗剛加入奇想，在尋找裝備的途中認識了某名少女的事。在一朗的認知裏，她是個有意思的女孩，而兩人相遇的契機，正是這隻蝴蝶胸針。就如一朗所言，它的設計粗陋，做工不夠精美，技能欄數為2，附加能力值則是幸運+3這可憐兮兮的數字。如此陽春的道具，跟遊戲內專業設計者精心製作的其他飾品比起來雖然有天壤之別，但石蕗一朗就是喜歡它。
「那麽……」
一朗沒再提及另一個包裹，起身說道。
「您要出門了嗎？」
「嗯。開幕典禮十一點才開始，不過能請你開車先送我過去嗎？」
「好的。」
揣著托盤的櫻子，畢恭畢敬地鞠了個躬。
接著，微微抬起臉並說：
「一朗少爺，有件事想跟您先確認一下。」
「什麽事？」
「您是要去角紅家千金所開的那家時尚名牌店，對吧？」
「沒錯，就是芙蓉希那兒。我和她也算是有些交情，今天一號店開幕，至少去露個臉打聲招呼。」
「我也許是白問，但您打算戴著它參加嗎？」
櫻子用手指著的東西，不用說，正是別在一朗胸前那粗陋的蝴蝶胸針。
關於胸針的由來，剛剛也已經說過了。設計胸針的人雖然講話口氣不怎麽好，卻是本性善良的好女孩。櫻子自己其實也很喜歡她，當然也能夠體會一朗為何那麽中意那胸針。
但，若要戴著它前往接下來的地點，恐怕就有些不恰當了。
「這話毫無意義。」
而她的疑慮，被那句口頭禪一口駁回。
「沒錯，由客觀角度來看，愛莉絲的設計非常粗枝大葉，像是欠缺風格，又像是為了凸顯風格而跳躍到不知所謂的地方，跟接下來我們將見麵的希小姐那順應流行又不失優雅的時尚設計一比，可說是幼稚拙劣到連相提並論都不配。」
「呃、嗯……您說話還真是不留餘地啊……」
「但那些都是客觀評價，而我主觀上就是喜歡這胸針，打算戴著它出席，那麽還有什麽問題嗎？」
「您的回答就和我事前預料的一樣，所以，沒有。」
櫻子說完，把一朗喝完的咖啡杯收到托盤上。
「那麽一朗少爺，我這就去備車，好了就來叫您，請您先稍待一會兒。」
隨後，她又鞠了個躬。一朗目送她離去，心滿意足地摸著胸前展翅的銀飾並說：
「嗯，很好。」
台版 轉自 輕之國度
錄入：不息不止
掃圖：不舍得拆書辛苦表妹修圖湊活看吧
校隊：自力更生
修圖：愛莉小天使
這一天，兩件包裹送到三軒茶屋的高級大廈頂樓，也就是一朗的家。既然是人住的地方，當然多少會收到些郵件，更別說屋主可是財經界的闊少石蕗一朗，三不五時就會有僅隻一麵之緣、隻交談過幾秒的人來信請他今後『多加關照』，並附上一盒價值不斐的禮品。
既然一朗家不時會收到這類東西，來了包裹照理說並不值得大書特書，但今天的一朗卻是親自前往取件，還送了宅配員一罐*銀座千疋屋的高級果汁，並帶著好心情回到起居室。(譯注：位於銀座的頂級水果店。)
「您似乎挺開心的。」
看到一朗的模樣，女仆扇櫻子嘀咕了一聲。她手裏端著托盤，上頭是為一朗泡的咖啡。
「看得出來？」
「當然了。」
接著，咖啡杯擺到坐在沙發上的一朗麵前。
「嗯，謝謝。」
「那兩件包裹看起來都沒多大，能請問裏頭是裝了什麽嗎？」
「一件我不方便透露，另一件就告訴你吧。」
一朗拿出兩個包裹的其中一個，小心翼翼地拆開包裝，懷裏揣著托盤的櫻子，則是從沙發後方探出身子。除非送咖啡或紅茶時，否則絕不逾越一朗的身旁，這是身為女仆的櫻子堅守的信條。
一打開扁平的盒子，隻見被緩衝材質和紙所裹著的蝴蝶銀飾靜靜停在其中。令人歎息的夢幻色澤在屋內日光燈照耀之下，反射著和煦光彩。
「哦……」
櫻子忍不住輕呼。
「這是胸針？」
「是胸針。」
「是一朗少爺您在奇想裏戴的那個？」
「嗯，是我在奇想裏戴的那個。」
石蕗一朗在奇想——也就是vrmmo「奇巧幻想online」裏的角色十分與眾不同，雖然沿用原名就已經夠古怪了，但問題還不隻這樣。
奇想完美重現了人們印象裏的奇幻世界，但在那樣的世界裏，一朗卻是穿著偏藍的黑色禮服，再配上那蝶翅般的光澤質感，自然是十分吸睛，而為了配合那獨樹一幟的衣著，一朗的胸前還別上一枚設計稍嫌粗陋的蝴蝶胸針。
一朗取出盒內的胸針，喜孜孜地將它別上胸前，而胸針看起來果然跟遊戲內的一模一樣，連那粗陋感都巧妙重現，堪稱是匠心之作。
是的，匠心之作。
「原來您這麽喜歡它，喜歡到特地請認識的銀藝品工匠將它做成實物？」
看了包裹外的寄件人名稱，櫻子於是問了。
「是啊。這設計雖然粗陋，做工也不夠精致，但我就是喜歡它。」
「原來如此。」
櫻子邊說，邊瞄了下一朗的胸前。得意地展翅於上的蝴蝶，跟一朗平時穿的高檔西裝實在是格格不入，但那大方展翅，毫不在乎突兀與否的模樣，也許就和一朗有幾分神似。
「愛莉絲名牌館的事不知不覺已經過了十天……時間過得還真快呢。」
「我倒是覺得『才過了十天』。最近每分每秒都過得挺充實的，說起來也算是好事吧。」
兩人想起一同經曆過的往事，有感而發地聊了起來。
「我那時還心想，一朗少爺您會不會搞砸什麽呢……」
「嗯？我當時幹了什麽好事嗎？」
「明明多得是吧……」
櫻子本來想再回頭念念石蕗·一朗當時那自我中心的行徑，但想想還是算了。關於那件事，一朗隻是依自己的想法行動，旁人要是說三道四……套句他的話，隻是毫無意義的行為。
愛莉絲名牌館事件是一朗剛加入奇想，在尋找裝備的途中認識了某名少女的事。在一朗的認知裏，她是個有意思的女孩，而兩人相遇的契機，正是這隻蝴蝶胸針。就如一朗所言，它的設計粗陋，做工不夠精美，技能欄數為2，附加能力值則是幸運+3這可憐兮兮的數字。如此陽春的道具，跟遊戲內專業設計者精心製作的其他飾品比起來雖然有天壤之別，但石蕗一朗就是喜歡它。
「那麽……」
一朗沒再提及另一個包裹，起身說道。
「您要出門了嗎？」
「嗯。開幕典禮十一點才開始，不過能請你開車先送我過去嗎？」
「好的。」
揣著托盤的櫻子，畢恭畢敬地鞠了個躬。
接著，微微抬起臉並說：
「一朗少爺，有件事想跟您先確認一下。」
「什麽事？」
「您是要去角紅家千金所開的那家時尚名牌店，對吧？」
「沒錯，就是芙蓉希那兒。我和她也算是有些交情，今天一號店開幕，至少去露個臉打聲招呼。」
「我也許是白問，但您打算戴著它參加嗎？」
櫻子用手指著的東西，不用說，正是別在一朗胸前那粗陋的蝴蝶胸針。
關於胸針的由來，剛剛也已經說過了。設計胸針的人雖然講話口氣不怎麽好，卻是本性善良的好女孩。櫻子自己其實也很喜歡她，當然也能夠體會一朗為何那麽中意那胸針。
但，若要戴著它前往接下來的地點，恐怕就有些不恰當了。
「這話毫無意義。」
而她的疑慮，被那句口頭禪一口駁回。
「沒錯，由客觀角度來看，愛莉絲的設計非常粗枝大葉，像是欠缺風格，又像是為了凸顯風格而跳躍到不知所謂的地方，跟接下來我們將見麵的希小姐那順應流行又不失優雅的時尚設計一比，可說是幼稚拙劣到連相提並論都不配。」
「呃、嗯……您說話還真是不留餘地啊……」
「但那些都是客觀評價，而我主觀上就是喜歡這胸針，打算戴著它出席，那麽還有什麽問題嗎？」
「您的回答就和我事前預料的一樣，所以，沒有。」
櫻子說完，把一朗喝完的咖啡杯收到托盤上。
「那麽一朗少爺，我這就去備車，好了就來叫您，請您先稍待一會兒。」
隨後，她又鞠了個躬。一朗目送她離去，心滿意足地摸著胸前展翅的銀飾並說：
「嗯，很好。」
錄入：不息不止
掃圖：不舍得拆書辛苦表妹修圖湊活看吧
校隊：自力更生
修圖：愛莉小天使
這一天，兩件包裹送到三軒茶屋的高級大廈頂樓，也就是一朗的家。既然是人住的地方，當然多少會收到些郵件，更別說屋主可是財經界的闊少石蕗一朗，三不五時就會有僅隻一麵之緣、隻交談過幾秒的人來信請他今後『多加關照』，並附上一盒價值不斐的禮品。
既然一朗家不時會收到這類東西，來了包裹照理說並不值得大書特書，但今天的一朗卻是親自前往取件，還送了宅配員一罐*銀座千疋屋的高級果汁，並帶著好心情回到起居室。(譯注：位於銀座的頂級水果店。)
「您似乎挺開心的。」
看到一朗的模樣，女仆扇櫻子嘀咕了一聲。她手裏端著托盤，上頭是為一朗泡的咖啡。
「看得出來？」
「當然了。」
接著，咖啡杯擺到坐在沙發上的一朗麵前。
「嗯，謝謝。」
「那兩件包裹看起來都沒多大，能請問裏頭是裝了什麽嗎？」
「一件我不方便透露，另一件就告訴你吧。」
一朗拿出兩個包裹的其中一個，小心翼翼地拆開包裝，懷裏揣著托盤的櫻子，則是從沙發後方探出身子。除非送咖啡或紅茶時，否則絕不逾越一朗的身旁，這是身為女仆的櫻子堅守的信條。
一打開扁平的盒子，隻見被緩衝材質和紙所裹著的蝴蝶銀飾靜靜停在其中。令人歎息的夢幻色澤在屋內日光燈照耀之下，反射著和煦光彩。
「哦……」
櫻子忍不住輕呼。
「這是胸針？」
「是胸針。」
「是一朗少爺您在奇想裏戴的那個？」
「嗯，是我在奇想裏戴的那個。」
石蕗一朗在奇想——也就是vrmmo「奇巧幻想online」裏的角色十分與眾不同，雖然沿用原名就已經夠古怪了，但問題還不隻這樣。
奇想完美重現了人們印象裏的奇幻世界，但在那樣的世界裏，一朗卻是穿著偏藍的黑色禮服，再配上那蝶翅般的光澤質感，自然是十分吸睛，而為了配合那獨樹一幟的衣著，一朗的胸前還別上一枚設計稍嫌粗陋的蝴蝶胸針。
一朗取出盒內的胸針，喜孜孜地將它別上胸前，而胸針看起來果然跟遊戲內的一模一樣，連那粗陋感都巧妙重現，堪稱是匠心之作。
是的，匠心之作。
「原來您這麽喜歡它，喜歡到特地請認識的銀藝品工匠將它做成實物？」
看了包裹外的寄件人名稱，櫻子於是問了。
「是啊。這設計雖然粗陋，做工也不夠精致，但我就是喜歡它。」
「原來如此。」
櫻子邊說，邊瞄了下一朗的胸前。得意地展翅於上的蝴蝶，跟一朗平時穿的高檔西裝實在是格格不入，但那大方展翅，毫不在乎突兀與否的模樣，也許就和一朗有幾分神似。
「愛莉絲名牌館的事不知不覺已經過了十天……時間過得還真快呢。」
「我倒是覺得『才過了十天』。最近每分每秒都過得挺充實的，說起來也算是好事吧。」
兩人想起一同經曆過的往事，有感而發地聊了起來。
「我那時還心想，一朗少爺您會不會搞砸什麽呢……」
「嗯？我當時幹了什麽好事嗎？」
「明明多得是吧……」
櫻子本來想再回頭念念石蕗·一朗當時那自我中心的行徑，但想想還是算了。關於那件事，一朗隻是依自己的想法行動，旁人要是說三道四……套句他的話，隻是毫無意義的行為。
愛莉絲名牌館事件是一朗剛加入奇想，在尋找裝備的途中認識了某名少女的事。在一朗的認知裏，她是個有意思的女孩，而兩人相遇的契機，正是這隻蝴蝶胸針。就如一朗所言，它的設計粗陋，做工不夠精美，技能欄數為2，附加能力值則是幸運+3這可憐兮兮的數字。如此陽春的道具，跟遊戲內專業設計者精心製作的其他飾品比起來雖然有天壤之別，但石蕗一朗就是喜歡它。
「那麽……」
一朗沒再提及另一個包裹，起身說道。
「您要出門了嗎？」
「嗯。開幕典禮十一點才開始，不過能請你開車先送我過去嗎？」
「好的。」
揣著托盤的櫻子，畢恭畢敬地鞠了個躬。
接著，微微抬起臉並說：
「一朗少爺，有件事想跟您先確認一下。」
「什麽事？」
「您是要去角紅家千金所開的那家時尚名牌店，對吧？」
「沒錯，就是芙蓉希那兒。我和她也算是有些交情，今天一號店開幕，至少去露個臉打聲招呼。」
「我也許是白問，但您打算戴著它參加嗎？」
櫻子用手指著的東西，不用說，正是別在一朗胸前那粗陋的蝴蝶胸針。
關於胸針的由來，剛剛也已經說過了。設計胸針的人雖然講話口氣不怎麽好，卻是本性善良的好女孩。櫻子自己其實也很喜歡她，當然也能夠體會一朗為何那麽中意那胸針。
但，若要戴著它前往接下來的地點，恐怕就有些不恰當了。
「這話毫無意義。」
而她的疑慮，被那句口頭禪一口駁回。
「沒錯，由客觀角度來看，愛莉絲的設計非常粗枝大葉，像是欠缺風格，又像是為了凸顯風格而跳躍到不知所謂的地方，跟接下來我們將見麵的希小姐那順應流行又不失優雅的時尚設計一比，可說是幼稚拙劣到連相提並論都不配。」
「呃、嗯……您說話還真是不留餘地啊……」
「但那些都是客觀評價，而我主觀上就是喜歡這胸針，打算戴著它出席，那麽還有什麽問題嗎？」
「您的回答就和我事前預料的一樣，所以，沒有。」
櫻子說完，把一朗喝完的咖啡杯收到托盤上。
「那麽一朗少爺，我這就去備車，好了就來叫您，請您先稍待一會兒。」
隨後，她又鞠了個躬。一朗目送她離去，心滿意足地摸著胸前展翅的銀飾並說：
「嗯，很好。」
台版 轉自 輕之國度
錄入：不息不止
掃圖：不舍得拆書辛苦表妹修圖湊活看吧
校隊：自力更生
修圖：愛莉小天使
這一天，兩件包裹送到三軒茶屋的高級大廈頂樓，也就是一朗的家。既然是人住的地方，當然多少會收到些郵件，更別說屋主可是財經界的闊少石蕗一朗，三不五時就會有僅隻一麵之緣、隻交談過幾秒的人來信請他今後『多加關照』，並附上一盒價值不斐的禮品。
既然一朗家不時會收到這類東西，來了包裹照理說並不值得大書特書，但今天的一朗卻是親自前往取件，還送了宅配員一罐*銀座千疋屋的高級果汁，並帶著好心情回到起居室。(譯注：位於銀座的頂級水果店。)
「您似乎挺開心的。」
看到一朗的模樣，女仆扇櫻子嘀咕了一聲。她手裏端著托盤，上頭是為一朗泡的咖啡。
「看得出來？」
「當然了。」
接著，咖啡杯擺到坐在沙發上的一朗麵前。
「嗯，謝謝。」
「那兩件包裹看起來都沒多大，能請問裏頭是裝了什麽嗎？」
「一件我不方便透露，另一件就告訴你吧。」
一朗拿出兩個包裹的其中一個，小心翼翼地拆開包裝，懷裏揣著托盤的櫻子，則是從沙發後方探出身子。除非送咖啡或紅茶時，否則絕不逾越一朗的身旁，這是身為女仆的櫻子堅守的信條。
一打開扁平的盒子，隻見被緩衝材質和紙所裹著的蝴蝶銀飾靜靜停在其中。令人歎息的夢幻色澤在屋內日光燈照耀之下，反射著和煦光彩。
「哦……」
櫻子忍不住輕呼。
「這是胸針？」
「是胸針。」
「是一朗少爺您在奇想裏戴的那個？」
「嗯，是我在奇想裏戴的那個。」
石蕗一朗在奇想——也就是vrmmo「奇巧幻想online」裏的角色十分與眾不同，雖然沿用原名就已經夠古怪了，但問題還不隻這樣。
奇想完美重現了人們印象裏的奇幻世界，但在那樣的世界裏，一朗卻是穿著偏藍的黑色禮服，再配上那蝶翅般的光澤質感，自然是十分吸睛，而為了配合那獨樹一幟的衣著，一朗的胸前還別上一枚設計稍嫌粗陋的蝴蝶胸針。
一朗取出盒內的胸針，喜孜孜地將它別上胸前，而胸針看起來果然跟遊戲內的一模一樣，連那粗陋感都巧妙重現，堪稱是匠心之作。
是的，匠心之作。
「原來您這麽喜歡它，喜歡到特地請認識的銀藝品工匠將它做成實物？」
看了包裹外的寄件人名稱，櫻子於是問了。
「是啊。這設計雖然粗陋，做工也不夠精致，但我就是喜歡它。」
「原來如此。」
櫻子邊說，邊瞄了下一朗的胸前。得意地展翅於上的蝴蝶，跟一朗平時穿的高檔西裝實在是格格不入，但那大方展翅，毫不在乎突兀與否的模樣，也許就和一朗有幾分神似。
「愛莉絲名牌館的事不知不覺已經過了十天……時間過得還真快呢。」
「我倒是覺得『才過了十天』。最近每分每秒都過得挺充實的，說起來也算是好事吧。」
兩人想起一同經曆過的往事，有感而發地聊了起來。
「我那時還心想，一朗少爺您會不會搞砸什麽呢……」
「嗯？我當時幹了什麽好事嗎？」
「明明多得是吧……」
櫻子本來想再回頭念念石蕗·一朗當時那自我中心的行徑，但想想還是算了。關於那件事，一朗隻是依自己的想法行動，旁人要是說三道四……套句他的話，隻是毫無意義的行為。
愛莉絲名牌館事件是一朗剛加入奇想，在尋找裝備的途中認識了某名少女的事。在一朗的認知裏，她是個有意思的女孩，而兩人相遇的契機，正是這隻蝴蝶胸針。就如一朗所言，它的設計粗陋，做工不夠精美，技能欄數為2，附加能力值則是幸運+3這可憐兮兮的數字。如此陽春的道具，跟遊戲內專業設計者精心製作的其他飾品比起來雖然有天壤之別，但石蕗一朗就是喜歡它。
「那麽……」
一朗沒再提及另一個包裹，起身說道。
「您要出門了嗎？」
「嗯。開幕典禮十一點才開始，不過能請你開車先送我過去嗎？」
「好的。」
揣著托盤的櫻子，畢恭畢敬地鞠了個躬。
接著，微微抬起臉並說：
「一朗少爺，有件事想跟您先確認一下。」
「什麽事？」
「您是要去角紅家千金所開的那家時尚名牌店，對吧？」
「沒錯，就是芙蓉希那兒。我和她也算是有些交情，今天一號店開幕，至少去露個臉打聲招呼。」
「我也許是白問，但您打算戴著它參加嗎？」
櫻子用手指著的東西，不用說，正是別在一朗胸前那粗陋的蝴蝶胸針。
關於胸針的由來，剛剛也已經說過了。設計胸針的人雖然講話口氣不怎麽好，卻是本性善良的好女孩。櫻子自己其實也很喜歡她，當然也能夠體會一朗為何那麽中意那胸針。
但，若要戴著它前往接下來的地點，恐怕就有些不恰當了。
「這話毫無意義。」
而她的疑慮，被那句口頭禪一口駁回。
「沒錯，由客觀角度來看，愛莉絲的設計非常粗枝大葉，像是欠缺風格，又像是為了凸顯風格而跳躍到不知所謂的地方，跟接下來我們將見麵的希小姐那順應流行又不失優雅的時尚設計一比，可說是幼稚拙劣到連相提並論都不配。」
「呃、嗯……您說話還真是不留餘地啊……」
「但那些都是客觀評價，而我主觀上就是喜歡這胸針，打算戴著它出席，那麽還有什麽問題嗎？」
「您的回答就和我事前預料的一樣，所以，沒有。」
櫻子說完，把一朗喝完的咖啡杯收到托盤上。
「那麽一朗少爺，我這就去備車，好了就來叫您，請您先稍待一會兒。」
隨後，她又鞠了個躬。一朗目送她離去，心滿意足地摸著胸前展翅的銀飾並說：
「嗯，很好。」
台版 轉自 輕之國度
錄入：不息不止
掃圖：不舍得拆書辛苦表妹修圖湊活看吧
校隊：自力更生
修圖：愛莉小天使
這一天，兩件包裹送到三軒茶屋的高級大廈頂樓，也就是一朗的家。既然是人住的地方，當然多少會收到些郵件，更別說屋主可是財經界的闊少石蕗一朗，三不五時就會有僅隻一麵之緣、隻交談過幾秒的人來信請他今後『多加關照』，並附上一盒價值不斐的禮品。
既然一朗家不時會收到這類東西，來了包裹照理說並不值得大書特書，但今天的一朗卻是親自前往取件，還送了宅配員一罐*銀座千疋屋的高級果汁，並帶著好心情回到起居室。(譯注：位於銀座的頂級水果店。)
「您似乎挺開心的。」
看到一朗的模樣，女仆扇櫻子嘀咕了一聲。她手裏端著托盤，上頭是為一朗泡的咖啡。
「看得出來？」
「當然了。」
接著，咖啡杯擺到坐在沙發上的一朗麵前。
「嗯，謝謝。」
「那兩件包裹看起來都沒多大，能請問裏頭是裝了什麽嗎？」
「一件我不方便透露，另一件就告訴你吧。」
一朗拿出兩個包裹的其中一個，小心翼翼地拆開包裝，懷裏揣著托盤的櫻子，則是從沙發後方探出身子。除非送咖啡或紅茶時，否則絕不逾越一朗的身旁，這是身為女仆的櫻子堅守的信條。
一打開扁平的盒子，隻見被緩衝材質和紙所裹著的蝴蝶銀飾靜靜停在其中。令人歎息的夢幻色澤在屋內日光燈照耀之下，反射著和煦光彩。
「哦……」
櫻子忍不住輕呼。
「這是胸針？」
「是胸針。」
「是一朗少爺您在奇想裏戴的那個？」
「嗯，是我在奇想裏戴的那個。」
石蕗一朗在奇想——也就是vrmmo「奇巧幻想online」裏的角色十分與眾不同，雖然沿用原名就已經夠古怪了，但問題還不隻這樣。
奇想完美重現了人們印象裏的奇幻世界，但在那樣的世界裏，一朗卻是穿著偏藍的黑色禮服，再配上那蝶翅般的光澤質感，自然是十分吸睛，而為了配合那獨樹一幟的衣著，一朗的胸前還別上一枚設計稍嫌粗陋的蝴蝶胸針。
一朗取出盒內的胸針，喜孜孜地將它別上胸前，而胸針看起來果然跟遊戲內的一模一樣，連那粗陋感都巧妙重現，堪稱是匠心之作。
是的，匠心之作。
「原來您這麽喜歡它，喜歡到特地請認識的銀藝品工匠將它做成實物？」
看了包裹外的寄件人名稱，櫻子於是問了。
「是啊。這設計雖然粗陋，做工也不夠精致，但我就是喜歡它。」
「原來如此。」
櫻子邊說，邊瞄了下一朗的胸前。得意地展翅於上的蝴蝶，跟一朗平時穿的高檔西裝實在是格格不入，但那大方展翅，毫不在乎突兀與否的模樣，也許就和一朗有幾分神似。
「愛莉絲名牌館的事不知不覺已經過了十天……時間過得還真快呢。」
「我倒是覺得『才過了十天』。最近每分每秒都過得挺充實的，說起來也算是好事吧。」
兩人想起一同經曆過的往事，有感而發地聊了起來。
「我那時還心想，一朗少爺您會不會搞砸什麽呢……」
「嗯？我當時幹了什麽好事嗎？」
「明明多得是吧……」
櫻子本來想再回頭念念石蕗·一朗當時那自我中心的行徑，但想想還是算了。關於那件事，一朗隻是依自己的想法行動，旁人要是說三道四……套句他的話，隻是毫無意義的行為。
愛莉絲名牌館事件是一朗剛加入奇想，在尋找裝備的途中認識了某名少女的事。在一朗的認知裏，她是個有意思的女孩，而兩人相遇的契機，正是這隻蝴蝶胸針。就如一朗所言，它的設計粗陋，做工不夠精美，技能欄數為2，附加能力值則是幸運+3這可憐兮兮的數字。如此陽春的道具，跟遊戲內專業設計者精心製作的其他飾品比起來雖然有天壤之別，但石蕗一朗就是喜歡它。
「那麽……」
一朗沒再提及另一個包裹，起身說道。
「您要出門了嗎？」
「嗯。開幕典禮十一點才開始，不過能請你開車先送我過去嗎？」
「好的。」
揣著托盤的櫻子，畢恭畢敬地鞠了個躬。
接著，微微抬起臉並說：
「一朗少爺，有件事想跟您先確認一下。」
「什麽事？」
「您是要去角紅家千金所開的那家時尚名牌店，對吧？」
「沒錯，就是芙蓉希那兒。我和她也算是有些交情，今天一號店開幕，至少去露個臉打聲招呼。」
「我也許是白問，但您打算戴著它參加嗎？」
櫻子用手指著的東西，不用說，正是別在一朗胸前那粗陋的蝴蝶胸針。
關於胸針的由來，剛剛也已經說過了。設計胸針的人雖然講話口氣不怎麽好，卻是本性善良的好女孩。櫻子自己其實也很喜歡她，當然也能夠體會一朗為何那麽中意那胸針。
但，若要戴著它前往接下來的地點，恐怕就有些不恰當了。
「這話毫無意義。」
而她的疑慮，被那句口頭禪一口駁回。
「沒錯，由客觀角度來看，愛莉絲的設計非常粗枝大葉，像是欠缺風格，又像是為了凸顯風格而跳躍到不知所謂的地方，跟接下來我們將見麵的希小姐那順應流行又不失優雅的時尚設計一比，可說是幼稚拙劣到連相提並論都不配。」
「呃、嗯……您說話還真是不留餘地啊……」
「但那些都是客觀評價，而我主觀上就是喜歡這胸針，打算戴著它出席，那麽還有什麽問題嗎？」
「您的回答就和我事前預料的一樣，所以，沒有。」
櫻子說完，把一朗喝完的咖啡杯收到托盤上。
「那麽一朗少爺，我這就去備車，好了就來叫您，請您先稍待一會兒。」
隨後，她又鞠了個躬。一朗目送她離去，心滿意足地摸著胸前展翅的銀飾並說：
「嗯，很好。」
台版 轉自 輕之國度
錄入：不息不止
掃圖：不舍得拆書辛苦表妹修圖湊活看吧
校隊：自力更生
修圖：愛莉小天使
這一天，兩件包裹送到三軒茶屋的高級大廈頂樓，也就是一朗的家。既然是人住的地方，當然多少會收到些郵件，更別說屋主可是財經界的闊少石蕗一朗，三不五時就會有僅隻一麵之緣、隻交談過幾秒的人來信請他今後『多加關照』，並附上一盒價值不斐的禮品。
既然一朗家不時會收到這類東西，來了包裹照理說並不值得大書特書，但今天的一朗卻是親自前往取件，還送了宅配員一罐*銀座千疋屋的高級果汁，並帶著好心情回到起居室。(譯注：位於銀座的頂級水果店。)
「您似乎挺開心的。」
看到一朗的模樣，女仆扇櫻子嘀咕了一聲。她手裏端著托盤，上頭是為一朗泡的咖啡。
「看得出來？」
「當然了。」
接著，咖啡杯擺到坐在沙發上的一朗麵前。
「嗯，謝謝。」
「那兩件包裹看起來都沒多大，能請問裏頭是裝了什麽嗎？」
「一件我不方便透露，另一件就告訴你吧。」
一朗拿出兩個包裹的其中一個，小心翼翼地拆開包裝，懷裏揣著托盤的櫻子，則是從沙發後方探出身子。除非送咖啡或紅茶時，否則絕不逾越一朗的身旁，這是身為女仆的櫻子堅守的信條。
一打開扁平的盒子，隻見被緩衝材質和紙所裹著的蝴蝶銀飾靜靜停在其中。令人歎息的夢幻色澤在屋內日光燈照耀之下，反射著和煦光彩。
「哦……」
櫻子忍不住輕呼。
「這是胸針？」
「是胸針。」
「是一朗少爺您在奇想裏戴的那個？」
「嗯，是我在奇想裏戴的那個。」
石蕗一朗在奇想——也就是vrmmo「奇巧幻想online」裏的角色十分與眾不同，雖然沿用原名就已經夠古怪了，但問題還不隻這樣。
奇想完美重現了人們印象裏的奇幻世界，但在那樣的世界裏，一朗卻是穿著偏藍的黑色禮服，再配上那蝶翅般的光澤質感，自然是十分吸睛，而為了配合那獨樹一幟的衣著，一朗的胸前還別上一枚設計稍嫌粗陋的蝴蝶胸針。
一朗取出盒內的胸針，喜孜孜地將它別上胸前，而胸針看起來果然跟遊戲內的一模一樣，連那粗陋感都巧妙重現，堪稱是匠心之作。
是的，匠心之作。
「原來您這麽喜歡它，喜歡到特地請認識的銀藝品工匠將它做成實物？」
看了包裹外的寄件人名稱，櫻子於是問了。
「是啊。這設計雖然粗陋，做工也不夠精致，但我就是喜歡它。」
「原來如此。」
櫻子邊說，邊瞄了下一朗的胸前。得意地展翅於上的蝴蝶，跟一朗平時穿的高檔西裝實在是格格不入，但那大方展翅，毫不在乎突兀與否的模樣，也許就和一朗有幾分神似。
「愛莉絲名牌館的事不知不覺已經過了十天……時間過得還真快呢。」
「我倒是覺得『才過了十天』。最近每分每秒都過得挺充實的，說起來也算是好事吧。」
兩人想起一同經曆過的往事，有感而發地聊了起來。
「我那時還心想，一朗少爺您會不會搞砸什麽呢……」
「嗯？我當時幹了什麽好事嗎？」
「明明多得是吧……」
櫻子本來想再回頭念念石蕗·一朗當時那自我中心的行徑，但想想還是算了。關於那件事，一朗隻是依自己的想法行動，旁人要是說三道四……套句他的話，隻是毫無意義的行為。
愛莉絲名牌館事件是一朗剛加入奇想，在尋找裝備的途中認識了某名少女的事。在一朗的認知裏，她是個有意思的女孩，而兩人相遇的契機，正是這隻蝴蝶胸針。就如一朗所言，它的設計粗陋，做工不夠精美，技能欄數為2，附加能力值則是幸運+3這可憐兮兮的數字。如此陽春的道具，跟遊戲內專業設計者精心製作的其他飾品比起來雖然有天壤之別，但石蕗一朗就是喜歡它。
「那麽……」
一朗沒再提及另一個包裹，起身說道。
「您要出門了嗎？」
「嗯。開幕典禮十一點才開始，不過能請你開車先送我過去嗎？」
「好的。」
揣著托盤的櫻子，畢恭畢敬地鞠了個躬。
接著，微微抬起臉並說：
「一朗少爺，有件事想跟您先確認一下。」
「什麽事？」
「您是要去角紅家千金所開的那家時尚名牌店，對吧？」
「沒錯，就是芙蓉希那兒。我和她也算是有些交情，今天一號店開幕，至少去露個臉打聲招呼。」
「我也許是白問，但您打算戴著它參加嗎？」
櫻子用手指著的東西，不用說，正是別在一朗胸前那粗陋的蝴蝶胸針。
關於胸針的由來，剛剛也已經說過了。設計胸針的人雖然講話口氣不怎麽好，卻是本性善良的好女孩。櫻子自己其實也很喜歡她，當然也能夠體會一朗為何那麽中意那胸針。
但，若要戴著它前往接下來的地點，恐怕就有些不恰當了。
「這話毫無意義。」
而她的疑慮，被那句口頭禪一口駁回。
「沒錯，由客觀角度來看，愛莉絲的設計非常粗枝大葉，像是欠缺風格，又像是為了凸顯風格而跳躍到不知所謂的地方，跟接下來我們將見麵的希小姐那順應流行又不失優雅的時尚設計一比，可說是幼稚拙劣到連相提並論都不配。」
「呃、嗯……您說話還真是不留餘地啊……」
「但那些都是客觀評價，而我主觀上就是喜歡這胸針，打算戴著它出席，那麽還有什麽問題嗎？」
「您的回答就和我事前預料的一樣，所以，沒有。」
櫻子說完，把一朗喝完的咖啡杯收到托盤上。
「那麽一朗少爺，我這就去備車，好了就來叫您，請您先稍待一會兒。」
隨後，她又鞠了個躬。一朗目送她離去，心滿意足地摸著胸前展翅的銀飾並說：
「嗯，很好。」
台版 轉自 輕之國度
錄入：不息不止
掃圖：不舍得拆書辛苦表妹修圖湊活看吧
校隊：自力更生
修圖：愛莉小天使
這一天，兩件包裹送到三軒茶屋的高級大廈頂樓，也就是一朗的家。既然是人住的地方，當然多少會收到些郵件，更別說屋主可是財經界的闊少石蕗一朗，三不五時就會有僅隻一麵之緣、隻交談過幾秒的人來信請他今後『多加關照』，並附上一盒價值不斐的禮品。
既然一朗家不時會收到這類東西，來了包裹照理說並不值得大書特書，但今天的一朗卻是親自前往取件，還送了宅配員一罐*銀座千疋屋的高級果汁，並帶著好心情回到起居室。(譯注：位於銀座的頂級水果店。)
「您似乎挺開心的。」
看到一朗的模樣，女仆扇櫻子嘀咕了一聲。她手裏端著托盤，上頭是為一朗泡的咖啡。
「看得出來？」
「當然了。」
接著，咖啡杯擺到坐在沙發上的一朗麵前。
「嗯，謝謝。」
「那兩件包裹看起來都沒多大，能請問裏頭是裝了什麽嗎？」
「一件我不方便透露，另一件就告訴你吧。」
一朗拿出兩個包裹的其中一個，小心翼翼地拆開包裝，懷裏揣著托盤的櫻子，則是從沙發後方探出身子。除非送咖啡或紅茶時，否則絕不逾越一朗的身旁，這是身為女仆的櫻子堅守的信條。
一打開扁平的盒子，隻見被緩衝材質和紙所裹著的蝴蝶銀飾靜靜停在其中。令人歎息的夢幻色澤在屋內日光燈照耀之下，反射著和煦光彩。
「哦……」
櫻子忍不住輕呼。
「這是胸針？」
「是胸針。」
「是一朗少爺您在奇想裏戴的那個？」
「嗯，是我在奇想裏戴的那個。」
石蕗一朗在奇想——也就是vrmmo「奇巧幻想online」裏的角色十分與眾不同，雖然沿用原名就已經夠古怪了，但問題還不隻這樣。
奇想完美重現了人們印象裏的奇幻世界，但在那樣的世界裏，一朗卻是穿著偏藍的黑色禮服，再配上那蝶翅般的光澤質感，自然是十分吸睛，而為了配合那獨樹一幟的衣著，一朗的胸前還別上一枚設計稍嫌粗陋的蝴蝶胸針。
一朗取出盒內的胸針，喜孜孜地將它別上胸前，而胸針看起來果然跟遊戲內的一模一樣，連那粗陋感都巧妙重現，堪稱是匠心之作。
是的，匠心之作。
「原來您這麽喜歡它，喜歡到特地請認識的銀藝品工匠將它做成實物？」
看了包裹外的寄件人名稱，櫻子於是問了。
「是啊。這設計雖然粗陋，做工也不夠精致，但我就是喜歡它。」
「原來如此。」
櫻子邊說，邊瞄了下一朗的胸前。得意地展翅於上的蝴蝶，跟一朗平時穿的高檔西裝實在是格格不入，但那大方展翅，毫不在乎突兀與否的模樣，也許就和一朗有幾分神似。
「愛莉絲名牌館的事不知不覺已經過了十天……時間過得還真快呢。」
「我倒是覺得『才過了十天』。最近每分每秒都過得挺充實的，說起來也算是好事吧。」
兩人想起一同經曆過的往事，有感而發地聊了起來。
「我那時還心想，一朗少爺您會不會搞砸什麽呢……」
「嗯？我當時幹了什麽好事嗎？」
「明明多得是吧……」
櫻子本來想再回頭念念石蕗·一朗當時那自我中心的行徑，但想想還是算了。關於那件事，一朗隻是依自己的想法行動，旁人要是說三道四……套句他的話，隻是毫無意義的行為。
愛莉絲名牌館事件是一朗剛加入奇想，在尋找裝備的途中認識了某名少女的事。在一朗的認知裏，她是個有意思的女孩，而兩人相遇的契機，正是這隻蝴蝶胸針。就如一朗所言，它的設計粗陋，做工不夠精美，技能欄數為2，附加能力值則是幸運+3這可憐兮兮的數字。如此陽春的道具，跟遊戲內專業設計者精心製作的其他飾品比起來雖然有天壤之別，但石蕗一朗就是喜歡它。
「那麽……」
一朗沒再提及另一個包裹，起身說道。
「您要出門了嗎？」
「嗯。開幕典禮十一點才開始，不過能請你開車先送我過去嗎？」
「好的。」
揣著托盤的櫻子，畢恭畢敬地鞠了個躬。
接著，微微抬起臉並說：
「一朗少爺，有件事想跟您先確認一下。」
「什麽事？」
「您是要去角紅家千金所開的那家時尚名牌店，對吧？」
「沒錯，就是芙蓉希那兒。我和她也算是有些交情，今天一號店開幕，至少去露個臉打聲招呼。」
「我也許是白問，但您打算戴著它參加嗎？」
櫻子用手指著的東西，不用說，正是別在一朗胸前那粗陋的蝴蝶胸針。
關於胸針的由來，剛剛也已經說過了。設計胸針的人雖然講話口氣不怎麽好，卻是本性善良的好女孩。櫻子自己其實也很喜歡她，當然也能夠體會一朗為何那麽中意那胸針。
但，若要戴著它前往接下來的地點，恐怕就有些不恰當了。
「這話毫無意義。」
而她的疑慮，被那句口頭禪一口駁回。
「沒錯，由客觀角度來看，愛莉絲的設計非常粗枝大葉，像是欠缺風格，又像是為了凸顯風格而跳躍到不知所謂的地方，跟接下來我們將見麵的希小姐那順應流行又不失優雅的時尚設計一比，可說是幼稚拙劣到連相提並論都不配。」
「呃、嗯……您說話還真是不留餘地啊……」
「但那些都是客觀評價，而我主觀上就是喜歡這胸針，打算戴著它出席，那麽還有什麽問題嗎？」
「您的回答就和我事前預料的一樣，所以，沒有。」
櫻子說完，把一朗喝完的咖啡杯收到托盤上。
「那麽一朗少爺，我這就去備車，好了就來叫您，請您先稍待一會兒。」
隨後，她又鞠了個躬。一朗目送她離去，心滿意足地摸著胸前展翅的銀飾並說：
「嗯，很好。」
台版 轉自 輕之國度
錄入：不息不止
掃圖：不舍得拆書辛苦表妹修圖湊活看吧
校隊：自力更生
修圖：愛莉小天使
這一天，兩件包裹送到三軒茶屋的高級大廈頂樓，也就是一朗的家。既然是人住的地方，當然多少會收到些郵件，更別說屋主可是財經界的闊少石蕗一朗，三不五時就會有僅隻一麵之緣、隻交談過幾秒的人來信請他今後『多加關照』，並附上一盒價值不斐的禮品。
既然一朗家不時會收到這類東西，來了包裹照理說並不值得大書特書，但今天的一朗卻是親自前往取件，還送了宅配員一罐*銀座千疋屋的高級果汁，並帶著好心情回到起居室。(譯注：位於銀座的頂級水果店。)
「您似乎挺開心的。」
看到一朗的模樣，女仆扇櫻子嘀咕了一聲。她手裏端著托盤，上頭是為一朗泡的咖啡。
「看得出來？」
「當然了。」
接著，咖啡杯擺到坐在沙發上的一朗麵前。
「嗯，謝謝。」
「那兩件包裹看起來都沒多大，能請問裏頭是裝了什麽嗎？」
「一件我不方便透露，另一件就告訴你吧。」
一朗拿出兩個包裹的其中一個，小心翼翼地拆開包裝，懷裏揣著托盤的櫻子，則是從沙發後方探出身子。除非送咖啡或紅茶時，否則絕不逾越一朗的身旁，這是身為女仆的櫻子堅守的信條。
一打開扁平的盒子，隻見被緩衝材質和紙所裹著的蝴蝶銀飾靜靜停在其中。令人歎息的夢幻色澤在屋內日光燈照耀之下，反射著和煦光彩。
「哦……」
櫻子忍不住輕呼。
「這是胸針？」
「是胸針。」
「是一朗少爺您在奇想裏戴的那個？」
「嗯，是我在奇想裏戴的那個。」
石蕗一朗在奇想——也就是vrmmo「奇巧幻想online」裏的角色十分與眾不同，雖然沿用原名就已經夠古怪了，但問題還不隻這樣。
奇想完美重現了人們印象裏的奇幻世界，但在那樣的世界裏，一朗卻是穿著偏藍的黑色禮服，再配上那蝶翅般的光澤質感，自然是十分吸睛，而為了配合那獨樹一幟的衣著，一朗的胸前還別上一枚設計稍嫌粗陋的蝴蝶胸針。
一朗取出盒內的胸針，喜孜孜地將它別上胸前，而胸針看起來果然跟遊戲內的一模一樣，連那粗陋感都巧妙重現，堪稱是匠心之作。
是的，匠心之作。
「原來您這麽喜歡它，喜歡到特地請認識的銀藝品工匠將它做成實物？」
看了包裹外的寄件人名稱，櫻子於是問了。
「是啊。這設計雖然粗陋，做工也不夠精致，但我就是喜歡它。」
「原來如此。」
櫻子邊說，邊瞄了下一朗的胸前。得意地展翅於上的蝴蝶，跟一朗平時穿的高檔西裝實在是格格不入，但那大方展翅，毫不在乎突兀與否的模樣，也許就和一朗有幾分神似。
「愛莉絲名牌館的事不知不覺已經過了十天……時間過得還真快呢。」
「我倒是覺得『才過了十天』。最近每分每秒都過得挺充實的，說起來也算是好事吧。」
兩人想起一同經曆過的往事，有感而發地聊了起來。
「我那時還心想，一朗少爺您會不會搞砸什麽呢……」
「嗯？我當時幹了什麽好事嗎？」
「明明多得是吧……」
櫻子本來想再回頭念念石蕗·一朗當時那自我中心的行徑，但想想還是算了。關於那件事，一朗隻是依自己的想法行動，旁人要是說三道四……套句他的話，隻是毫無意義的行為。
愛莉絲名牌館事件是一朗剛加入奇想，在尋找裝備的途中認識了某名少女的事。在一朗的認知裏，她是個有意思的女孩，而兩人相遇的契機，正是這隻蝴蝶胸針。就如一朗所言，它的設計粗陋，做工不夠精美，技能欄數為2，附加能力值則是幸運+3這可憐兮兮的數字。如此陽春的道具，跟遊戲內專業設計者精心製作的其他飾品比起來雖然有天壤之別，但石蕗一朗就是喜歡它。
「那麽……」
一朗沒再提及另一個包裹，起身說道。
「您要出門了嗎？」
「嗯。開幕典禮十一點才開始，不過能請你開車先送我過去嗎？」
「好的。」
揣著托盤的櫻子，畢恭畢敬地鞠了個躬。
接著，微微抬起臉並說：
「一朗少爺，有件事想跟您先確認一下。」
「什麽事？」
「您是要去角紅家千金所開的那家時尚名牌店，對吧？」
「沒錯，就是芙蓉希那兒。我和她也算是有些交情，今天一號店開幕，至少去露個臉打聲招呼。」
「我也許是白問，但您打算戴著它參加嗎？」
櫻子用手指著的東西，不用說，正是別在一朗胸前那粗陋的蝴蝶胸針。
關於胸針的由來，剛剛也已經說過了。設計胸針的人雖然講話口氣不怎麽好，卻是本性善良的好女孩。櫻子自己其實也很喜歡她，當然也能夠體會一朗為何那麽中意那胸針。
但，若要戴著它前往接下來的地點，恐怕就有些不恰當了。
「這話毫無意義。」
而她的疑慮，被那句口頭禪一口駁回。
「沒錯，由客觀角度來看，愛莉絲的設計非常粗枝大葉，像是欠缺風格，又像是為了凸顯風格而跳躍到不知所謂的地方，跟接下來我們將見麵的希小姐那順應流行又不失優雅的時尚設計一比，可說是幼稚拙劣到連相提並論都不配。」
「呃、嗯……您說話還真是不留餘地啊……」
「但那些都是客觀評價，而我主觀上就是喜歡這胸針，打算戴著它出席，那麽還有什麽問題嗎？」
「您的回答就和我事前預料的一樣，所以，沒有。」
櫻子說完，把一朗喝完的咖啡杯收到托盤上。
「那麽一朗少爺，我這就去備車，好了就來叫您，請您先稍待一會兒。」
隨後，她又鞠了個躬。一朗目送她離去，心滿意足地摸著胸前展翅的銀飾並說：
「嗯，很好。」
台版 轉自 輕之國度
錄入：不息不止
掃圖：不舍得拆書辛苦表妹修圖湊活看吧
校隊：自力更生
修圖：愛莉小天使
這一天，兩件包裹送到三軒茶屋的高級大廈頂樓，也就是一朗的家。既然是人住的地方，當然多少會收到些郵件，更別說屋主可是財經界的闊少石蕗一朗，三不五時就會有僅隻一麵之緣、隻交談過幾秒的人來信請他今後『多加關照』，並附上一盒價值不斐的禮品。
既然一朗家不時會收到這類東西，來了包裹照理說並不值得大書特書，但今天的一朗卻是親自前往取件，還送了宅配員一罐*銀座千疋屋的高級果汁，並帶著好心情回到起居室。(譯注：位於銀座的頂級水果店。)
「您似乎挺開心的。」
看到一朗的模樣，女仆扇櫻子嘀咕了一聲。她手裏端著托盤，上頭是為一朗泡的咖啡。
「看得出來？」
「當然了。」
接著，咖啡杯擺到坐在沙發上的一朗麵前。
「嗯，謝謝。」
「那兩件包裹看起來都沒多大，能請問裏頭是裝了什麽嗎？」
「一件我不方便透露，另一件就告訴你吧。」
一朗拿出兩個包裹的其中一個，小心翼翼地拆開包裝，懷裏揣著托盤的櫻子，則是從沙發後方探出身子。除非送咖啡或紅茶時，否則絕不逾越一朗的身旁，這是身為女仆的櫻子堅守的信條。
一打開扁平的盒子，隻見被緩衝材質和紙所裹著的蝴蝶銀飾靜靜停在其中。令人歎息的夢幻色澤在屋內日光燈照耀之下，反射著和煦光彩。
「哦……」
櫻子忍不住輕呼。
「這是胸針？」
「是胸針。」
「是一朗少爺您在奇想裏戴的那個？」
「嗯，是我在奇想裏戴的那個。」
石蕗一朗在奇想——也就是vrmmo「奇巧幻想online」裏的角色十分與眾不同，雖然沿用原名就已經夠古怪了，但問題還不隻這樣。
奇想完美重現了人們印象裏的奇幻世界，但在那樣的世界裏，一朗卻是穿著偏藍的黑色禮服，再配上那蝶翅般的光澤質感，自然是十分吸睛，而為了配合那獨樹一幟的衣著，一朗的胸前還別上一枚設計稍嫌粗陋的蝴蝶胸針。
一朗取出盒內的胸針，喜孜孜地將它別上胸前，而胸針看起來果然跟遊戲內的一模一樣，連那粗陋感都巧妙重現，堪稱是匠心之作。
是的，匠心之作。
「原來您這麽喜歡它，喜歡到特地請認識的銀藝品工匠將它做成實物？」
看了包裹外的寄件人名稱，櫻子於是問了。
「是啊。這設計雖然粗陋，做工也不夠精致，但我就是喜歡它。」
「原來如此。」
櫻子邊說，邊瞄了下一朗的胸前。得意地展翅於上的蝴蝶，跟一朗平時穿的高檔西裝實在是格格不入，但那大方展翅，毫不在乎突兀與否的模樣，也許就和一朗有幾分神似。
「愛莉絲名牌館的事不知不覺已經過了十天……時間過得還真快呢。」
「我倒是覺得『才過了十天』。最近每分每秒都過得挺充實的，說起來也算是好事吧。」
兩人想起一同經曆過的往事，有感而發地聊了起來。
「我那時還心想，一朗少爺您會不會搞砸什麽呢……」
「嗯？我當時幹了什麽好事嗎？」
「明明多得是吧……」
櫻子本來想再回頭念念石蕗·一朗當時那自我中心的行徑，但想想還是算了。關於那件事，一朗隻是依自己的想法行動，旁人要是說三道四……套句他的話，隻是毫無意義的行為。
愛莉絲名牌館事件是一朗剛加入奇想，在尋找裝備的途中認識了某名少女的事。在一朗的認知裏，她是個有意思的女孩，而兩人相遇的契機，正是這隻蝴蝶胸針。就如一朗所言，它的設計粗陋，做工不夠精美，技能欄數為2，附加能力值則是幸運+3這可憐兮兮的數字。如此陽春的道具，跟遊戲內專業設計者精心製作的其他飾品比起來雖然有天壤之別，但石蕗一朗就是喜歡它。
「那麽……」
一朗沒再提及另一個包裹，起身說道。
「您要出門了嗎？」
「嗯。開幕典禮十一點才開始，不過能請你開車先送我過去嗎？」
「好的。」
揣著托盤的櫻子，畢恭畢敬地鞠了個躬。
接著，微微抬起臉並說：
「一朗少爺，有件事想跟您先確認一下。」
「什麽事？」
「您是要去角紅家千金所開的那家時尚名牌店，對吧？」
「沒錯，就是芙蓉希那兒。我和她也算是有些交情，今天一號店開幕，至少去露個臉打聲招呼。」
「我也許是白問，但您打算戴著它參加嗎？」
櫻子用手指著的東西，不用說，正是別在一朗胸前那粗陋的蝴蝶胸針。
關於胸針的由來，剛剛也已經說過了。設計胸針的人雖然講話口氣不怎麽好，卻是本性善良的好女孩。櫻子自己其實也很喜歡她，當然也能夠體會一朗為何那麽中意那胸針。
但，若要戴著它前往接下來的地點，恐怕就有些不恰當了。
「這話毫無意義。」
而她的疑慮，被那句口頭禪一口駁回。
「沒錯，由客觀角度來看，愛莉絲的設計非常粗枝大葉，像是欠缺風格，又像是為了凸顯風格而跳躍到不知所謂的地方，跟接下來我們將見麵的希小姐那順應流行又不失優雅的時尚設計一比，可說是幼稚拙劣到連相提並論都不配。」
「呃、嗯……您說話還真是不留餘地啊……」
「但那些都是客觀評價，而我主觀上就是喜歡這胸針，打算戴著它出席，那麽還有什麽問題嗎？」
「您的回答就和我事前預料的一樣，所以，沒有。」
櫻子說完，把一朗喝完的咖啡杯收到托盤上。
「那麽一朗少爺，我這就去備車，好了就來叫您，請您先稍待一會兒。」
隨後，她又鞠了個躬。一朗目送她離去，心滿意足地摸著胸前展翅的銀飾並說：
「嗯，很好。」
台版 轉自 輕之國度
錄入：不息不止
掃圖：不舍得拆書辛苦表妹修圖湊活看吧
校隊：自力更生
修圖：愛莉小天使
這一天，兩件包裹送到三軒茶屋的高級大廈頂樓，也就是一朗的家。既然是人住的地方，當然多少會收到些郵件，更別說屋主可是財經界的闊少石蕗一朗，三不五時就會有僅隻一麵之緣、隻交談過幾秒的人來信請他今後『多加關照』，並附上一盒價值不斐的禮品。
既然一朗家不時會收到這類東西，來了包裹照理說並不值得大書特書，但今天的一朗卻是親自前往取件，還送了宅配員一罐*銀座千疋屋的高級果汁，並帶著好心情回到起居室。(譯注：位於銀座的頂級水果店。)
「您似乎挺開心的。」
看到一朗的模樣，女仆扇櫻子嘀咕了一聲。她手裏端著托盤，上頭是為一朗泡的咖啡。
「看得出來？」
「當然了。」
接著，咖啡杯擺到坐在沙發上的一朗麵前。
「嗯，謝謝。」
「那兩件包裹看起來都沒多大，能請問裏頭是裝了什麽嗎？」
「一件我不方便透露，另一件就告訴你吧。」
一朗拿出兩個包裹的其中一個，小心翼翼地拆開包裝，懷裏揣著托盤的櫻子，則是從沙發後方探出身子。除非送咖啡或紅茶時，否則絕不逾越一朗的身旁，這是身為女仆的櫻子堅守的信條。
一打開扁平的盒子，隻見被緩衝材質和紙所裹著的蝴蝶銀飾靜靜停在其中。令人歎息的夢幻色澤在屋內日光燈照耀之下，反射著和煦光彩。
「哦……」
櫻子忍不住輕呼。
「這是胸針？」
「是胸針。」
「是一朗少爺您在奇想裏戴的那個？」
「嗯，是我在奇想裏戴的那個。」
石蕗一朗在奇想——也就是vrmmo「奇巧幻想online」裏的角色十分與眾不同，雖然沿用原名就已經夠古怪了，但問題還不隻這樣。
奇想完美重現了人們印象裏的奇幻世界，但在那樣的世界裏，一朗卻是穿著偏藍的黑色禮服，再配上那蝶翅般的光澤質感，自然是十分吸睛，而為了配合那獨樹一幟的衣著，一朗的胸前還別上一枚設計稍嫌粗陋的蝴蝶胸針。
一朗取出盒內的胸針，喜孜孜地將它別上胸前，而胸針看起來果然跟遊戲內的一模一樣，連那粗陋感都巧妙重現，堪稱是匠心之作。
是的，匠心之作。
「原來您這麽喜歡它，喜歡到特地請認識的銀藝品工匠將它做成實物？」
看了包裹外的寄件人名稱，櫻子於是問了。
「是啊。這設計雖然粗陋，做工也不夠精致，但我就是喜歡它。」
「原來如此。」
櫻子邊說，邊瞄了下一朗的胸前。得意地展翅於上的蝴蝶，跟一朗平時穿的高檔西裝實在是格格不入，但那大方展翅，毫不在乎突兀與否的模樣，也許就和一朗有幾分神似。
「愛莉絲名牌館的事不知不覺已經過了十天……時間過得還真快呢。」
「我倒是覺得『才過了十天』。最近每分每秒都過得挺充實的，說起來也算是好事吧。」
兩人想起一同經曆過的往事，有感而發地聊了起來。
「我那時還心想，一朗少爺您會不會搞砸什麽呢……」
「嗯？我當時幹了什麽好事嗎？」
「明明多得是吧……」
櫻子本來想再回頭念念石蕗·一朗當時那自我中心的行徑，但想想還是算了。關於那件事，一朗隻是依自己的想法行動，旁人要是說三道四……套句他的話，隻是毫無意義的行為。
愛莉絲名牌館事件是一朗剛加入奇想，在尋找裝備的途中認識了某名少女的事。在一朗的認知裏，她是個有意思的女孩，而兩人相遇的契機，正是這隻蝴蝶胸針。就如一朗所言，它的設計粗陋，做工不夠精美，技能欄數為2，附加能力值則是幸運+3這可憐兮兮的數字。如此陽春的道具，跟遊戲內專業設計者精心製作的其他飾品比起來雖然有天壤之別，但石蕗一朗就是喜歡它。
「那麽……」
一朗沒再提及另一個包裹，起身說道。
「您要出門了嗎？」
「嗯。開幕典禮十一點才開始，不過能請你開車先送我過去嗎？」
「好的。」
揣著托盤的櫻子，畢恭畢敬地鞠了個躬。
接著，微微抬起臉並說：
「一朗少爺，有件事想跟您先確認一下。」
「什麽事？」
「您是要去角紅家千金所開的那家時尚名牌店，對吧？」
「沒錯，就是芙蓉希那兒。我和她也算是有些交情，今天一號店開幕，至少去露個臉打聲招呼。」
「我也許是白問，但您打算戴著它參加嗎？」
櫻子用手指著的東西，不用說，正是別在一朗胸前那粗陋的蝴蝶胸針。
關於胸針的由來，剛剛也已經說過了。設計胸針的人雖然講話口氣不怎麽好，卻是本性善良的好女孩。櫻子自己其實也很喜歡她，當然也能夠體會一朗為何那麽中意那胸針。
但，若要戴著它前往接下來的地點，恐怕就有些不恰當了。
「這話毫無意義。」
而她的疑慮，被那句口頭禪一口駁回。
「沒錯，由客觀角度來看，愛莉絲的設計非常粗枝大葉，像是欠缺風格，又像是為了凸顯風格而跳躍到不知所謂的地方，跟接下來我們將見麵的希小姐那順應流行又不失優雅的時尚設計一比，可說是幼稚拙劣到連相提並論都不配。」
「呃、嗯……您說話還真是不留餘地啊……」
「但那些都是客觀評價，而我主觀上就是喜歡這胸針，打算戴著它出席，那麽還有什麽問題嗎？」
「您的回答就和我事前預料的一樣，所以，沒有。」
櫻子說完，把一朗喝完的咖啡杯收到托盤上。
「那麽一朗少爺，我這就去備車，好了就來叫您，請您先稍待一會兒。」
隨後，她又鞠了個躬。一朗目送她離去，心滿意足地摸著胸前展翅的銀飾並說：
「嗯，很好。」
台版 轉自 輕之國度
錄入：不息不止
掃圖：不舍得拆書辛苦表妹修圖湊活看吧
校隊：自力更生
修圖：愛莉小天使
這一天，兩件包裹送到三軒茶屋的高級大廈頂樓，也就是一朗的家。既然是人住的地方，當然多少會收到些郵件，更別說屋主可是財經界的闊少石蕗一朗，三不五時就會有僅隻一麵之緣、隻交談過幾秒的人來信請他今後『多加關照』，並附上一盒價值不斐的禮品。
既然一朗家不時會收到這類東西，來了包裹照理說並不值得大書特書，但今天的一朗卻是親自前往取件，還送了宅配員一罐*銀座千疋屋的高級果汁，並帶著好心情回到起居室。(譯注：位於銀座的頂級水果店。)
「您似乎挺開心的。」
看到一朗的模樣，女仆扇櫻子嘀咕了一聲。她手裏端著托盤，上頭是為一朗泡的咖啡。
「看得出來？」
「當然了。」
接著，咖啡杯擺到坐在沙發上的一朗麵前。
「嗯，謝謝。」
「那兩件包裹看起來都沒多大，能請問裏頭是裝了什麽嗎？」
「一件我不方便透露，另一件就告訴你吧。」
一朗拿出兩個包裹的其中一個，小心翼翼地拆開包裝，懷裏揣著托盤的櫻子，則是從沙發後方探出身子。除非送咖啡或紅茶時，否則絕不逾越一朗的身旁，這是身為女仆的櫻子堅守的信條。
一打開扁平的盒子，隻見被緩衝材質和紙所裹著的蝴蝶銀飾靜靜停在其中。令人歎息的夢幻色澤在屋內日光燈照耀之下，反射著和煦光彩。
「哦……」
櫻子忍不住輕呼。
「這是胸針？」
「是胸針。」
「是一朗少爺您在奇想裏戴的那個？」
「嗯，是我在奇想裏戴的那個。」
石蕗一朗在奇想——也就是vrmmo「奇巧幻想online」裏的角色十分與眾不同，雖然沿用原名就已經夠古怪了，但問題還不隻這樣。
奇想完美重現了人們印象裏的奇幻世界，但在那樣的世界裏，一朗卻是穿著偏藍的黑色禮服，再配上那蝶翅般的光澤質感，自然是十分吸睛，而為了配合那獨樹一幟的衣著，一朗的胸前還別上一枚設計稍嫌粗陋的蝴蝶胸針。
一朗取出盒內的胸針，喜孜孜地將它別上胸前，而胸針看起來果然跟遊戲內的一模一樣，連那粗陋感都巧妙重現，堪稱是匠心之作。
是的，匠心之作。
「原來您這麽喜歡它，喜歡到特地請認識的銀藝品工匠將它做成實物？」
看了包裹外的寄件人名稱，櫻子於是問了。
「是啊。這設計雖然粗陋，做工也不夠精致，但我就是喜歡它。」
「原來如此。」
櫻子邊說，邊瞄了下一朗的胸前。得意地展翅於上的蝴蝶，跟一朗平時穿的高檔西裝實在是格格不入，但那大方展翅，毫不在乎突兀與否的模樣，也許就和一朗有幾分神似。
「愛莉絲名牌館的事不知不覺已經過了十天……時間過得還真快呢。」
「我倒是覺得『才過了十天』。最近每分每秒都過得挺充實的，說起來也算是好事吧。」
兩人想起一同經曆過的往事，有感而發地聊了起來。
「我那時還心想，一朗少爺您會不會搞砸什麽呢……」
「嗯？我當時幹了什麽好事嗎？」
「明明多得是吧……」
櫻子本來想再回頭念念石蕗·一朗當時那自我中心的行徑，但想想還是算了。關於那件事，一朗隻是依自己的想法行動，旁人要是說三道四……套句他的話，隻是毫無意義的行為。
愛莉絲名牌館事件是一朗剛加入奇想，在尋找裝備的途中認識了某名少女的事。在一朗的認知裏，她是個有意思的女孩，而兩人相遇的契機，正是這隻蝴蝶胸針。就如一朗所言，它的設計粗陋，做工不夠精美，技能欄數為2，附加能力值則是幸運+3這可憐兮兮的數字。如此陽春的道具，跟遊戲內專業設計者精心製作的其他飾品比起來雖然有天壤之別，但石蕗一朗就是喜歡它。
「那麽……」
一朗沒再提及另一個包裹，起身說道。
「您要出門了嗎？」
「嗯。開幕典禮十一點才開始，不過能請你開車先送我過去嗎？」
「好的。」
揣著托盤的櫻子，畢恭畢敬地鞠了個躬。
接著，微微抬起臉並說：
「一朗少爺，有件事想跟您先確認一下。」
「什麽事？」
「您是要去角紅家千金所開的那家時尚名牌店，對吧？」
「沒錯，就是芙蓉希那兒。我和她也算是有些交情，今天一號店開幕，至少去露個臉打聲招呼。」
「我也許是白問，但您打算戴著它參加嗎？」
櫻子用手指著的東西，不用說，正是別在一朗胸前那粗陋的蝴蝶胸針。
關於胸針的由來，剛剛也已經說過了。設計胸針的人雖然講話口氣不怎麽好，卻是本性善良的好女孩。櫻子自己其實也很喜歡她，當然也能夠體會一朗為何那麽中意那胸針。
但，若要戴著它前往接下來的地點，恐怕就有些不恰當了。
「這話毫無意義。」
而她的疑慮，被那句口頭禪一口駁回。
「沒錯，由客觀角度來看，愛莉絲的設計非常粗枝大葉，像是欠缺風格，又像是為了凸顯風格而跳躍到不知所謂的地方，跟接下來我們將見麵的希小姐那順應流行又不失優雅的時尚設計一比，可說是幼稚拙劣到連相提並論都不配。」
「呃、嗯……您說話還真是不留餘地啊……」
「但那些都是客觀評價，而我主觀上就是喜歡這胸針，打算戴著它出席，那麽還有什麽問題嗎？」
「您的回答就和我事前預料的一樣，所以，沒有。」
櫻子說完，把一朗喝完的咖啡杯收到托盤上。
「那麽一朗少爺，我這就去備車，好了就來叫您，請您先稍待一會兒。」
隨後，她又鞠了個躬。一朗目送她離去，心滿意足地摸著胸前展翅的銀飾並說：
「嗯，很好。」