「那個明明是你自己準備的回複藥吧、為什麽不喝呢？」
「諾艾菈、討厭、臭味。第一次、買來的。」
因為是第一次買、所以並不知道是什麽樣的東西嗎。
在森林中徒步走著的同時、我向諾艾菈詢問著各種各樣的事情。
現在由魔王統領的魔王軍與人類的戰爭正在世界範圍中展開著。
我們現在所在的格拉納多王國的艾思特地區（那麽叫的樣子）、好像要比最前線還要來的偏遠、所以魔王軍並不會來這????。
住在前線附近村子的諾艾菈也是最近才來到這裏的樣子。
如果我有戰鬥技能的話那還另當別論 、但是現在既然隻有生產係技能的話不如說是剛剛好。
難得來到了異世界、犯不著去做些讓自己有性命之憂的事吧。
諾艾菈的耳朵輕輕地動了一下。
「這邊」
牽著我的手領著我走著。
「莫非……能夠知道附近、有沒有魔物之類的？」
「知道」
諾艾菈臉上露出了些許得意。
我懷著感謝之情摸了摸她的腦袋。
諾艾菈的比我要矮、身高大概150cm上下。
明明狼模式的時候要比我還高大、人狼真是不可思議呢。
不久後我們走出了森林、沿著街道走著。
「諾艾菈為什麽會在那種地方到下呢？ 被誰、做了什麽嗎？」
「有、很強的魔物。諾艾菈、被突然攻擊了。逃掉了」
隻言片語雖然聽起來有些難以理解、不過還是明白了她是從強力魔物手中拚命的逃掉了、也就是說。
那是能夠避開諾艾菈索敵的強敵呢。
再往前走、就是諾艾菈經常出入的名叫卡爾塔的城鎮了。
不過、也不是說有在做什麽工作的樣子、隻是在那裏度日而已。
然後、為了尋找食物她又會再次進入森林。
繼續往前走之後、已經可以看到卡爾塔鎮了。
是一座說是都市有點小、說是村莊又有點太大的鄉鎮。
進入城鎮的同時、咕~嗚、身邊傳來了可愛的聲音。
「主人、肚子、叫了」
「唔嗯、叫了呢」
諾艾菈完全沒害羞地、堂堂正正地做著空腹宣言。
就算想吃些什麽、現在也沒有錢呢。
要是把做出來的藥水賣掉的話應該就能拿到些許金錢了吧。
被帶到了賣著各種道具的雜貨店之後，我找到了店主。
「歡迎光臨。是沒見過的生麵孔呢、小哥、是旅者嗎？」
我坦率地對店主輕輕點了點頭。
「那個……既然是這種店。所以我想賣賣看自家製的藥水、可以幫我看看嘛？」
「吼哦、自家製的藥水嗎……那可幫大忙了。最近這裏、因為軍隊的收購已經長期處於斷貨狀態了」
「這裏、離前線不是還很遠嗎？ 就算那樣、還是？」
「所以說啊、正因為那樣。被說什麽、既然魔王軍不會來那這樣的鄉鎮也沒有留著藥水的必要吧」
或許的確如此、但是毫無疑問的是、要是有人受傷的話果然還是必要的物品。
「因為就算生產了也完全沒有流入市場、所以價格也高漲起來了呐……」
這樣的話、應該說不定能夠賣個好價錢呢。
我從皮包中拿出寶特瓶展示給店主看。
「這是啥啊、這玩意？ 這也是藥水？」
「好吃的。好吃的」
諾艾菈眼中冒著光指著寶特瓶。
「有什麽不一樣的嗎？ 普通的藥水的話又是什麽樣的呢？」
隻有諾艾菈的回複藥是個例外、也有那種可能。
稍微等一下啊、店主大叔在櫃台下翻找起來。
「這是不拿出來賣的、當做常備藥保存的回複藥」
【回複藥：普通的回複藥。有著止血效果對外傷很有效】
「……」
唔嗯、就是那個嘛。
悄悄的把藥水拿到諾艾菈的鼻子邊、她發揮著野獸的敏捷一下子就竄到了店外。
「主人、那個、不行。好臭。諾艾菈、討厭」
店外探著腦袋的諾艾菈不停的搖著頭。|?Д?)))
「在說啥啊。說到回複藥的話不就是那樣的東西嗎？ 又苦有特別的臭」
完全不知道呢、小夥汁。
店主擺著一副像是想那麽說的表情搖起了頭。
「――阿喂給我等一下！ 洗好的衣服不是還沒收起來嗎！ 給我過來」
「哎呀、孩他媽！ 現在在接待客人呢！ 因為客人還在！ 所以稍微等一下――」
店主回頭回應道。
然後他重新麵向我、
「我家的那位給您添麻煩了呢」
伸出小指笑著說道。
「夠了快過來！！」
被叱喝聲嚇得縮起脖子的店主仍有些擔心地看向了我。
「啊。不要緊、去吧去吧。我不急。」
「哈哈、真是抱歉呢……」
店主轉身鑽進了店裏。
片刻之後、傳來了東西的碰撞聲和吵鬧的人聲。
「還不是因為你賺不到什麽錢嘛！」
「孩、孩子他媽、抱歉啊啊啊！」
妻管嚴真是不得了啊我事不關己地想著。
「有戰鬥的氣息……諾艾菈、保護、主人」
歸來的諾艾菈貼著我的背宣言道。
唔嗯、勇敢的樣子好可愛。
從裏麵出來的店主、「鴨類鴨類daze」地苦笑著搖著頭回到了櫃台。
雖然看上去很帥的樣子、但其實眼睛周圍都已經烏青了鼻子也流著血。
「啊、正好。就請喝一點這個吧。絕對有效哦」
「……抱歉了小哥、我其實很不擅長應對回複藥。因為超臭的啊、沒有比這個更臭的東西了」
雖然表麵上說回複藥就是那樣的、但其實就是單純討厭的樣子。
「好吃的、好吃的」
因為諾艾菈不斷重複的說著、店主訝異著接過寶特瓶。
閉著眼睛、戰戰兢兢的往嘴裏倒著。
「――、、！ 好喝、、……這、這什麽啊。『好吃的』……」
兩手顫抖著放下寶特瓶、店主嘎達嘎達噗嚕噗嚕震的不斷的發抖。
「回、回複藥很好喝什麽的、不、不可能啊……！」
店主咯噠咯噠地牙齒打顫著說著、就像看著怪物什麽的一樣看著我。
烏青已經變淡了、鼻血也不再流淌。
果然（優良）的回複藥就是不一樣。
「這――這能掀起革命！」
「不不不、言過其實了」
諾艾菈搖了搖頭。
「主人、很厲害。諾艾菈的主人、很厲害。藥水、革命、好吃的」
「不止是能喝還超絕的好喝。小哥――、、這個不是革命的話又是什麽！？」
不知道為什麽、突然店主一個人燃了起來。
反而把身為製作者的我放置在一邊、情緒熱烈過頭了啊。
當地一下、店主的腦袋磕在了櫃台上。
「小哥、拜托了！ 把這個、把這個、賣給我俺吧啊啊啊啊啊啊！」
「好啊、可以哦、本來就是來談那個的」
「嘛也是啦、也是啦……這種等級的革命商品、是不會想在這種鄉鎮中的小雜貨店裏賣的吧、我懂的」
「啊不是、聽我說話啦。……所以說、可以哦？ 會賣的啦」
「所以拜托你了等一等聽我說……因為養了五隻餓鬼所以我家已經快揭不開鍋了。說不定已經得關門了。怎麽樣、怎麽樣、想在我的店裏販賣那個革命藥水了嗎――想和我、一起掀起革命了嗎？」
好熱烈的革命熱情。熱的發燙呢。
「這要有多少瓶呢？」
惡臭回複藥的容器相當的小、普通尺寸的話應該能灌裝出相當的數量了。
「裝進這個裏賣――欸、可以嗎？」
「主人、說了、可以。你、沒有聽」
諾艾菈嚴厲的指摘著對方。
「萬分感謝、萬分感謝……。名、名字、小哥的――啊不對、革命寵兒的名字叫――」
「我叫做桐尾禮治。叫我雷吉就好了」
（*譯：因為是異世界所以變成了片假名就用音譯了）
我和店主緊緊地握起了手。
然後立馬開始往稍小的容器中開始灌進自製的藥水。
「革命寵兒、調子不錯呢、呼呼」
夠了快動手啦大叔（*おっちゃん）。
雖然因為諾艾菈喝掉了一些所以比當初還要少、不過那還是灌出了25瓶份的藥水。
現在、普通的回複藥的話大概能賣一萬厘。
厘的話相當於多少元呢。
我有些搞不清楚、然後大叔告訴了我。
「附近的旅館一晚上是5000厘、午飯的話大概是600厘左右」
和日本的物價基本沒怎麽變的樣子嗎。
「我啊、想快點宣傳這『好吃的』的見效之快……！」
「啊。一開始就稍微打點折吧。客人們也會比較容易出錢買吧、必須要為這革命之物立起口碑」
「――！？ 什、革命兒的話就是不一樣……！」
最初的25瓶、就按照比市場價還便宜的8000厘的樣子來賣。
我每瓶、能夠拿到差不多2000厘。
隻是單純那樣的作業就能一口氣賺五萬……！
這下解決了好幾天的食宿問題。
店主把店交給了夫人看然後飛奔出了店。
「我家的丈夫、給你添麻煩了」
因為夫人走了出來、諾艾菈貼在了我的背後。
「保護、主人。諾艾菈、來保護」
我輕輕的撫摸著諾艾菈的頭、向老板娘回以笑顏。
「肯定會賣掉的哦、藥水」
「非常感謝呢」
我和老板娘打了下招呼、晚點再來店裏。
雖然那個大叔反應有點太誇張了、但是被感謝了的話心情果然還是會變好。
我們一同前往傳說中諾艾菈經常去的大眾食堂、解決吃飯問題。
雖然寫著完全看不懂的文字、但是菜單卻不可思議地能夠看懂。
雖然原本想著要是料理都是些不可思議的奇怪東西該怎麽辦、結果端出來都是好入口的照燒啦、鹽漬、湯品還有麵包那些正常能吃的東西。
在四處閑逛尋找旅館的時候、我們特意拐去雜貨店叨擾了一下。
這是怎麽了。
稍微看了下、結果發現雜貨店裏的男人們都要滿溢出來了。
「一個個地等著——！」
聽得到老板娘的聲音。
來到店裏的都是一些、農夫樣子的大叔、樵夫風的男人、輕裝士兵等――大家都是那種做著有受傷可能性的職業的人。
從店裏出來的士兵風的年輕大哥看著特製回複藥扭了扭脖子。
「這藥水的藥水的顏色有點奇怪呢……、因為說很是好下口才買了看看。就喝一口……。――好好喝啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！？ 這是什麽！？」
士兵大哥眼睛瞪得都快要掉出來了。
諾艾菈也強烈同意、大大的著點頭。
「欸、這個真的是回複藥！？ 完全不是那股垃圾味道！！」
傳統貨、都是垃圾味道嗎……。
沒喝真是、太好了。
製作那個藥水的人、到底是用了怎樣的秘方呢。
「這玩意是革命啊」「回複藥開始了革命啊」「太過革命簡直就是革命」
從店裏出來嚐過的人們都在震驚味道之好。
大家都很喜歡“革命”這詞嘛。
效果就像狀態上的一樣、所以完全沒有擔心的必要呢。
店主大叔靠了過來、讓我道謝。
「小哥、真是太感謝了！ 不虧是革命藥水呐！ 下次、做好的話能不能也拿過來呢？ 麻煩多準備一些量啊、大家呢……」
「可以哦、明天做好了、會再拿過來的」
「多謝了啊」
大叔眯起了眼。
雖然我直接拿出來賣就能賺一大筆、不過並沒有那麽想要錢呢。
錢隻要有夠用就行了。
「小哥、找到住的地方了嗎？ 雖然有點鬧騰、不過不來我家嗎？ 讓我好好道個謝如何？」
「賣藥水的錢已經足夠找旅館了。你的心意我就心領了。非常感謝」
那樣回應之後我們與大叔道別。
居然讓今天才認識的我住到他家、是個不錯的人呢。
真希望他好人能有好報。
「主人、說了、什麽了嗎」
「唔嗯嗯、沒什麽」
我腳下輕快地、找起了旅館。
就這樣、我度過了異世界生活的第一天。
「諾艾菈、討厭、臭味。第一次、買來的。」
因為是第一次買、所以並不知道是什麽樣的東西嗎。
在森林中徒步走著的同時、我向諾艾菈詢問著各種各樣的事情。
現在由魔王統領的魔王軍與人類的戰爭正在世界範圍中展開著。
我們現在所在的格拉納多王國的艾思特地區（那麽叫的樣子）、好像要比最前線還要來的偏遠、所以魔王軍並不會來這????。
住在前線附近村子的諾艾菈也是最近才來到這裏的樣子。
如果我有戰鬥技能的話那還另當別論 、但是現在既然隻有生產係技能的話不如說是剛剛好。
難得來到了異世界、犯不著去做些讓自己有性命之憂的事吧。
諾艾菈的耳朵輕輕地動了一下。
「這邊」
牽著我的手領著我走著。
「莫非……能夠知道附近、有沒有魔物之類的？」
「知道」
諾艾菈臉上露出了些許得意。
我懷著感謝之情摸了摸她的腦袋。
諾艾菈的比我要矮、身高大概150cm上下。
明明狼模式的時候要比我還高大、人狼真是不可思議呢。
不久後我們走出了森林、沿著街道走著。
「諾艾菈為什麽會在那種地方到下呢？ 被誰、做了什麽嗎？」
「有、很強的魔物。諾艾菈、被突然攻擊了。逃掉了」
隻言片語雖然聽起來有些難以理解、不過還是明白了她是從強力魔物手中拚命的逃掉了、也就是說。
那是能夠避開諾艾菈索敵的強敵呢。
再往前走、就是諾艾菈經常出入的名叫卡爾塔的城鎮了。
不過、也不是說有在做什麽工作的樣子、隻是在那裏度日而已。
然後、為了尋找食物她又會再次進入森林。
繼續往前走之後、已經可以看到卡爾塔鎮了。
是一座說是都市有點小、說是村莊又有點太大的鄉鎮。
進入城鎮的同時、咕~嗚、身邊傳來了可愛的聲音。
「主人、肚子、叫了」
「唔嗯、叫了呢」
諾艾菈完全沒害羞地、堂堂正正地做著空腹宣言。
就算想吃些什麽、現在也沒有錢呢。
要是把做出來的藥水賣掉的話應該就能拿到些許金錢了吧。
被帶到了賣著各種道具的雜貨店之後，我找到了店主。
「歡迎光臨。是沒見過的生麵孔呢、小哥、是旅者嗎？」
我坦率地對店主輕輕點了點頭。
「那個……既然是這種店。所以我想賣賣看自家製的藥水、可以幫我看看嘛？」
「吼哦、自家製的藥水嗎……那可幫大忙了。最近這裏、因為軍隊的收購已經長期處於斷貨狀態了」
「這裏、離前線不是還很遠嗎？ 就算那樣、還是？」
「所以說啊、正因為那樣。被說什麽、既然魔王軍不會來那這樣的鄉鎮也沒有留著藥水的必要吧」
或許的確如此、但是毫無疑問的是、要是有人受傷的話果然還是必要的物品。
「因為就算生產了也完全沒有流入市場、所以價格也高漲起來了呐……」
這樣的話、應該說不定能夠賣個好價錢呢。
我從皮包中拿出寶特瓶展示給店主看。
「這是啥啊、這玩意？ 這也是藥水？」
「好吃的。好吃的」
諾艾菈眼中冒著光指著寶特瓶。
「有什麽不一樣的嗎？ 普通的藥水的話又是什麽樣的呢？」
隻有諾艾菈的回複藥是個例外、也有那種可能。
稍微等一下啊、店主大叔在櫃台下翻找起來。
「這是不拿出來賣的、當做常備藥保存的回複藥」
【回複藥：普通的回複藥。有著止血效果對外傷很有效】
「……」
唔嗯、就是那個嘛。
悄悄的把藥水拿到諾艾菈的鼻子邊、她發揮著野獸的敏捷一下子就竄到了店外。
「主人、那個、不行。好臭。諾艾菈、討厭」
店外探著腦袋的諾艾菈不停的搖著頭。|?Д?)))
「在說啥啊。說到回複藥的話不就是那樣的東西嗎？ 又苦有特別的臭」
完全不知道呢、小夥汁。
店主擺著一副像是想那麽說的表情搖起了頭。
「――阿喂給我等一下！ 洗好的衣服不是還沒收起來嗎！ 給我過來」
「哎呀、孩他媽！ 現在在接待客人呢！ 因為客人還在！ 所以稍微等一下――」
店主回頭回應道。
然後他重新麵向我、
「我家的那位給您添麻煩了呢」
伸出小指笑著說道。
「夠了快過來！！」
被叱喝聲嚇得縮起脖子的店主仍有些擔心地看向了我。
「啊。不要緊、去吧去吧。我不急。」
「哈哈、真是抱歉呢……」
店主轉身鑽進了店裏。
片刻之後、傳來了東西的碰撞聲和吵鬧的人聲。
「還不是因為你賺不到什麽錢嘛！」
「孩、孩子他媽、抱歉啊啊啊！」
妻管嚴真是不得了啊我事不關己地想著。
「有戰鬥的氣息……諾艾菈、保護、主人」
歸來的諾艾菈貼著我的背宣言道。
唔嗯、勇敢的樣子好可愛。
從裏麵出來的店主、「鴨類鴨類daze」地苦笑著搖著頭回到了櫃台。
雖然看上去很帥的樣子、但其實眼睛周圍都已經烏青了鼻子也流著血。
「啊、正好。就請喝一點這個吧。絕對有效哦」
「……抱歉了小哥、我其實很不擅長應對回複藥。因為超臭的啊、沒有比這個更臭的東西了」
雖然表麵上說回複藥就是那樣的、但其實就是單純討厭的樣子。
「好吃的、好吃的」
因為諾艾菈不斷重複的說著、店主訝異著接過寶特瓶。
閉著眼睛、戰戰兢兢的往嘴裏倒著。
「――、、！ 好喝、、……這、這什麽啊。『好吃的』……」
兩手顫抖著放下寶特瓶、店主嘎達嘎達噗嚕噗嚕震的不斷的發抖。
「回、回複藥很好喝什麽的、不、不可能啊……！」
店主咯噠咯噠地牙齒打顫著說著、就像看著怪物什麽的一樣看著我。
烏青已經變淡了、鼻血也不再流淌。
果然（優良）的回複藥就是不一樣。
「這――這能掀起革命！」
「不不不、言過其實了」
諾艾菈搖了搖頭。
「主人、很厲害。諾艾菈的主人、很厲害。藥水、革命、好吃的」
「不止是能喝還超絕的好喝。小哥――、、這個不是革命的話又是什麽！？」
不知道為什麽、突然店主一個人燃了起來。
反而把身為製作者的我放置在一邊、情緒熱烈過頭了啊。
當地一下、店主的腦袋磕在了櫃台上。
「小哥、拜托了！ 把這個、把這個、賣給我俺吧啊啊啊啊啊啊！」
「好啊、可以哦、本來就是來談那個的」
「嘛也是啦、也是啦……這種等級的革命商品、是不會想在這種鄉鎮中的小雜貨店裏賣的吧、我懂的」
「啊不是、聽我說話啦。……所以說、可以哦？ 會賣的啦」
「所以拜托你了等一等聽我說……因為養了五隻餓鬼所以我家已經快揭不開鍋了。說不定已經得關門了。怎麽樣、怎麽樣、想在我的店裏販賣那個革命藥水了嗎――想和我、一起掀起革命了嗎？」
好熱烈的革命熱情。熱的發燙呢。
「這要有多少瓶呢？」
惡臭回複藥的容器相當的小、普通尺寸的話應該能灌裝出相當的數量了。
「裝進這個裏賣――欸、可以嗎？」
「主人、說了、可以。你、沒有聽」
諾艾菈嚴厲的指摘著對方。
「萬分感謝、萬分感謝……。名、名字、小哥的――啊不對、革命寵兒的名字叫――」
「我叫做桐尾禮治。叫我雷吉就好了」
（*譯：因為是異世界所以變成了片假名就用音譯了）
我和店主緊緊地握起了手。
然後立馬開始往稍小的容器中開始灌進自製的藥水。
「革命寵兒、調子不錯呢、呼呼」
夠了快動手啦大叔（*おっちゃん）。
雖然因為諾艾菈喝掉了一些所以比當初還要少、不過那還是灌出了25瓶份的藥水。
現在、普通的回複藥的話大概能賣一萬厘。
厘的話相當於多少元呢。
我有些搞不清楚、然後大叔告訴了我。
「附近的旅館一晚上是5000厘、午飯的話大概是600厘左右」
和日本的物價基本沒怎麽變的樣子嗎。
「我啊、想快點宣傳這『好吃的』的見效之快……！」
「啊。一開始就稍微打點折吧。客人們也會比較容易出錢買吧、必須要為這革命之物立起口碑」
「――！？ 什、革命兒的話就是不一樣……！」
最初的25瓶、就按照比市場價還便宜的8000厘的樣子來賣。
我每瓶、能夠拿到差不多2000厘。
隻是單純那樣的作業就能一口氣賺五萬……！
這下解決了好幾天的食宿問題。
店主把店交給了夫人看然後飛奔出了店。
「我家的丈夫、給你添麻煩了」
因為夫人走了出來、諾艾菈貼在了我的背後。
「保護、主人。諾艾菈、來保護」
我輕輕的撫摸著諾艾菈的頭、向老板娘回以笑顏。
「肯定會賣掉的哦、藥水」
「非常感謝呢」
我和老板娘打了下招呼、晚點再來店裏。
雖然那個大叔反應有點太誇張了、但是被感謝了的話心情果然還是會變好。
我們一同前往傳說中諾艾菈經常去的大眾食堂、解決吃飯問題。
雖然寫著完全看不懂的文字、但是菜單卻不可思議地能夠看懂。
雖然原本想著要是料理都是些不可思議的奇怪東西該怎麽辦、結果端出來都是好入口的照燒啦、鹽漬、湯品還有麵包那些正常能吃的東西。
在四處閑逛尋找旅館的時候、我們特意拐去雜貨店叨擾了一下。
這是怎麽了。
稍微看了下、結果發現雜貨店裏的男人們都要滿溢出來了。
「一個個地等著——！」
聽得到老板娘的聲音。
來到店裏的都是一些、農夫樣子的大叔、樵夫風的男人、輕裝士兵等――大家都是那種做著有受傷可能性的職業的人。
從店裏出來的士兵風的年輕大哥看著特製回複藥扭了扭脖子。
「這藥水的藥水的顏色有點奇怪呢……、因為說很是好下口才買了看看。就喝一口……。――好好喝啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！？ 這是什麽！？」
士兵大哥眼睛瞪得都快要掉出來了。
諾艾菈也強烈同意、大大的著點頭。
「欸、這個真的是回複藥！？ 完全不是那股垃圾味道！！」
傳統貨、都是垃圾味道嗎……。
沒喝真是、太好了。
製作那個藥水的人、到底是用了怎樣的秘方呢。
「這玩意是革命啊」「回複藥開始了革命啊」「太過革命簡直就是革命」
從店裏出來嚐過的人們都在震驚味道之好。
大家都很喜歡“革命”這詞嘛。
效果就像狀態上的一樣、所以完全沒有擔心的必要呢。
店主大叔靠了過來、讓我道謝。
「小哥、真是太感謝了！ 不虧是革命藥水呐！ 下次、做好的話能不能也拿過來呢？ 麻煩多準備一些量啊、大家呢……」
「可以哦、明天做好了、會再拿過來的」
「多謝了啊」
大叔眯起了眼。
雖然我直接拿出來賣就能賺一大筆、不過並沒有那麽想要錢呢。
錢隻要有夠用就行了。
「小哥、找到住的地方了嗎？ 雖然有點鬧騰、不過不來我家嗎？ 讓我好好道個謝如何？」
「賣藥水的錢已經足夠找旅館了。你的心意我就心領了。非常感謝」
那樣回應之後我們與大叔道別。
居然讓今天才認識的我住到他家、是個不錯的人呢。
真希望他好人能有好報。
「主人、說了、什麽了嗎」
「唔嗯嗯、沒什麽」
我腳下輕快地、找起了旅館。
就這樣、我度過了異世界生活的第一天。